Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Jadi, inilah cello saya. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Pernahkah kamu melihat yang sebelumnya? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
... banyak segi karir dari pemain cello Yo-Yo Ma Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
sebuah surat wasiatnya pencarian terus-menerus BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
untuk cara baru berkomunikasi dengan penonton ... Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Pak Ma menjaga keseimbangan
antara pertunangannya dan solonya ...
Dia merekam lebih dari 90 album,
termasuk lebih dari 17 Pemenang Grammy Award.
... belajar di Juilliard School ...
Aku tidak masuk ke sana ...
... Komite Presiden pada Seni dan Humaniora.
Setelah ucapan Tuan Ma malam ini,
kita akan memiliki kesempatan untuk menanyakan pertanyaan...
Jadi tanpa basa-basi lagi, tolong selamat datang Yo-Yo Ma
Hai disana
Hai.
Saya akan memulai dengan ini. Ada lelucon lama.
Anak laki-laki berusia enam tahun memberitahu ayahnya,
"Saat aku dewasa, aku mau untuk menjadi musisi. "
Dan sang ayah melihat anaknya,
menggelengkan kepalanya dengan sedih, dan berkata,
"Maaf, Nak,
Anda tidak bisa melakukan keduanya. "
Saya pikir ketika saya masih kecil,
banyak hal baru saja terjadi.
Kami datang tahun ini
seorang pemuda berusia tujuh tahun,
Dengan nama Yo-Yo Ma,
seorang pemain cello Cina bermain musik Prancis kuno
untuk orang Amerika barunya rekan senegaranya
Bersikap baik pada sesuatu dapat membawa Anda benar-benar jauh
untuk jangka waktu yang panjang,
dan tidak memerlukan banyak
introspeksi kan?
Karena ... kamu pandai dalam hal itu
dan semua orang mengatakan itu padamu.
Saya akan berpikir bahwa seseorang yang telah menguasai seninya
Jadi di awal kehidupan, begitu lengkap,
akan memiliki masalah itu kebanyakan wunderkinder punya,
yaitu, bagaimana kabarmu jaga ketertarikanmu
Itu adalah bagian dari masalah saya. Kapan Anda tumbuh dengan sesuatu,
Anda jenis tidak membuat pilihan.
Saya tidak pernah berkomitmen menjadi seorang musisi
Kamu tahu? saya baru saja melakukannya Aku jatuh ke dalamnya.
Saya tertarik pada a banyak hal, tapi ...
Saya tidak begitu mengejar semua itu
♪ ♪
Kata Leon Kirchner dia saat dia masih muda,
"Anda seorang musisi fenomenal,
tapi belum menemukan suaramu. "
♪ ♪
Dan gagasan ini terjebak dalam pikiran ayahku
"Apa artinya? Bagaimana kamu melakukannya?"
♪ ♪
Saya pikir dia mulai mencari jawaban
Aku selalu berusaha cari tahu di tingkat tertentu
siapa aku dan bagaimana aku cocok di dunia,
yang saya pikir adalah sesuatu
yang saya bagikan dengan tujuh miliar orang lainnya
♪ ♪
Aku menelepon ibuku di Damaskus
sebelum ... sebelumnya kalian masuk
Dan dia seperti, "Oh, Kinan, Apakah Anda membersihkan tempat itu? "
Aku seperti, "Ya, Bu, tidak apa-apa."
- Dia ingin memastikan ... - Ibu selalu ibu.
Tidak, dia ingin memastikannya bahwa CD tidak ada disini,
karena, Anda tahu, mereka ada di sana dan, Anda tahu, ini seperti, "Apakah semuanya rapi?"
Saya berkata, "Ya, saya telah mencoba yang terbaik. Ini akan baik-baik saja. "
♪ ♪ Jadi ...
Maksudku, tumbuh di Damaskus sangat hebat.
Baru saja, Anda tahu, banyak teman dan keluarga.
Saya tidak memikirkan diri saya sendiri sebagai seseorang yang adil,
Anda tahu, mengemasi barangnya dan kiri, sebenarnya.
Maksudku, aku masih punya sedikit apartemen kembali di Damaskus
Dan orang tua saya masih di sana.
Aku sangat merindukannya. Aku merindukannya
Sekarang aku sedang berpikir banyak seperti, "Apa itu rumah?
"Apakah di situlah temanmu? Apakah di sanalah keluarga Anda?
"Apakah tempatnya? dimana kamu dibesarkan
atau apakah itu tempat yang y ... dimana kamu ingin mati?
Maksudku, kau tahu, semua ... semua pertanyaan ini, 84
dan saya pikir sekarang saya Menyadari hal itu
Ini pada dasarnya adalah tempat di mana Anda merasa ingin berkontribusi
tanpa harus membenarkannya.
Dan inilah kopi Anda,
siapapun yang menginginkanku kopi Arab kecil
♪ ♪
Maksud saya, sejak saya meninggalkan Syria, banyak hal yang telah berubah.
♪ ♪
Selalu ada pertengkaran di masing-masing kita
antara mempercayai kekuatan semangat manusia
dan takut akan kekuatan dari semangat manusia.
♪ ♪
Maret 2011 ...
saat orang Syria revolusi mulai ...
Saya menemukan diri saya mengalami emosi yang, sejauh ini,
lebih kompleks dari ...
dari apa yang bisa saya ungkapkan dengan musik saya
Jadi musiknya jatuh pendek,
dan aku mendapati diriku tidak mampu menulis musik apapun
♪ ♪
Seperti, bisa sepotong musik menghentikan peluru?
