Ternak. Itu semua kita kepada mereka ... ternak.
Mengapa semua ribut-ribut?
Selamat datang, maestro, menyambut.
Perjalanan melalui Eropa menjadi tak tertahankan.
Saya adalah seorang tahanan di kompartemen saya segera setelah kami meninggalkan Berlin.
Jenis mereka memungkinkan untuk berkeliaran bebas.
Mengapa Anda memilih untuk melakukan perjalanan ke depan ...
Harus ada cara ramah mengekspresikan kemerdekaan.
surat Anda yang sangat samar. Yang telah Anda lihat?
Tidak ada satu.
Dalam dua minggu?
Dan kita di samping satu sama lain?
Saya telah mengambil ruang di belakang. Ini lebih tenang.
Maestro, kami di sekarang, aman dan sehat.
Selamat datang.
Anda adalah yang pertama dari pesaing dihormati kami tiba.
Mengapa hotel dalam keadaan kegembiraan?
Ini seluruh kota juga. Ini catur turnamen kejuaraan dunia.
Saya tidak percaya Anda sudah hidung Anda dalam sebuah buku selama dua minggu.
- Nah, aku sudah berjalan banyak juga. - Tidak heran Anda tidak membuat teman-teman.
Ada seorang pemuda yang menarik.
Natalia.
Tempat ini menurun cepat.
Begitu banyak terbukti.
Saya akan memiliki sup dan ikan.
Berhenti! Aleksandr!
Aleksandr, tidak ada!
Anda akan mendengarkan saya? Kembali!
Aleksandr, setiap orang harus pergi ke sekolah satu hari.
Ini sekolah terbaik.
Ayah harus berjuang untuk mendapatkan anak-anak mereka diterima.
Dan saya berjuang untuk Anda.
Saya berjuang seperti singa.
senegaranya sesama?
Anda telah membuat titik menghafal kebangsaan dari para tamu?
Hanya yang menarik.
Saya Jean de Stassard.
Natalia Katkov.
Anda tahu bahwa pria malang?
Mengapa disayangkan?
Ya, mungkin "disayangkan" adalah tidak baik dari saya.
Aleksandr Ivanovich Luzhin bisa apa dia ingin menjadi ...
percaya atau tidak.
Orang itu adalah seorang jenius.
Ah, Mama, ini adalah Jean de Stassard.
Jadi senang.
Saya percaya itu Earl of Stassard, bukan?
Yang akan Anda lakukan saya kehormatan untuk makan dengan kita malam ini?
Aku akan senang.
Mama, akan kita?
Kanan melalui.
bahan yang buruk, Anda melihat.
Jangan menempatkan mereka kembali di sana.
Tampaknya sangat berharga.
Anda harus lebih berhati-hati itu.
Itu untuk Anda.
Dimana dia?
Dimana banyol itu?
Dia tidak bersembunyi dari Bibi Anna, dia?
Dia tidak akan berani!
Kembali!
Iya nih!
Kemari.
Dia hanya seperti ayahnya.
Aku melihatnya di jendela Kuragin ini. Aku hanya berpikir, kenang-kenangan dari hari yang indah.
Ini indah.
Ini bukan mainan. Hmm?
Tamu-tamu lain tiba.
Oh maafkan saya. Ini kesalahan dari adik bandel Anda.
Seperti biasa.
Ayo, Aleksandr.
- Dapatkah Anda masih melihat dia? - Hanya tentang.
- Untuk tengah? - Tentu saja.
Ibu saya memiliki imajinasi yang sangat jelas, dan tidak akan menyenangkan hatinya baik.
Nor saya.
Dan aku akan mendayung kembali hanya ketika saya telah menemukan segalanya tentang Anda.
Nah, saya berharap untuk perjalanan lebih lama dan lebih menarik.
Anda opera terbaik dicintai, paling dipuja puisi ...
favorit simfoni ...
favorit berjalan ...
yang paling dihargai dan berharga objek, ketakutan terburuk ...
landscape terbaik ...
kebanyakan dipegang keyakinan, paling terinspirasi ...
Nosiest berperahu ekspedisi yang pernah.
Kehormatan yang ditambahkan ke dalam daftar.
Iya nih?
I- saya ingin ...
Tentang...
kemarin...
Terima kasih untuk...
Aku kehilangan sesuatu.
Oh, tolong, jangan menyebutkan itu.
Itu sangat baik dari Anda.
Apakah kamu...
menikmati resor?
Iya nih.
- Anda berada di sini untuk turnamen? - Ya saya...
Nah, berapa lama Anda telah bermain catur?
Maafkan saya. Apa sangat membosankan pertanyaan. Anda harus berpikir aku sangat ...
Sembilan ribu, 263 hari ...
empat jam dan lima menit.
Aku tinggal di sini sekali sebelum ...
di hotel ini, sebagai seorang anak.
Orang tua saya membawa saya untuk pulih dari penyakit.
Dan ada sebuah turnamen catur, Sama seperti sekarang.
Pola mengulangi diri mereka sendiri. bergerak yang berbeda, meskipun.
Ketiga.
Aku datang ketiga.
