Taruhannya, taruhannya. Cepatlah, Jameson.
Semuanya ikut? Atkins, Atkins?
Ayolah bung, cepat.
Tenang bung, kakak perempuanmu masih belum mengirimiku uang.
Bukan, begini cara mainnya... Beginilah cara main Texas Hold 'em.
Kau mengajari kami cara mainnya!
Beginilah cara main Texas Hold ‘em.
Apa kau akan membuka kartunya? Ini sudah waktunya yang ke empat...
Kembar empat./ Punyamu apa, Melvin?
Melvin, apa yang akan kau lakukan, main kartu atau cuma kau genggam saja?
Rasanya aku harus cepat-cepat pergi ke ATM.
Pasti ada 7-Eleven (swalayan) di luar sana.
Kenapa kita tak langsung saja.
Lurus mengikuti rute ini.
Ya, aku tahu kapten lebih suka jalan yang jarang dilewati.
Tidak, kapten lebih suka tak melewati jalan raya...
...yang melelahkan dan membuat setiap orang bisa saja menyergapnya.
Jalan di sini sangat buruk.
Di sini buruk, di sini masih buruk.
Dan kudengar di sini juga buruk.
Di mana-mana buruk?/ Ya.
Ranjau?
Sangat sulit. Buatan Swedia.
Orang itu tak bilang apapun masalah ranjau padaku.
Sersan Shaw.
Sersan!/ Ya, Pak.
Berangkat 2 menit lagi.
Ya, Pak.
Kau baik-baik saja?
Ya, Pak.
2 menit.
Beri aku 2 kartu, Bung.
Kapten bilang kita akan berangkat.
Jadi...
Orang itu perlu teman dan pelukan.
Itu terjadi sebelum Perang Gurun.
Kami dalam pengintaian rutin di wilayah Irak yang telah terkendali...
...mengukur kekuatan pasukan musuh.
Karena Saddam Hussein berjanji akan menjadi induk dari segala peperangan.
Aku ada di kendaraan terdepan bersama Sersan Shaw...
...dan pemandu kami, seorang kontraktor sipil.
Malam yang cerah. Banyak bintang, tapi tak ada bulan.
Kita diserang!
Pegangan.
Keluar dari kendaraan. Ikuti aku! Ikuti aku!
Nyalakan flare-nya, Sersan.
Musuh menghindar! Kejar, kejar! Stay ke kiri!
Berlindung, berlindung, berlindung!
Bear ke kanan!/ Cepat, cepat!
Kapten Marco!
Pak?
Apa Anda ketakutan?
Takut?
Tak ada waktu untuk ketakutan.
Dengan tak menghiraukan nyawanya sendiri...
...Sersan Raymond Shaw seorang diri melawan seluruh pasukan musuh.
Sersan Shaw mendapat penghargaan Medali Kehormatan.
Aku sendiri yang menandatangani rekomendasinya.
Ya, Pak.
Apa Anda terluka?
Aku mengalami cedera.
Gegar otak, hilang konsentrasi. Sersan Shaw, mengambil alih pimpinan.
Mayor?
Ya./ Apa ada korban dalam pasukanmu?
Ya... Prajurit Edward Ingram.
Prajurit Robert Baker III terbunuh.
Sekarang, Medali Kehormatan...
...adalah penghargaan tertinggi yang dicita-citakan oleh prajurit manapun.
Seperti tindakan manusia pemberani yang kubicarakan hari ini...
...takkan pernah dilupakan.
Sejak tahun 1917, hanya ada 970 medali yang dianugrahkan.
Dari total 30 juta prajurit Amerika.
Siapa tahu.
Suatu hari, salah satu dari pemuda yang baik seperti kalian...
...akan menerima medali karena mempertahankan negara besar ini.
Ya.
Mayor Marco, atas nama Pasukan 1094 dan 1128, saya hanya ingin berterima kasih...
...Anda sudi datang untuk bercerita tentang Medali Kehormatan dan tentang...
...pengalaman Anda yang menarik dalam angkatan bersenjata.
Terima kasih telah mendengarkan.
Terima kasih banyak.
Apa Anda pernah berharap itu menjadi milik Anda?
Maaf, maksud Anda?
Mendapatkan Medali.
Menjadi pahlawan.
Begini Pak, aku cuma bangga karena terlibat di dalamnya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Mayor Marco?/ Ya.
Al Melvin, Pak.
Kopral Melvin.
Unit Anda di Perang Gurun.
Kopral Melvin. Bagaimana kabarmu?
Aku bermimpi tentang ini, Pak.
Mimpi?/ Ya, Pak.
Kuwait. Anda dan aku...
...Ingram dan Baker dan...
...Raymond Shaw.
Oke.
Dengar, aku ingat semua kejadian yang Anda ceritakan tadi.
Lalu...
...aku tak ingat.
Begini...
...kita mengalami situasi yang cukup buruk di sana, Melvin.
Kejadian itu sudah lama sekali. Hanya kenangan.
Apa Anda bermimpi, Pak?
Semua orang pasti bermimpi, Kopral./ Tidak untuk yang satu ini.
Tidak.
Aku menulis semua itu. setiap malam...
...setiap aku terbangun, aku berusaha mencatatnya.
Mimpi itu tak selalu menyatu, tak semuanya bisa kuingat.
Mungkin kau perlu ke RS. Veteran, konsultasi dengan dokter di sana.
Aku sudah ke dokter, Bung./ Oke.
Aku hanya...
Aku hanya merasa tak habis pikir, Pak.
Karena yang kuingat... Shaw...
Shaw, oke... Shaw menyelamatkan kita kan?
Tapi itu tak masuk akal, karena...
...karena seharusnya adalah Anda.
Oke, jika Shaw ada di dalam Hummer...
...Toyota-nya di sini...
Baik, berdiri. Berdirilah.
Dengar, itu...
Semua itu sudah berakhir. kau harus melanjutkan hidupmu.
Itulah yang kuharapkan, Anda tahu, mungkin...
Apa kau butuh uang atau yang lainnya?/ Tidak, tidak, Pak.
Aku tak butuh uangmu, Bung.
Baiklah. Senang berjumpa denganmu.
Kertas atau plastik Pak?
Kegelisahan masyarakat yang tumbuh kembali oleh peristiwa Jumat Berdarah...
...bersamaan dengan perang melawan teror...
...yang berkelanjutan, sepertinya takkan berakhir...
...kekhawatiran akan terus bertambah.
Polling menunjukkan bahwa semakin banyak pemilih...
...yang khawatir dengan keselamatan keluarganya.
Dengan jaminan ekonomi saat ini...
...membuat takut akan semakin banyak pekerjaan yang hilang...
...diambil alih imigran gelap.
Mereka khawatir dengan kualitas udara dan air kita...
...penurunan yang disebabkan oleh pengembalian peraturan UU. lingkungan...
...oleh polarisasi agama dan ras.
Dengan kembalinya pasukan yang datang dari seluruh dunia...
...rakyat Amerika telah siap untuk agenda baru.
Tapi karena partai ini terbagi atas begitu banyak masalah...
...pilihan calon wakil presiden mungkin bisa menjadi...
...faktor pemersatu bagi delegasi dalam rapat kali ini.
Dan jika hal ini mendorong saya untuk menjadi salah satu nominasi...
...sebagai calon wakil presiden, Saya akan merasa sangat tersanjung.
Kita perlu melihat ke dalam, hadir ke rumah kita sendiri.
Bahaya di negara kita pada umumnya tak hanya datang dari beberapa teroris,...
...teroris yang secara tak langsung telah kita timbulkan...
...yang disebabkan oleh 20 tahun gagalnya kebijakan luar negeri.
Bukan itu, bahaya yang nyata adalah pembatasan kebebasan masyarakat...
...memusnahkan hak asasi manusia, menumbuhkan rasa takut kita...
...untuk menghancurkan cita-cita demokrasi kita.
Karena sekali kita mulai menjatuhkan perlindungan konstitusional kita...
...musuh kita telah menang.
Raymond?
Itu dia./ Sayang.
Apa kau akan membiarkanku berdiri di luar layaknya pelayan?
Aku bertanya pada orang-orang di lantai bawah dan Miss Freeman...
...dia bilang kau di sini melatih pidatomu.
Aku sungguh tak mengerti kenapa...
...kau bersikeras untuk menutup dirimu, Raymond.
Orang-orang mengagumimu, mereka mengharapkan pemerintahanmu.
Namun kau malah di sini.
Bersembunyi seolah-olah kau seperti ingin berusaha sendiri, seperti ayahmu.
Diamlah Tom. Kau akan digantikan oleh Raymond Prentiss Shaw.
Tampan, cerdas.
Orang yang mencintai pahlawan perang dengan banyaknya tawaran untuk partainya...
Tidak./...dan negaranya.
Tidak.
Tidak apanya?/ Pokoknya Tidak.
Aku bahkan belum bertanya./ Tidak, untuk pertanyaan akan kau ajukan.
Tidak untuk pertanyaan yang pura-pura akan kau ajukan.
Rambutmu terlalu tipis.
Dan tidak untuk cara tak terhormat yang biasa kau lakukan.../ Dan dasimu.
...kekejaman politik yang memaksaku dalam perebutan tiket kepresidenan.
Ada yang salah dengan dasinya. Seperti orang yang kurang sibuk.
Oh, kau tak tertarik.
Tentu saja aku tertarik. Jika tidak, aku takkan di sini.
Tapi tidak jika sampai menyerang reputasi seorang negarawan seperti Tom Jordan...
...yang kuyakini bagian dari rencanamu./ Permisi.
Kapan aku pernah menyerang Senator Jordan, meski...
Meski apa?
Meski dia menggunakan cara memalukan dengan menyuruh putrinya...
...berhubungan denganmu saat musim panas di pantai.
Kau yang menyuruhnya pergi Bu, kita lupakan saja...
Dia tak cocok denganmu, tapi jika itu yang kau ingat...
Kau menghancurkan segala kemungkinan yang pernah kami...
Sayang, kau terlalu sedikit membesar-besarkan, tapi tak masalah.
