Ini satu-satunya kejuaraan PBR "Kejuaraan Penunggang Kuda" dan akan memasuki Final!
Luke Collins masih muda, seperti yang anda lihat,
dan dia adalah seorang penakluk banteng.
Tapi sekarang, dia akan menghadapi ketakutannya
Ia akan naik banteng yang akan kami persembahkan
Banteng ini memiliki 74 tantangan yang sangat menyulitkan
Las Vegas, Anda pasti tahu maksud saya
Ini adalah Rango!
Dan dia siap untuk rock and roll!
Mulai !
Tunggu sebentar!
Luke Collins terjatuh
Hei, apakah kalian tahu di mana Sophia ?
Tidak, maaf.
Katakan kepada mereka, Jaga kursi kami
Apa kau melihat Sophia?
Dia di kamarnya belajar.
Tapi kau tak dapat mengajaknya jalan
Hi, Marcia. Terima kasih untuk tidak mengganggu.
Aku punya hadiah untukmu.
Tunggu. Kau serius?
Apa aku terlihat serius?
Tidak, kau tampak konyol.
Oh, ayolah, Soph. Pasti sangat menyenangkan.
aku tidak bisa. aku sedang sibuk
Ini tahun kedua semester senior.
Kau adalah bintang.
kau sudah mendapatkan pekerjaan di New York
Magang. Sangat menyibukkan dan tidak ada bayarannya.
Hampir setengah penghuni pergi keluar
aku tidak melihat diriku sebagai seorang gadis Rodeo
Baik. Ini bukan rodeo, tapi bull riding "penunggang banteng"
kau tidak tahu itu
Pria keren, aku tahu.
Bukan "hot guys/pria keren."
Tapi cowok seksi yang pernah kau lihat.
Kumohon
Baiklah.
Tapi aku tak punya sepatu "cowboy".
Jadi, ini kah pertunjukkan itu ?
Ya, ini dia "Olahraga keras dan kotor"!
Ya, Aku butuh cowboy seksi
Ya Tuhan! Whoa!
Apa itu?
Penonton, kita akan menyaksikan penunggang yang sangat Kotor...
di mana kita akan menyaksikan pahlawan lokal Luke Collins
dari Walkertown, Carolina Utara!
Ayo, Luke!
Dia adalah juara PBR Dunia tiga kali
Selama lebih dari satu tahun, dia absen karena cidera.
Tapi dia kembali.
Saat ini dia berada di peringkat 52 dunia.
Jalannya masih panjang
Kalian sudah siap ?
Mari kita saksikan
Dan hari ini, ia akan naik Sweet Thang.
Ayo!
Ya !
Whoo! Yeah!
Saudara-saudari kita saksikan sang juara kita
Yeah! Itu anakku!
aku merasa seperti aku harus berdiri!
Lucas Collins sekarang bergerak naik ...
di peringkat ke 48 dunia !
Hey!
Pegang saja
Oh!
Untukmu.
Ini terlalu besar aku tahu
Luar biasa Cowboy
Tentu saja, nenekku bisa melakukan delapan Sweet Thang.
Senang melihatmu kembali, Luke.
Yang tadi sangat mudah tanpamu
Jared!
Hey sobat. Aku akan segera kembali.
Hei, Larry.
Senang melihatmu. Senang melihatmu.
Luke, hey, bung. Apa kabar?
aku tahu rasanya senang rasanya mendapatkan sabuk itu kembali, ya kan
Tentu. Ya.
Aku ingin bertanya kepadamu kau harus menemui kami
aku ingin memperkenalkanmu beberapa orang dari PBR.
Mereka sangat penting Ayo minum bir.
Kau mengerti. Aku akan mendukungmu.
Baiklah
Hei, um ...
Malam ini kau luar biasa
Tapi masih panjang jalanmu untuk kembali memimpin.
Aku punya topi seperti itu.
Ya. Maaf.
Tidak, kau biarkan saja. Kau terlihat cocok dengan topi itu
Seperti ini?
Bolehkah aku?
Tentu.
Uh huh.
Ya. Oke.
Indah.
Luke.
Sophia.
Apa aku bisa mengambilkanmu minuman ?
aku pikir aku harus membelikanmu bir.
Oh tidak. Tidak seperti yang diharapkan.
Oke.
Apa kau membelinya.
Sophia!
Hi! Whoa. Ini dia
Aku sudah mencarimu
Um, ini Marcia. Dia adalah...
Adikku
Sorority Sister
BFFs, jika kita bicara secara Jujur
kau cantik.
Tunggu di Taksi Apa?
aku hanya perlu penjelasan sebentar.
Aku sangat muak
Apa? Aku pikir aku akan muak.
Kau sangat yakin?
Whoa, whoa, whoa. Whoa!
Ya. Kita pegang dia.
Oke.
Aku harus membawanya pulang.
Ya. Ide yang baik.
aku akan mengatakan bahwa aku akan meneleponmu ...
tapi aku punya perasaan, tentang asalmu ...
mungkin tidak seperti itu.
Betul.
Aku akan meneleponmu?
Kau bilang bahwa ia telah meneleponmu
dan kau belum menelpon balik ?
aku pindah ke New York dalam dua bulan. Apa gunanya?
Bukankah kau pernah melihatnya
Ototnya, matanya. Itulah intinya.
Oke, dengarkan Aku baru saja memulai hidup baruku
aku tidak butuh gangguan.
Sophia, kau adalah satu-satunya gadis yang menurutku
tidak akan berselingkuh dengan seorang koboi.
Oke.
Langsung ke voicemail.
Halo?
Hei, Luke. Ini Sophia.
apakah kau ingin Jalan-jalan denganku...
...ke kedai kopi atau terserahmu
Tidak,
Oke.
Eh, baik, aku kira aku seharusnya bisa mengajakmu jalan,
Aku telah mengganggumu, Sophia.
Bagaimana tentang makan malam?
Maksudmu, seperti kencan?
Ya, seperti kencan.
Wow!
Kebanyakan orang, mengatakan, "Apa yang akan kau lakukan nanti ?"
Atau mereka menulis pesan saat malam hari "Hei, datanglah."
Yah kau bisa memanggilku kuno
Dapatkah aku bertemu denganmu di suatu tempat ?
Tidak, aku akan menjemputmu
Jam 6:00 ya ?
Oke.
Nona
Hi.
Aku mengenalmu.
Marcia, kan? Mmm-hmm.
Waktu terakhir Aku melihatmu ...
kau sedikit blurry
Ya.
Masuklah, Terima kasih.
Dia lantai atas sedang berdandan
Hi.
Um ...
Terima kasih.
Sangat romantis.
Dia bahkan memberikan bunga nya.
Sudah siapkah ?
Ya.
- Selamat malam, Nona-nona. - Selamat malam, Semua.
Astaga!
aku ingin koboi!
Dia sangat keren !
Uh ... Yeah, well, itu adalah apartement termurah di kampus.
aku akan membayangkan tentang apartemen itu?
Bagaimana caranya kau berkhayal ?
Eh ...
Perang bantal dalam pakaian dalammu.
Ayolah!
Kami tidak mengenakan pakaian dalam.
Aku mengerti, sedikit. Uh huh. Kau melakukannya.
Oke. Jadi kemana tujuan kita ?
Itu kejutan.
Ini menakjubkan.
Ya.