Aku hanya 12 dan sakit ...
dan masih saya datang ketiga.
Aku akan menunjukkan kepada Anda di mana hall adalah ...
di mana mereka mengadakan turnamen.
Yah, aku berjanji ibu saya bahwa ...
Iya nih! Ya ya.
Ayolah.
Itu sekitar sini.
Tiga-bertingkat marmer putih, sembilan lengkungan, sembilan jendela tinggi, tiga fanlights ...
enam angka diukir, sembilan jendela kecil di persegi ...
dua kubah, tiga menara, dua menara lonceng.
Saya dibawa di sini untuk udara.
Ayah saya beruntung.
Dia berpikir tidak akan ada kepentingan dalam catur di sini ...
dan kami mendarat tepat di sebuah turnamen.
Aku baik sekarang.
Sedikit rematik, sesak napas ...
dan tahun lalu saya memiliki tumpukan.
Beberapa pemain yang paling terhormat mengambil bagian di dalamnya.
Ah, di sini ... di sini kita.
Itu belum berubah sedikit.
Tentu saja itu adalah konspirasi Yahudi.
Hal ini ditemukan oleh seorang Yahudi, itu berjalan byJews ... itu konspirasi.
Anda benar-benar berpikir radio adalah bahwa berbahaya?
Apapun yang peduli, Natalia? Anda sedang sangat membosankan.
Maafkan saya. Apakah saya?
The catur player.
Dia mungkin terkunci dari gangguan.
Mereka mengatakan dia akan tinggal selama jam di ruangan gelap, berencana gerakannya.
Tidak di papan. Dalam kepalanya.
Menarik.
Benar-benar menarik.
Aleksandr begitu berani, benar-benar begitu berani.
Dia duduk tepat di depan. Apakah Anda tidak? Tidak mencicit dari dia.
Dan kecepatan hal ini ... saya pikir hati saya akan meledak.
Itu tidak cepat. Kami bisa pergi lebih cepat.
Itu sangat kurang ajar!
Anda memiliki mata tertutup sepanjang waktu.
Aku tidak!
Sayangku, apa pun yang terjadi?
Saya ingin belajar.
Apa leher sedikit tipis yang Anda miliki.
Saya hampir bisa menggenggam dengan satu tangan.
uang Anda tinggal kita.
Semua kita mendengar tentang adalah uang Anda!
Baiklah.
Ini adalah rajamu.
Dia adalah bagian paling penting di papan ...
dan dia tahu itu ...
tapi gerakannya terbatas.
Satu persegi pada suatu waktu.
Dia terbebani oleh kemegahan dan keadaan sendiri.
ratu, dia lebih lincah.
Dia berani dan dia licik ...
dan dia bisa bergerak sejauh dia suka.
Lawan Anda akan takut nya sangat besar.
- Aleksandr, pergi ke kamar Anda. - Saya bermain catur.
Pergi ke kamarmu!
Aleksandr, mengapa tidak Anda di sekolah?
Itu bagus.
Periksa lagi.
Pasangan.
Sangat bagus.
Benar-benar ada cara mudah untuk mengatakan ini, aku takut.
Ini adalah salah satu tugas yang paling sulit yang saya miliki sebagai seorang guru.
Aku bisa melihat sangat sedikit prospek di anak Anda melanjutkan pendidikan dengan kami.
Mungkin sekolah lain mungkin jawabannya ...
lingkungan yang kurang menuntut.
Kami telah diberikan setiap dorongan ... sastra, seni, musik dia.
Ayah Istri saya adalah seorang komponis diakui oleh akademi.
- Tentunya latar belakang Aleksandr ini ... - Tiga minggu, Anda katakan.
Dia sudah membolos selama tiga minggu?
Kami berasumsi penyakit. Maafkan saya.
Anak kami menipu ...
Sama seperti Anda menipu.
Aku dikelilingi oleh menipu.
Aleksandr, silakan!
Nah, apa sehari.
Apa hari.
Saya tidak akan mau makan. Aku sudah makan dengan Bibi Anna.
Tidak, Aleksandr, Anda akan tinggal.
Merenung sendirian di kamar Anda, itu tidak sehat.
Saya yakin kita bisa menemukan sesuatu yang lain untuk menghibur Anda di sini.
Bagaimana tentang beberapa sihir?
Anda dulu begitu baik dalam hal itu.
Aku tahu.
Saya bisa mengajari Anda catur.
Sebagai orang yg berperang tanding ditakdirkan Pushkin mengatakan ...
"Ayo mulai...
jika Anda bersedia. "
Memeriksa.
Jika Anda melakukannya, itu jodoh.
Dan jika Anda melakukannya, Anda kehilangan ratu Anda.
Nah, salah satu yang tidak masuk hitungan.
Ayo mulai lagi.
Sekakmat.
Anda tidak masih bisa bermain.
Ini lewat tengah malam.
Selamat malam, Papa.
Baik melayani!
Halo!
Oh. Halo.
Aku ingin kau menjadi istriku.
Saya mohon Anda setuju.
Sekarang semuanya akan berbeda dan indah. Segalanya akan berubah.
