Jauh di dalam Pegunungan Wuyi, terdapat sumur misterius
yang berisi kekuatan chi yang dikenal sebagai Sari Emas
Tuan Pi, seorang biarawan pemberontak, menemukan bahwa
siapapun yang mengendalikan Sari Emas bisa mendapat keabadian
Maka dia memburunya dengan serangan yang biadab.
Para biarawan, yang melindungi sumber chi selama berabad-abad,
tak cukup kuat
Namun Abbott, seorang yang cinta damai, disiapkan untuk perang
Pembunuh Gemini
Mereka membawa dua unsur kejutan
Dan dibutuhkan tenaga ekstrim untuk mengalahkan musuh gelap ini
Tuan Pi berakhir dengan kegagalan
Itu 10 tahun yang lalu
Kini, menurut legenda, arwah Tuan Pi masih hantui pegunungan terpencil ini,
mencuri chi dari setiap sumber yang ia temukan
Mereka bilang Buddha menertawakan dunia,
dan aku yakin dia menertawaiku
Setelah meninggalkan Kampung Rimba, kuputuskan kembali ke para biarawan
Tantanganku adalah untuk menemukan kedamaian,
membangkitkan lagi chi-ku dan menebus dosa-dosaku
Mungkin Sari Emas di gunung Wuyi ini
bisa membantuku membangun masa depan yang baru
Tuhan tahu aku membutuhkannya
Tapi meski kau berusaha meninggalkan masa lalu,
pada akhirnya,
masa lalu selalu menemukanmu
Siapapun kau, aku tak punya masalah denganmu./ Tapi kau punya.
Kau membunuh kakakku, Singa Perak.
Mestinya aku mengenali gaya rambut bodoh itu
Bunuh dia.
Lihat
Lihat yang telah ia lakukan pada puteriku.
Apa yang telah dilakukan roh jahat itu pada bidadariku?
Berapa lagi yang akan dibunuh hantu Tuan Pi sebelum kita menghentikannya?
Kau... Kau walikota kota ini!
Tanggung jawabmu melindungi anak-anak kami!
Guru Ho! Kau pun tak melindunginya.
Cuma masalah kecil.
Buang waktu saja.
Masa berkabung kalian selesai
Kembali ke pertambangan sebelum perakku berubah jadi debu.
Oke, semuanya. Ayo, lanjutkan.
Jika kita ingin Guru Ho membantu menangkap setan sesat itu,
kita harus tunjukkan dedikasi kita padanya
Kudengar kalian menganggap peralatan dariku tidak memadai.
Dasar kalian bajingan busuk
Kalian pikir ini cocok untuk pekerjaan?
Kalian pikir alat ini bagus?
- Ayo, kita coba. - Jangan!
Siapa yang menganggap alat ini tidak bagus?
Pekerja yang buruk malah menyalahi peralatannya
Kalian semua penambang terikat kontrak denganku!
Selama berada di tambang ini, kalian milikku.
Jika kalian ragu,
aku akan penggal lima kepala penambang yang paling lambat hari ini.
Hei! Kembali kerja! Kembali kerja, sekarang!
Tetap di tempat
Untuk apa kalian berdiri di situ? Kembali kerja!
Kalian semua! Kembali kerja.
Percayalah, ini bukan waktunya.
Kau. Keluar denganku.
Sekarang!
Tidak!
Klan Kumbang membunuh orang-orang kita!
Kita harus membela diri.
Kita mungkin tak punya senjata memadai, tapi kita siap.
Kutanya padamu, Li Kung,
Kapan kita melawan bajingan-bajingan ini?
Kita harus tetap tenang dan bekerja seperti biasanya.
Kesabaran adalah kunci kemenangan.
Sudah berbulan-bulan kau meminta sabar. Mau sampai kapan?
Kau meragukan kepemimpinanku?
Ayo, kita pergi. Sudah larut malam.
DEPARTEMEN KEHAKIMAN DESA TSAI FU
Siapa di antara kalian yang punya keluhan malam ini?
Maju dan tantang lawanmu.
Dari kegelapan kalian menyerangku?
Guru Ho menantang salah satu dari kalian
untuk masuk ring dan melawanku secara hormat.