Nah, apakah kehidupanmu tidak penuh dengan kejutan?
Aku tidak percaya kau membuat makan malam untukku.
Bukan, Amy yang membuatnya
Siapa Amy? Smokin 'Amy.
Restoran Barbekyu Terbaik di North Carolina.
Aku mulai mengerti dan itu sangat aneh
aku tahu. Itu aneh. Ini benar-benar seperti ...
Seorang gadis dari Rutherford, New Jersey berakhir
di tengah-tengah North Carolina?
Ya, seperti itu.
aku akhirnya mendapatkan beasiswa di sini, jadi aku tidak bisa melewatkan itu.
Beasiswa? Cukup mewah.
Aku dapat tips dari ayahku saat makan malam
Dan aku tak akan melewatkannya
Aku hanya ...
Aku mencintai seni.
Aku mencintai segala sesuatu tentang seni. aku suka mempelajarinya
Aku suka budaya yang membawa ...
pengalaman baru kehidupan manusia ...
Yang tercampur menjadi satu
Marah, sedih ...
cinta, gairah, penerimaan ...
sejarah.
Sudahlah. aku tidak tahu. Bagaimana denganmu?
Ceritakan tentangmu. Bagaimana denganmu ?
Tidak, hidupku, eh ...
Hidupku sangat sederhana.
Hanya terus memenangi kejuaraan
Berjuang menjadi penakluk
Pergi ke Vegas. Membuat sejarah baru
aku punya beberapa Pengalaman hidupku
Aku cidera tahun lalu.
Apa maksudmu, cidera?
Semua pengendara banteng cidera.
Ini bukan "if / andaikan."
Ini "when / kapan."
Dan seberapa buruk.
Seberapa buruk punyamu ? Parahkah ?
Aku punya beberapa tahun lagi untuk berkompetisi ...
sebelum aku hanya menjadi seorang Pensiunan
Aku akan menjadi yang terbaik.
hanya kemenangan
Bukan, Bukan hanya tentang kemenangan.
Sama sekali bukan
Aku punya peternakan
Selama beberapa tahun
Ibuku yang mengurusnya
Aku hanya harus terus menghasilkan uang
Mmm.
Apakah kau kedinginan? kau dingin.
Sedikit.
Mau kemana kau ?
Apa yang mereka katakan tentang pembersih cat kuku ini ?
Ini akan menjadi "bersih."
Bersih. Ya.
Tepat. bersih.
Bagus.
kau sangat ramah untuk ukuran anak desa.
Aku ?
Ya kau.
Ayolah, aku setiap hari berada di jalan melihat gadis-gadis dan aku menatapmu
Menurutmu Seperti itukah pria ramah ?
Tidak.
Tidak ada yang pernah melakukan tentang hal ini kepadaku sebelumnya.
Jadi, kau suka Daeraj Carolina Utara?
Ya tentu.
Cantiknya. Ya.
Um ...
Aku benar-benar akan pindah ke New York akhir bulan depan.
aku mendapat pekerjaan ini.
Nah, itu magang, sebenarnya.
Tapi itu kesepakatan yang cukup besar. karena mendapatkan Gallery di Manhattan.
Oke.
Uh ...
Itulah mengapa butuh waktu begitu lama untuk meneleponmu kembali.
Aku tidak tahu bahwa ini akan menjadi ide yang baik.
aku senang kau membuatku bahagia
Ya? Ya.
Tapi waktu yang kurang tepat, sebenarnya
Ya.
Oh, aku mungkin harus mengantarmu pulang.
hujan akan turun.
Apakah kau melihat itu?
Apa?
Luke!
Apa itu?
Hubungi 911!
Hey! Bangun!
Apa dia masih hidup?
Di sini, pegang ini.
Box / Kotak.
Apa yang dia katakan? "Kotak"?
menurutku kau harus menyelamatkan nyawa orang itu.
Kita lakukan bersama-sama
Oh ayolah, Aku memegang senter.
kau luar biasa
aku hanya berharap bahwa dia baik-baik saja.
Aku akan mengantarmu pulang.
sebaiknya aku tinggal saja
Benar-benar?
Ya, setidaknya sampai dia keluar dari ruang gawat darurat.
Baiklah, aku akan menunggunya denganmu.
Tidak, tidak apa-apa.
Sungguh
Dan terima kasih untuk malam ini.
Ya, itu adalah ...
Itu adalah malam yang besar.
Seperti.
Sebuah harapan baru dengan segala sesuatu di New York.
Mmm-hmm.
"10 April 1940.
"Kekasihku Ruth ...
"Hari ini dimulai seperti hari-hari lainnya.
"Tapi ketika kau berjalan ke toko ayahku ...
"Begitu indah, begitu bersemangat ...
"Aku tahu hidupku akan selamanya berubah. "
kau adalah keluarga baru Yang pernah diceritakan oleh seorang Rabi
Dari Wina?
Eh, ya.
aku Hannah ...
dan ini adalah anakku, Ruth.
Senang berjumpa dengan mu.
Aku Sarah ...
dan ini adalah anakku, Ira.
Ira?
- Shabbes. - Shabbes.
Shabbes.
Baik Sha ...
Hari berikutnya adalah sebuah hari
dengan perencanaan di mana aku bisa berbicara denganmu ...
sekarang kau telah menemukan sebuah rumah di komunitas kecilku.
Tapi aku bukanlah satu-satunya orang yang mencuri perhatianmu.
Butuh waktu yang lama lagi
Dia bangun jika kau ingin melihatnya.
Anda harus makan Tuan Levinson.
Ini adalah satu-satunya cara agar anda menjadi lebih baik.
aku tua.
aku pernah mengalami serangan jantung ...
Pinggulku pernah di ganti
operasi di kedua lutut.
Berapa lama bertahannya kondisiku saat ini ?
Siapa kau ?
Saya, eh ... Saya datang untuk meletakkan ini
Darimana kau mendapatkannya ?
Dari mobil anda
anda meminta saya untuk menyimpannya
Oh kau ...
Apa kau menarikku keluar?
Tidak, teman saya Luke yang menarik anda keluar ...
tetapi anda meminta saya untuk kembali dan menjaga kotak ini
Anda tidak ingat?
Hmm.
Baiklah terima kasih.
Sama-sama
Baginya kau adalah orang yang spesial di hidupnya
jika kau bisa Mengajaknya untuk makan sesuatu, Apakah kau mau?
Tangannya sangat dingin aku pernah merasakan
aku pikir dia membasahi kedua tangannya di air es ...
sebelum dia datang dengan.
Anda harus makan sesuatu.
aku kenyang
Apakah itu yang Ruth inginkan?
Bagaimana kau tahu tentang Ruth?
Apakah kau membaca suratku?
Peduli apa kau ?
Kau sudah selesai.
Mereka cantik
Dia adalah seorang wanita cantik.
Dalam segala hal.
aku bisa melihat mengapa mereka begitu berharga untukmu.
aku belum bisa membacanya selama bertahun-tahun.
Bahkan dengan kacamataku.
Apakah anda ingin saya membacanya ?
Tapi anda harus makan dulu.
"25 Mei 1940.
"Untuk pertama waktu dalam hidupku ...
"aku berharap layanan di rumah ibadat akan lebih lama. "
Permisi.
Apakah kau pernah berbicara denganku?
Permisi?
aku selalu melihatmu di sana, menatap setiap sudut rumah ibadat
aku tidak mengintai.
kau mengintai.