Anda lihat, pertama kalinya ...
ketika Anda berbicara ...
suara mu...
Seluruh hidupku...
Aku sudah menunggu untuk mendengar ...
Seluruh hidupku...
Silahkan.
Silakan menenangkan diri.
Permisi.
Jangan Anda berpikir, sebelum mengusulkan pernikahan, Anda harus menanyakan nama saya?
Apa itu?
Natalia Katkov.
Saya m...
Aleksandr Ivanovich Luzhin.
Ayo, Natalia!
- Aku harus menyelesaikan permainan saya. - Ah. Iya nih.
Saya hanya bisa menjanjikan Anda ...
bahwa, sesuai dengan kecepatan peristiwa ...
Saya akan mencoba untuk memberikan jawaban segera.
Kanan.
Ambil bagasi.
Tujuh buah, ya?
Iya nih?
- Aku punya pertanyaan. - Iya nih.
- Banyak pertanyaan. - Iya nih.
- Apakah Anda memiliki saudara atau saudari? - Tidak.
- Setiap sepupu? - Tidak.
Apakah ada orang yang memiliki pengaruh yang signifikan?
Aku punya seorang bibi.
Iya nih?
Terlepas dari catur, apakah Anda memiliki kemampuan lain?
Tidak iya.
Aku menari sedikit.
Kamu menari?
Iya nih.
Begitu...
ada kehidupan yang singkat sebelum catur.
Sekitar sepuluh tahun.
Dan kemudian catur menjadi seluruh hidup Anda.
Dan kemudian ada hari sebelum kemarin.
Iya nih.
Ketika kita bertemu.
Itu dia. Secara garis besar.
Sungguh menakjubkan.
Anda sama sekali tidak bicara kecil.
Iya nih.
Anda menjawab setiap pertanyaan dengan "ya" atau "tidak" ...
dan Anda belum meminta saya satu pun.
Anda tidak memiliki pengamatan menyanjung untuk membuat apapun.
Apakah saya tidak cantik?
Saya tidak tahu. Menyenangkan? Jenaka?
- Iya nih. Kau ... - Tidak, tidak, tidak.
Tidak apa-apa.
Ini welcome.
Saya suka bahwa bagian dari Anda.
Saya bisa...
bernafas.
Tampaknya begitu banyak bagian dari Anda.
Namanya Turati.
Dia seorang grand master Italia.
saingan utama Luzhin untuk mahkota.
Saya bertanya-tanya apakah ...
Ini sore yang sempurna untuk danau.
Ya itu...
tapi aku sudah mengatur untuk bertemu ibu saya.
Dan tidak meminta dia bersama juga. Perahu akan menjadi sangat kecil memang kemudian.
Saya mengerti.
Mama, tunggu.
Hal ini tidak apa yang Anda pikirkan.
Dia belum datang.
Saya ingin Anda untuk memenuhi Aleksandr Ivanovich Luzhin.
- Saya tidak mengerti. Dimana ... - Mama.
Aleksandr adalah pemain catur yang sangat terkenal.
Jadi, kenapa tidak Anda dua ...
Iya nih.
Berapa lama Anda dan putri saya berteman?
Kami bertemu hari sebelum kemarin.
putri Anda, dia ...
suka ...
pendinginan minuman.
Dia menikmati satu sebelumnya pada.
Ada suasana yang menyenangkan di sini.
Ya, hotel ...
Danau, bunga, jalan setapak.
Di situlah aku terpana.
Tidak dengan panah.
Dengan kerikil.
Aku tidak tahu apa yang Anda maksud.
Silakan, saya, saya harus ...
memiliki penonton.
Saya memiliki kehormatan ...
kehormatan mengemis untuk tangan putri Anda.
Bukankah dia luar biasa?
- Apakah Anda benar-benar membenci saya ini banyak? - Maafkan saya?
Diaingin...
Untuk menipu saya ke berpikir saya bertemu tampan, santun ...
Dan kemudian itu!
Jika Anda mendengarkan. Tapi Anda ne ...
Jean de Stassard adalah orang yang sangat menawan.
Aku, bagaimanapun, menginginkan sesuatu yang sedikit berbeda.
Sedikit berbeda?
Anda tidak akan melihat orang gila itu lagi.
Saya ingin mengirim telegram ke Berlin, mendesak.
Ladies and gentlemen, selamat datang untuk upacara pembukaan ...
kejuaraan catur dunia kita.
Tuhan Salvatore Turati dari Italia ...
dan Il Signore Aleksandr Ivanovich Luzhin dari Rusia ...
masing-masing akan mengambil 20 pemain ...
diundang dari penonton kami yang indah.
Aku menolak untuk sepuluh bergerak melawan dia. Saya dapat memberitahu cucu saya tentang itu.
Ayah?
Natalia.
Oh, Papa, ini adalah Jean de Stassard. Ayahku.
- Apa kabar? - Saya merasa terhormat, Sir.
Ini luar biasa untuk melihat Anda, tetapi mengapa Anda datang begitu cepat?
Saya tidak harus mengganggu. Aku akan meninggalkan kalian berdua bersama-sama. Permisi.