Aku takkan mencampuri masalah itu.
Pegang kata-kataku.
Terima kasih.
Saya rasa kalian semua tahu ibu saya, Senator Eleanor Prentiss Shaw.
Dan beberapa dari kalian pasti ingat ayah saya...
Alm. Senator John Shaw.
Saya merasa terhormat bisa meneruskan dua pendahulu saya dalam Kongres.
Tapi saya juga dibesarkan di Hill.
Saya telah melihat bagaimana permainan ini dimainkan oleh para profesional.
Bagaimana peraturan dilanggar...
...komite diganggu, agenda diperjualbelikan.
Dan dengan permintaan maaf pada ibu saya, Saya ingin tetap berusaha sebagai pemula.
Saya yakin demokrasi tak bisa ditawar-tawar.
Saya yakin bahwa bebas dari rasa takut di dunia pada umumnya dan di negara ini...
...tak bisa ditawar-tawar.
Saya tahu berapa banyak orang Amerika yang merasa takut hari ini.
Tapi saya bisa katakan pada kalian bahwa saya berada di sana.
Saya telah menghadapi musuh secara langsung di medan pertempuran.
Saya tahu bagaimana rasa takut.
Tapi saya adalah bukti nyata bahwa kita bisa menang.
Kita bisa berhasil.
Kita harus menyelamatkan masa depan sekarang juga. Terima kasih.
Menggertak?/ Itu adalah keputusan.
Mereka seharusnya berlutut untuk berterima kasih padaku...
...karena selamatkan partai dari perlakuan politik bunuh diri.
Anda terlalu memberi mereka banyak kesempatan untuk memperbaikinya.
Tidak, aku hanya beri satu kesempatan dan itu sudah lebih dari cukup.
Usahakan untuk menahan Bob Arthur, karena aku ingin bicara dengannya.
Terima kasih karena sudah mengatur semua ini. Aku menghargai itu./ Tentu.
Pak Sekretaris./ Senator.
Terima kasih banyak mau datang ke pertemuan ini.
Senang bertemu denganmu lagi./ Leona, senang bertemu denganmu.
Tuan-tuan.
Tidak, kurasa sudah kami siapkan tadi pagi.
Baiklah, saya akan membuat Anda tetap menjabat.
Keputusannya sudah final.
Terima kasih banyak.
Bagaimana kabar Jeanine?/ Senator.
Tom Jordan termasuk daftar calon.
Kami tak perlu restu Anda, tapi kami akan senang jika anda beri.
Oke, jadi sebelum kita mulai, Aku hanya...
Aku sangat ingin tahu.
Siapa jenius yang memberi ide memasangkan orang yang tak bisa pidato...
...dengan orang kuno yang berpikiran bahwa menjaga bus kita dari pelaku bom bunuh diri...
...adalah tak sesuai prosedur. Apa itu kau, Gordy?
Semua penelitian menunjukkan bahwa pasangan Arthur-Jordan...
...bisa diterima rakyat Amerika.
"Bisa diterima", dihitung dalam berapa banyak pemilih?
Tak banyak yang mengenal anakmu di luar New York.
Maksudku, pelayanannya pada masyarakat, catatan dewan kongresnya.
Walau patut dihargai, bukan hal semacam.../ Anakku adalah pahlawan perang.
Gubernur Arthur setuju mempertimbangkan Raymond ditempatkan di tingkat kabinet.
Kami datang kemari bukan untuk berdiskusi. Apa kita kemari untuk berdiskusi?
Ellie, kau tak punya hak untuk memblokir hal ini.
Bahkan untuk memaksakan nominasi pada pemilu kedua.
Jim, meski berpacu melawan wakil presiden yang akan bangkrut ini...
...dengan catatan buruk dari partainya di dalam dan luar negeri.
Gubernur Arthur masih tak bisa dijadikan pilihan untuk kepresidenan...
...tanpa bantuan.
Anggaplah, Arthur kita yang pemberani...
...bisa menguasai wilayahnya sendiri dan wilayah Timur Laut...
...dan bahkan California, kita masih kalah di Selatan...
Dia tidak sepenuhnya kalah di Selatan, senator...
...dan Barat Daya, yang mana mereka menang dengan telak.
Maksudku, kalian sudah tahu ini.
Tim sukses kalian dan polling sudah menunjukkan semua hal ini.
Mereka mendukungku, kan?
Sekarang, Anda bergantung pada Tom Jordan agar membantu...
...mendapatkan suara hitam, wanita dan anak kuliahan.
Instingku mengatakan dia takkan mau.
Dan entah bagaimana Arthur bisa mengendalikan pusat...
...di mana ia lemah dalam melakukan yang terbaik.
Kami yakin ini pasangan calon pemenang, Ellie.
Berapa tingkat keakuratanmu, Vaughn?
Lima poin?
Tiga?
Aku bisa mengalahkan itu dan kau tahu itu.
Aku bisa saja mengalahkan tujuh point lebih darimu.
Itu lebih dari cukup untuk memisahkan para calon.
Dan meniadakan partai kita di Gedung Putih sampai empat tahun lagi? Tidak.
Bahkan jika itu kau, kami akan melakukan itu, kau cuma menggertak.
Oh, tidak senator, Aku pasti akan melakukannya.
Aku akan lakukan apapun yang diperlukan untuk melindungi Amerika...
...dari siapa saja yang menentangnya.
Apa cuma aku orang di ruangan ini yang sudah membaca laporan NSA?
Aku sudah membacanya./ Baiklah, maka kau pasti tahu...
Kau pasti tahu bahwa kita berada di tepi jurang dari bencana lain.
Mungkin nuklir, di negeri kita sendiri.
Ellie, itu sedikit ekstrim./ Dan itu bukan dari teroris sembarangan...
...tapi dari aliansi rahasia negara-negara yang tidak puas.
Yang semua telah diperjelas oleh semacam ketergantungan pandangan pada Jordan...
...yang meyakini bahwa manusia pada dasarnya baik.
Dan aku tak tahu entah bagaimana kekuatan kita dianggap...
...memalukan, jahat dan tak patut digunakan.
Jangan salah, rakyat Amerika ketakutan.
Mereka tahu ada sesuatu yang akan terjadi. Mereka bisa merasakannya.
Kita bisa juga memberi mereka tipuan lama dan menganggapnya bermanfaat...
...atau kita bisa mempersenjatai mereka.
Kita bisa persenjatai mereka dengan wakil presiden muda yang bersemangat.
Kita bisa beri mereka semangat, energi. Beri mereka pahlawan perang dengan hati...
...yang ditempa oleh tembakan musuh di padang pasir dalam gelap.
Ketika kehidupan Amerika bergantung pada keseimbangan.
Beri kami waktu sebentar.
Terima kasih.
Pak Sekretaris, terima kasih atas waktu Anda.
Terima kasih./ Aku sangat menghargai itu.
Leona, selamat malam./ Terima kasih, Ellie.
Mereka akan membuat keputusannya sendiri.
Saya dengan bangga...
...mempersembahkan sebuah nominasi.
Nama wakil presiden Amerika Serikat berikutnya:
Raymond Shaw!
Sebuah perkembangan yang luar biasa. 24 jam yang lalu.
Anggota kongres New York, Raymond Prentiss Shaw...
...bahkan tak disebut sebagai kandidat cawapres untuk...
...4 tahun kedepan apalagi dalam sidang kali ini.
Beberapa berita yang luar biasa dari lantai sidang malam ini.
Seperti sedikit kemungkinan menjadi favorit pada putaran akhir dari Kentucky Derby.
Raymond Shaw telah mengambil alih Senator Thomas Jordan...
...untuk mendapatkan nominasi sebagai wakil presiden
Raymond Shaw menyandang keturunan dari dinasti keluarga Prentiss.
Cucu dari pengusaha dan diplomat legendaris Tyler Prentiss...
...putra dari Senator Eleanor Prentiss Shaw yang secara kontroversial...
...mengambil alih kursi yang ditinggalkan oleh suaminya, yang terhormat John Shaw...
...ketika ia meninggal secara tragis lebih dari 20 tahun yang lalu.
Bagi banyak orang, Raymond Prentiss Shaw orang yang susah dipahami.
Siswa jutawan terhormat di Harvard yang terdaftar dalam angkatan darat...
...menolak jabatan perwira yang merupakan haknya.
Tak ingin disorot media dan tertutup.
Kehidupan Raymond Shaw berubah di medan perang, di Kuwait.
Di mana ia memenangkan Medali kehormatan...
...karena keberaniannya dalam pertempuran.
Dua anggota Sersan Shaw yang terkenal dengan nama "Lost Patrol"...
...Prajurit Edward Ingram dan Prajurit Robert Baker III, telah terbunuh.
Pemandu mereka, seorang kontraktor sipil, menghilang dalam serangan itu.
Tapi Sersan Shaw secara heroik berjuang melawan musuh...
...dan memandu temannya yang selamat dari medan tempur ke tempat yang aman.
Raymond Shaw mungkin adalah orang paling baik, paling berani, paling ramah...
Manusia tanpa pamrih yang pernah kukenal./ Perayaan sebagai pahlawan perang...
...dengan mendedikasikan dirinya untuk melayani publik setelah Perang Gurun.
Penerima Medali Kehormatan, dicintai oleh orang-orang dari Lost Patrol.
Dia segera merubah energinya digunakan untuk melayani publik...
...di daerah kepemimpinannya di New York.
Ilmu revolusioner dari biogenetik yang benar-benar telah berubah...
Kapten Marco!
Ilmu revolusioner dari biogenetik...
Kapten Marco!/ Raymond Shaw adalah manusia tanpa pamrih yang pernah kukenal.
Raymond Shaw mungkin adalah orang paling baik, paling berani, paling ramah...
Namun perhatikan kompleksitas dari otak besar.
Kapten.
Tolong aku.
Sersan Shaw.
Kapten.
Cekik Prajurit Baker. Bunuh dia.
Raymond Shaw mungkin adalah orang paling baik, paling berani, paling ramah...
...manusia tanpa pamrih yang pernah kukenal.
Raymond Shaw...