Bisakah itu memberi makan seseorang yang lapar? Tentu saja tidak.
Anda mempertanyakan perannya seni sama sekali.
Ketika saya masih mahasiswa Harvard,
Leonard Bernstein datang berkunjung.
Dalam ceramahnya, dia sedang mencari
untuk yang universal bahasa musik
Gagasan itu macet dengan saya sejak itu.
Apa relevansinya? linguistik musikal ini?
Bisakah kita membawa kita pada sebuah jawaban
dari Charles Ives 'tak terjawab pertanyaan, "Ke mana musik?"
Dan bahkan jika akhirnya bisa ...
apakah itu penting?
Dunia berengsek, pemerintah hancur,
dan kami mencari musik.
Dari 35 tahun itu Aku sudah menikah,
Aku sudah pergi untuk 22 dari tahun-tahun itu, pergi bepergian.
Aku biasa muntah sebelum setiap perjalanan,
Anda tahu, hanya ... saya akan melakukannya merasa sangat tidak enak dan cemas,
dan seperti, kau tahu ...
Ini seperti saya akan menjadi sangat lumpuh.
Apa peran saya
Sebaiknya aku menemukan alasan bagus untuk mengatakan, "Mengapa saya melakukan ini?"
♪ ♪
Putar ... memainkan lagu
Lagu yang mana? Um ...
bermain ... "Iron Man."
Mari kita sendiri.
Minat saya adalah jenis melompat keluar dari kotak ...
... tidak hanya membatasi diri saya sebagai a Pemusik atau pemain pipa asal China.
Iya nih!
Ya! Woo-woo-woo-woo!
Terima kasih terima kasih.
Hei tunggu. Apa yang kamu kerjakan? Ini...
Maksudku, Wu Man tidak seharusnya berada di sini
Dia seharusnya begitu seorang profesor musik, benar,
di Konservatorium Pusat atau di suatu tempat di cina.
Saya ingat tahun 1966,
memulai Revolusi Kebudayaan.
Dan sebenarnya orang tuaku meminta saya untuk belajar musik ...
untuk melepaskan diri dari situasi itu.
Wu Man berada di tempat pertama kelas siswa
Konservatorium yang masuk kembali
setelah orang Cina Revolusi Kebudayaan,
dan dia menjadi seorang sensasi semalam
Kami tidak punya informasi tentang budaya barat
Tepat setelah revolusi ...
semuanya hancur, secara kultural,
jadi kita, saya kira, berdiri di atas reruntuhan,
bermimpi, "ada apa musik berikutnya? "
Oh! Terkejut mereka buka.
Semuanya sangat berbeda.
Isaac Stern memberi a kelas master disini,
di sini pada tahap ini
Ini seperti membuka ide lain.
Ini membuka pintu untuk saya.
"Orkestra Amerika, itu ... itu sangat menarik."
Aku ingin melihat apa terjadi di luar China
♪ ♪
Pada tahun 80-an,
ketika saya ditanya dalam sebuah wawancara
tentang apa selanjutnya saya proyek mungkin ...
Apa selanjutnya untukmu
Aku sedang mencari sesuatu, apapun,
Saya mengatakan bahwa saya selalu ... 172
Saya berkata, "Saya selalu begitu terpesona oleh "... coba tebak ...
Bushmen dari Gurun Kalahari.
Ya.
♪ ♪
Saya pikir dia pergi karena dia ingin ...
Dia ingin menaruh beberapa kotoran di tulangnya
Dia ingin mendapatkannya turun ke tanah
Dia menginginkan sesuatu akan berubah secara radikal
cara berpikirnya tentang hal.
♪ ♪
Menembak.
Dimana sih "F" itu?
Itu dia.
Aku akan memberitahumu satu hal yang tinggal bersamaku
yang sebenarnya menjadi acara
yang membuka semua ini.
Mereka melakukan tarian trance ...
... dan saya diundang untuk berpartisipasi.
Mereka mengalami kesurupan,
dan kemudian mereka menumpangkan tangannya orang yang membutuhkan kesembuhan
Saya bertanya kepada wanita mengapa mereka melakukan ritual trans mereka ...
dan mereka bilang Alasan paling jelas
untuk musik, untuk budaya, untuk obat-obatan, untuk agama.
Mereka berkata, "Karena Ini memberi kita makna. "
Jadi suatu hari, saya duduk bersama Yo-Yo di kafe
dan kita bicarakan
dimana kreativitas berasal dari ...
... dari mana ide baru berasal.
Jadi dia menggambar ... di a serbet di bar,
Dia menggambar lingkaran berpotongan.
Dan dia bilang ... lalu dia dinaungi persimpangan dan berkata,
"Ini, kau tahu ... ini adalah budaya,
"Ini adalah budaya lain, dan di persimpangan,
Di situlah baru semuanya akan muncul. "
♪ ♪
Proyek Jalan Sutra
kami mulai sebagai ide ...
sekelompok musisi berkumpul
dan melihat apa yang mungkin terjadi ...
Anda tahu, saat orang asing bertemu.
♪ ♪
Kami pergi dan menjelajahi dari Venesia sampai ke Istanbul,
Asia Tengah, Mongolia, dan Cina
mencari bakat luar biasa
Ini seperti Manhattan Proyek musik.
Kami mengundang sekitar 60 pemain
dan komposer dari tanah di Jalan Sutra,
Bertemu di semacam workshop.