Apa masalahnya?
Yah, dia tidak tampak sama sekali seperti yang berbahaya, karakter suram ...
ibumu dijelaskan dalam telegram nya.
Dia telah saya mengejarnya di seluruh panjang Eropa.
Keledai adalah favorit tertentu, saya ingat.
Seluruh masa kecil Anda penuh dengan hewan liar.
Saya ingat bebek nya. Aku tumbuh sangat menyukai itu.
Miskin, makhluk sakit yang lebih baik dimasukkan ke bawah.
Tidak ada yang terlalu jauh pergi untuk kasih sayang Anda.
Mama, ini sangat berbahaya.
Sebagai seorang remaja, Anda selamanya harus taksir eksentrik.
Terima kasih Tuhan kau terlalu malu untuk mendekati mereka.
Anda berarti bahwa penulis di seberang danau ...
Dan kini dua kekurangan ini mendasar dalam karakter Anda telah dikombinasikan ...
untuk menghasilkan ini ...
hubungan...
dengan...
Dengan seorang pria aku belum bertemu.
Tidak ada keraguan bahwa alasan Anda tidak mengambil masalah ini lebih serius.
Saya yakin ketika Papa tidak bertemu dengannya ...
dia akan mengerti persis mengapa saya berpikir bahwa Aleksandr Ivanovich Luzhin ...
adalah orang yang paling menarik, misterius dan menarik ...
yang pernah saya temui.
Pasangan.
Memeriksa.
Pasangan.
Aku mulai mendapatkan beberapa ide tentang bagaimana semua potongan mengambil satu sama lain.
Aku melihat dia mengambil 20 pemain, dan dia berada di kontrol mutlak.
Tapi pada akhirnya itu akan datang ke 2 pemain: Aleksandr dan Italia.
Kamu tahu itu...
jauh di ibu Anda hanya memiliki satu keinginan dalam hidup ...
untuk melihat Anda bahagia.
Saya tidak ingin Anda untuk menilai dia ketika Anda pertama kali bertemu dengannya.
Dia dapat muncul sedikit aneh.
Datang ke kamar saya. Ayolah.
Ibumu tidak sekitar.
- Aleksandr, silakan. - Datang ke kamarku.
Papa, ini adalah Aleksandr Ivanovich Luzhin.
Aleksandr, ini adalah ayah saya.
Maaf istri saya tidak bisa bersama kami.
Dia sedikit di bawah cuaca.
Ah, seperti sejenis, wanita sensitif.
Kami langsung sangat baik.
Sayangku.
Jadi, setelah Anda memiliki permainan Anda catur ...
Saya berharap Anda akan pergi untuk bermain di tempat lain, ya?
Dan berapa lama kau di sini untuk, tepatnya?
Mama.
By the way, saya selalu bertanya-tanya ...
apakah ada langkah yang selalu memungkinkan seseorang untuk menang?
Sebuah langkah yang salah selalu memainkan menuju?
Saya mengerti apa yang kamu maksud.
Ada bergerak tenang dan bergerak kuat.
Sebuah langkah yang kuat adalah salah satu yang memberikan keuntungan langsung.
Penangkapan bagian penting atau ditemukan cek, mungkin ...
atau ketika pion yang queened.
Sebuah langkah yang tenang menyiratkan tipu ...
subversi, komplikasi.
Saya melihat.
- Tidak, aku tidak benar-benar. - Mari kita mengambil beberapa posisi.
Mengambil ending dari permainan baru-baru ini.
Putih memiliki Raja C-3, Rook A-1 ...
Ksatria D-5, bidak B-2 dan C-4.
- Sekarang, hitam ... - Ya, hal yang rumit, catur.
Hitam memiliki keuntungan, karena putih berlebihan nilai inisiatif nya ...
setelah pertukaran ratu.
Hitam memiliki Raja A-5.
Aku butuh sebuah langkah yang tenang.
Begitu...
Aku pindah pion saya ...
ke B-3.
Mengapa Anda tidak memberitahu kami tentang hari-hari awal ketika semuanya dimulai?
Mama?
Saya salah. Aleksandr memang memiliki hadiah.
Cukup satu yang luar biasa. Kita semua merindukan itu.
Kalau saja itu tidak begitu semua memakan. Ini seperti demam dengan dia.
Dokter menghentikannya bermain sekali ...
dan kami membawanya ke Eropa untuk melarikan diri game melarat, tapi tidak berhasil.
Aku mencoba untuk membatasi jam ia menghabiskan di papan, tapi ...
oh, argumen.
Saya yakin. Dan menjadi seorang penulis yang sibuk dan artis, itu harus cukup pengalih perhatian.
Ya itu.
Itulah yang tidak satupun dari mereka mengerti ... kebutuhan untuk membenamkan diri sendiri.
Pasti sangat sulit bagi Anda.
Itulah sebabnya saya ingin mengajukan proposisi, kalau boleh ...
solusi yang mungkin untuk dilema ini.
Saya memiliki kontak yang sangat baik dalam dunia catur ...
dan dengan izin Anda saya ingin mengambil Aleksandr bawah sayap saya.