Bagus, bagus. Teruskan, Raymond.
Jangan tersinggung Mayor...
...kami terpaksa harus membawa penjaga.
Aku sengaja kemari untuk memastikan Anda tak dipojokkan...
...oleh beberapa istri jendral AU yang tak bahagia.
Mayor Marco, sungguh kami beruntung sekali.
Senang bertemu Anda./ Terima kasih.
Terima kasih./ Senang bertemu Anda.
Raymond Shaw.
Mayor Marco, kami akan mencari minuman dulu.
Kebijakan luar negeri yang gagal hanya membuat musuh kita semakin kuat.
Permisi.
Bahkan mengerahkan tentara semu dari ketidakpuasan...
Jendral Sloan, silahkan duluan./ Tentu saja.
William, bagaimana kabar Anda?
Baik-baik saja. Apa Anda sudah bertemu dengan istri saya, Pam?
Halo, bagaimana kabar Anda?/ Halo, Bob Arthur.
Maksudku, bukankah seharusnya tujuan dari negara besar kita ini...
...adalah kepentingan setiap orang.
Bukan hanya orang-orang di partai ini.
Tapi mungkin yang lebih penting lagi, orang yang tak mampu untuk berada di sini.
Raymond. Maaf mengganggu./ Permisi.
Bob. Kau sudah kenal putriku./ Tom, aku tak percaya.
Tentu saja. Jocelyn, senang bertemu dengamu lagi.
Mark./ Eleanor.
Raymond, kakekmu pasti akan sangat bangga padamu.
Terima kasih, Tn. Whiting.
Raymond, ini adalah J.B. Johnston, dari Manchurian global.
Bagaimana kabar Anda?/ Bagus sekali./ Dan David Donovan, direktur utama mereka.
Dan wakil ketua dari Kebijakan Kaukus Internasional AS.
Ibumu adalah pendukung yang kuat.
Mereka putus asa jika sampai tak bisa melayananimu, Sayang.
Terima kasih Bu, kurasa kau sudah menerima bayaranmu.
Dasar idealis.
Tuan-tuan, bagaimana bisnisnya?
Bisnisnya lumayan, Raymond./ Selalu bisa lebih baik lagi.
Lebih baik dan kalian akan bisa mempunyai aset melebihi Uni Eropa.
Bukankah hal itu sudah terjadi?
Setiap masyarakat yang hebat, setiap peradaban besar...
...selalu didasari oleh angkatan laut yang hebat.
Senang bertemu denganmu Bob. Terima kasih sudah datang.
Anggota Kongres.
Ben Marco.
Aku tahu. Halo, Kapten.
Bagaimana kabarmu?
Aku perlu bicara denganmu./ Oke.
Ya Tuhan, Raymond, sudah bertahun-tahun.
Dan?/ Aku sudah menikah dan juga sudah bercerai.
Mungkin kau memperhatikan sedikit perubahan padaku.
Tidak, itu bukan... Ya, aku memperhatikannya.
Aku tahu. Itu bagus. Selamat.
Meski perasaanku belum...
...berubah, maksudku.
Perasaan apa? Apa?
Jocelyn, aku tak pernah berhenti membayangkan...
...tentang hal-hal yang mungkin terjadi antara kita andai ibuku.../ Raymond.
Raymond, semua orang tak bisa begitu saja menulis ulang takdir mereka.
Aku tak punya hubungan...
...apapun sejak kita tak pernah bertemu.
Tidakkah itu berarti sesuatu bagimu?
Ya, itu...
Itu berarti kau adalah orang yang paling kesepian di dunia ini.
Raymond, kita masih kecil saat itu. Itu terjadi 15 tahun yang lalu?
Itu kenangan yang manis, tapi...
Joce.
Ya. Aku harus pergi.
Ya./ Semoga berhasil dengan kampanyenya.
Terima kasih.
Joce...
Sersan Raymond Shaw.
Aku juga ingin berbicara denganmu.
Jangan sekarang./ Permisi, Pak. Maksudku, aku tahu kau sibuk...
Jangan sentuh aku./ Maafkan aku.
Maaf, hanya saja...
Jangan pernah menyentuhku.
Halo, Mayor. Apa Anda sudah mencoba Pad Thai?
Saya beritahu bahwa itu aturan.
Kau berharap Dewan Kongres Shaw akan mengatakan apa?
Saya tidak tahu, Pak.
Tak begitu banyak yang dia katakan atau tak dia katakan, hanya saja...
...sikapnya, tingkah lakunya./ Apa kau meminum obat-obatanmu?
Letnan Kolonel Howard, dengan segala hormat.
Sudah belasan tahun dokter ahli mengatakan bahwa saya memiliki Sindrom Perang Teluk.
Saya mengalami stres karena trauma, dan semua gangguan jiwa lain yang Anda tahu.
Dalam 12 tahun, saya menjadi prajurit yang baik.
Dan saya telah menolak setiap hal nyata yang dikatakan oleh tubuh saya.
Saya punya satu mimpi, tidak bervariasi, mimpi yang sama. Malam demi malam...
Tidak, maafkan aku.
Kau ingin bilang bahwa seluruh skuad AD Amerika dihipnotis...
...agar percaya bahwa Raymond Shaw layak mendapat Medali Kehormatan.
Dan entah bagaimana. Berkat impianmu, Kau menjadi satu-satunya yang tahu kebenaran.
Mayor Marco, kau harus menjauh dari Dewan Kongres Shaw.
Dan kau harus melanjutkan pengobatanmu. Ini adalah perintah.
Itu saja, Mayor.
Saat ini disuatu tempat, tentara Amerika yang sedang perang melawan teror...
...khawatir dengan keluarganya di rumah.
Saat ini disuatu tempat, di beberapa kota kecil Amerika...
...neneknya berdiri di dapur.
Dia memegang botol obat di salah satu tangannya...
...lalu membuka lemari es mengunakan tangan yang lain sambil berpikir:
"Aku akan beli obatku...
...atau aku akan beli makan malamku.
Aku tak bisa beli keduanya."
Aku tak menyangka ibu dan nenek kita harus hadapi keputusan semacam itu di negeri ini.
Aku tak menyangka bahwa pria dan wanita pemberani dari tentara kita...
...yang mempertaruhkan hidup mereka di luar negeri harus khawatir...
...dengan keluarga mereka di sini.
Apa kalian lihat, ada beberapa kesenjangan di negeri ini...
...jurang yang dalam, yang perlu untuk kita jembatani.
Kesenjangan antara si kaya dan si miskin...
...antara pemerintah dan masyarakat.
Antara keamanan yang nyata dan pemikiran merasa aman.
Lantai dua, kamar ketiga, lorong paling ujung.
Antara yang nyata...
Tidakkah kau menyukai orang ini?/ ...dan yang tidak.
Pilihan sulit adalah unsur yang tak dapat dihindari dalam kepemimpinan...
Al Melvin.
Al, ini Ben Marco. Apa kau di dalam?
Pak, saya akan berjaga di luar.
Apa?
Saya akan berjaga di luar, Pak.
Aku tahu.
Selamat malam./ Selamat malam, Pak.
Apa perlu saya angkat telfonnya, Pak?/ Tidak.
Selamat malam, Pak./ Selamat malam.
Kau punya waktu 30 detik, Bu.
Apa aku semudah itu ditebak?/ Kau takkan menyangkanya.
Aku menelepon untuk memujimu, Tn. Pemarah.
Kau begitu luar biasa malam ini.
Dan begitu juga dengan semua staf ahli kampanye.
Dan hal yang mengharukan tadi...
...sepertinya cukup berhasil.
Aku mungkin harus mengubahnya./ Aku kebetulan saja beruntung.
Oh, ya, tentu saja.
Sekarang, Raymond.../ Selamat malam, Ibu.
Raymond? Apa? Tidak, tunggu, tunggu.
Tunggu sebentar./ Apa? Raymond?
Kau di sana?
Ya?
Sersan Shaw?
Siapa ini?
Sersan Raymond Shaw./ Ya.
Raymond Prentiss Shaw?
Ya.
Dengar.
Pergilah ke kamar tidurmu.
Masuklah ke lorong di sana.
Pergi ke ujung dan buka lemarinya.
Halo, Raymond./ Halo.
Apa kau ingat aku?
Tidak Pak, aku tak ingat.
Bagus sekali. Kita punya 20 menit untuk sedikit pemeriksaan...
...dari leher ke atas, Tuan-tuan, jadi tolong buka jasnya .
Silakan duduk.
Tidak Pak Villalobos, AD menugaskanku mengumpulkan...
...informasi tentang gangguan stres, jadi aku hanya...
...menjalankan statistik, berusaha mencari tahu tentang tim lamaku...
Dengar, Pak Wilson.
Saat Nathan pulang, apa dia sibuk dengan masalah Kuwait?
Maksudku, apa dia sering bermimpi buruk tentang baku tembak di sana?
Kau akan merasa sedikit dingin saat gel anestesi ini bekerja.
Memeriksa lapisan...
...dan pemeriksaan.
Bersantailah. Apa kau santai, Raymond?/ Ya, Pak.
Sekarang, aku akan membuat lubang kecil di tengkorak,
yang memberi jalan untuk mengirim implan baru.
Jadi, yang kau rasakan adalah sedikit ketidaknyamanan karena tekanan...
...dan juga suara yang keras dari getaran di kepalamu.
Tentu saja semua itu benar-benar normal.
Terima kasih.
Tentu saja, secepat tugas ini selesai...
...secepat itu pula kau akan benar-benar lupa apa yang pernah terjadi.
Kapsul dimasukan sekarang.
Bagus.
Bagus sekali.
Melepaskan implan.
Selesai. Tak terlalu buruk kan, Raymond?/ Tidak, Pak.
Bagus. Tak ada kerusakan, tak ada slip.
Semuanya tampak bekerja dalam kondisi yang sempurna.
Sekarang, Raymond.
Apa kau bisa mengingat kematian Prajurit Baker dan Ingram?/ Ya, Pak.
Bisakah kau menggambarkan mereka untukku?
Kami dalam pengintaian rutin di wilayah Irak yang telah terkendali...