Tidak ada yang tahu akan terjadi.
"Apakah Yo Yo pergi? trek atau sesuatu?
Apa ... apa dia? minum? "kamu tahu
♪ ♪
Kami berkumpul di musim panas 2000 di Massachusetts.
Terus terang ...
Aku takut mati.
♪ ♪
Yo-Yo Ma tentu saja,
anak emas
Dia bisa menyentuh apapun dan melakukan apapun,
dan semuanya ... semuanya berpikir itu bagus
Tapi Anda tidak bisa berharap
seseorang dari Afrika atau Cina mengambil di ...
pada seluk beluk budaya Itu bukan milik mereka sendiri.
♪ ♪
Banyak orang berpikir bahwa ...
Apa yang kami lakukan itu tidak murni.
Ini, eh ... apa namanya?
Wisata budaya
♪ ♪ ayo pergi Ya.
♪ ♪
Indah.
Ini adalah ritme dasar.
Maksudku, bukan aksennya.
Coba ... dut-dut, ba-ba-ba-ba.
Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba ...
Kayhan, dia seperti itu Tokoh terkenal di Iran,
dan dia ada di sini yang sangat awal
Itu luar biasa. Ah.
Jadi paku kembali dan sebagainya kan?
Ya. Benar, kiri, dua hak. Melakukannya...
Oh.
♪ ♪ Ya.
♪ ♪
Tujuan saya adalah untuk mewakili budaya saya
dan kontribusinya
bahwa budaya ini sangat tua
dibuat untuk kehidupan manusia.
♪ ♪
Jika Anda kembali, Anda tahu, di awal abad ke-20,
setiap budaya Timur itu begitu terpesona dengan Barat ...
Anda tahu, teknologi, mobil,
dan musik tentu saja.
Instrumen saya, kamancheh,
itu tidak diajarkan
Dan saya sangat beruntung, karena saya punya untuk musik profesional sangat awal,
jadi saya punya kesempatan untuk bekerja dengan generasi yang lebih tua.
Kayhan, dia membawamu lebih dekat ke kuda
atau ke sapi atau ke ... ke sumbernya,
Anda tahu, bahwa Anda lupa.
♪ ♪
Tapi Kayhan punya a kehidupan yang sangat tragis
♪ ♪
Revolusi.
Kekacauan.
Anda menyadari bahwa hidup Anda tidak akan menjadi sama lagi
Saya berusia 17 tahun
orangtuaku memutuskan bahwa saya harus pergi.
Aku hanya berjalan ... berjalan, kamu tahu, keluar ...
keluar dari negara seperti itu
Saya ... saya bekerja sedikit demi sedikit
di setiap negara, jenis pekerjaan pertanian
Turki selama sembilan bulan, dan kemudian Rumania, Yugoslavia, Italia.
Ya, aku punya ransel kecil ...
dan, um ... aku punya kamancheh.
Itu saja. Ya.
♪ ♪
Ketika aku pergi...
bertemu banyak berbeda musisi dunia ...
Itu sangat menarik bagi saya.
Saya selalu ingin melakukan sesuatu diluar budaya saya
Saya pikir itu adalah ...
sebuah perubahan yang sangat penting titik dalam karir saya
Bagaimana kabarnya, Kayhan?
Uh, baiklah. Kami pasti butuh waktu latihan lebih banyak
Tapi ... um, mereka musisi yang sangat bagus,
dan mereka banyak Lebih baik dari kemarin,
jadi ... ada harapan
♪ ♪
Lokakarya Tanglewood fantastis,
karena kita tidak berbicara tentu bahasa Inggrisnya sempurna
atau orang Cina yang sempurna atau Persia yang sempurna,
tapi kita berbicara sempurna bahasa musik
♪ ♪
Beberapa proyek, Anda tahu,
Pada akhirnya, indah sekali.
Itu adalah hal yang hebat, tapi sudah selesai
Yang ini ... berbeda.
♪ ♪
Anda membuat koneksi.
Anda membuat hubungan budaya.
Anda membuat koneksi untuk manusia lain.
Itu sangat berharga.
Kami dihadapkan pada keputusan tersebut,
"Haruskah kita melanjutkan atau ini?"
Dan kami sangat berhati-hati untuk mencoba tidak hanya mengatakannya
kita harus terus karena kami menginginkannya
Selamat tinggal
Apa alasannya?
... bisa dimengerti Jadi, tentu saja,
Perhatian utama adalah kerugian manusia.
Maksudku, apakah kamu tahu kalau disana
banyak orang di dalam gedung?
Oh! Satu lagi hanya memukul!
Sesuatu yang lain hanya memukul. Pesawat yang sangat besar
hanya terbang langsung di atas gedung saya,
dan sudah ada tabrakan lain
- dapatkah anda melihatnya? Aku bisa melihatnya pada tembakan ini. - Iya nih. Astaga...
Ellio Sesuatu yang lain baru saja ... yang tampak lebih seperti 747.
Kami hanya melihat sebuah pesawat mengelilingi bangunan.
♪ ♪
Saya berada di kamar hotel pukul sembilan pukul 11 ​​pagi.
Istri saya memanggil saya dan berkata,
"Hidupkan televisi. Ada sesuatu yang terjadi. "
Aku melihat pesawat besar, seperti jet,
segera menuju langsung masuk menuju Pusat Perdagangan Dunia ...
♪ ♪
Itu tidak nyata.
Anda tahu, bangsa terguncang.