Akan kuladeni kalian semua
Siapa di antara kalian yang ingin melawan Guru Ho?
Orang-orang bodoh
Tunjukkan wajah kalian.
Aku ke sini untukmu, Guru Ho.
Biar kujelaskan bagaimana ini akan berakhir.
Aku pernah digantung sekali
Aku pernah dicambuki dua kali
Pernah tertembak delapan kali. Diseret kuda 15 kali.
Seorang pelacur di Manchukuo mengunyah testis kiriku hingga putus
sebelum kupenggal kepalanya dan berhubungan seks dengannya.
Dibutuhkan lebih dari niat buruk untuk membunuhku.
Bintang-bintang harus selaras
Burung-burung harus berenang.
Ikan harus terbang, sebelum aku mati.
Kalian lihat, Tuan-tuan,
Kalian baru saja masuk ke dalam badai kotoran gajah.
Serang!
Tidak!
Hentikan!
Jangan!
Kau merasa bernyali hari ini, Kung?
Terus tatapi sepatumu atau kau akan bernasib seperti temanku ini.
Terus jalan.
Suatu hari, akan kutancapkan sekopku ke tenggorokkannya.
Teruslah bekerja, saudaraku
Ia gatal ingin berkelahi hari ini.
Seorang gadis mati!
Mereka temukan gadis lain di dekat desa!
Seorang gadis mati!
Apa yang terjadi di sini? Kembali bekerja!
Kecuali jika kalian ingin mati!
Hantu Tuan Pi telah membunuh gadis lain.
Kenapa kau tak bisa mencegahnya?
Akan kutendang gigimu jika aku sudah melakukannya
Seorang gadis mati, kau malah mengancam kami?
Kau berani membantahku, Monyet?
Li Guang! Li Guang!
Jangan pernah menyentuhku lagi.
Kembali kerja. Kalian semua.
Duyan akan selesaikan masalah ini denganmu nanti.
Kau tahu bagaimana.
Kalian tahu aturan dan hukum.
Aku benci tempat ini.
Hampir sebesar bencimu.
Kerja!
Aku tak butuh kau membelaku. Lain kali, jangan ikut campur
Li Guang, kau adikku
Tapi sifat pemarahmu harus kau kendalikan
Di saat kau berdiri di sana dan tak berbuat apapun untuk kita!
Guru Ho, saya perlu bicara denganmu soal para gadis yang terbunuh.
Bisakah kau lakukan tindakan?
Jika kau punya keluhan, sampaikan pada walikota.
Guru Ho, kau harus lindungi desa ini!/ Kung!
Lihat siapa yang menyelamatkanmu hari ini
Singkirkan serangga menyedihkan ini dari hadapanku
Datang.
Kita semua akan datang bersama-sama.
Penduduk desa ingin keadilan. Tak hanya demi anak-anak yang dibunuh,
tapi mereka juga membunuh para penambang.
Kemarin dua orang.
Aku akan membujuk Guru Ho./ Kata-kata tidak cukup, Walikota.
Ya, aku paham.
Aku akan mengurusnya, percayalah.
Kung, ada rumor adikmu akan menantang Duyan bertarung malam ini.
Aku cemas akan keselamatannya.
Li Guang bisa mengurus dirinya sendiri.
Duyan bukan orang kecil.
Jika dia meremukkannya, dan kurasa akan dilakukannya,
Apa reaksi para penambang?
Ini adalah pertarungan terhormat, Walikota.
Apa pun hasilnya, rakyat kita akan menerimanya.
Jika kau bisa bujuk Li Guang untuk minta maaf,
mengorbankan upah seminggu...
Adikku adalah pria berpendirian. Dia takkan pernah meminta maaf.
Maka terjadilah.
Ayah memahami ketakutanmu
Tapi Walikota Zhang sudah berjanji bahwa Guru Ho dan Klan Kumbang-nya
akan berusaha keras menemukan pembunuhnya
Tapi bagaimana jika itu memang hantu Tuan Pi?
Bagaimana mereka melindungi kita? Bagaimana Ayah akan melindungi kami?
Cukup dengan omong kosong takhayul ini.