Tapi kemudian kau tidak pernah bicara padaku. Apakah aku begitu menakutkan?
Tidak...
Apa yang kau lakukan Mawar malang, itu tidak termaafkan
kau melihatnya?
Jangan malu. Ini adalah sikap sebuah cinta monyet
Ruthie?
Dia ingin berjalan denganku kerumahnya
Oh ...
Bagaimana David Stein?
Dia bisa berjalan mengantar ibuku kerumah
Wina indah dan berbudaya.
dan terasa seni daripada Paris.
Setidaknya hal itu terjadi sebelum perang.
Pasti sulit bagimu untuk meninggalkan Wina.
Ya.
Terutama dari orang tuaku yang memilih meninggalkan Wina
Tapi itu akan lebih buruk jika kami tinggal.
Semua orang berpikir kami bodoh ...
.....dan ayahku terlalu berlebihan meninggalkan Wina.....
Sekarang kami bahkan tidak bisa kontak saudara-saudara kami lagi.
apakah aku memiliki hak untuk menjadi bahagia ?
ketika ada begitu banyak penderitaan di dunia?
menurutku kau punya hak untuk bahagia
Benar.
Untuk sebuah "labu negara" kau cukup filosofis.
Apa?
Ini adalah "negara udik" bukan "negara labu."
Apa?
aku pikir aku lebih suka caramu mengatakan itu.
Nah.
Terima kasih untuk mengantarkanku pulang
Oh, sama-sama
Dengan senang hati
Ruth ...
Maukah kau berjalan denganku
Aku bebas setelah Shabbat.
Tunggu. Kau ingin pergi keluar malam ini?
Kita tidak muda lagi, Levinson
kau dapat menunggu di sana jika kau mau.
"Selamanya kau ...
"Ira."
Apa anda ingin saya membacakan yang lain lagi ?
Mmm.
Tapi ...
Bisakah kau ...
Sebaiknya kau datang kembali, nanti?
Carolina Thunder
Savannah, Georgia, Pasang taruhan anda
untuk satu-satunya, Rango!
Marilah kita alihkan perhatian kita untuk Cooper Tires
di mana Evan Matthews dari Summerville, Georgia akan menguasai.
Dia akan menghadapi banteng baru
Banteng yang sangat liar...
Dia akan mendapatkan Gold Buckle.
Bintang yang tak asing lagi
Luke Collins.
Jika ia naik peringkat maka ia akan menjadi penunggang berkualitas di Carolina Thunder...
ia akan merangkak naik ke posisi 35 dan meraih tiket ke Vegas
Ayo!
Dia terlalu cepat menyerah
dengan sebuah kesalahan berharga
Sebuah kesalahan yang sangat berharga untuk mengantarkannya ke Final kejuaraan Dunia ...
dan akhirnya, Menjadi Juara Dunia.
kau pasti heran ...
di mana mental orang ini sekarang.
Insiden dengan Rango sebelum ia naik ...
Tunggangan yang bagus, Luke.
... Telah mempengaruhi mental.
Sial!
Kembalinya sang penakluk
Hei, Bu.
Ibu ingin telur? Tidak.
Jadi, bagaimana hasilnya?
Nah, kau meninggalkan arenamu sendiri dengan dua kaki.
Jadi, itu adalah kemenangan bagiku.
Kapan kau akan Berhenti, Luke?
Ibu, aku bilang, aku tidak bisa.
Benarkah? Jadi kau lupa tentang cedera kepalamu?
aku sudah dewasa.
Aku hanya ingin kau menjadi orang tua.
Terima kasih.
kau menakut-nakutiku, Luke.
Silahkan saja menyerah.
Jadi apa yang terjadi?
Tidak ada.
aku bertemu dengan seorang gadis.
kau bertemu gadis-gadis setiap hari Tidak.
Yang satu ini berbeda.
aku tidak bisa berhenti berpikir tentang dia.
Jadi?
Dia pindah ke New York dalam dua bulan.
Jadi, aku tebak yang itu, kan?
kau merendam tanganmu dalam air es.
aku melakukan hal seperti itu.
Aku satu-satunya orang di rumah sakit yang masih berbicara denganmu.
Apakah aku mengganggu?
aku baru saja mencekiknya! Tapi ...
Mencekikku sebelum makan malam ...
jadi aku tidak harus makan di rumah sakit lain.
Lebih cepat lebih baik.
Mendengarkan surat-suratnya.
kau terlihat baik.
Bolehkah kita lanjutkan?
Ya.
"12 Juli, 1941." Oh.
Itu adalah hari yang baik.
"Kasihku Ruth, dan kenangan petualangan kami ...
"Selalu mengusik pikiranku. "
Sepertinya kemarin ...
kau membantuku melihat dunia dengan cara yang berbeda.
semua berpakaian rapi hanya untuk pergi ke bioskop.
Di Wina, semua orang selalu berpakaian rapi.
Bahkan hanya untuk berjalan-jalan di Taman.
Begitu juga dengan bulan Juli di North Carolina.
Oh, biarkan aku menunjukkanmu sesuatu. Aku harus menunjukkanmu sesuatu!
Apa?
Ruth, kita akan akan terlambat.
Ini oleh seorang seniman di Black Mountain.
Apa itu Black Mountain? Ini adalah perguruan tinggi seni.
Seluruh pergerakan kepemudaan terjadi, disini di North Carolina.
Dan indah bukan?
Seperti sebuah landscape.
Dibuat Secara langsung dan jujur apa adanya
Sangat Sederhana dan terdistorsi.
Semua terjadi pada waktu yang sama.
Apakah kau menyukainya?
aku suka seperti kau menyukainya.
Ayolah.
Apa? tidak.
Permisi.
Baiklah. kau ingin berdansa?
Oh!
Wow.
Whoo!
Ciuman itu, ciuman pertama kami ...
itu adalah sebuah janji dari segala sesuatu yang akan datang.
Hari demi hari menjadi bulan.
Kita berkelana di akhir pekan untuk menemukan tempat-tempat baru.
Ini adalah liburan yang sangat luar biasa
yang terjadi dalam hidupku meskipun ...
Aku tak pernah mengingat kenangan ini
Apa?
Ini pertama kalinya Carolina Utara telah merasa seperti di rumah.
Tapi tidak dirasakan oleh sebagian besar mahasiswa sepertiku
aku gagal total.
Ruth telah jatuh cinta dengan seni kontemporer.
Ayah berpikir bahwa seni telah berakhir dengan akhirnya Matisse dan Picasso.
aku tidak pernah berpikir bahwa seni akan berhenti. Tapi hanya mengalami tidur siang yang panjang.
kau mencoba dan membesarkan anak kita, Ira ...
...mereka tumbuh serta berpikir...
Luar biasa
Ini tragedi!
Sangat senang melihat kau berbicara seperti itu
Tidak ada yang akan membuatku bahagia dari seumur hidupku kecuali hari-hari seperti ini.
Hei, Ruth. aku perlu bertanya denganmu.
Tunggu.
aku ingin keluarga besar. Sebuah keluarga yang sangat besar.
Aku selalu inginkan itu sejak aku masih kecil.
Dengan segalanya yang terjadi sekarang ...
aku merasa kebutuhan ini, tanggung jawab ini,
dapat membawa kehidupan kita kembali ke dunia.