Dan aku punya banyak dari waktu untuk berpikir
♪ ♪
Kami benar-benar bertanya-tanya, di wajah xenofobia,
Mungkin saja tidak mungkin melakukan ini lagi
Semua orang, di menghadapi bencana,
reexamines siapa mereka berada dalam tujuan mereka
♪ ♪
Kami adalah kelompok yang memiliki begitu banyak elemen yang berbeda.
Kita bisa saja menjadi kelompok dari musuh, intinya.
Dan saya pikir kita semua Jenis tahu itu,
Anda tahu, kami punya tanggung jawab untuk ...
untuk bekerja lebih keras
Potongan ini disebut "Kuartet sampai akhir zaman, "
dan itu ditulis oleh seorang komposer bernama Olivier Messiaen.
Dia menulis ini saat dia adalah seorang tawanan perang selama Perang Dunia II.
♪ ♪
Bagaimana Messiaen melakukan itu?
Bagaimana Anda mengungkapkannya? Kesedihan yang luar biasa
atau kekekalan dan cinta?
♪ ♪
Anda menambahkan sedikit vibrato,
dan Anda tiba-tiba merasa supaya kamu mandi
dan diselimuti oleh kehangatan dari cahaya yang intens
Cinta itu mitis,
cinta kekal, dan tanpa syarat.
Ini adalah sebuah paradoks.
Dengan mencoba membunuh semangat manusia,
jawaban dari roh manusia
adalah balas dendam dengan kecantikan.
♪ ♪
Budaya tidak berakhir.
Ini bukan urusan bisnis dimana, pada kesimpulannya
dari kesepakatan bisnis, itu ... sudah selesai
Anda tahu, tidak siklus pemilihan
Ini ... ini tentang menjaga hal-hal yang hidup dan berkembang,
dan jadi kami memutuskan untuk melanjutkan, dan ...
dan kemudian itulah saat semua dari masalah kita dimulai
♪ ♪
Cristina adalah salah satu dari orang-orang itu
kami beruntung bertemu melalui Osvaldo.
Dia berkata, "Guys, Anda punya untuk bekerja dengan Cristina
Dia hebat."
Dia membawa ... sesuatu ...
begitu sensual, jadi ... bersahaja.
Dia harus berada di sini,
karena dia membawa sesuatu itu penting untuk ...
untuk jiwa universal dan Aku ... dan itu hilang
Ada sesuatu yang sangat primitif tentang suara gaita
Bagi saya, ini seperti mendengar ayah saya berbicara
Pada generasi saya berasal,
Ini seperti Anda memiliki dua pilihan,
bermain sepak bola atau bermain bagpipes,
jika kamu lahir di Galicia
♪ ♪
Ah! Man: Ah!
Apa Oh!
♪ ♪
Jika saya meminta Anda untuk melakukannya pikirkan tentang Spanyol
dan memikirkan apa adanya
musik pertama itu datang ke pikiran Anda ...
♪ ♪
Galicia tidak memilikinya ada hubungannya dengan itu
Galicia ada di barat laut sudut Spanyol,
dan secara geografis,
itu selalu semacam terisolasi
Ini memiliki bahasanya sendiri, budaya sendiri,
dan jika Anda menyusut semuanya hanya satu suara,
suara bagpipe adalah suara Galicia.
Itu bagian dari Spanyol ...
kaya budaya dan miskin secara ekonomi
Cristina sangat sadar
dari apa yang teman-temannya dan keluarga melalui Galicia.
Aku tahu persis apa tradisi itu berarti
untuk generasi tua.
Tapi aku sangat senang tentang semuanya
yang terjadi di tegang sekarang
Itu seperti sesuatu yang eksplosif.
Dia mengambil alat itu ke ekstrem
bahwa orang tidak bisa bahkan pikirkan
Dia adalah Jimi Hendrix dari gaita
Tapi, Anda tahu, saya tidak berpikir semua orang menyukai Jimi Hendrix.
♪ ♪
Saat Anda memainkan alat musik itu benar-benar mewakili
negara anda atau anda wilayah dunia,
itu memiliki implikasi.
Tinjauan buruk pertama yang saya dapatkan berasal dari jenis orang
yang benar-benar ingin melestarikan murni, musik tradisional Galicia,
dan beberapa di antaranya tidak terlalu baik untuk saya
Umur saya 18 tahun
Aku tidak memikirkan apapun makna politik lainnya
Saya baru saja bermain bagpipes.
♪ ♪
Suatu hari aku terbangun dan aku melihat diriku sendiri
melakukan itu untuk sisa hidupku,
dan aku tidak suka perasaan itu.
Saya memutuskan untuk meletakkan semua itu hidup jauh dan pergi
Aku bahkan tidak membawa bagpipe saya.
Maksudku, aku pindah ke New York
sekitar 10 hari sebelumnya 9/11 terjadi
Dan apakah saya mengatakan itu mudah?
Itu tidak mudah, karena semua stereotip datang.
Dan, Anda tahu, Anda memang benar dinilai dari penampilanmu,
dan saya punya besar janggut saat itu
♪ ♪
Saya lahir di Paris.
Kami pindah ke New York,
dan aku tidak punya apa-apa Untuk melakukan itu,
kecuali hal-hal yang adil berubah di sekitarku ...
seperti yang terlihat, bau, rasa
Dan itu membingungkan.
Banyak teman berkata, "Kenapa? apakah kamu akan pergi ke amerika?
Kamu gila. "Dan ... aku memang gila.