Yah, mungkin itu Ho sendiri? Pernah berpikir begitu?
Kita tahu ia tak pernah puas lampiaskan nafsunya pada daun muda.
Innocence.
Ayah akan temukan kebenarannya, Ayah janji.
Benar.
Mau ke mana?/ Ke kedai.
Kau akan pergi ke pertarungan. Semua orang membicarakannya.
Kumohon, jangan biarkan ia bertarung.
Dia sudah bulatkan tekad, Ah Ni.
Ia akan tersiksa jika tak melawan.
Setidaknya di keluarga ini ada yang mau mengambil sikap.
Innocence!
Aku akan kembali sebelum tengah malam.
Roh jahat, pergilah.
Nama saya Li Guang
Saya mewakili desa terhormat saya, Tsai Fu.
Hari ini, salah satu penjagamu lakukan kekejaman yang tak beralasan
terhadap pekerja saya
dan harus diajarkan kerendahan hati.
Ya.
Tapi tindakanmu menghina Klan Kumbang!
Maka, kau harus menghadapi Shou.
Petarung, bersiap bertanding.
Ayo, Li Guang!
Masuk!
Ayo, sekarang. Ayolah.
Ya!
Ayo, Li Guang! Ayolah!
Hati-hati.
Ayo, Li Guang!
Begitu! Kau berhasil!
Bersulang./ Bersulang./ Ya.
Itu adalah hal yang indah.
Aku tak ingat kapan terakhir kali penambang melihat kemenangan seperti itu.
Ini takkan jadi yang terakhir! Sudah saatnya kita lawan para pengganggu itu.
Lawan!/ Ya!/ Ya.
Benar 'kan, Kung?/ Baik. Dua lagi
Baik, semuanya. Cukup untuk malam ini. Waktunya pulang ke istri kalian.
Kung. Denganmu, Li Kung, malah merusak kesenangan.
Ayo, pergi. Kita harus kerja besok pagi.
Si tua Kung yang seperti biasanya.
Itu...
Ada yang masih mampu?/ Lain kali.
Baik, minumlah. Ayo kita pergi dari sini.
Selamat, Dik. Kau layak menang.
Tapi waspadalah. Mereka akan cari cara untuk membalas.
Kita bisa kalahkan para penjahat itu. Kau dan aku.
Li Guang.
Kau tak bisa lupakan masa lalu, Kung.
Kau mabuk. Pulanglah.
Tidurlah.
Li Guang. Li Guang.
Kau baik-baik saja? Tunggu, oke? Aku akan cari seseorang.
Ayo, bantu aku.
Selamat pagi, Bing.
Ah, kumbang.
Kesukaanku./ Kesukaanmu? Ini kesukaanku juga sewaktu muda.
Benarkah?/ Ya, sudah lama sekali.
Tapi kau harus ingat suatu yang lebih penting.
Apa?/ Chi.
Chi adalah energi yang meliputi kita semua.
Bisakah aku melihatnya?/ Tidak
tapi itulah yang membuat kekuatan keyakinan begitu kuat.
Apa yang terjadi? Apa itu?
Kemari.
Lihat apa yang kami temukan di sungai.
Tidak, tidak, tidak. Jawabannya tidak.
Dia bisa saja penjahat, pembunuh, atau lebih buruk.
Dia harus pergi./ Tapi, Ayah, kondisinya buruk.
Jika kita usir, dia bisa mati.
Mestinya kau pikirkan itu sebelum membawanya ke rumah Ayah.
Tapi, Ayah, lihat.
Mungkinkah dia?
Mungkin.
Tapi dengan luka-luka perang, ia cenderung dalam masalah.
Ayah tak butuh ada masalah lagi.
Apa, kau berpihak padanya?/ Aku belum bilang apa-apa.
Kau tak perlu bilang apa-apa.
Kasihan orang yang tinggal di rumah yang penuh perempuan.
Baiklah. Tapi jika muncul masalah, ia harus pergi. Paham?
Bangun.
Klan Kumbang dipermalukan oleh kinerja menyedihkan kalian semalam.
Kalian perlu belajar cara menundukkan kecoa itu.
Ah.
Papah Ho sudah pulang.