Kedengarannya sempurna.
kau dapat bertanya sekarang.
Ruth ...
Aku tahu aku bukan orang kaya.
Tidak tahu yang terjadi akhir-akhir ini di dunia seni.
Yang bisa aku lakukan adalah janji mencintaimu ...
setiap detik setiap hari untuk sisa hidupku.
Benar-benar?
Maukah kau menikah denganku?
Iya!
Ya ya ya! Kenapa lama sekali?
Selamat Datang di keluarga.
Terima kasih. Jadi baik memilikimu.
"Dengan cinta, Ira."
Aku akan kembali besok.
Mr. Levinson? Apakah aku mengenalmu?
Luke Collins.
Ingat, kejadian kemarin
ketika kau memutuskan dadamu
Oh, kau menyelamatkan hidupku.
Terima kasih.
Hi.
Apakah ini Luke?
Ini adalah temanku Luke.
Iya.
Teman mu. Hmm.
Mmm-hmm.
Apa yang kau lakukan di sini?
aku menemukan ini di lantai truk.
Dan kupikir kau ingin memilikinya satu
7 Desember 1941.
Tidak ada yang membuat aku bahagia daripada mengetahui kami akan menikah.
Tapi saat duniamu dan keluargamu melarikan diri ...
akhirnya Tertangkap Amerika Serikat
Amerika Serikat Amerika ...
tiba-tiba dan sengaja menyerang ...
oleh Angkatan Laut dan Angkatan Udara ...
Kekaisaran Jepang.
Berjanjilah kau akan datang kembali. Aku akan kembali.
Berjanjilah, Ira!
aku berjanji.
Lihat aku. aku berjanji.
Kembalilah padaku!
Tolong!
Kami tidak bisa meninggalkan dia di luar sana.
Bantuan! Tolong aku!
Seseorang tolong aku!
Aku harus menyelamatkannya.
Kau gila? Mereka adalah panser dengan jarak 200 yard.
kau tidak akan pernah membuatnya kembali kepadamu.
Aku berjanji akan kembali.
kau akan mati terbunuh tak ada siapapun yang akan membantu orang lain kecuali Jerman.
Tolong aku! Tolong!
Astaga!
Tolng aku ?
Oh, sialan.
Masukan lenganmu di leherku.
Aku harus kembali. Aku harus kembali ke Ruth.
Itu gila, Levinson. Apakah kau tahu itu?
Sial!
Aku sangat menyesal.
Ketika aku kembali dari perang,
aku bertempur di dalam pertempuran besar sekarang.
Dan aku tidak bisa menepati janji yang telah kubuat untukmu.
Ibumu mengatakan kau sudah berada di rumah sejak Senin.
Aku tidak bisa berpura-pura tahu apa yang telah terjadi...
tapi aku ingin membantu.
Tidakkah kau berpikir Aku berhak menjelaskan?
Yah ...
Ya.
kau tidak mengerti. Itu bukan cedera biasa, sebab.
Luka dapat menjadi sebuah infeksi.
Aku berlari dengan kondisi demam tinggi selama hampir dua minggu.
kau perlu tahu pendapat dokter.
Tahukah kau aku sudah melakukan itu?
Tidak ada yang bisa mereka lakukan.
Ini hidupku, Aku harus menerimanya.
Tapi aku tidak ingin menjadi sepertimu.
Tapi masih ada kesempatan.
Aku ingin menikahi mu.
Jika kau menikah, kau mungkin tidak pernah memiliki keluarga.
Apakah kau benar-benar bersedia merelakannya?
Perang usai ...
Tapi yang sangat menjadi kegelisahanku adalah
kehidupanku.
Kami tutup!
Aku tahu apa yang kau lakukan!
kau tidak bisa mengatakan apakah aku akan menyerah!
Ketika kau pergi perang ...
Aku sudah disini, menanam sebuah harapan...
kau akan pulang dan kami akan menikah.
Ya, dan punya anak. Tapi itu mimpi, Ira.
Kau nyata.
aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan ...
tapi aku tahu ada ada masa depan tanpamu.
Kecuali jika kau tidak mencintaiku lagi.
Dan pada saat itu ...
kami berdua tahu ...
kesempatan kehidupan bersama lebih besar daripada risiko bercerai.
Terima kasih atas fotonya
Dia yakin telah makan asam garam
Ya.
Uh ...
Nah, kau membuatnya menjadi sangat mudah.
Luke.
Senang bertemu denganmu
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kelihatannya bagus
Ya.
- aku siap. - Baiklah.
Aku sangat siap.
Aku akan memberimu tongkat kecil.
Terima kasih. Ya.
Cewek duluan.
Aku masih menganggap kau sopan.
Aku masih berusaha untuk mengesankanmu.
Ini sepertinya berhasil
Sedikit. Mmm ...
Hanya jangan biarkan aku menang.
aku sangat suka dengan pertandingan ini
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang tidak akan membiarkanmu menang.
Jadi aku memiliki rencana B.
Hmm.
Mmm-hmm.
Iya!
Iya! Maaf!
- Oh terima kasih. - Terima kasih banyak.
Oh, aku suka mac dan keju.
Lebih nyaman ?
Ya.
Apa makanan kegemaranmu?
Kolduny.
Kol-apa? Kolduny.
Super lezat ...
Pangsit daging Polandia ala ibuku
Kami makan kolduni di restoran ...
dan aku berjanji, dengan satu gigitan dari kolduni ...
akan mengalahkan mac dan kejumu
Apakah itu undangan?
Mungkin.
Oh. Tidak Tolonglah dirimu
Tidak! Ya.
Hanya gigitan.
Kapan orang tuamu datang ke Amerika?
Eh, sebelum aku lahir.
Itu gila. aku tidak bisa melakukan itu.
Benar-benar? Tidak.
kau naik banteng untuk hidup. kau bisa melakukan apa saja.
Naik Banteng tidak akan menggerakan dunia.
Apa? Ya.
Orang tuamu harus menyesuaikan kehidupan mereka.
Tumbuh dengan orang tua imigran,
hidupku selalu benar-benar berbeda.
Semua orang selalu berteriak dalam bahasa aneh ...
Badanku bau, dan membawa makanan ringan yang aneh ke sekolah.
Celanaku selalu pendek
Tumbuh di sebuah peternakan sapi, semua orang memiliki nasib yang sama.
Semua orang tahu bahwa kau adalah generasi keempat peternak sapi.
Aku cemburu. Mengapa?
Aku ingin menjadi seperti orang lain ketika aku masih kecil.
Alasan aku menyukaimu adalah karena kau tidak seperti orang lain.
kau tidak kasar
aku berpikir sebelum aku bertemu denganmu, menurutku Sapi itu adalah
Steak.
Steak, Kau berbicara tentang Steak Disaat kau berada di dekat Banteng
Sebuah banteng? Ya.
Tidak mungkin!
Seekor Banteng dalam satu waktu.
Tidak! Bagaimana satu kuda, dalam satu waktu?
Kita bisa melakukan itu.
Minggu depan. Oke.
Ooh. Aku punya ide. Uh oh.
Ini akan menjadi luar biasa. Apa?
Luar Biasa! Ayolah!
Apa? aku mau kemana?
Mau kemana kita ? kau akan tahu nantinya
Setelah ini Wow. Terima kasih.
Siap?
Gila. Ya.
Ya, itu luar biasa
Terima kasih.