Kita bisa melakukan perjalanan negara, ia bisa bermain pertandingan eksibisi ...
dan jelas saya akan hadir untuk pendidikan pribadi.
Aku akan mengajarinya sendiri.
anak Anda memiliki bakat yang sangat langka yang perlu dipelihara.
Aku akan menganggapnya sebagai kehormatan besar jika Anda akan memungkinkan saya untuk melakukan itu.
Saya akan mempertimbangkan tugas saya, sebenarnya.
Anda akan berada di tangan yang baik.
Dia tahu semua orang yang tepat.
Ini bukan dunia saya. Kamu melihat?
Saya ingin Anda untuk menulis dan menceritakan tentang semua tempat yang Anda kunjungi ...
dan kemenangan Anda.
Selamat tinggal, Sasha.
Sebagai disebut anak ajaib, ia rasa ingin tahu.
Bawah biaya saya, ia menjadi fenomena.
Saya menghabiskan bertahun-tahun mengasuh dia ...
dengan harapan bahwa suatu hari ia akan menjadi juara dunia, tapi ...
pada akhirnya saya harus menerima kenyataan bahwa di hati ...
dia hanya seorang kontestan, bukan pemenang.
Dia tidak bermain dengan baik di bawah tekanan.
Terakhir kali saya bermain dia ...
kami menghabiskan 14 jam di papan ...
dan saya percaya ...
setiap menitnya dia berada di bawah tekanan kuat.
Itu adalah kombinasi tertentu dalam pikiran saya.
Jika Anda dikhususkan bergerak Anda untuk menempatkan dia di bawah tekanan di papan ...
dan kekhawatiran saya menempatkan dia di bawah tekanan jauh dari itu, maka ...
Mr Valentinov ...
Anda ingin melihat saya menang ...
atau dia kalah?
Apakah itu benar-benar membuat perbedaan apapun untuk Anda?
Saya sangat senang Anda datang untuk menonton saya bermain.
Sangat senang.
Tapi...
untuk saat ini, itu ...
entah bagaimana mengganggu saya.
Dalam menjawab proposal Anda ...
Aku sudah memutuskan ...
Sayang Aleksandr!
Leo Valentinov.
- Natalia Katkov. - Senang berkenalan Anda.
Saya ingin mendengar semua tentang Anda.
Saya juga ingin mengejar segala sesuatu yang Aleksandr telah sampai.
Sudah bertahun-tahun. Terlalu banyak tahun.
Oh, lihat Anda sekarang.
Sangat tipis.
Mendengar bahwa ayahmu meninggal.
Ayo, aku akan membeli Anda berdua minum ...
dan Anda dapat memberitahu saya segala sesuatu yang telah Anda lakukan.
Saya adalah ayah catur, sehingga untuk berbicara.
gurunya dan chaperon pada awalnya.
Silahkan.
Dan seperti tahun-tahun berlalu ...
Saya menjadi sekretarisnya, koki-nya ...
Aleksondra, duduk, duduk, duduk.
kepercayaan, akuntan, debt collector nya.
Empat belas tahun kami bersama.
Dewan 6, Raja F-7 untuk G-7.
Uskup F-3.
Dewan 7 ...
Uskup D-7, C-6.
Ksatria F-6, cek.
Mengundurkan diri.
Dewan 8, F-7 untuk F-5.
Dia tidak pernah disebutkan saya kepada Anda setelah?
Dan kemudian Anda meninggalkan?
Aku ingin kita berdua pergi ke Amerika.
Ini di mana semua peluang yang hari ini, tapi ...
Luzhin, keluar.
Sini. Ambil ini.
Ini semua ada, sehingga Anda menjaganya.
Tapi apa yang akan saya lakukan? Di mana aku akan pergi?
- Saya harus pergi. Saya terlambat. - Tolong, jangan tinggalkan aku.
Ini hanya sebuah patch buruk. Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Anda perlu melihat hal ini sebagai kesempatan.
Sudah waktunya bagi Anda untuk melakukan sesuatu yang lain dengan hidup Anda.
Jangan tinggalkan aku, silakan.
Tolong, jangan tinggalkan aku.
Aleksandr, percayalah dalam hal ini sebagai teman.
Anda tidak pernah akan menjadi lebih dari Anda sekarang.
Dan apa yang Anda sekarang tidak cukup baik.
Semoga berhasil.
Mendorong.
Kota apa...
Apa kota ini?
Anakku, itu adalah kejutan cukup indah ...
untuk mengetahui seberapa jauh Anda sudah berhasil mendapatkan di turnamen ini.
Anda harus pergi ke rumah merasa sangat senang dengan diri sendiri.
Aleksandr akan menang.
Sekarang, bukankah itu sesuatu?
Seri.
Apa yang telah Aku rindu? Mengapa semua orang begitu bersemangat?
Itu imbang. Pemain tidak bisa memaksa kemenangan.
Dan itu menarik?
Itu tak terduga. Luzhin dimatikan permainannya.
Anda lihat, Turati, dia hampir memenuhi syarat.