Ayo, biarkan aku mencium mawarmu dan memetik kelopaknya.
Adakah yang melihat Li Guang hari ini?
Tidak. Tapi kami yakin ia bisa gunakan kekuatannya lagi saat ini.
Kung!
Apa itu?/ Apa-apaan ini?/ Ayo. Coba lihat.
Coba lihat.
Apa yang kau lihat?
Ini koridor paralel.
Indah.
Kung!
Vena ini kaya akan perak!
Lihat ini!
Nanti kita harus kembali dan menjelajahinya.
Untuk sementara, kita rahasiakan ini, oke?
Ayo kita kembali dan timbun lagi. Ayo
Kami kembali. Tolong minggir.
Ini di antara kita saja, mengerti?/ Seperti rahasia!
Oke. Timbun itu sebelum ada yang melihat./ Ya, bos.
Tidak! Tidak!
Itu dia. Kau tak bisa kabur dari kami, Nona
Ayo keluar, keluar, di manapun kau berada
Tak apa-apa... Kau aman di sini.
Ini.
Pelan-pelan.
Di mana aku?
Provinsi Jiangxi. Pinggir Kota Tsai Fu.
Dekat candi Wu Chi./ Tak banyak yang tahu tempat ini.
Adakah orang lain yang tahu aku di sini?
Kami sebisa mungkin melindungi privasimu.
Kau sedang dalam masalah?/ Mungkin.
Kami tahu siapa dirimu.
Legendamu mendahuluimu, Blacksmith.
Mereka menjulukimu "Manusia Bertinju Besi."
Kenalkan puteriku, Innocence.
Namaku Li Kung. Dan itu istriku, Ah Ni.
Namaku Thaddeus./ Kau berjuang di pihak yang benar?
Apa yang kulakukan di masa lalu,
dan yang kulakukan di masa depan adalah dua hal yang berbeda.
Aku tak ada lagi keinginan untuk berjuang.
Aku sedang mencari kedamaian batin./ Kau datang ke kota yang salah.
Aku harus memindahkanmu ke tempat yang lebih aman.
Guru Ho, si pemilik tambang, menguasai kota ini.
Dia orang yang kejam.
Jika dia tahu kehadiranmu, mungkin ia punya rencana lain untukmu.
Innocence bertanggung jawab merawatmu.
Meski masih muda, dia adalah penyembuh berbakat.
Dia dan temannya yang menyelamatkanmu dari sungai.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Aku sudah menyuruh Cha Pow dan Bolo
untuk memindahkan Thaddeus ke toko pandai besi tua.
Kami akan mengurusnya, tenang saja.
Jadi belum ada yang melihat adikku?/ Perayaannya berlebihan, kurasa.
Oh, hati-hatilah. Dinding punya mata dan telinga di kota ini.
Sementara ini, aku akan mencari adikku./ Dan kau berhati-hatilah.
Siapa dia?
Si pandai besi terakhir.
Kurasa ada pelanggannya yang tak puas.
Untuk sementara kau istirahat di sini.
Ada air dan makanan.
Juga, Li Kung bilang akan mampir menjengukmu.
Sementara itu, ia ingin kau melihat ini.
Tambang perak.
Tampaknya semua orang di kota bekerja di sana.
Siapapun yang bertubuh sehat. Orang tua dan wanita,
mereka membantu membangun desa, membesarkan anak-anak.
Tapi bagi yang mencoba melarikan diri,
akan digantung dengan tombak di pinggir kota.
Kita mungkin berasal dari negara berbeda,
tapi kita punya lebih banyak kesamaan dari yang kaukira, Bolo.
Aku ingin memotong batu./ Aku tahu, Cha Pow.
Itu membuatku bahagia./ Ya.
Tapi membuatku sedih saat gadis-gadis mati.
Apa yang ia bicarakan?
Terjadi beberapa pembunuhan baru-baru ini.
Perempuan muda.
Tubuh mereka mengkeriput seperti buah-buahan kering.
Katanya itu ulah roh-roh jahat. Tapi aku tahu itu ulah hantu Tuan Pi.
Seolah mereka terhindar dari...
Chi.
Ya. Bermain satu sama lain. Basahi satu sama lain.