Ini dia.
Letakkan kakimu kendalikan
kau siap? Ya.
Tarik dan kendalikan.
Ayolah.
Hei, ini dia !
kita akan berjalan mundur! Ini luar biasa
Ya, Ini dia. Letakkan tanganmu
Oke.
Bagaimana caranya ?
Mengapa aku terpental ?
Kau hanya perlu belajar mengendalikan sedikit
Baiklah.
Atta !
kupikir kau tak dapat bersaing denganku sebelumnya!
Kau tahu, aku harus mengakui
kau cukup baik di atas kuda.
terima kasih.
Tetapi aku tidak tahu ...
aku yakin kau tak bisa mengalahkanku di gudang.
Oh, aku tidak akan seperti itu! Whoa!
Oh!
Ya Tuhan !
Kemarilah.
aku ingin memberitahumu
Aku tahu.
Nah, ini, um ... Ini adalah rumah.
Wow. Ini bagus.
Sangat bagus. Ya.
Oh, kamar mandinya disana,
dan ada handuk serta semua yang kau butuhkan.
Oke.
Hei, Sophia?
Apa kau ingin sup?
Oh, kau bisa memasak sup, juga?
Ya
Sup, sup, sup ...
Ya Tuhan.
Ayolah.
Ini dia.
Letakkan tanganmu disini.
Caranya cukup mudah
Yang kau harus lakukan adalah bertahan selama delapan detik.
Wow!
Ya, beberapa banteng seperti itu.
Ini ... Ya, OK
Maafkan kami, maaf.
Maaf.
Jadi darimana kau tahu kau akan mengerti ?
Tidak.
Anda menyaksikan pertandaingan.
Dan Inilah pahlawan dari Walkertown, North Carolina
Luke Collins!
Nomor empat adalah nomor pilihan anda
dan inilah dia Gunpowder and Lead, Luke.
Jared Middleton mendapatkan ...
Chip nomor dua.
Dan anda memiliki Asteroid.
Whoa ... Whoa!
Itu tidak mungkin! Yeah!
kau dapat mengendalikan hanya dengan tangan mu
Karena yang lain akan berakibat kesalahan
Oke. aku mengerti.
Ayo!
Jika kau tidak seimbang, kau akan kehilangan poin.
Tapi jika kau dapat mengendalikan banteng, kau akan mendapatkannya.
Bagaimana caranya ?
Kurang lebih
Banteng itu dinilai juga karena kecepatan, kelincahan dan kekuatan.
Disaat dia memberontak dan menyebabkan cidera pada tubuhmu
Yeah!
Beberapa banteng tidak melawan
Namun yang lainnya adalah monster
Ayo kita lawan.
Dan akan berakibat berada di rumah sakit, bukan?
Bagaimana perasaanmu?
Pertanyaan yang sebaliknya adalah, bagaimana penampilanku?
Sangat tampan.
Maafkan aku
Tunggu sebentar
Halo?
Hi, Sophia. Ini Adrienne.
Hi, Nona Francis.
Ada pameran di Charlotte akhir pekan depan.
Apa kau bisa kesana ?
Ya, Kedengarannya bagus.
Ini bisa menjadi kesempatan bagi kita.
Oke.
aku akan mengirimkan email Rinciannya.
Oke. aku akan berbicara denganmu segera.
Sampai jumpa, Sophia.
Terima kasih.
Kabar baik?
Ya.
Um ...
Wanita itu ingin aku bekerja musim panas ini
Dia memiliki pameran seni di Charlotte ...
dan ingin aku membantunya keluar.
aku tidak tahu kau memiliki minat dalam seni.
Ruth juga menyukai seni. Ya.
Ya, aku ingat cerita dengan lukisan di lobi hotel.
kau pernah mendengar tentang Black Mountain College?
Aku melakukan tesis senior kepadanya
Di situlah Aku tahu...
ketika aku berada di perbatasan
Apakah kau yakin dengan cara ini kau akan menghabiskan bulan madumu
Oh, aku menyukainya !
sebenarnya aku lebih suka jika kami akan hanya berada di kasur.
kau tidak dapat berpisah dengan seni kontemporer ...
Jika kau berada di kota kecil kami ...
Black Mountain College adalah anugerah.
Ini sangat menakjubkan!
Benar-benar luar biasa jika kau memahaminya.
Tapi aku ingin mengendalikan keadaan
dan tidak meninggalkan mereka ...
atau Tuhan atau kebetulan, apa pun yang kau ingin menyebutnya.
aku mengajarkan kau untuk mengerti
Bahwa setiap kecelakaan memiliki tujuan ...
dan arah.
Selama lebih dari 500 tahun, seniman telah menghasilkan...
Sebuah karya yang mereka lihat dan rasakan di depan mereka.
Kemudian Kandinsky datang dan melanggar semua aturan !
Maaf.
aku suka itu!
Aku tidak percaya kami bertemu Josef Albers.
Apa, Kau baik-baik saja?
Oh!
kau siap?
Ya.
Kau menyukainya?
Dari satu hari bahagia ke hari selanjutnya dimana...
kami mulai menciptakan kehidupan bersama.
Tidak tampak seperti rumah siapa pun.
Tidak, aku tidak berpikir kau harus masuk.
Ira! Apa?
Buka pintunya.
Tidak! Astaga!
kau orang yang luar biasa!
Tunggu,
Hal pertama yang kau lihat ketika kau datang adalah!
Hidup itu harus sibuk untuk mencapai sebuah kebahagiaan
Ayahku sebenarnya memberikanku sebuah bisnis
tapi kau mengajar di sekolah lokal.
Siapa yang mengerti ini, ya?
Jika kalian sangat pintar di dalam matematika
Jawab soalnya di papan tulis.
Jika kalian memiliki pertanyaan, silahkan bertanya.
Wow, kedengarannya seperti kau membuatnya bahagia.
Ya
Untuk sementara.
Topi cowboy pertamanya.
sangat lucu!
Tidak pernah ia lepaskan.
Dia makan dengan mengenakannya
Dia tidur dengan mengenakannya
Bahkan mencoba untuk menempelkan kepalanya dengan lem sehingga tidak bisa melepaskan topi itu
Ibu !
Apa?
Tangannya patah ketika menaiki anak sapi pada saat usianya tujuh tahun
aku menemukannya menyelinap ke gudang di malam hari untuk berlatih ...
dengan lengannya
Bahkan kemudian, aku menghentikannya berkuda
Hei. Ini dia.
Terima kasih.
Manis.
Itu ayah Luke, Jack.
- Dia adalah seorang penunggang terhebat Mmm-hmm.
Bahkan jika kau berhenti sekarang, kau masih memiliki karir yang lebih baik daripadanya.
Apa yang terjadi?
Dia meninggal karena serangan jantung.
Ya, hampir lima tahun yang lalu .
Bagaimana dengan makanan penutup?
Luke, aku memiliki sesuatu untukmu
Sophia, itu terlalu berkalori
Tidak.
Kenapa ibumu terus berbicara agar kau berhenti menunggangi banteng ?
Dia terlalu overprotective.
Seberapa buruk keadaanmu ?
Sophia ... Tidak.
Aku tahu semua pengendara menderita.
Ini bukan hanya "Jika" tapi "saat."
Betul.
Mereka mengatakan semua pengendara banteng adalah bodoh atau gila.