...mengukur kekuatan pasukan musuh.
"Kami dalam pengintaian rutin di wilayah Irak yang telah terkendali...
...mengukur kekuatan pasukan musuh."
Misi berakhir tanpa insiden. Kami dalam perjalanan kembali...
"Ke arah yang telah diperintahkan. Malam yang cerah. Banyak bintang..."
Malam yang cerah. Banyak bintang, tapi tak ada bulan.
Patroli disergap.
Kami tiba-tiba diserang oleh pasukan darat dengan dukungan helikopter.
RPG dan mortir ditembakkan.
"Kapten..."
Kapten Marco tak sadarkan diri.
Dalam baku tembak itu, Eddie Ingram berpencar ke kiri.
Baker pergi menyusulnya.
Sebuah mortir datang langsung membunuh mereka berdua...
...sebelum aku bisa menemukan dan menghancurkan asal tembakan.
Kapten. Kapten Marco.
Bantu aku.
Permisi. Apa kursi ini sudah ada yang menempati?
Aku mengerti kapten lebih suka jalan yang jarang dilewati.
Kertas atau plastik?
Ayolah. Aku yang di toko grosir.
Kau ingat waktu di kasir. Wanita itu adalah aku.
"Kertas atau plastik, Pak?"
Aku memperhatikanmu selama kau disana.
Bennett Marco. Cek dari First National Bank.
Novel percintaan, mie instan, NoDoz dan tomat.
Ngomong-ngomong, aku sedang berlibur.
Liburan di Big Apple, cuma itu. Lalu melihatmu duduk di sini dan aku berkata...
"Hei, mengapa tak coba saja mengobrol dengan seseorang?"
Jadi, kurasa kau sedang menuju ke kota New York.
Ya, ya, aku... Ya.
Bisnis, kesenangan, atau keduanya?
Aku punya teman lama di sana, teman lama di militer yang...
Dia di bidang politik sekarang dan aku hanya ingin...
...mengenang masa lalu dengannya.
Maaf, apa kau tadi mengatakan namamu?/ Eugenie.
Temanmu memanggil apa?/ Mereka memanggilku Rosie.
Rosie?/ Ya, nama lengkapku Eugenie Rose. Aku lebih suka bagian Rosie.
Eugenie terdengar...
...rapuh.
Ya, tapi saat aku bertanya namamu, kau tak mengatakan...
Apa katamu tadi? Kau bilang Eugenie.
Ya, begini...
...mungkin aku merasa rapuh saat ini.
Apa kau baik-baik saja?
Permisi.
Halo Kapten.
Apa kau mengingatku?
Ben.
Hei. Aku akan mencari taksi. Apa kau butuh tumpangan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Apa temanmu akan menemuimu di sini?/ Tidak.
Baiklah.
El Dorado 5-9970.
Ini nomor ponselku, kalau saja kau butuh... Kau tahu.
Aku suka mengatakannya dengan cara kuno.
Bisa kau ingat atau haruskah kutulis di dadamu dengan jelas?
Aku pasti ingat./ Oke.
Hei, kau sepertinya...
Kau perlu pergi ke suatu tempat untuk menyegarkan diri?
Pengawas dari Pentagon hari ini menuding, dana modal pribadi Manchurian global...
...berasal dari plasma dan obat-obatan penting lainnya yang terlalu mahal...
...selama serangan ke Indonesia baru-baru ini...
...meski perusahaan memenangkan tender kontrak senilai 1/2 miliar dolar...
...untuk menyediakan dukungan tempur kepada tentara Amerika...
...yang bersiap untuk bergerak di Sri Lanka.
Silahkan.
Ayo masuk
Ini adalah apartemen sepupuku.
Apakah dia di sini?/ Tidak.
Meski sederhana, masih layak untuk disebut rumah, benarkan?
Percaya atau tidak, ada pemandangannya.
Pergi ke tangga darurat dan miringkan kepalamu...
...kau hampir bisa melihat pohon.
Mau kuambilkan sesuatu untuk minum?/ Tidak, aku baik-baik saja.
Aku punya teh untuk diet.
Itu bagus untuk metabolisme, andai kau mau.
Atau jus tomat. Tak mau? Baik.
Atau...
...air?
Tidak, terima kasih./ Maafkan aku.
Aku gugup. Aku banyak bicara ketika gugup.
Dimana sepupumu?
Dia ikut tur dengan Dreamgirls.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Maafkan aku atas yang terjadi tadi.
Kau tak perlu minta maaf.
Aku akan membuatkanmu teh.
Astaga, dimana lemonnya?
Apa kau baik-baik saja di dalam?/ Ya, aku baik-baik saja.
Aku meletakkan beberapa handuk di situ, apa kau melihatnya?
Apa itu tadi?/ Aku menjatuhkan tasku.
Ben?
Apa kau baik-baik saja di sana?
Jawablah Ben.
Ya.
Kau yakin semuanya baik-baik saja?/ Ya.
Ben?
Ben.
Ben?
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau melihatnya?
Yang kupegang tadi.
Aku tak berhalusinasi, Delp. Aku memegangnya.
Itulah yang mereka katakan, Marco.
Siasat jahat yang dilakukan pada kalian selama Perang Gurun.
Selain menghabiskan semua uranium.
Aku secara pribadi tahu beberapa pasukan yang bersumpah...
...bahwa mereka sekarang hanya bisa melihat dalam warna tersier./ Delp...
Dan bisa mendengar siaran radio olahraga di otak mereka jika...
...mereka terlalu dekat dengan sebuah transformator Con-Ed.
Ini bukan Sindrom Perang Teluk.
Pasukan itu mencoba suatu identitas kecil yang bisa ditanamkan.
Kau bisa menanamnya di bawah kulit, lalu memindainya seperti kode bar...
...untuk informasi medis.
Golongan darah, DNA.
Angkatan Darat tak pernah menanamnya ditubuhku.
Itulah yang kau tahu.
Pesawat AS meledakkan sebuah lokasi di Guinea hari ini, menindaklanjuti...
...laporan bahwa rezim militer di negara Afrika itu secara diam-diam...
...telah melanjutkan program senjata kimianya.
Menteri Pertahanan menolak berkomentar atas serangan itu.
Hanya mengatakan bahwa misi berhasil...
...target terlaksana, semua personil Amerika yang terlibat di sini...
...telah pulang dengan selamat dan sehat./ Pegawai tansportasi mogok kerja...
Mimpiku tampak lebih nyata dari kejadian sebenarnya yang kuingat di sana.
Ini seperti...
...disuatu tempat aku telah dicuci otak atau apalah, dan...
Sepertinya... Semuanya teracak.
Kita semua telah dicuci otak, Marco.
Tapi kalau ada seseorang yang memasang pemancar...
...dan chip komputer di otakmu untuk membuatmu melakukan sesuatu...
...itu omong kosong.
Sedikit sengatan listrik...
...dan kurang tidur adalah cara yang paling murah untuk penyembuhan.
Tanya saja pada orang Uzbekistan.
Bagaimana dengan mimpi-mimpiku?
Bagaimana jika semua ini adalah mimpimu...
...dan kau sebenarnya masih berada di Kuwait?
Terima kasih sudah datang. Terima kasih./ Dewan Kongres!
Kenapa Anda dan Gubernur Arthur menentang menempatkan pasukan ke Indonesia?
Gubernur Arthur dan aku percaya, kita tak bisa membersihkan dunia dengan kekerasan.
Sersan Shaw!
Apakah kau pernah bermimpi tentang Kuwait?
Kapten Marco.
Tidak apa-apa.
Senang bertemu denganmu, Pak.
Selamat malam. Aku juga senang bertemu denganmu.
Kenapa kau tanya masalah Kuwait?/ Bukan. Aku tanya tentang mimpimu.
Dewan Kongres Shaw, maaf.
Mereka tanya apa Anda bisa wawancara dengan Larry King pada jam 6?/ Tidak.
Tidak untuk wawancara atau tidak untuk jam 6?/ Tidak. Dia ingin berbicara tentang ibuku.
Apa semuanya terkendali, P.J.?/ Halo, Pak.
Jadi, kapten. Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Aku hanya butuh waktu beberapa menit.
Tn. Shaw, bisa minta waktu sebentar?
Waktu pribadi.
Sayangnya, ini adalah waktu pribadi yang kumiliki untuk saat ini.
Aku mengerti./ Dia tak masalah, Will.
Masuklah./ Terima kasih.
Hei, George./ Ada mimpi-mimpi...
...yang dialami beberapa orang dari unit kita.
Termasuk kau?
Begini...
...ini lebih dari sebuah pertanyaan dari apa yang sebenarnya terjadi...
...pada malam saat patroli kita diserang.
Jawabannya mudah. Kita dalam pengintaian rutin di daerah Irak yang telah dikuasai...
Patroli disergap. RPG berdatangan, mortir ditembakan.
Kau pingsan.../ Tak sadarkan diri...
...bukan maksudku menyelamu, Itu persis seperti yang kuingat.
Tapi aku bermimpi sesuatu yang lain.
Apa aku ada dalam mimpimu, Kapten?
Ya, Dewan Kongres./ Menyelamatkan semua orang?
Semua ini jauh lebih rumit dari semua itu.
Kopral Melvin..., dia telah menggambar dan menuliskan apa yang dia mimpikan.
Mungkin saja jika kau.../ Aku tak pernah bermimpi, kapten.
Kau tak bermimpi sama sekali? Semua orang bermimpi kan? Maksudku...
Dengar kapten, aku benar-benar ingin membantumu...
...tapi kurasa kau harus menemui seseorang.
Seorang yang mengkhususkan diri dalam.../ Aku sudah pernah ke dokter.
Itu sangat bagus. Karena mungkin mereka bisa lebih banyak membantu daripada aku.
Aku tak tahu, tapi.../ Jaga diri baik-baik, kapten.
Ya. Oke./ Terima kasih sudah datang kemari.
Aku tidak gila Shaw.
Mayor.
Ben. Apa kau lapar?/ Kelaparan.