Tertawa, bergelak, nikmati.
Aku punya tiga aturan. Akan kuberitahu sekarang.
Aturan pertama,
jika kau menggigitku, Aku akan hancurkan gigimu.
Jika kau bicara padaku, aku akan merobek lidahmu
Jika kau melirik pria lain, Aku akan merobek matamu.
Tapi selain dari itu, aku akan berikan makanan dan anggur terbaik.
saya akan memberikan makanan terbaik dan anggur terbaik,
Dan kita akan punya waktu yang indah.
Sekarang, bermainlah satu sama lain.
Guru Ho./ Duyan.
Semua sudah dibereskan. Ia takkan membuat masalah lagi.
Ini gila.
Tak seorangpun yang pernah berada di sana sebelumnya.
Guru Ho memerintahkan kita jelajahi dasar gua bawah.
Dia ingin tak ada satupun yang terlewatkan.
Boss, aku dapat firasat buruk soal ini.
Bagaimana jika ada badut naga di sana? Aku tak suka naga.
Maka aku akan menenggelamkannya seperti tikus.
Aku juga tak suka tikus.
Mestinya kami menjagamu tetap aman. Biar aku saja yang turun.
Aku takkan menyuruh anak buahku lakukan hal yang bisa kukerjakan sendiri.
Ayo.
Li Guang.
Maafkan aku, Li Guang.
Hei, kau! Di sana! Kembali bekerja!
Apa masalahnya, Kung?
Apakah adikmu tidak hati-hati?
Aku bersumpah untuk selalu melindungi keluargaku,
Termasuk adikku.
Karena gagal,
aku tak punya pilihan selain menghormati warisannya dan menuntut keadilan.
Hentikan!
Bagimu, dia keluarga.
Bagiku, ia penambang lain yang mati.
Dan jika ada di antara kalian memutuskan untuk membelot,
maka akan ada kecelakaan lagi.
Biasakan diri untuk itu.
Dia orang yang baik
Berpendirian.
Ia menang secara adil dan jujur. Dan kini ia sudah mati.
Itu tidak benar.
Ini bisa saja kecelakaan. Tak ada tanda-tanda kecurangan.
Ucapanmu keluar seperti kotoran sapi, Zhang. Dia adikku!
Beritahu boss-mu, aku takkan biarkan ini begitu saja.
Kau tidak dalam posisi untuk menuntut apa-apa, Kung.
Kita harus jaga akal sehat kita.
Kita tak ingin merasakan kekuatan penuh amarah Ho....
Aku selalu bersedia untuk tetap di posisiku
dan mengerjakan perintah Ho selama keluargaku terlindungi
tapi sekarang?/ Aku tahu, aku tahu.
Ini tampak tak benar, tapi aku harus memperingatkanmu,
Ho tak senang kau telah memicu pemberontakan di tambang.
Waspadalah.
Jadi, Tn. Kung, katakan padaku
Peralatan ini
Bagaimana ceritanya?
Kuharap kau tak menganggapku lancang
Tapi aku ingin dengar pendapat profesionalmu untuk ini.
Peralatan ini terbuat dari besi kasar termurah yang pernah kulihat.
Jika tujuannya untuk mengeluarkan sebanyak mungkin perak
dari tambang secepat mungkin,
Kau takkan mencapai hasilnya.
Jadi kau memahami masalahku.
Bisakah kau membantu kami?
Aku bisa mengisi kantongmu dengan perak.
Itu tak perlu. Aku berhutang padamu.
Kau sudah menyelamatkan hidupku.
Itu perbuatan puteriku. Aku? Aku berniat mengusirmu.
Itu lebih dari cukup bagi keramahan di Selatan.
Kami orang-orang yang putus asa, Thaddeus.
Aku harus membebaskan kami dari kekejaman Klan Kumbang.
Saat perlawanan tiba, rakyatku butuh cara untuk melindungi diri.
Aku tahu kau menempa senjata terbaik.
Maukah kau membuatkannya untuk kami?
Tn. Kung, dengan segala hormat,
Aku sudah banyak membuat perangkat yang menewaskan banyak orang.
Bahkan tanganku sendiri jadi senjata.