Ya, dan kau yang mana
aku tidak tahu. mungkin bukan dari keduanya
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah lukisan baru dari seorang seniman yang bernama Adrienne Francis
kau tahu, untuk apa aku magang ?
Banyak orang pikir dia jenius.
Ya, dia pasti ...
akan mendapatkan lebih dari $80
Apa kau yakin ingin ke pertunjukkan Galleri di Charlotte
Kau menginginkan itu
Tentu saja.
ok aku akan kesana
Ya, tapi kau akan menunggangi banteng sore ini, bukan
aku akan kesana.
Wow! kau sangat tampan
aku tak Pernah melihatmu dengan jas dan dasi sebelumnya.
Ya, tidak setiap hari
Oh, itu adalah bosku, Adrienne Francis.
Aku harus pergi. Oke?
Ya.
Hi. Sophia. Senang berjumpa denganmu.
Aku ingin, Sophia bergabung denganku di New York, dan juga dengan timku.
kau biasanya menemukan sesuatu dalam proses seni lenticular ...
tapi sapuan kuasmu sangat jelek
Itulah yang membuat lukisan ini terasa istimewa
Jika kau memiliki pertanyaan, tanya saja. Terima kasih.
satu detik.
akan menjadi lebih baik dua kali dalam setahun.
Dan bernilai $ 20,000,
- Tentu. - Baik.
Apa kau mengerti
Ayo kita laksanakan
Aku akan terbang kau ke New York. bertemu tim.
Ya
Ini adalah orang - orang yang berharga
Jadi, jika kau tidak dapat melakukannya, Jangan katakan Ya
aku tahu kau akan berada di final dan memiliki komitmen lain.
Dengan senang hati. Ini juga penting bagiku
Oh! Eh, Luke, hi.
Ini adalah Adrienne Francis.
Adrienne, ini pacarku, Luke.
Apakah kau kuliah di perguruan tinggi seperti Sophia?
Tidak, aku tak pernah kuliah
aku belum pernah bertemu pengendara banteng profesional sebelumnya.
Mungkin tidak terlalu banyak di Manhattan.
Apakah kau seorang pecinta seni, seperti Sophia?
Bukan, maaf aku tak dapat mengatakannya
Apa yang kau pikirkan tentang malam ini?
Jujur?
Tentu saja.
aku pikir banyak kebohongan di sini
Aku suka dia.
Bagaimana mungkin kau mengatakan bahwa dia?
Itu adalah lelucon.
Untuk wanita yang akan menjadi Pimpinanku?
Untuk wanita yang kuharapkan sebagai peluncurkan karirku?
Wanita itu? Ayolah.
kau tahu betapa sulitnya Aku hanya ingin mencoba untuk memasuki duniamu.
Mengapa tidak dapat kau mencobanya?
Ya!
Itu adalah lelucon, oke? Dia pikir itu lucu.
Dia tertawa. kau tidak tahu itu.
Bagaimana jika dia hanya mencoba untuk bersikap sopan?
Tak ada bedanya ?
Apa?
Bagaimana jika kita membuat agar kehidupan kita berhasil ?
Apakah kau benar-benar merasa bahwa kau hidup di sebuah peternakan?
Bekerja peternakan selama hidupmu ?
Dan apa yang akan kulakukan ?
Pindah ke Manhattan?
Pergilah dengan teman-teman senimanmu ?
Ceritakan tentang seni
seperti lekukan garis pada kanvas putih?
Aku tahu semua itu, Ya. aku paham.
Aku hanya ...
aku tidak tahu bagaimana caranya ?
aku juga tidak tahu.
Tapi aku tahu bahwa aku ingin.
Menurutmu hal ini terlalu gila ?
Apa, Kau pikir bahwa hal ini berguna bagi kita ?
Kita berasal dari dunia yang berbeda
Tapi aku tidak pernah merasa seperti ini dengan orang lain sebelumnya,
Tidak semua orang mengalami hal yang serupa
Tapi kau mengalaminya
Itu tidak mudah
Seperti tahun-tahun sebelumnya...
Aku bisa bahwa dia ingin memulai kehidupan dengan sebuah keluarga.
Kami mencoba untuk mengadopsi.
Tapi itu tidak begitu mudah saat itu.
Sekarang, kita mulai belajar...
tentang hal-hal yang kusuka...
buku.
Pippi Langstrump.
Jika ada yang menggodanya tentang hal ini,
maka mereka harus berurusan denganku
Selamat pagi.
Hello.
Nama saya Ruth Levinson. saya guru Daniel.
saya datang ke sini karena saya sedikit khawatir.
Dia terjatuh di kelas.
Kami terkejut saat mengetahui ...
bahwa Daniel McDonald adalah anak tiri
Tak ada yang peduli akan makannya atau pun kelaparan yang ia hadapi
Dia anak yang ceria
Memiliki potensi luar biasa.
Mungkin aku bisa mengajarinya ?
Baiklah.
Apakah kau serigala?
Tidak, Bu.
Apakah kau beruang?
Tidak, Bu.
Oh.
Apakah kau laki-laki?
Ya Bu.
Anak laki-laki harus menggunakan pisau dan garpu.
Apa nama bintang itu?
The North Star, Polaris.
"Itu karena dia tidak ingin pulang"
"Ketika dia bertemu Tommy di gerbang Annika ini, ia berhenti."
Segera, kursus diadakan setiap hari
Dan kadang-kadang dia tinggal hanya untuk makan malam.
Kami tidak pernah mengatakan dia anak kami karena kami takkan pernah bisa memiliki anak
Meskipun
Apa yang kau pikirkan?
Dia membuat makan malam untuk anaknya. Benarkan ?
Ya.
Aku benci membawanya kembali ke sana. Mengapa kita tidak bisa mengadopsi dia?
Karena mereka adalah wali hukumnya.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Sudah kau berbicara dengan pengacara?
Sudah dan katanya.
Mereka tidak peduli tentangnya.
Mereka adalah keluarga terdekatnya dan mereka adalah orang terhormat.
Mereka tidak akan membiarkan kita mengambil Daniel.
Pasti ada sesuatu yang kita lakukan.
Ruth?
Seharusnya kita pergi
kau baik-baik saja. Oke, sobat?
Oke.
Mungkin aku akan memelihara ayam ...
atau bekerja di pabrik.
Jika itu yang kau inginkan.
kau bisa apa saja yang kau inginkan, Daniel McDonald.
Seorang petani, pengacara, astronom.
Kau anak yang sangat pintar.
kau yakin ? Yeah!
Aku tahu.
Oke.
Aku hanya ingin mengatakan selamat tinggal.
Kau tak bisa menghentikanku!
Aku hanya ingin mengatakan selamat tinggal!
Aku tahu, Masuklah ke mobil
Tak ada yang bisa kita lakukan.
pikirkan lagi
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Dia pantas lebih baik dari ini.
sayang, masuklah ke dalam mobil.
Mereka tidak peduli tentang dia. aku tahu itu
Mereka tidak peduli tentang dia!
Ruth.
Apa yang harus kulakukan?
Memperjuangkan hak asuh.
Dari keluarga kecil di North Carolina?
Ayolah. Kita takkan memiliki kesempatan!
Dan siapa tahu apa yang akan mereka sudah perbuat untuk Daniel.
Kita adalah keluarga. Ruth, kau adalah keluargaku.
aku ingin anak juga, kau tahu.