Luzhin adalah satu setengah poin di belakang dalam kelompoknya.
Mereka pikir dia mungkin tidak mencapai final.
Saya sedang mencari Anda di mana-mana.
Saya telah menonton catur. Saya pikir saya akan tetap dengan balap kuda.
Dengar, jangan khawatir. tergila-gila akan segera memudar.
- Bahkan, mungkin berakhir segera. - Ini harus dihentikan sekarang.
Sejauh ini saya sudah berhasil menyembunyikannya. Tidak ada yang tahu tentang dia.
Sekarang Anda harus mengakhirinya.
Natalia, Sayang, ayahmu ingin ...
Saya akan mengejutkan Anda siang ini.
Aku punya surat-surat yang dibuat pagi ini ...
dan kami akan menikah dalam waktu tiga minggu ...
ketika Luzhin memenangkan turnamen.
Dan jika dia tidak menang?
Tidak ada bedanya, tapi dia akan.
Tidak Berhenti.
Berhenti! Tidak!
Mengapa dia melakukan ini?
Siapa? Valentinov?
Anda telah membaca artikel.
Sasha, berdansa dengan saya.
Ayolah.
Kau bilang kau bisa menari.
Tidak pernah dengan ...
Aku tidak pernah punya pasangan.
Jangan konyol. Bagaimana Anda bisa menari sendirian?
Nah, sekarang Anda memiliki pasangan.
Anda harus memimpin.
Anda harus bertanggung jawab.
Anda harus membuat ...
brilian, berani ...
bergerak berani.
"Dia sekarang bermain seperti muda Aleksandr Luzhin ...
yang merevolusi permainan dalam awal 20-an. "
Dan bagaimana dia sendiri?
Kami tidak melihat satu sama lain sekarang. konsentrasinya sangat intens ...
dia tidak ingin mendapatkan dua dunia itu bercampur.
Saya mengatur dengan Monsieur Le Comte untuk pergi keluar ke danau.
Apakah kamu mau datang?
Tidak terima kasih.
Dia najis Anda sudah, bukan?
Itu sebabnya Anda bergegas pernikahan konyol ini.
Anda membawa anaknya.
Natalia, sayangku, pilihan satu membuat dalam hidup ...
ketika itu satunya hidupnya memiliki ...
Ibu.
Dua juara grup akan bertemu di awal akhir dalam waktu tiga hari.
Pemenang grup A ...
adalah Dokter Salvatore Turati ...
dengan tujuh dari sembilan.
Dan di grup B ...
Il Signore Aleksandr Ivanovich Luzhin ...
dengan enam setengah dari sembilan.
Terakhir kali saya bermain Turati di pertandingan pertama saya dengan hitam ...
ia terisolasi bidak queen saya.
Lima jam ia mengepung itu. Dia menyiksa saya dengan itu ...
dengan penundaan dan lima jam.
Aku tidak bisa membiarkan dia ...
untuk menimbulkan rasa sakit seperti pada saya.
Aku butuh pertahanan.
Bisakah Anda mengangkat lengan Anda?
- Lakukan katanya, Luzhin. - Saya dalam kesehatan yang sempurna.
Tidak perlu untuk perdukunan nya.
Dia bukan dokter. Dia seorang penjahit.
Dia di sini untuk cocok Anda untuk jas Anda.
Silahkan.
Naik.
Terima kasih.
Semuanya memutuskan.
Luzhin, Anda perlu istirahat.
Menari.
- Tidak iya.
- Iya nih. - Rest.
Sempurna.
- Silahkan. - Ini di luar konsepsi saya.
Menggantung jas up.
Apa artinya semua ini, ini?
Aku butuh pertahanan.
Ya, itulah yang saya butuhkan.
tidak akan jawabannya.
Silakan, maestro? Tolong membuka pintu?
Silakan, maestro?
Ini sangat terlambat, maestro.
Prego, maestro. Buka pintu, maestro.
Mereka menunggu untuk Anda.
- Setiap orang menunggu. - Excellent!
Dimana dia?
Dimana yang banyol Turati?
- Dia tidak bersembunyi dari saya, dia? - Apakah Anda sakit, maestro?
Tidak ada dokter omong kosong, silakan.
Dimana semua orang?
Silakan, maestro. Silahkan!
Mereka pindah. Tidak heran ada kebingungan.
Ada alasan Anda. Mereka pindah tempat.
Ada kemenangan besar datang!
Ada kemenangan besar datang ...
besar, kemenangan besar!
Terlambat.
Sangat terlambat, Mr. Luzhin.
Dan siapa itu? Iya nih.
orang yg berperang tanding ditakdirkan Pushkin.
"Mari kita mulai, jika Anda bersedia."
Mohon diam! Permainan sekarang akan dimulai.
Bendera!
- Flag, Mr. Luzhin, bergerak 43. - Berapa banyak bergerak?
Flag bergerak 43, maestro.
Berikut adalah bergerak, silakan.
Penundaan, Tuan-tuan.
Pak Luzhin sekarang akan menutup langkah berikutnya.
Nah, apa yang saya lewatkan? Siapa yang menang?