Aku membunuh Baker?/ Dalam mimpi itu. Maksudku, dalam artian lain.
Bisa saja aku beranggapan bahwa kau melakukannya.
Tidak, aku membunuh musuh. Aku tak kenal satupun dari mereka, jadi...
...itu tak masalah.
Lagi pula, aku ingat yang kita lakukan di Kuwait dengan jelas.
Aku hanya...
...tak ingat benar-benar melakukannya.
Mungkin kau memang tak melakukannya.
Tidak.
Ada-ada saja.
Apa?
Hidup ini sangat aneh, bukan?
Bagian mana?
Aku tidak tahu. Seperti yang kau lihat di bawah tadi.
Kampanye ini, politik, seluruh kehidupan publik dan dibicarakan orang.
Maksudku, berpose dan tersenyum seperti boneka sialan.
Berjabat tangan dengan orang asing yang sudah pasti buta...
...mereka tak bisa melihat apa yang ada dalam diriku.
Apa yang ibuku perbuat untuk menjadikanku seorang "Prentiss."
Prentiss yang garang.
Tapi bukan "Shaw."/ Aku mengerti.
Tidak, kau tak mengerti.
Kau takkan mengerti.
Aku berusia 20 tahun saat aku punya teman.
Lebih buruk lagi, dari sudut pandangku dia adalah pacar.
Teman di luar persetujuan ibuku.
Dan dia...
Ibuku...
Hanya Tuhan yang tahu apa yang dia katakan pada Jocelyn agar menjauh.
Satu-satunya bentuk tindakan memberontak...
...adalah bertengkar dengannya...
...dan mendaftar di Angkatan Darat.
Tapi setelah perang...
...aku datang kembali pada ibuku.
Kenapa kau kembali? Apa yang terjadi?
Apa kau tak mendengarkan?
Ibuku merencanakannya.
Kau tahu, sebenarnya aku benci itu.
Aku selalu membenci medali itu.
Pujian memuakkan dari orang kecil.
Ini tentu saja...
...takkan membuatmu iri hati, Mayor.
Aku tidak iri.
Aku tak punya mimpi-mimpi itu, Ben.
Bagaimana bisa kau tak ingat telah menyelamatkan unit kita?
Aku ingat. Aku sudah bilang aku melakukannya.
Tidak, kau bilang bahwa kau tak ingat melakukannya.
Itulah yang kau katakan beberapa menit yang lalu.
Ketika aku memikirkan malam itu...
...seolah-olah aku tahu apa yang akan terjadi.
Masalahnya aku tak pernah bisa sampai ke titik...
...di mana aku merasa bahwa itu benar-benar terjadi.
Tapi aku yakin itu sangatlah normal.
Oke, apa kau membicarakan ketidaksesuaian ini dengan orang lain?
Dengan siapa aku harus berbagi?
Apa dengan teman-teman lama di angkatan yang mencintai dan memujaku...
...karena telah menyelamatkan mereka dengan cara yang menyedihkan?
Kau bisa membicarakannya dengan intelijen Angkatan Darat.
Kau bisa pergi ke sana. Maksudku, aku bisa menemanimu...
...membicarakannya dan kau bisa beri tahu mereka apa yang kau ingat...
...dan yang tak kau ingat, agar mereka bisa menjalankan beberapa tes.
Ya, tes. Astaga.
Pers pasti akan sangat senang mendengar hal itu.
Seseorang menanam implan di tubuhku. Kutemukan tadi pagi.
Ada lubang di punggungku jika kau ingin melihatnya.
Dan kurasa mereka juga menanamnya di tubuhmu.
Tak ada yang menanam apapun dalam tubuhku, Ben.
Mari kita buktikan. Bagaimana kalau kita lihat pakai sinar-x.../ Dengar, Ben.
Aku ingin sekali mendukung pendapatmu. Sungguh.
Tapi tidakkah sebaiknya kita tunggu sampai setelah pemilu?
Kenapa? Untuk apa?
Apa yang kau takutkan?/ Aku tak takut apa pun.
Lalu kenapa tak kita buktikan saja.../ Kurasa kau harus pergi.
Maafkan aku, aku benar-benar.../ Dengar.
Seseorang masuk ke kepala kita dengan menggunakan sepatu boot yang besar...
...pemotong kabel dan gergaji, dan mereka berhasil.
Saraf telah terbuka dan rangkaian telah disambung kembali.
Sel-sel otak kita telah dilenyapkan, Raymond.
Tolonglah.
Kau perlu ke dokter, Ben.
Apa yang kau lakukan? Ben!
Hentikan! Hentikan!
Dia menggigitnya.
Bawa dia keluar dari sini.
Anda baik-baik saja, Pak?
Tinggalkan aku sendiri./ Pak, kita harus...
Keluar!
Kami mengeluarkannya dari Sungai Potomac sekitar jam 04:45 kemarin sore.
Apa yang kau lakukan di apartemen Al Melvin?
Aku ingin bicara dengannya. Tapi dia tak ada di rumah./ Membicarakan apa? Mimpi?
Temuan yang menarik.
Ya, masih ada ratusan lagi di apartememnnya.
Kau harus menyuruh orangmu memeriksanya./ Oh, kami akan segera melakukannya.
Kolonel Garret sudah berbaik hati mau menunjukkan arsipmu kepada kami, Marco.
Kau adalah orang yang hebat, benar kan?
Pasukan Khusus, Ranger, Delta.
Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan yang belum terjawab pada Kopral Melvin...
...tentang pengintaian kami di Kuwait pada tahun 1991.
Tapi dia tak ada di rumah./ Benar, dia tak ada di sana.
Jadi, apa kau pikir tak apa-apa jika begitu saja masuk dan menunggunya?
Aku tak membunuhnya, jika itu arah pembicaraanmu.
Tak ada yang bilang kau melakukannya./ Mungkin saja dia bunuh diri.
Apa obsesimu terhadap Raymond Shaw?/ Aku tak terobsesi dengan Raymond Shaw.
Orang dengan khayalannya.
Kalian mungkin perlu menyuruh petugas medis kalian memeriksa punggung Melvin.
Periksa di bawah kulit dekat tulang belikat. Mereka pasti menemukan implan.
Tepat di bawah kulit, sebelah kiri.
Jika mereka tak melihatnya dengan seksama, mereka tak akan menemukannya.
Mereka bisa menyanyikan lagu itu sambil mencarinya jika mereka suka.
Implan./ Itulah yang kukatakan, i...m...plan.
Ya, tapi jika menilai dari arsipmu ini, tampaknya...
...kau orang yang tak mengerti apa yang kau omongkan, kawan.
Permisi. Tak perlu seperti itu.
Ada masalah?
Psycho? Kau tampak sedikit marah.
Mungkin kau ingin memukulku? Silakan, kau boleh melakukannya.
Hei!/ Astaga, Ben...
Dia memukulku.
Dan kau ingin membantunya?
Itu sama saja dengan politik bunuh diri. Tentu saja tidak.
Aku ingin kau yang membantunya.
Aku bahkan tak bisa membayangkan alasannya.
Ibu, aku sungguh merasa sangat tak enak memintamu melakukan hal ini.
Aku memintamu datang kemari karena...
...orang-orangku sedang menyiapkan perintah penahanan terhadapnya.
Dia akan masuk dalam setiap daftar keamanan, tapi aku takkan memenjarakannya.
Aku tak akan mengajukan tuntutan./ Apa?
Aku tak tahu, itu hanya...
Aku tak ingin membicarakan ini sekarang.
Bisakah kita kembali fokus pada kampanye dan sesuatu yang...
Raymond, kau tak benar-benar percaya ceritanya kan?
Tidak.
Tapi dia percaya.
Dia adalah seorang prajurit yang baik.
Dan jika dia berpegang teguh pada pemikirannya...
...sehingga aku harus mentolerir khayalannya sampai ia bisa dapat bantuan...
...aku akan melakukannya. Ini takkan menyiutkan aku.
Aku tak takut padanya.
Raymond.
Seberapa banyak kau mengenal temanmu?
TAK DAPAT DIPERCAYA DILARANG BERHUBUNGAN
Oh, menyedihkan.
Prajurit yang malang.
Ibu, tolonglah.
Bayangkan betapa takutnya orang-orangmu kemarin...
...ketika Mayor Marco muncul di kantor pusat kampanye.
...dan kau mengajaknya...
Ya Tuhan, kau mengajaknya masuk.
Dengan semua yang mereka ketahui tentang dia.
Aku kenal dia.
Aku mengabdi di bawah komandonya. Dia adalah pria yang baik.
Itulah yang selalu dikatakan tetangga tentang pembunuh berantai.
Kau bisa keluar dari sini. Shaw tak ingin mengajian tuntutan.
Seseorang dari Kantor Senator Eleanor Shaw menghubungi...
...dan ikut campur atas urusanmu.
Mayor, kau telah membuat kesabaran Angkatan Darat habis.
Kau dibebaskan dari tugas, berlaku secepatnya.
Ya, Pak.
Ben...
...ada seorang ahli saraf muda di Walter Reed. Namanya Zahn.
Dia telah berhasil menyembuhkan Sindrom Perang Teluk.
Kau diperintahkan agar menceritakan masalahmu...
...dan melapor padanya hari Senin pagi.
Kau bilang telah kehilangan benda ini./ Aku menggigit orang dan menemukannya lagi.
Benda ini seharusnya tak ada.
Ini hanya teori.
Jadi, apa fungsinya?
Aku tak tahu./ Kau tidak tahu?
Aku tak tahu.
Aku tak ingin tahu. Kaupun takkan ingin tahu.
Dengar, benda itu keluar dari tubuhmu dan kau masih hidup.
Itu adalah kabar yang bagus.
Apa kabar buruknya?
Mungkin mereka tahu kau di sini.
Kau bilang bahwa implan di Angkatan Darat, digunakan untuk data medis darurat kan?
Itulah salah satu yang mereka publikasikan.
Ada sebuah proyek paralel untuk semua jenis implan yang menakutkan.
Penjaga Clinton akhirnya ketakutan akan hal itu dan ditutup.
Proyek Paralel?