Kita tidak pernah melihat Daniel lagi.
Ya Tuhan.
Oh, sialan.
Luke Collins sedang berusaha mengendalikan
Seorang bull fighter mencoba menggunakan cara yang lain
aku pikir dia akan baik-baik saja. Dia mencoba untuk bangun !
Biarkan aku mengatakan agar dia lebih baik
92 poin!
264 pada tiga ekor !
Luke Collins adalah seorang juara
Dia mengagumkan.
... Nomor sembilan di dunia.
Apa kau baik-baik saja, Luke?
aku baik-baik saja.
Baiklah.
Apa kau punya waktu yang luar biasa di New York Ya
kau membuat Adrienne bangga kau pasti akan mengesankan untuk timnya.
Oke. Aku Harus pergi.
Kau selalu menginginkan ini aku tahu!
Sampai jumpa hari Senin
Hai sayang. Aku akan menggunakan Taksi sekarang
Sophia, itu Luiz.
Hi, Luiz. Sesuatu telah terjadi pada Luke.
Hi, apa yang bisa saya bantu ?
Um, aku harus melihat pacarku, Luke Collins.
Dia baru tiba dari Ambulans Aku harus menemuinya.
Maaf. Hanya keluarga yang dapat menjenguk
Oke. bagaimana dia?
Kondisinya stabil, tapi dia mengalami MRI.
Dia terjatuh dengan cukup keras
Jika Anda ingin duduk, Biarkan saya mendapatkan info dari dokter
Saya akan memberitahu anda.
Terima kasih.
Jadi, kau pusing, pusing?
Mual?
aku ingin kau menginap untuk observasi.
Sweetie. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang setelah aku mendengar.
Bukankah kau seharusnya berada di New York?
Tidak tidak.
Aku harus berada di sini.
Syukurlah kau baik-baik saja.
aku baik-baik saja.
kau beruntung masih hidup, ada apa denganmu
Apa?
Aku sedikit pusing, itu saja.
Luke,
kau harus berhenti
Jika kau peduli tentang temanmu, kau butuh dia memahami...
bahwa harinya telah selesai.
Apa yang dia bicarakan?
Aku lelah, oke?
Bisakah kita membicarakan hal itu besok?
Ms Francis, aku mohon maaf tentang semua ini.
aku memahami kau tak dapat bekerja dengan tim akhir pekan ini,
Dan aku berharap Luke baik-baik saja.
Ya aku juga.
aku tidak tahu kapan Aku akan datang ke New York.
Benarkah ?
kau tak kembali magang, kan?
Lihatlah, Sophia.
tetapi kau harus tahu sendiri apa yang akan terjadi
aku tahu.
World Final kualifikasi dari Walkertown, Carolina Utara ...
Luke Collins!
Dan dia siap untuk rock and roll!
Ayo!
Wow!
kau sudah harus mengeluarkannya !
Ya,
Dia melakukan tembakan yang luar biasa disana ...
oleh seorang PBR terbaik.
Tim kedokteran olahraga datang di saat ...
untuk membawanya keluar dari North Carolina.
Bicara tentang saat-saat menakutkanmu.
Staf medis tiba
Tak apa-apa
Tak apa-apa, Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Aku akan mengambil tas.
Tidak, biarkan aku saja
Terima kasih.
Luke ...
Aku sangat menyesal.
Aku tahu betapa sulitnya menyerah untuk sesuatu yang telah menjadi bagian kehidupanmu.
Kau bercanda, kan?
Sophia ...
kau dengarkan dokter
Dokter tidak tahu segalanya.
Kau gila?
Aku melihat apa yang terjadi padamu di YouTube.
kau koma selama 10 hari.
aku bilang, setiap kali pengendara mengalami itu, ia bisa mati.
Itu omong kosong! Situasimu berbeda!
kau harus berhenti!
Kau harus! Aku tidak bisa!
aku tidak bisa hidup dengan seseorang jika setiap kali mereka keluar pintu ...
..Aku tidak tahu apakah aku akan melihat mereka lagi!
itu adalah pilihanmu.
Ya, aku memilihmu! Akulah yang memilihmu dari New York!
Selama magang aku. Akulah yang memikiranmu setiap saat setiap waktu
aku tidak memintamu untuk mengubah hidupmu.
kau tidak bisa mengharapkanku untuk mengubahku.
Inilah yang bisa kulakukan
Hanya ini
Ini hidupku.
aku pikir ini adalah hidup kita.
Aku tidak bisa membiarkanmu merusaknya.
Hi.
di lantai atas. Terima kasih.
Bagaimana ...
Bagaimana New York?
Aku tidak pernah berhasil.
Dan aku putus dengan Luke.
Aku sangat menyesal. Kemari.
Izinkan aku membantumu
Mengalihkan pikiranku dari itu.
Apa yang terjadi setelah memperebutkan Daniel?
Apakah kau yakin kau tidak ingin bicara tentang dirimu dan Luke?
Mmm.
Ya, aku yakin.
Ini adalah hal yang menakutkan.
Bagaimana orang terdekatmu
secepat mungkin menjadi ...
orang asing.
aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku akan gila.
Aku tahu itu bukan salahmu.
Aku harus pergi.
Tidak, jangan! aku ingin mengatakan sesuatu.
aku harus mengatakan sesuatu.
Aku jatuh cinta kepadamu pertama kali aku melihatmu.
Kau hanya yang paling menakjubkan dan gadis cantik yang pernah aku temui ...
dan entah bagaimana ...
aku tidak tahu, entah bagaimana kau memilihku.
Tapi cara aku mencintaimu...
itu tidak sebandingkan dengan bagaimana aku mencintaimu.
Sekarang, aku mencintaimu dengan segalanya
aku pikir kau harus pergi.
Aku sangat mencintaimu, aku hanya ingin kau bahagia.
Bahkan jika kebahagiaan itu tidak ada lagi termasuk aku.
Cinta membutuhkan pengorbanan.
Selalu.
Dan sejak hari itu, Sophia,
tidak bahagia selamanya, tapi cukup dekat.
Kami merayakan hal indah yang kami punya ...
daripada menyesali hal-hal yang kita tidak punya.
Setiap ulang tahun, kami pergi ke Black Mountain.
aku masih menulis surat Ruth ...
meskipun aku melihat dia setiap hari.
Ruthie.
Ruth.
Bertahun-tahun yang indah.
Tapi tentu saja, hampir tidak cukup.
Lukisan-lukisan Ruth yang telah kukumpulkan
hanya mencoba mengingat dari apapun yang hilang.
Jadi kubiarkan semuanya hilang
Ada yang bisa dibantu?
Namaku adalah Andrea McDonald.
aku percaya kau tahu suamiku ...
Daniel McDonald?
Dia ambruk di kelas nya sebelum sekolah.
Sebuah aneurysm otak.
Itu enam tahun yang lalu.
aku sangat menyesal mendengar itu.
Terima kasih.
Apakah Dia guru?
Seorang profesor.
Fisika dan astronomi University College London.
Astronomi.
Aku pindah kembali ke Amerika beberapa tahun yang lalu.
Ketika aku melihat penelitian istrimu di koran ...
Aku tahu aku harus memberikanmu ini.
Ini Sangat berarti banyak baginya.
kau melakukan segalanya dengan Luke, Sophia.
kau adalah pengorbanannya
Aku suka menghabiskan waktu denganmu.
kau telah membuatku sangat bahagia.