Mereka akan melanjutkan besok. Hal ini sangat dekat. Sangat tegang.
Terima kasih, maestro.
Saya mengerti! Saya mengerti!
Seluruh bagian! Aku sudah retak itu!
Tepat di depan saya!
Ini benteng! Itu benteng!
Itu benteng!
Oh ya! Oh, itu benteng!
Ini Rook H-3. Apakah kamu mengerti?
Rook H-3.
Jika dia bergerak, dia dapat mengambil benteng saya dan saya kawin dia.
Aku kawin dia dengan uskup saya di F-2.
Dia tidak memiliki melarikan diri!
Saya mengerti!
Terima kasih! Terima kasih!
Silakan, membawaku pulang!
Tidak jejak alkohol.
Tidak ada kelumpuhan. Dia bukan epilepsi.
Kondisi ini merupakan konsekuensi dari ketegangan berkepanjangan.
Sebuah gangguan saraf lengkap.
Sebuah bencana, Dokter Turati.
Sebuah bencana nyata, percayalah. Signore Luzhin terlalu sakit untuk melanjutkan.
Turnamen ini lebih ... selesai tanpa kesimpulan.
Maka secara default, judul harus pergi ke Dottore Turati.
Tidak tidak. Aturan sangat jelas.
Harus ada kesimpulan yang pasti.
Tidak akan ada juara dunia.
Aturan memungkinkan untuk penyakit.
Menunda pertandingan selama beberapa minggu sampai dia kembali ke diri normal lagi.
- Tapi dokter? - Dokter.
The sakit pasien, semakin besar biaya yang mereka menuntut.
Untuk memiliki segala sesuatu yang telah dicapai dalam turnamen ini hanya hancur ...
atas dasar pendapat satu orang ...
tidak terdengar sangat masuk akal.
Berpikir.
Dia akan perlu tahu saya harus persetujuan Anda.
Saya akan melakukan sisanya.
Permainan ini hidupnya. Jika ia berhenti ...
Dia akan sembuh.
Jika dia tidak, itu akan membunuhnya.
Dia seorang pecandu.
Saya tidak tahu apakah saya memiliki hak.
Jika sukacita dapat ditemukan di salah satu cara ...
dapat ditemukan pada orang lain ...
secara seimbang, memerintahkan, kehidupan normal.
Sebuah "normal" hidup.
Adalah bahwa apa yang saya harus mengurangi dia untuk?
Sasha, cinta saya.
Ini sangat sulit.
Ini sangat sangat sulit ...
dan aku tahu kau akan bingung dan terluka oleh hal itu.
Anda lihat, cinta saya, hal-hal tidak bisa menjadi seperti yang kita direncanakan mereka.
Para dokter sangat bersikeras, dan aku juga
Satu-satunya cara untuk memberikan kembali kehidupan Anda adalah untuk mengambil catur dari itu.
Kami akan memiliki kehidupan bersama ...
tapi Anda tidak pernah bisa bermain catur lagi.
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Anda tidak akan turnamen.
Para dokter mengatakan Anda tidak bisa bermain.
Permainan celaka membuat Anda sakit!
Jadi Anda tidak akan bermain!
Anda tidak akan bermain!
Cara yang baik untuk melihat Anda dan lebih baik lagi.
Ini adalah dari kita semua.
Saya sangat menantikan Anda menyelesaikan permainan dengan Turati.
Saya ingin melihat Anda melakukan salah satu dari pertahanan brilian Anda.
Aku bisa membawa Anda untuk melihat dia sekarang, jika Anda suka.
Anda bisa menyelesaikan permainan. Tidak ada kerumunan orang, tidak rewel.
Hanya dua dari Anda. Kebutuhan akan selesai.
Apakah Anda ingat ketika Anda adalah laki-laki, apa yang saya digunakan untuk memberitahu Anda?
Bersinar selagi bisa.
Ini adalah waktu untuk melakukannya.
Tolong, izinkan saya.
Pergi. Aleksandr tidak cukup baik bagi pengunjung.
Kau selalu membencinya, bukan? Lahir dengan bakat Anda tidak pernah memiliki.
Aku menghabiskan lebih dari satu dekade peduli untuk Aleksandr.
Merawat dia?
Jika obsesi ini dari Anda bahkan berlangsung keluar musim panas, aku akan terkejut.
Anda membuat uang dari dia, dan kemudian Anda bergegas pergi ke Amerika.
Anda membuat kesalahan besar. Tanpa Anda, dia lebih baik dari sebelumnya.
Dan kemudian Anda tidak tahan ide juara dunianya menjadi.
Hanya memungkinkan dia untuk menyelesaikan game yang satu ini. Kemudian ia bisa pensiun.
Saya bilang, dia terlalu sakit untuk bermain.
Dengarkan aku.
Aku tahu Aleksandr lebih baik daripada Anda pernah bisa berharap untuk, dan percayalah ...
bahkan di negara ini ia masih bisa bermain game terbaik.
Atau teman baru ditemukan Anda Turati bisa menang sangat mudah memang.
Dan kemudian Anda bisa menghabiskan sepuluh tahun ke depan mengeksploitasi dirinya.