Bagaimana kau tahu tentang hal itu?
Manchurian global mendanaiku untuk membuat beberapa benda menakutkan mereka.
Pernah dengar tentang mereka?
Bayangkan jika mereka tak hanya sebuah perusahaan, Marco.
Tapi sebuah politik jahat untuk memperluas kekuasaan...
...bagi setiap presiden sejak Nixon.
Uang adalah raja, Marco.
Uang adalah raja.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Tentu saja.
Karena aku tidak.
Aku akan berhutang budi padamu./ Tidak.
Aku yang masih berhutang padamu.
Karena telah mengeluarkanku dari Albania.
Albania.
Apa yang kau lakukan?/ Andai saja aku lupa hal-hal yang ingin kuingat.
Aku memasukkan campuran methohexitol untuk mengurangi keinginan.
Keinginan dari apa?
Memperoleh gambaran. Atau apa pun kau ingin menyebutnya.
ECT bisa dikatakan bukanlah ilmu pengetahuan yang tepat...
...menguras sumber daya adalah yang tepat.
Kau tak merasa hal ini akan berhasil?
Ini adalah langkah nekat.
Tapi, ada pemikiran kuno yang menyebutkan bahwa...
...korban dari dorongan reaksi...
Sudah saatnya.
Malam begitu cerah. Banyak bintang, tapi tak ada bulan.
Patroli disergap.
Kami dalam pengintaian rutin di daerah Irak yang telah dikuasai...
...mengukur kekuatan pasukan musuh.
Kapten Marco tak sadarkan diri.
Dalam baku tembak yang berlangsung, Eddie Ingram berpencar ke kiri.
Baker mengikutinya.
Halo, Kapten.
Sebelum Sersan Shaw dapat menemukan...
Eddie Ingram berpencar ke kiri.
Apa kau tak mengenalku lagi?
Dia bilang hal ini akan terjadi.
Siapa?
Teman Jermanmu. Temanmu.
Ben.
Dia bilang, itu akan seperti sistem komputer yang sedang "crash".
Bahwa otakmu akan "shut down", tapi akan "reboot" lagi...
...dan kau akan melupakan semua "RAM"-mu.
Atau sebagian besar memory-mu.
Apa kau ingat aku?
Ben?
Eugenie.
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Kau meneleponku.
Dimana aku?
Merencanakan sebuah bom bunuh diri.
Kota Mile High telah mengalami serangkaian serangan brutal...
...selama beberapa bulan terakhir.
Senator Eleanor Prentiss Shaw, apa Anda tak terganggu...
...bahwa putra Anda menolak begitu banyak...
...kebijakan kontroversial Anda?/ Tidak, Dia menjadi dirinya sendiri.
Kami mungkin tak setuju pada beberapa permasalahan tertentu.
Kurasa kami mempunyai visi dasar yang sama...
...terhadap negara ini./ Yang bagaimana?
lebih baik dan lebih baik lagi.
Lebih Aman, lebih berani, lebih kuat.
Sebuah lentera kebebasan di dunia yang tertutup bayangan.
Amerika harus berhasil.
Masa depan dan kelangsungan hidup peradaban modern...
...demokrasi, kebebasan, semua tergantung pada hal itu.
Jadi putra Anda, Dewan Kongres Shaw...
Rosie.
Apa aku ada di taman pada hari Jumat?
Kita di taman hari Senin.
Senin?
Ya./ Senin.
Kami terbang rendah. Melewati lautan, dan hanya ada...
...sebuah rumah sakit darurat.
Mereka membawa kami ke tempat ini.
Dimana? Militer?/ Aku tak tahu.
Hanya alat-alat kesenian di mana-mana.
Stainless steel dan kabel dan lorong dan monitor.
Apa kau disiksa?/ Tidak, ya...
Maksudku, ada rasa sakit. Kau tahu, rasanya seperti...
Aku tak tahu mereka menyebutnya apa.
Prosedur invasif.
Misalnya?
Seperti apa? Apa maksudmu?
Invasif.
Dengar, mereka masuk ke kepalaku...
...dan mereka membuatku...
Mereka membuat Raymond Shaw membunuh seseorang...
...seakan-akan orang itu tak berguna. Prajurit Robert Baker.
Dialah orangnya, seorang prajurit. Salah satu prajuritku.
Kurasa mereka membuatku membunuh seseorang juga.
Seorang anak bernama Eddie Ingram.
Prajurit Ingram. Berdiri.
Berjalanlah beberapa langkah.
Dan tolong kunci pintunya, Chris.
Kapten Marco.
Berdiri.
Raymond./ Ya, Pak.
Ada pistol di lemari.
Tolong berikan pada Kapten Marco.
Ya, Pak.
Ini.
Kapten.
Kapten Marco.
Tembaklah Prajurit Ingram.
Sekarang, Raymond...
...cekik Prajurit Baker.
Bunuh dia.
Teruskan, Raymond.
Aku tahu... Seorang prajurit pasti mengenali musuhnya.
Aku di bawah perintah.
Itu adalah dasar, aku tahu.
Kurasa aku tahu siapa musuh itu.
Anak buahku sangat mempercayaiku dengan jiwa mereka, kau tahu?
Jangan...
Jangan sentuh aku.
Ben, orang yang melakukan ini, siapa namanya?
Apa kau ingat?
Apa dia punya nama?
Ben?
Anda boleh senyum jika mau.
Ini hanya butuh waktu sebentar.
Aku melihatmu selama kau disana.
Bennett Marco. Cek dari First National Bank.
Novel percintaan, mie instan, NoDoz dan tomat.
Teman lama di sana, teman lama di militer yang...
Dia di bidang politik sekarang...
Apa lagi yang kita bicarakan?
Apa yang terjadi padamu setelah kau tertangkap?
Helikopter hitam...
...laboratorium rahasia...
...ilmuwan gila, obat pikiran...
...penyiksaan dan Raymond Shaw.
Kau tak percaya semua itu kan?/ Ini gila.
Kedengarannya gila kan?/ Memang terdengar gila.
Itulah yang mereka inginkan agar aku berpikir seperti itu.
Bagaimana dengan anak buahmu yang lainnya?
Dimana mereka?
Mereka semua meninggal. karena musibah.
Owens meninggal karena kanker tahun '97.
Mobil Villalobos kecelakaan.
Atkins bunuh diri.
Jameson meninggal dalam serangan 9/11, di Pentagon.
Ben?/ Ya?
Apa dia punya nama?/ Siapa?
Orang yang melakukan ini, Ben.
Siapa namanya? Bisakah kau ingat?
Ben.
Ya?/ Apa dia punya nama?
Anda hanya perlu melihat pada langkah hebat yang dibuat...
...dalam dekade terakhir yang merekonfigurasi genetik...
...dari tomat noble.
Yang terjadi adalah tomat ini sedang dalam proses yang terlalu matang...
...dan kehilangan cita rasanya.
Ini sebenarnya prosedur sederhana untuk menonaktifkan gen yang bersangkutan.
Dan hal yang sama dapat diterapkan pada diri kita sendiri.
Hanya dengan menjentikkan jari, kita dapat menyesuaikan karakter...
...mengubah kepribadian. Dan tentu saja, yang terpenting...
...kita bisa mengimbangi kerusakan akibat penyakit kejiwaan...
...dengan menanamkan memori atau menyesuaikan koneksi sinaptik.
Kita bisa membebaskan orang dari beban yang sangat berat...
...dari perasaan yang menakutkan di masa lalu.
Kalau jalan pakai mata!!/ Maaf.
Mundur! Mundur!
Awas! Awas!
Diam.
Hati-hati, Pak.
Saya menghubungi Pentagon dan mereka bilang bahwa dia sedang cuti medis.
Agen rahasia mendapatkannya saat mereka melakukan peninjauan dan mengamati daftar.
Saya rasa ada masalah dengan orang ini yang melibatkan Dewan Kongres Shaw.
Di antara para pemegang saham di Manchurian Global...
...mereka pernah mempublikasikan daftar yang tak ingin mereka lakukan.
Kau akan menyelidiki para mantan presiden, raja yang dipecat...
...penyandang dana para teroris, diktator dari para komunis yang runtuh,
...ayatullah, panglima perang Afrika dan pensiunan perdana menteri.
Tahu maksudku?/ Aku mengerti. Mereka raksasa. Sangat berkuasa.
Aku tak bisa menyentuh mereka. Aku mengerti, aku pun tak ingin.
Dan kau memberiku rumor dan dugaan.
Aku memulainya dengan mimpi buruk.
Rumor dan dugaan itu adalah kemajuan yang sangat besar.
Mimpi buruk yang kau tafsirkan menggunakan sumber yang rendah.
A. Ingatanmu yang tak jelas.
B. Internet.
Sekumpulan orang idiot dan gila. Itulah pandangan mereka akan hal ini.
Dan C. Buku harian orang gila.
Bersama dengan bukti yang kau keluarkan dari punggung seseorang.
Semua rapi dijahit bersama-sama dengan benang merah...
...dari kekuasaan yang sangat kuat, hubungan baik antar penyandang dana...
...yang jika saja kau bisa mendekati mereka, mereka akan mengaku tidak tahu dan terkejut.
Sangat-sangat terkejut.
Yang mana beberapa anak perusahaan mereka ikut terlibat.
Aku bisa saja tak perduli dengan masalah Manchurian Global, Pak.
Itu bukanlah alasan ku kemari.
Aku juga mencari info tentang Anda, Senator.
Anda dulu di Angkatan Darat./ Aku ikut wajib militer.
Tak pernah berbuat banyak sebagai tentara, aku penakut.
Itu bukanlah yang tertulis dalam catatan, Pak.
Dan Anda pasti tahu cara kerjanya.
Perang terjadi dalam sekali pertempuran.
Pertempuran, Anda memenangkan dalam sekali kesempatan.
Dan aku pasti bohong jika kukatakan bahwa aku tak diperhitungkan,...
...secara garis besar, fakta bahwa Anda mempunyai kepentingan pribadi,...
...politik dan patriotik yang bisa menggemparkan semua ini.
Saya pasti bohong pada Anda.