Tidak bisa berbahasa Inggris.
Tidak ada yang tahu apa itu pipa.
♪ ♪
Hal pertama yang saya pelajari
adalah pengalaman saya sebagai pemain kamancheh
tidak akan dihitung sebagai apapun
Itu adalah nol.
♪ ♪
Saat Anda menempatkan diri Anda sendiri dalam konteks yang berbeda ...
... maka kamu harus melakukannya Peregangan dirimu,
karena tidak ada yang tahu pipanya atau kamancheh atau gaita.
Saya bekerja di sebuah restoran.
Aku mengemudikan taksi.
Tapi aku ingin belajar,
Saya ingin belajar dan menjadi musisi yang lebih baik.
Bermain di Chinatown dengan ... musisi lokal,
Anda tahu, pabrik pekerja, sopir taksi
Itu satu-satunya cara saya menyimpannya
Hal yang baik berada di New York,
semua orang berasal tempat yang berbeda,
dan kita semua membawa akar kita.
Akar-akar itu berakar kembali di sini.
Jelas, Amerika sangat berbeda.
Tapi aku lebih tertarik pada sebenarnya ... dalam menghargai perbedaan ...
apa yang kamu miliki yang tidak kumiliki
Bukan itu yang aku mau bawa dari Anda,
tidak, tapi aku mau belajar dari itu, tidak?
Saya ingat sebuah konferensi pers
yang merupakan salah satu kali pertama bahwa kita bangkit sebagai sebuah kelompok
untuk berbicara tentang apa yang kita lakukan
di depan kamera, di depan pers
Dan mereka mengajukan pertanyaan
sepanjang garis, Anda tahu,
"Ini seperti yang kamu pakai musik tradisional ini,
"Anda mencampurnya bersama, dan Anda sedang mengencerkan,
Anda tahu, tradisi ini. "
Nick, kamu mau pergi? Uh, tentu.
Aku hanya ngeri.
Bagikan sedikit tentang ...
Kami tidak berada di titik menggambarkannya
sebagai keluarga atau seperti ini kuali kreatif
Uh ...
Kami tidak memilikinya, sungguh, untuk berdiri di atas.
Terimakasih semuanya, untuk berada di sini
Aku akan pergi ke kamar mandi.
Untuk mencoba menggambarkan apa kami mencoba untuk melakukan,
apa artinya ini dan semua itu ... adalah mimpi buruk
♪ ♪
Saya tahu bahwa apapun yang kami lakukan,
akan ada penentang dari semua sisi
Kinan dan Wu Man,
apakah kamu ... kamu siap Kinan: Yap.
Siap. ♪ ♪
Ya, kritik menyakitkan.
Tapi sebenarnya kamu punya untuk memiliki keyakinan
dalam keaslian dan kekuatan ide anda
Dan saya mengatakan, "Wah, ayo kita ambil kesempatan."
♪ ♪
Fiuh!
Apa pandangan
Proyek ini, itu tambah suaramu
Saya pikir ini adalah apa adanya Menarik tentang perjalanan ini,
♪ ♪ Anda mencari Anda suara, kamu tahu
Terkadang Anda berpikir Anda menemukannya,
dan kemudian sekali Anda miliki itu, itu berubah lagi.
♪ ♪
Oh, lihat, lihat, lihat. Mereka bermain bulutangkis.
Oh ya, mari kita lihat ini.
Ini ... saya suka ini
Wow.
- lihat - Wow.
Oh. Whoa!
Itu hebat. Itu hebat.
♪ ♪
Mmm.
Mmm!
♪ ♪
Ini sangat, sangat penting bagi saya
untuk pergi dan tinggal di Iran,
karena apa yang terjadi setelah revolusi ...
semua lebih baik guru pindah.
♪ ♪
Aku kembali tahun 2002 ke Ajari musik Persia
♪ ♪
Uh huh.
♪ ♪
Saya pikir tinggal bersama tragedi selama bertahun-tahun
dan sendirian adalah sungguh, sangat tangguh
Jadi saat dia pindah kembali ke Iran ...
dia mulai mengajar, bertemu Zohreh ...
dan itu mengubah hidupnya.
♪ ♪
Ini sangat berbahaya.
Pemerintah Iran
benar-benar membuat mereka ...
mata mereka ... on seniman seperti Kayhan
dan musisi lainnya itu cukup populer
Mereka diperingatkan bahwa mereka tidak boleh ikut
dalam percakapan tentang apa yang terjadi di Iran
♪ ♪
Satu hal yang tidak bisa saya lakukan menerima adalah kekerasan.
Saya sudah terang-terangan, Saya sudah aktif,
Anda tahu, untuk mencoba membantu itu.
♪ ♪
Apakah ada yang terjadi? untuk Anda secara pribadi?
Ya, tapi, Anda tahu, saya ... saya tidak mau bicara,
Anda tahu, untuk kamera tentang hal itu.
Saya bisa memilih untuk menjadi bagian dari masyarakat itu atau tidak,
dan-dan ... dan itu bukan a masyarakat yang sangat idealis
bagi saya untuk menjadi bagian dari ...
jadi saya harus pergi
Tapi ... Zohreh tetap tinggal.
Saya belum kembali lima tahun sekarang, ya
Anda tahu, saya merindukannya,
dan aku merindukan tanah airku,
dan aku selalu ingin pergi kembali dan tinggal di sana
Saya belum bisa untuk melakukannya sejauh ini
Tapi saya pikir itu ... itu akan terjadi.