Aku akan datang dan bertemu lagi segera, teman lama, hmm?
turnamen dunia ini akan disimpulkan.
Tidak ada pengunjung. perintah dokter.
Kami datang untuk melihat bagaimana hal tersebut.
Kami sudah menunggu selama ini dari kelezatan ...
mengetahui bagaimana hal-hal sulit harus untuk Anda, sekarang dia ...
sangat berbeda.
Sayang, tidak ada yang akan menyalahkan Anda untuk mengubah pikiran Anda. Tidak ada satu.
Ini mulai hujan.
Apakah Anda benar-benar berpikir ini melalui?
Tentang masa depan? Masa depanmu?
Aku tidak akan meninggalkan dia, dan itulah akhir itu.
Maka Anda akan berakhir di rumah sakit jiwa dengan dia.
Segera kita harus meninggalkan tempat ini.
Baik.
Tapi Anda harus mengubah pikiran Anda ke arah yang baru ...
yang tidak ada hubungannya dengan catur.
Iya nih.
"Sebuah hidup yang pendek sebelum catur ...
maka tahun yang hilang ...
dan sekarang di sini kita. "
Itu saja, persis.
sayangku Aleksandr ...
yang disebut para ahli terus berdebat tentang hasilnya.
Meskipun hitam memiliki ancaman jangka pendek ...
tidak ada remis abadi, apalagi pasangan aneh.
Tentu saja, hitam dapat segera kembali potongan ...
tapi setelah itu ia akan memiliki satu atau lain cara ...
untuk membela yang paling tidak menyenangkan berlawanan uskup akhir.
Kemudian, hanya ada dua dari Anda yang bisa menyelesaikan permainan ini.
Mari saya mengingatkan Anda tentang posisi ditunda.
Ada pola yang muncul.
Sebuah pola yang pasti.
Tidak Turati. Aku mengalahkan permainan itu. Aku telah mengalahkan dia.
gerakannya diulang, diulang, bergerak berulang-ulang.
Aku harus melacak setiap detik.
Setiap detik saya harus melacak.
Setiap detik.
Kedengarannya seperti seperti pertempuran kesepian.
Tolong jangan pergi dariku lagi.
Ini telah dilemparkan bersama-sama. Aku belum pernah melihat hem seperti itu.
Tidak ada lagi rewel sekarang, Mama. Tidak apa-apa.
Anda melihat begitu indah.
Aku berjanji akan menjaga melolong untuk minimum.
Ini adalah nenek Anda.
Dia memberikannya kepada saya pada hari pernikahan saya.
ibu mertua Anda akan memberi saya perintah tegas untuk melihat Anda pergi.
Ini setidaknya aku bisa lakukan untuk seorang teman lama ...
mendorong dia untuk pernikahannya pada waktu.
Kita hanya perlu membuat satu berhenti singkat ...
perjalanan dalam rangka untuk menghormati komitmen sebelumnya.
Semuanya sudah diurus. Natalia akan menunggu.
Itu hanya akan Anda, Turati dan saya sendiri ...
dan beberapa pejabat untuk memastikan bahwa semuanya adalah legal.
Saya cukup yakin Natalia lebih suka menikah dengan juara dunia.
Bayangkan apa hadiah pernikahan yang indah yang akan baginya.
Dimana dia? Natalia!
Natalia!
Saya harus mendapatkan dia.
Tidak! Itu langkah yang salah!
Ini adalah langkah yang jelas!
Tidak Natalia!
Segelas ... Seorang raja kaca.
Segelas raja yang indah.
Aku punya raja, tapi aku butuh ...
seluruh tentara!
Itu ada di sini!
Itu di sini di suatu tempat!
Aku punya raja, tapi aku butuh seluruh tentara!
Aleksandr, akan dengarkan aku!
Aleksandr, membuka pintu ini!
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Aleksandr, membuka pintu ini!
Anda tidak akan turnamen.
Para dokter mengatakan Anda tidak bisa bermain.
Permainan celaka membuat Anda sakit.
Jadi Anda tidak akan bermain!
Anda tidak akan bermain!
Sasha, silahkan buka pintu.
Sebagai orang yg berperang tanding ditakdirkan Pushkin mengatakan ...
"Mari kita mulai, jika Anda bersedia."
Sasha, membuka pintu.
Apa itu?
Dia mencoba membela. Ada juga beberapa garis.
Tapi kemudian di akhir ...
ia kembali pada dirinya sendiri.
Sesuatu yang ia menyerah di awal.
Hanya empat bergerak.
Dia pikir itu harapan.
Maka saya pikir dia menemukan sesuatu yang ...
benar-benar luar biasa dengan istananya.
Maksudku, benteng nya.
Perlihatkan pada saya.
Semoga berhasil.
Hal ini sangat baik dari Anda. Terima kasih.
Silahkan duduk.
Silahkan.
Permainan sekarang akan terus berlanjut.
Sekakmat.
Itu adalah pertahanan brilian ...
kombinasi abadi dari juara dunia.
Terima kasih.
Download Dari www.AllSubs.org