Kau benar, Mayor.
Memang.
Jamuan makan malam seharga 5 ribu dolar untuk menghormati CEO Votron Incorporated..
...produsen terbesar ketiga unit layar sentuh kontroversial...
...yang akan digunakan dalam pemilu mendatang, terjadi kekacauan tadi malam...
...ketika para pemrotes menyamar sebagai pelayan dan staf dapur...
...meneriakkan nyanyian-nyanyian simbolis dari atas...
...yang mengakibatkan kepanikan sesaat.
Para pendukung calon Wakil Presiden Edward Nelson...
...berlarian ke pintu keluar dan sembunyi di bawah meja.
Petugas Keamanan dengan cepat menaklukan para pemrotes, salah satunya...
Pria itu gila, Tom.
Benar-benar menderita skizofrenia.
Dia telah memata-matai Raymond, FBI sudah menyelesaikan semua ini.
Aku sudah melihat filenya.
Apa kau sudah melihatnya?/ Menyelesaikan apa?
Masalah teman seperjuanganmu yang telah berbagi mimpinya dengan Senator Jordan.
Halo, Raymond.
Halo, senator. Bagaimana kabar Jocelyn?
Apa kau sudah memeriksa kebenaran masalah ini dengan orang lain, Tom?
Raymond.
Apa kau mengenali orang ini?
Tidak.
Namanya Atticus Noyle.
Dia seorang ilmuwan Afrika Selatan dan tentara bayaran.
Orang yang dipekerjakan oleh CIA...
...untuk merahasiakan perang dingin melawan Soviet di Afghanistan.
Seseorang yang telah menjual teknologi dan jasa-jasanya...
...pada teroris dan negara-negara yang nakal.
Dan apa hubungannya orang ini denganku?
Mayor Bennett Marco mengatakan bahwa orang ini...
...mencuci otakmu./ Dalam mimpinya.
Membuat agar kau memenangkan Medali Kehormatan.
Dan menyiapkanmu untuk menjadi orang pertama yang bisa dikendalikan sebagai...
...wakil presiden Amerika Serikat./ Pak, saya sudah bicara dengan Ben Marco.
Sayangnya, dia bukanlah orang baik./ Dia berkhayal.
Biarpun begitu...
Dia bisa menarik kesimpulan dari kegilaannya beberapa hubungan yang sangat jelas...
...antara mimpi-mimpinya tentang eksploitasimu di Kuwait...
...dan Dr. Noyle ini.
...dan penyandang dana utama Manchurian Global yang tak lain...
...adalah ibumu, politikus dermawan selama 15 tahun terakhir.
Ayolah, Tom. Mereka telah berkontribusi terhadap separuh Senat.
Dari dua sisi.
Apa maksud kalian?
Pada saat Perang Gurun, Dr. Atticus Noyle...
...mengerjakan penelitian yang didanai oleh Manchurian Global.
Mengembangkan secara mendalam tentang implan yang memodifikasi perilaku./ Ya Tuhan.
Ilmuwan nakal, pengendalian pikiran, Manchurian Global.
Kau.../ Tom.
Hubungkan titik-titik itu, Raymond.
Dimana tim Lost Patrol yang terkenal itu saat hilang kontak selama tiga hari?
Berhasil menghindari sergapan di gurun? Atau berada di tempat lain...
...menjadi bahan percobaan oleh Atticus Noyle ini?
Oh, Tom./ Maafkan aku, Senator.
Tapi apa sebenarnya yang ingin Anda sarankan untuk saya?
Mengundurkan diri secara terhormat.
Alasan pribadi, penyakit yang tak jelas.
Berikan tiket pencalonanmu dan pergi ke pengasingan.
Oh, ternyata itu masalahnya.
Lalu menyerahkan diri ke federal. Bantu mereka lacak hal ini sampai ke sumbernya...
...dan jelaskan semua perbuatan yang mungkin telah dilakukan padamu.
Dan aku akan menunggu pernyataanmu dalam pers.
Pertama kali di pagi hari. Lalu kita bicara./ Tom.
Jika semua tuduhan ini benar, jika sampai ada orang yang pernah dirugikan...
...walau hanya sehelai rambut, Aku akan cari tahu tentang hal itu.
Kau punya waktu 12 jam, Senator.
Tapi, kalau sampai itu tidak benar...
Aku akan membuatmu bertanggung jawab di lantai sidang Senat dan menguburmu.
Selamat malam.
Ini tidak masuk akal.
Cerita konyol.
Ibu, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Apa?
Aku juga bermimpi.
Ben bilang, ada tes yang bisa mereka jalankan untuk melihat andaikan...
Tidak. Mau kemana kau?
Sersan Shaw.
Apa?
Sersan Raymond Shaw.
Ibu, aku...
Raymond Prentiss Shaw.
Ya.
Dengarkan!
Selamat pagi semua...
...dan selamat datang di Amtrak perbatasan utara Acela...
...stasiun perhentian sementara di Baltimore, Philadelphia...
...Newark, New York Penn Station...
...dan Boston sebagai perhentian terakhir...
Siapa di sana?
Ini Raymond, Pak.
Jangan kemari. Nanti kau basah kuyup, Raymond.
Raymond.
Saya datang untuk meminta maaf, Pak.
Raymond, apa yang kau lakukan?
Maafkan aku./ Kita akan mencari bantuan untukmu, nak.
Itu bukan salahmu, Raymond. Itu bukan salahmu.
Maafkan aku, Pak./ Ibumu yang...
Ayah!
Tolong!
Ya Tuhan. Ayah!
Tolong!
Raymond? Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Dimana ayahku?
Apa yang kau lakukan?
Ayah! Ayah!
Senator masa jabatan lima tahun...
...dan orang yang ditunjuk sebagai calon wakil presiden oleh partainya...
...ditemukan secara tak sengaja, tenggelam...
...ketika "kayak"nya terbalik di dekat rumah peristirahatannya di Chesapeake Bay.
Polisi mengatakan bahwa putrinya, Jocelyn, 35 tahun...
...kemungkinan berusaha untuk menyelamatkan Jordan...
...ketika ia sendiri berusaha mengatasi dinginnya air.
Mayat Senator Jordan dan putrinya ditemukan pagi ini oleh nelayan kepiting...
...yang melihat kayak terbalik mengambang jauh di lepas pantai...
...hampir sejauh satu mil dari kediaman Senator Jordan.
Para tetangga mengatakan, senator adalah kayaker ahli yang...
...merupakan pemandangan akrab di pagi hari, di tepi barat Teluk.
Gubernur Arthur, apa Anda memiliki tanggapan untuk peristiwa tragis ini?
Senator Jordan adalah seorang negarawan yang berintegritas tinggi.
Tom Jordan adalah seorang teman.
Seorang teman yang sangat baik.
Warga Amerika yang hebat.
Itu saja untuk saat ini. Kami punya sesuatu untuk kalian nanti.
Mereka target terbaru dari SEC penyelidikan kasus korupsi...
...tapi penyandang dana Manchurian global mengkonfirmasi hari ini...
...akan meneruskan rencana untuk membiayai satuan tempur milik pribadi...
...untuk membebaskan Pasukan AS yang ditempatkan di seluruh dunia.
Ini adalah langkah yang bisa menghemat miliaran dolar biaya Departemen Pertahanan.
Bagaimana Arthur bisa mati?
Kau pasti tahu siapa yang kubicarakan, presiden baru.
Jika dia meninggal, Raymond Shaw menjadi presiden baru, benar kan?
Rantai suksesi. Itulah yang ada dibenakmu. Itulah yang ingin dilakukan orang seperti kalian.
Kau sungguh ingin memimpin dunia kan, Susie? Rosie? Siapapun namamu.
Aku menemukan kartu perpustakaanku dan menemukan kasetmu.
Aku juga melakukan penelitian. Kita akan FBI, ke polisi, surat kabar, apa pun yang diperlukan.
Akulah FBI.
Sekarang, lepaskan aku!
Menjauh dariku!
Kami menemukan...
...alat implan...
...di tubuh Al Melvin.
Kau menemukan satu di Melvin.
Seperti yang kau katakan.
Aku bagian dari unit bayangan. Kami telah mengawasimu.
Berusaha untuk memahami semua ini.
Ini bukan pemilu, ini adalah kudeta.
Ini adalah... Di negara kita sendiri, perubahan rezim, di negara kita sendiri.
Ben, jangan. Ben.
Ini adalah orang kaya, Manchurian global mendanai ilmuwan jahat...
...untuk menempatkan mata-mata di Gedung Putih, itulah yang terjadi, Rosie.
Itulah yang terjadi./ Aku ingin percaya padamu.
Kalau begitu, percayalah. Bantulah aku.
Lalu tembak aku. Bantu aku atau tembak aku.
Buatlah keputusan.
Aku sudah membuat keputusan saat aku bertemu denganmu, Ben.
Sekarang, kenapa tak kau tunjukkan berkas yang kau punya.
Pak, apakah Anda akan memberi pernyataan malam ini?
Dulu sudah sangat jelas dan sederhana.
Lebih kuat, lebih aman, dunia yang lebih menguntungkan...
...melalui pemimpin tingkat atas yang tak bisa di suap.
Kami percayakan teknologi kami padamu...
...dan tiba-tiba kau menjadikannya sebagai pembunuh bayaran.
Beraninya kau. Aku mempercayakan anakku padamu.
Kau bahkan tak bertanya pada kami...
Jangan menguliahiku! Kau bersumpah bahwa ini pasti aman.
Tak ada kebocoran, tidak ada gangguan, Tak ada mimpi-mimpi.
Bahkan tak ada bayangan seperti yang terjadi pada Raymond...
Kau harusnya tanya dulu sebelum bertindak.
Tom Jordan akan menghancurkan anakku dan semua yang telah kukerjakan...
...dan semua orang yang terlibat. Lalu kau ingin aku melakukan...
...panggilan untuk rapat?/ Sekarang, dengar.
Dalam perjalanan sejarah yang panjang...
...pasti ada pemain kunci...
...dan pemain pengganti, Senator.