♪ ♪
Ya, saya pikir saya melewatkan satu.
Oke, baiklah, baiklah.
Baik. aku suka untuk tanya sesuatu padamu
Saya ingin irama yang sangat bebas
dan hampir tidak ada apa-apa.
Ini semacam intim dan atmosfer dan ...
Jadi, bagaimana kabarnya?
♪ ♪
Ini bisa pergi ... Bisa lakukan sesuatu disana
Baik. Sesuatu seperti itu.
Burung Mongolia sayap berkibar
Dan jika Anda ingin melakukannya ...
Anda tahu, itu bisa jadi angin kan? Begitu...
- Apakah itu tidak apa apa? Ya. - Ayo lakukan.
Jadi seharusnya terdengar seperti seekor kuda raksasa kentut
Kamu tahu? Seperti...
Kembali ke atas.
Di Amerika, beberapa yang pertama tahun sangat sulit
Tapi lingkaran musik dan musiknya masyarakat sangat kecil
Jadi saat Anda tertarik,
Anda pergi mencari sesuatu,
dan pasti, itu ada atau disana
jika kamu perhatikan
♪ ♪
Instrumen saya, tidak ada yang tahu.
Dan aku ingat satu hari, saya mendapat telepon
"Bagaimana bisa kuartet string ini? mau bekerja denganku? "
♪ ♪
Dia adalah bintang rock total.
Dia mulai bermain dengan Begitu banyak orang yang berbeda.
Ini seperti, "Saya butuh pipa pemain! "" panggil Wu man. "
♪ ♪
Di Amerika, orang pikir kamu orang Cina
Kamu bermain cina instrumen dan dari China.
Tapi ketika saya kembali ke China,
mereka berkata, "Oh, kamu orang Amerika."
♪ ♪
"Anda ... Anda tidak tahu Cina hari ini. "
Saat kamu meninggalkan rumah, negaramu,
dan kamu punya foto ini itu dalam pikiranmu
Saat aku kembali, tidak ada yang pas gambaran itu ada dalam pikiranku
Semuanya berubah.
Orang-orang bahkan berbicara berbeda.
♪ ♪
Saya pikir tantangannya di Galicia sekarang ini
Tantangan yang sama yang ada di seluruh dunia,
yang menjaga Akar Anda hidup.
♪ ♪
Tidak ada tradisi yang ada hari ini
Itu bukan hasil dari penemuan yang benar-benar sukses
Tapi kecuali tradisi terus berkembang ...
... secara alami menjadi lebih kecil dan lebih kecil.
Itu membawa saya kembali ke China,
untuk menemukan kembali "Apa Apakah musik China? "
♪ ♪
Tak satu pun dari kita bisa membuktikannya apapun tentang bagaimana ...
banyak masa lalu kita bawa bersama kita
Saya telah memikirkan hal ini adalah, dalam pikiran Yo-Yo ...
investigasinya ke masa lalunya sendiri.
Ayahku lahir tahun 1911 ...
dan dia meninggalkan China saat dia berada 25 untuk pergi ke Prancis untuk belajar.
Dan dia menulis tentang itu perpaduan antara musik Cina
Mungkin terdengar seperti orang Prancis teknik menyusun
Bukankah itu aneh itu, bertahun-tahun kemudian ...
apel itu tidak jatuh yang jauh dari pohon?
♪ ♪
Yo-Yo!
Yo-Yo
Itu Yo-Yo, si anjing.
Oke, ayo masuk
Rumah ini untukku.
Setiap ulang tahun saya sejak aku pertama kali,
ulang tahun pertamaku, dirayakan di sini atau di rumah ini
♪ ♪
Dan bagi kita untuk menyimpannya identitas budaya hidup
mungkin salah satu dari aspek yang paling menentukan
apa artinya untuk menjadi seorang Galician.
♪ ♪
Selama sejarah waktu,
banyak perbedaan peradaban telah mencoba
untuk mengambil identitas itu ...
seperti Kekaisaran Romawi.
... mereka akan kalah kenangan mereka
Mereka ... mereka tidak bisa ingat apa
♪ ♪
Itulah legenda di balik potongan
Saya menulis untuk ibu saya,
yang mungkin seperti empat tahun yang lalu
mulai ... untuk ...
kehilangan ingatannya
Kami ingin melindungi apa yang kita miliki...
budaya kita, musik kita ...
dan kami ingin anak-anak kami jaga agar bahasa tetap hidup
♪ ♪
Dan agar bisa hidup, Anda harus membiarkannya tumbuh.
♪ ♪
Banyak orang, kapan mereka memikirkan Timur Tengah,
mereka memikirkan perpecahan, seperti Sunni, Syiah,
Kristen, Armenia, Orang Kurdi, orang Turki
♪ ♪
Saya tidak memikirkan Timur Tengah seperti ini.
Anda tahu, saya kira Ini adalah tempat kuno
dimana semua budaya terjadi untuk ada di beberapa titik.
- berapa jumlahnya? - Maaf
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Saya m hanya akan bermain ini, ya?
Ya?
Saat kami di Juilliard,
Kinan dan aku, Kinan lulus.
Dia membuat ini sangat bergerak, potongan yang indah
Dan saya memberi tahu Kinan, saya berkata,
"Saya rasa saya bisa berkontribusi
sesuatu dalam bagian ini. "
♪ ♪
Kami pikir sangat mirip,
Meski dia orang Arab Muslim dan saya orang Kristen Armenia.