Aku ada di jalan Buddha.
Dan membuat senjata bukan di jalan itu.
Bukankah Buddha melindungi yang lemah dan menghukum kejahatan?
Aku akan perbaiki peralatanmu, lalu melanjutkan perjalanan.
Bagaimana menggunakannya, terserah kau.
Kau baik sekali./ Ini bukan apa-apa.
Perbanku, kau yang memasangnya?/ Ayahku yang membalut
Ayahmu sepertinya orang baik./ Ayah sangat lembut dan baik.
Kadang kupikir terlalu baik.
Saya berharap dia lebih sepertimu.
Berani. Kuat.
Kau harus mengambil kebaikan dari kelemahan.
Kadang butuh lebih banyak keberanian untuk tak bertarung daripada bertarung.
Sahabatku, Chow-Li, dibunuh, Lalu pamanku.
Ayahku tak berbuat apa pun.
Aku yakin dia punya alasan.
Seseorang harus lakukan sesuatu.
Kita tak bisa hanya menunggu Guru Ho bertindak.
Kami, Klan Kumbang, menantang Li Kung bertarung.
Aku tak ingin bertarung dengan salah satu dari kalian.
Dengan rendah hati, aku menolak tantangan kalian.
Kung.
Kau anjing pengecut. Badut hina.
Semudah itukah kau merendahkan desamu, keluargamu,
melupakan adikmu yang mati membusuk?
Penjaga bilang puterimu sudah cukup umur.
Aku, Li Kung, dari Desa Tsai Fu, menerima tantanganmu.../ Ya!
... demi menghormati adikku, Li Guang.
Dan jangan pernah singgung soal puteriku lagi.
Kung! Hati-hati!
Kita bisa kalahkan para penjahat itu. Kau dan aku
Kau tak bisa melupakan masa lalu, Kung
Ya!
Dia berhasil! Kita menang! Ya!
Ya!
Cha Pow!
Cha Pow, aku perlu tenagamu di dalam./ Kupikir aku harus menjaga pintu.
Biar dia yang menjaga pintu.
Keindahan besi terletak pada kemampuannya beradaptasi.
Memberi hasil yang cepat dan perubahan yang singkat.
Kau sudah mendapat bakat untuk ini, Cha Pow.
Logam kuat, seperti aku.
Kau bukan penambang biasa. Kau lebih dari itu.
Kemampuanmu di atas ring semalam melambungkanmu.
Kau berasal dari Klan Belalang Berdoa, bukan?
Dengar, Kung, aku juga tak suka dengan Ho
tapi aku berhadapan dengan monster itu secara langsung.
Dan kau menjadi sasaran.
Ada lagi?
Kembalilah mewakili para penambang.
Dan biarkan aku bekerja pada Ho untuk konsesi.
Tapi terlebih dulu, jangan menekan Ho
Ho mampu membuat kesulitan bagi kau dan aku.
Dan keluargamu.
Kau boleh menghadap Ho, tapi aku tidak.
Bukan padamu dan siapapun.
Tidak lagi.
Kung.
Aku bukan musuh, Kung.
Kung!
Boss.
Boss. Kau harus datang ke pertarungan malam ini.
Terlalu banyak pekerjaan di sini, Cha Pow.
Lagipula, apa yang istimewa malam ini?/ Li Kung akan menantang Guru Ho.
Bodoh.
Cha Pow.
Ya, bos?
Hadiah untukmu.
Untuk semua kerja kerasmu.
Cha Pow!
Cha Pow, ayo! Li Kung menunggu. Ayo.
Terima kasih.
Apa ini? Kemari...
Boss!
Kau berdarah!
Ayo, kita coba membalutnya, saat kita tiba di sana.
Kalian mengenalku sebagai Li Kung.
Guru Ho,
Kau telah melakukan kejahatan terhadap rakyat Desa Tsai Fu
Kau melakukan penyelewengan.
Memperkenankan tindak pelecehan dan pembunuhan.
Dan malam ini, kekuasaan terormu akan berakhir.
Ayo!
Turunkan dia! Kami sudah tak tahan lagi!
Aku, Li Kung, dari Desa Tsai Fu, menantangmu bertarung.