Omong kosong! Ini tentang anakku dan masa depan negara ini.
Kupikir kita saling mengerti satu sama lain.
Kurasa iya.
Tuhanmu hanyalah uang./ Oh tunggu, dan kau adalah...?
Tidak. Aku adalah orang yang percaya.
Aku orang yang optimistis dan percaya pada masa depan.
Dan orang-orang yang membuat sejarah...
...bukan hanya duduk-duduk dan menonton saja
Mereka bersedia untuk mengambil risiko-resiko yang besar.
Dan aku telah membuat keputusan.
Ya Tuhan! Dimana semua orang itu?
Ayahku, Tyler Prentiss, tak pernah bertanya...
"Apa ini tak masalah? Apa ini tak masalah?"
Kau mengerti maksudku kan, Mark?
Dia cukup melakukan apa yang perlu dilakukan.
Ayo waktunya bangun, New York! Ini adalah hari besar di Big Apple.
Benar sekali. Semua poling menunjukkan bahwa New York akan membuat...
...sejumlah rekor hari ini di lima wilayah...
...untuk memilih presiden baru.
Setidaknya, itulah yang seharusnya terjadi seperti yang tertulis di buku aturan.
Poling dibuka pada pukul 6 pagi.
Bar dan kedai di Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx...
...dan Staten Island akan segera dibuka sesudahnya.
Benar sekali, warga New York. Kita bebas untuk minum dan memilih sepanjang hari ini.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih telah datang.
Dewan kongres, semoga berhasil.
Terima kasih banyak./ Kau adalah wakil presiden berikutnya, Pak.
Kuharap begitu.
Ayo kita menangkan./ Kami bersamamu. Kami bersamamu.
Terima kasih Tony, jaga diri.
Terima kasih.
Jaga diri. Selamat tinggal. Terima kasih banyak.
Ini aman.
Tak apa-apa, Evan.
Bagaimana punggungmu?
Aku juga bermimpi, Ben.
Itu bagus.
Mereka ada di dalam kepalaku.
Kita akan mengeluarkannya. Aku punya buktinya.
Aku tahu yang mereka lakukan pada kita. Aku hanya tak tahu kenapa.
Aku memimpikan sesuatu, Ben.
Hal mengerikan yang tak seharusnya terjadi.
Aku serasa hancur, Ben.../ Tidak, kau tak seperti itu.
Ben...
...ada sesuatu yang aku ingin kau memilikinya.
Aku tak layak mendapatkan ini.
Jocelyn sudah mati.
Aku tahu.
Dan juga Senator.
Ya.
Apakah aku...?
Kurasa begitu, Raymond.
Aku tak ingat, Ben. Aku tak ingat.
Raymond...
...apa mereka mengatakan padamu apa yang harus kau lakukan?
Itulah yang harus kucari tahu.
Kita harus cari tahu apa yang akan terjadi, di mana hal itu akan terjadi...
Apa kita teman, Ben? Aku ingin yakin bahwa kita berteman.
Kita saling terhubung dan itulah hal yang tak seorang pun bisa mengambilnya dari kita.
Kau bisa membuatku dipenjara, tapi kau tak melakukannya.
Itulah bukti bahwa ada sesuatu yang mendalam.
Ada bagian yang tak bisa mereka dapatkan.
Dan itu jauh di dalam diri kita. Dan di situlah kebenarannya.
Itu satu-satunya harapan kita. Itulah yang perlu kita gali...
...dan itulah yang akan kita gunakan untuk membawa mereka keluar, Raymond.
Kita tak punya banyak waktu. Kumohon.
Kupikir kau lebih pintar dari itu./ Raymond, kumohon.
Apa kau tak berpikir bahwa mereka melihat hal ini akan terjadi, Ben?
Apa kau tak berpikir mereka telah memperhitungkanmu?
Akulah musuhnya, Mayor Marco.
Apa yang kau bicarakan?
Ya, Bu.
Ya, dia ada di sini.
Dia ingin bicara denganmu./ Aku?
Ya, Senator.
Apakah ini Kapten Marco?/ Ya.
Kapten Bennett Marco?
Ya.
Bennett Ezekiel Marco.
Ya.
Dengar.
Cepat!
Mayor Marco?
Ben?
Warga boleh bersama-sama bila mereka mau dan bukan untuk mencari masalah.
Warga berhak mengutarakan yang ada di pikiran mereka...
Para kandidat melakukan perjalanan ke bilik suara hari ini.
Gubernur Arthur, memberikan suara di North Platte,
...akan menghabiskan malam pemilihan di Big Apple dengan pasangannya...
...Raymond Shaw untuk mengantisipasi pesta kemenangan mereka.
Pesaing mereka, Wakil Presiden Nelson yang masih menjabat...
...kembali ke rumahnya di Baton Rouge, Louisiana.
Dia menghadiri pelayanan khusus gereja pagi ini...
Semuanya beres./ Raymond...
Beres./ ...dengarkan.
Pelurunya akan mengenai Bob Arthur saat kau melangkah maju...
...dan sampai pada bintangmu di sampingnya.
Karena pembunuhnya...
...orang gila yang terobsesi,...
...pria paranoid bersenjata yang kesepian itu...
...berusaha membunuhmu.
Mayor Marco adalah penembak yang sangat hebat.
Karena itu kau harus benar-benar diam...
...dan berdiri tepat di mana kau seharusnya berdiri.
Apa yang akan terjadi pada Ben?
Pembunuh selalu mati, sayang.
Ini diperlukan untuk penyembuhan nasional.
Aku yakin kau tak akan sepenuhnya memahami hal ini, sayang.
Tapi aku ingin kau tahu, Raymond...
...aku melakukan ini demi dirimu.
Sehingga kau bisa memiliki apa yang tak bisa kumiliki.
Yang telah disia-siakan oleh ayahmu.
Kesempatan untuk memimpin bangsa ini.
Aku tahu, Ibu./ Jadi kubiarkan mereka membawamu...
...dan mengubahmu sedikit.
Tak banyak, bahkan kau takkan menyadarinya...
...agar kau bisa dikembalikan pada dirimu yang sebenarnya...
...dan akan menjadi apa kau setelah ini.
Oh, lihatlah dirimu.
Lihatlah dirimu. Lihatlah apa yang telah kau capai.
Kita sudah sampai sejauh ini. Kita berhasil, Raymond.
Dan kau akan menyelamatkan negara kita sekarang.
Tepat disaat-saat yang sedang dibutuhkan negara ini.
Ya, Ibu.
Tapi...
Saat aku tersenyum...
Oh... sayang. Saat kau tersenyum, untuk itulah aku hidup.
Saat kau tersenyum.
Telah diresmikan. CBS News saat ini menyiarkan
Robert Arthur dan Raymond Shaw menjadi presiden dan wapres AS.
Sedikitnya 270 hak pilih dan dukungan dari hampir 70 persen suara dihitung malam ini.
Arthur dan Raymond Shaw memimpin perolehan suara kecuali di wilayah...
...kediaman wakil presiden yang masih menjabat, Louisiana.
Sebentar Jimmy.
Tunggu. Bisa kau putar mundur?/ Ya.
Berhenti./ Tentu.
Sekarang, bisakah kau perbesar pada orang itu?/ Ya.
Bukan Jimmy, yang di belakangnya.
Yang ini?/ Ya, ya, ya.
Tak masalah. Terima kasih Jimmy.
Kita berhasil./ Ya!
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
Ayo kita beri pertunjukan yang benar-benar bagus, oke?
Video isyarat.
Bagus sekali.
Bersiap dengan isyarat musik pertama.
Musiknya sekarang.
Oke.
Sial. Shaw melewatkan posisi pertamanya.
AOP!
Di atas sana!
Ben!
Baik. Dadah.
FBI baru saja merilis rekaman dari kamera keamanan...
...bahwa pembunuh Raymond dan Eleanor Prentiss Shaw...
...telah memasuki hotel dua jam sebelum penembakan.
Pihak berwenang telah mengidentifikasi pria itu bernama Klaus Bachmann.
Bachmann diyakini telah tewas dalam ledakan sebuah bom mobil...
...di Chechnya empat tahun lalu.
Dia dipekerjakan di sana sebagai spesialis operasi rahasia oleh Global Endeavors...
...cabang dari perusahaan raksasa Manchurian Global.
Mantan kontraktor sipil yang kedua dari perusahaan Manchurian global...
...telah ditahan oleh agen federal di Bandara Chicago O'Hare dini hari tadi.
Laurence Tokar membuat berita selama Perang Teluk...
...akan keberadaannya dalam pasukan Raymond Shaw dikenal dengan Lost Patrol.
Tokar menghilang setelah aksi penyergapan dan membuat...
...Shaw akhirnya dianugerahi Medali Kehormatan.
Pihak berwenang menyelidiki adanya kemungkinan hubungan kedua orang ini.
Masih belum hilang kejadian tragis baru-baru ini tentang Senator Tom Jordan.
Pemerintah telah mengumumkan penyelidikan lebih jauh mengenai kematian Jordan.
Dengan upaya apapun untuk mengetahui apakah ada keterkaitan dengan pembunuhan Shaw.
Dalam pertemuan yang menegangkan beberapa saat lalu, presiden terpilih Arthur...
Aku ingat saat berlari.
Aku harus...
...keluar...
...sampai bisa memandang langit. Dan harus...
...sampai ke air. Melarikan diri. Berkumpul kembali.
Kembali menemukan anak buahku.
Kupikir jika aku bisa sampai ke air...
...semuanya akan baik-baik saja .
Jika aku bisa sampai ke air.
Sekarang, saat kau telah diselamatkan dan kembali...
...dengan pasukanmu bekerja di markas besar.
Apa yang akan kau lakukan saat pertama kali saat mulai bertugas?
Aku akan merekomendasikan Sersan Shaw agar mendapat Medali Kehormatan, Pak.
Dia menyelamatkan nyawa kita.
Dia yang menghancurkan musuh. Memimpin kami melintasi padang pasir demi keamanan.
Bagus sekali. Dan apa ada korban?
Selalu ada korban dalam peperangan, Pak.