Ini ... itu tidak perlu.
Kami tumbuh tanpa sepengetahuan
siapa orang Kristen, siapa Muslim di Syria
Itu bukan hal yang perlu.
Jadi tempat ini ... Dulu gereja,
dan kemudian berbalik keluar untuk menjadi sebuah masjid.
Dan kemudian di sini, sekarang museum.
♪ ♪
Tidak, "Ini sangat indah, Saya tidak ingin menutupinya. "
Itulah kekuatan seni,
satu salib apapun ... keterbatasan.
Ini adalah kata "F".
Fa ... menyenangkan
Whoa.
Rupanya saya pikir Ayah saya bekerja
di bandara kapan Saya masih kecil,
karena di situlah dia selalu pergi, 711 0104592010457249 dan jadi sedikit sebuah wahyu besar
bahwa dia tidak, sebenarnya ... dipekerjakan oleh Bandara Logan.
Tapi dia tahu apa yang penting,
dan saya pikir dia melihat kewajibannya,
terutama saat dia pergi ke kota-kota kecil,
sebagai awal saat dia mendarat
dan bertahan selamanya Saat dia di tanah.
Dia ada di sana untuk menyebar rasa dunia
dalam setiap percakapan
dan interaksi itu terjadi
Wow.
Selamat malam.
Aku Yo-Yo Ma,
dan inilah saudaraku, Kayhan Kalhor.
Sekarang, kami kembar,
tapi kami berpisah saat lahir.
Tapi kami tahu dari analisis DNA ...
bahkan pilihan hidup kita ...
adalah sama. Hampir, ya.
Semua orang takut pergi
di suatu tempat mereka belum pernah pergi sebelumnya
Tapi Anda membangun cukup kepercayaan dalam kelompok,
dan terkadang bisa ubah ketakutan menjadi sukacita
♪ ♪
Merayu!
Banyak dari kita dalam karir kita sendiri
telah berkembang di arah yang berbeda.
Kami memiliki band sendiri,
atau kita memiliki milik kita sendiri bekerja di sana sini,
tapi ini satu tempat dimana kamu bisa bersatu ...
dan mainkan musik yang kamu ... itu Anda tidak bisa bermain sebaliknya.
Itu memberitahu orang-orang seperti saya,
tidak apa-apa untuk dilakukan apa yang aku lakukan.
Ah.
♪ ♪
Musik adalah seluruh hidup mereka,
dan mereka bilang begitu sudah generasi ke-11.
Jadi saya bertanya kepada mereka, "Apa sekitar generasi ke-12?
Apakah ada tanggal 12, 13? "
Mereka menatapku. Tidak ada jawaban.
Jadi itu ... bagiku, benar-benar emosional
♪ ♪
Saya tidak tahu siapa menulis naskah
untuk revolusi yang berbeda, tapi Mereka semua terlihat sama...
... dan itu mempengaruhi orang hidup dengan cara yang sama
Revolusi Kebudayaan adalah
sejarah tergelap periode waktu Cina.
Dan untuk artis, disana bukan ciptaan.
♪ ♪
Pesta tersebut memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
Saya mempertanyakan peran seni.
Saya mempertanyakan peran saya, seperti, "Apa yang saya lakukan?"
♪ ♪
Apa peran saya jika dibandingkan
untuk seseorang yang berada di tanah,
berdemonstrasi secara damai
beresiko berada ditembak, kamu tahu
♪ ♪
Jika Anda bertanya kepada saya, "Apakah Anda ingin pulang kerumah?"
Tentu saja, saya mau lakukan ... aku ingin pulang,
tapi dalam keadaan apa akan saya pergi
♪ ♪
Kami manusia ...
kita memiliki kecenderungan untuk mengendalikan semuanya ...
bumi, binatang, kamu tahu,
bahkan manusia di sekitar kita.
Tak ada habisnya.
♪ ♪
Nanti, kapan Perang Iran-Irak dimulai,
itu sangat, sangat masa sulit
♪ ♪
Aku kehilangan dua temanku.
Aku kehilangan teman terbaikku.
Dan nanti ... a rudal menabrak rumah kami
Saya kehilangan seluruh keluarga saya,
orang tua saya dan saudara laki-laki saya
Maksudku, kamu lihat bagaimana dunia bereaksi terhadap Suriah
Tidak ada yang peduli,
jika saya bisa menggunakan bahasa yang sebenarnya
Itu seperti...
♪ ♪
Baru tiga hari yang lalu,
orang meninggal karena kedinginan
Maksudku, sesederhana itu.
Maksud saya, fakta bahwa mereka mencoba untuk memotong bantuan untuk ...
untuk para pengungsi, karena itu terlalu mahal.
Persetan.
Anda tahu, itu hanya orang tidak ... tidak terganggu
♪ ♪
Kami bukan milik kami identitas politik 806
Tidak ada yang ingat siapa raja saat Beethoven tinggal
Tapi tetap budaya,
bahasa tetap sebagai a bagian dari budaya,
musik tetap sebagai bagian dari budaya.
Kesenian lebih banyak tentang pembukaan up diri Anda untuk kemungkinan.
Kemungkinan link ke harapan.
Kita semua butuh harapan.
Hei, Yo-Yo. Hai, Fred.
Senang bertemu denganmu Senang bertemu Anda.