Kuterima tantangan Kung yang menyedihkan ini.
Kita bertarung.
Ayo, Li Kung! Ya!
Pertarungan dimulai!
Ayo!
Ayolah! Ya!
Ayo!
Ya!
Kau tak boleh bawa pisau untuk pertarungan pedang.
Salah satu penjagamu menikam Li Kung dalam perjalanan ke arena!
Kau mengkhianati kami lagi!
Ada yang ingin kau sampaikan, Bolo?
Majulah menggantikan belatung rendah ini.
Dan kau, orang tua! Kau masih ingin bertarung?
Akan kuladeni.
Apa lagi yang kau punya?
Aku punya dia.
Tangkap pengkhianat itu. Gantung mereka besok pagi
agar seluruh desa bisa menyaksikan eksekusi mereka.
Ada lagi yang ingin bergabung dengan mereka?
Kau digantung dengan seekor anjing tambang, Blackie.
Aku di sini seperti katak di atas dawai. Tak berguna.
Tak pernah terpikir akan kehilangan semua gaya hidup Amerika.
Sulit kupercaya jika kedatanganmu di sini cuma kebetulan, Thaddeus.
Aku cuma berusaha menuju kuil Wu Chi untuk menebus diri.
Katanya di kuil itu, ada sebuah mata air, semacam sumur,
dengan tingkat chi yang terkonsentrasi.
Mereka menyebutnya Sari Emas.
Katanya dengan chi ini, orang bisa mencapai keabadian.
Aku? Aku cuma ingin mencoba mengisi jiwaku
Di tambang, mereka menemukan sumber air.
Pasti berada di bawah kuil.
Ho tak pernah menginginkan perak. Ia menginginkan air itu.
Walikota Zhang!
Kurasa tanganku masih bisa diandalkan.
Zhang, kau menyelamatkan hidup kami.
Sampai kini, kita bermitra dalam bisnis di kota ini.
Tapi malam ini, kau jadi temanku.
Andai saja aku bisa tunjukkan sedikit saja keberanian, Kung.
Tapi sulit untuk menjadi orang besar sepertimu, tanpa kaki.
Kalau saja aku bisa ikut denganmu berjuang.
Saudara Kung benar. Kau telah selamatkan kami.
Dan untuk membebaskan kota ini, butuh semua bantuan yang bisa kita dapat.
Aku bisa buatkan kaki untukmu. Dan kau bisa ikut bertarung.
Saya bersyukur atas sentimen ini, tapi... bagaimana?
Aku bisa menempa kakimu. Sama seperti aku menempa tangan ini.
Aku tak pernah memimpikan hal seperti itu.
Dengan kaki, aku bisa bergabung dengan semua
dan menyingkirkan Klan Kumbang dari kota ini,
sekali untuk semua.
Itu hanya setengah dari masalah kita.
Sumber air itu ada di tambang.
Kita harus bergerak sebelum mereka tahu kami melarikan diri.
Bolo, persiapkan para penambang untuk pertempuran besok subuh.
Cha Pow, dapatkan apapun yang dibutuhkan Thaddeus./ Baik.
Aku akan temui semua orang di depan tambang.
Tadeus.
Saudara Kung.
Ini bukan untuk yang berhati lemah. Kau akan sakit. Sangat kesakitan.
Saat aku kehilangan kaki, aku kehilangan segalanya,
bahkan kesempatan memiliki keluarga.
Aku janji akan membantumu berjalan lagi.
Aku tak tersentuh dengan yang lainnya.
Cha Pow, besarkan apinya.
Kaki.
Kukira aku kehilanganmu./ Ayah.
Tak semudah itu kau bisa menyingkirkanku.
Sudah saatnya kita berdiri dan merebut kembali hidup kita.
Kau siap?/ Aku sudah memimpikan ini terlalu lama.
Chi adalah kekuatan hidup universal, yang mengalir melalui semua materi,
organik dan anorganik,
tapi saat seseorang mampu mengendalikan chi ini,
ia bisa menggunakannya untuk mengaktifkan benda mati.
Kau siap?
Sumbat mulutnya.
Oke, ayo.
Aku selamanya bersyukur padamu, Blacksmith.
Coba kita buat kau berjalan.
Berdiri!
Pelan-pelan, temanmu.
Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah.
Apa tujuanmu ke sini?/ Saya Li Kung,
pekerja sederhana dari Pertambangan Yin Perak, dekat Desa Tsai Fu.
Ada urusan apa kau kemari?
Saya yakin sumber air suci sedang dalam bahaya, Abbott.
Ini adalah tambang.
Apa yang kami pikir operasi pertambangan perak
ternyata untuk mendapatkan air suci
Guru Ho adalah orang jahat,
pembunuh berdarah dingin
Dia mencoba mencuri Sari Emas dari bawah tanah.
Siapa dia
berani menempuh jalan yang bahkan gagal dilalui oleh yang terkuat?
Sangat, seorang prajurit yang sangat kuat
mencoba mencuri Sari Emas untuk tujuan jahat
Tapi dia dikalahkan
Menjadi darah kerajaan, kami tak bisa membunuhnya
Tapi kami pastikan ia takkan jadi ancaman lagi
Jadi kini kami harus bergabung untuk melindungi Sari Emas.
Tinggalkan aku sendiri!
Bagus.
Chi-ku tidak cukup./ Kau harus sabar, Walikota.
Ini butuh waktu.
Kita tak punya waktu.
Biarkan dia pergi.
Dia benar. Kita tak punya waktu.
Berhenti! Lihat itu!/ Lihat, kalian lihat itu?
Cahaya apa itu?
Sari Emas telah mencapai gunung!
Seratus orang, ke desa.
Sisanya ikuti aku ke air terjun.
Ah! Rupanya kau di sini. Aku sudah mencarimu ke mana-mana
Dan ini, mestinya tak asing bagimu, Budak.
Kalian Kumbang busuk sudah terpojok./ Tangkap dia!
Kung!
Walikota! Apa yang kau lakukan?
Itu bukan walikota kalian! Itu Tuan Pi.
Kau pengkhianat!
Tuan Pi! Kubiarkan kau hidup,
tapi sudah kupastikan kau takkan bisa berjalan atau bertempur lagi.
Kakiku telah kembali.
Dan aku akan taklukkan tanah ini sekali untuk semua.
Kau telah mengikuti jalan sesat, Pi.
Karena teman hitammu dan Sari Emas,
kekuatan chi telah diperkaya dengan cara Kalajengking dalam diriku.
Tidak jika kuhentikan kau terlebih dahulu.
Bawa gadis itu!
Ayah!/ Innocence!
Kau sentuh dia, akan kubunuh kau!/ Tidak jika kubunuh kau dulu.
Kau pengecut!
Pi!
Aku sudah memberimu Sari Emas dan anak-anak gadis.
Aku akan mengambil Kung./ Dia milikmu!
Dan kau adalah milikku.
Innocence!
Tidak!
Tadeus! Tolong!
Tidak!
Ayah di sini. Semuanya baik saja. Semuanya baik saja.
Innocence! Dia masih hidup!
Saudara Kung, haluan angin ada di atasmu sekarang.
Saudara Thaddeus,
jika takdir memang perencana utama,
Maka mungkin ia tersenyum pada perjalananmu.
Dan mungkin takdir penyebab jalan kita berseberangan lagi,
saudara Kung.
Jadi Cha Pow, ia dapat pekerjaan baru
dan satu set gigi baru
Abbott dan para biarawan,
terus melindungi sumber Sari Emas dengan bantuan para penambang
Saudara Kung menjadi walikota desa
Dia mengambil alih operasi pertambangan yang membawa kekayaan besar
dan kebahagiaan bagi warga Tsai Fu lama menderita
Dan aku, perjalananku dimulai lagi
Kau tahu, orang Cina mengatakan, "Dimana ada besi, di situ ada karat"
Tapi karat hanya muncul jika besi tak digunakan
Aku tak bisa temukan damai di tanah asing ini, tapi akan temukan manfaat
Rasanya lucu bagaimana seseorang bernasib malang di suatu tempat,
dan jadi pahlawan di tempat lain
Kurasa itulah jalan Tao
Maka terjadilah.