Terima kasih. Saat kamu bermain,
Aku yakin kamu punya banyak perasaan yang berbeda
Dan saat Anda bermain sebagai anak kecil,
apakah kamu pernah bermain bahagia hal-hal atau hal-hal menyedihkan
atau hal-hal yang marah saja karena kamu ingin?
Oh, tentu saja. Salah satu favorit saya adalah "The Swan," yang ...
♪ ♪
Dan Anda bisa membayangkan angsa itu ... kanan?
Anda melihat kehidupan siapa saja,
Anda bisa menemukan tragedi.
Tidak ada yang lolos baik yang agung hal-hal atau hal-hal yang mengerikan.
Itulah ruang di antara keduanya hidup dan mati.
♪ ♪
Bagaimana Anda menangani ketakutan dan keraguan?
Apakah kamu berani pergi kesana?
Dapatkah Anda menempatkan semua dirimu di belakang sesuatu
dan benar-benar otentik dalam melakukan itu dengan kemampuan terbaikmu?
Baiklah kalau begitu.
Ini adalah pertama kalinya saya mencobanya untuk menyelundupkan seruling ke suatu tempat.
Rasanya seperti penyelundupan seruling, sebenarnya ...
tapi itu penyelundupan untuk tujuan yang baik
♪ ♪
Tentu saja itu emosional, ya. Itu hanya emosional saja.
Aku akan mengajar ...
Anak-anak Suriah yang telah ...
Mereka meninggalkan rumah mereka dengan paksa.
♪ ♪
Aku seperti mereka saat masih kecil.
Dengar, aku tidak punya ...
sebuah harapan bahwa aku akan menjadi
di New York melakukan seniku.
Dan pasti, satu atau dua dari itu Anak-anak, mereka akan berhasil.
Jadi jika kita bisa menginspirasi mereka dan dapat membantu mereka untuk melakukan ini,
mereka akan adil lanjutkan ini ... lingkaran ini.
♪ ♪
Ini adalah salah satu momen itu lagi dalam hidupmu, kamu tahu
Hanya kamu yang menyadari itu ...
mengingat apa aku melakukan untuk budaya
dan untuk negara, Anda tahu,
Seharusnya aku tidak diperlakukan seperti itu.
Inilah yang tidak pantas saya dapatkan.
Anda tahu, saya merindukan istri saya.
Tidak masalah dimana basisnya adalah ...
selama kita coba lihat satu sama lain, Anda tahu,
as-as ... sebanyak yang kita bisa.
♪ ♪
Zohreh.
Kami memiliki kecenderungan tidak untuk menghargai
hal yang indah yang mengelilingi kita.
Tapi kalau kamu sadar apa Anda memiliki dalam kehidupan ini
dan betapa berharganya nafas yang Anda ambil,
air yang Anda minum, musik dalam hidupmu ...
dan orang-orang terkasihmu di sekitar Anda,
itu hanya besar kekayaan dan kebahagiaan
yang tidak memiliki ...
untuk memiliki apapun lain untuk menyelesaikannya
Ini hanya lengkap dengan sendirinya.
♪ ♪
Apa tujuannya
Semua yang telah saya pelajari tentang melakukan,
tentang musik,
tentang apa yang terjadi antara catatan ...
itu tentang memastikan budaya itu penting
♪ ♪
Saya tidak berpikir Yo-Yo melihat dirinya sebagai pemain cello
Saya pikir dia melihat dirinya sendiri
sebagai seseorang yang mau untuk mengubah dunia,
dan dia kebetulan punya cello
dengan dia setengah waktu.
♪ ♪
Dan dia menginginkan kita kolaborator dengan ilmuwan
dan menjadi kolaborator dengan sejarawan dan pendidik.
Saya akan sangat menyukainya untuk menular
It's nice hanya untuk melihat itu Ini adalah cara berpikir baru,
Juga tentang musik, tentang apa orang bisa melakukannya bersama
Identitas budaya,
itu benar-benar membentukmu keputusan sepanjang waktu,
dan Anda bisa menerimanya
sebagai tantangan yang bagus atau yang buruk
Menjadi bagian dari percobaan ini memang membuat saya mengerti
apa artinya menyimpan identitas anda hidup
Saya memiliki mimpi tentang memiliki semacam peran dalam ...
dalam seni di Galicia di masa depan.
Dan untuk itu, saya ... saya memulai festival, Galician Connection.
Ini adalah festival dimana saya meletakkannya bersama seniman internasional
dengan Galicia seniman tradisional
Saat Anda belajar sesuatu Dari budaya lain,
Anda akan tumbuh lebih banyak jika memang begitu mengembalikan budaya Anda sendiri.
Bayangkan saja, jika kita tidak punya
Musisi garis sutra bergerak di sekitar,
Scene musik Cina
atau musik barat Adegan berbeda.
Bagi saya, dunia ini bulat.
Tidak ada timur atau barat. Ini hanya bola dunia.
Sebagai anak berusia empat tahun,
apa yang ingin saya lakukan Hidup itu untuk mengerti.
Seperti T.S. Eliot berkata,
"Kita tidak akan pernah berhenti dari eksplorasi ...
"dan akhir dari segalanya dari penjelajahan kita ...
"akan tiba dimana kita mulai ...
dan tahu tempatnya untuk pertama kalinya."
Saya tidak berpikir bahwa Jalan Sutera Proyek itu mencoba pulang ke rumah.
Saya pikir itu yang dia coba pergi, jauh dari musik,
jauh dari satu repertoar.
Dan saya berpikir melalui proses itu,
dia menemukan dirinya di rumah lagi. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com