Mengapa kau telat ?
aku menang malam ini.
dan aku berada di posisi kelima dunia
Apakah kau benar-benar akan mulai dari sekarang?
Tidak.
Kesalahan yang kau buat adalah kau sendiri.
Kesalahan?
Risiko ini ...
aku tidak tahu kenapa.
Aku hanya mencoba untuk menjaga peternakan ini.
Untukmu.
Untukku?
Ya.
Ini bukan tentangku.
Di mana kau akan tinggal?
Jika kita tidak memiliki tempat ini, di mana kau akan tinggal?
Apa kau berpikir aku peduli?
kau melakukan ini untuk dirimu.
Gadis itu bisa menjadi sisa hidupmu.
Sophia Danko?
Nama saya Howie Sanders. Saya pengacara Ira Levinson.
saya sudah berusaha menghubungi anda.
Apa itu? Apakah dia baik-baik saja?
Maaf, Nn. Danko.
Dia meninggal tadi malam
Nona Danko?
Anda baik-baik saja?
Ya.
Koleksi seni Mr. Levinson akan dilelang minggu depan.
Ini adalah lelang swasta, hanya untuk undangan saja
Dan Ira meminta anda untuk hadir.
aku tahu ini pemberitahuan singkat.
Tapi itu penting untuk mengetahui ...
Bahwa dia sangat menyukaimu.
aku sangat menyukai dia, juga.
Yah, aku akan mengirim semua informasi tentangnya.
Senang berbicara denganmu
Terima kasih.
Malam ini kita akan menyaksikan pengendara banteng top di dunia.
Aces.
Ini adalah satu-satunya PBR!
Waktunya untuk berkenalan dengan 15 penantang !
Dipimpin oleh nomor satu peringkat pengendara banteng di dunia ...
dari Oklahoma, Jared Middleton!
apakah ini pertarungan
antara dia dan pria dari North Carolina ...
Luke Collins!
Ini akan menjadi pertempuran epik antara dua ...
kejuaraan ini !
Tapi tidak termasuk pria dari atas leaderboard itu!
Kita sekarang berada di kandang hiu ...
Ryan Dirteater, kau akan terjatuh
Sekarang Billy Robinson dari Virginia.
Billy, kita akan mengetahui banteng apa yang akan kau hadapi.
kau akan menghadapi Bushwacker! Selamat!
Sekarang untuk favorit penggemar dari North Carolina, Luke Collins!
, Nasibmu Luke berada dalam cangkir itu.
Sudah saatnya bagimu untuk mencapai dan mengeluarkan bantengmu ...
pada putaran kejuaraan ini.
Mari kita lihat apa yang akan terjadi.
Luke, kau akan menghadapi pesaing nomor satu ...
untuk tahun ini Juara dunia ...
Rango!
Oke, Nashville.
Kau tahu yang kukatakan
ini adalah nomor satu-peringkat bucking bull di dunia!
Dia melakukan salah satu yang paling hal sulit dalam olahraga ...
Yeah, tapi Luke Collins, dia berada di PBR Fire !
kau berhasil !
Kita baru saja melihat David membunuh Goliath!
Aku tahu kau adalah koboi.
aku memberitahumu!
Luke, kita harus mendapatkan sukses bersama dan membicarakan bisnis.
Luke? Luke, mau kemana kau ?
The Levinson artwork adalah Gallery yang terbesar
dan yang paling berharga
Bukan hanya berasal dari Black Mountain College
tapi juga dunia.
Kita akan melihat seniman kontemporer modern ...
seperti Andy Warhol, Pat Passlof, dan Willem de Kooning.
Ini adalah karya seni yang menakjubkan ...
dan sangat beragam, karena anda sudah tahu.
Tidak pernah ada gallery seperti ini sebelumnya.
Terima kasih, Tuan dan Nyonya
untuk menghadiri lelang yang luar biasa ini.
saya tahu kita semua ingin memulai.
Sebelum kita mulai,
Selamat Datang. Perkenalkan Saya Howard Sanders.
Saya Pengacara Ruth dan Ira Levinson ...
selama lebih dari 25 tahun.
Ira telah melakukan dan memikirkan hal ini sebelumnya
dan ia ingin melanjutkannya pada hari ini
Jadi, biarkan saya membacakan sebuah surat yang ia tulis ...
khusus untuk acara ini.
"Namaku Ira Levinson.
"aku manusia biasa yang jatuh cinta dengan seorang wanita yang luar biasa.
"Diruangan ini kalian akan melihat sebuah karya seni bernilai tinggi"
"Ruth memiliki mata luar biasa untuk sebuah seni
"Sementara aku hanya punya mata untuknya.
"Bagiku...
"Kebahagiaan terbesar dalam seni adalah bukan terletak di seni itu sendiri
... Tapi memberikan kebahagiaan dengan orang lain termasuk...
Ruth kekasihku.
Kebahagiaan lukisan-lukisan ini sangat beragam.
Dan berbagi kebahagiaan dengan orang lain ...
adalah hak istimewa dari hidupku.
Kita merayakan Saat Kita mencapai hasilnya
Kita bertahan saat kita dikompromikan.
di atas semua ...
yang kita cintai.
Karya seni sejati ...
adalah perjalanan terpanjang dari Ruth dan aku.
inilah arti sebuah kehidupan.
Tidak ada lukisan karya Ruth di sini yang di perdagangkan
karena aku ingin mendengarkan suaranya.
Atau melihat senyumnya.
Meskipun hanya satu kali lagi.
Ditandatangani, Ira Levinson.
Terima kasih karena telah datang.
Terima kasih, Pak Sanders.
Pertama, lukisan terletak pada halaman 34 dari katalognya...
berjudul Portrait of Ruth.
Disusun oleh Amerika Daniel McDonald, lahir 1954, meninggal 2001.
The work is circa 1963.
Kami akan memulai penawaran di $ 1.000 untuk Portrait of Ruth.
$ 1.000?
$ 1.000 untukku?
Bagaimana $ 800? Siapa yang bisa memberiku $ 800?
Hanya $ 800,
$ 600.
$ 600?
$ 600 untuk Portrait of Ruth,
$ 600.
aku memiliki $ 600. aku memiliki $ 600.
$600 sekali.
$ 600. dua kali.
peringatan.
Terjual ke pria muda di sana $ 600.
Saatnya jeda.
Selanjutnya Jackson Pollock.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ira mengundangku.
Aku sudah selesai, Sophia.
aku selesai, Aku pensiun.
Lihat, aku menggambar Rango sore ini.
aku pikir jika aku bisa Mengendalikan, dan itu buruk
jika aku hanya membuat delapan point
Aku memiliki segalanya yang Pernah kuinginkan.
Yah, sudah terjadi dan Aku mengendarinya
Jadi, kau yang terbaik.
Tidak, bukan sama sekali
kau lihat, sepanjang waktu Aku hanya memikirkanmu.
aku menyadari bahwa apa yang aku inginkan adalah seorang gadis yang berdiri tepat di depanku.
kau membeli lukisan?
Ira.
Permisi tuan. Kami membutuhkanmu di ruangan lain.
Tuan ? Jangan sekarang.
- Tuan ? - Jangan Sekarang !
Mr Sanders membutuhkanu.
Diam! Harap tenang!
Siapa Apa namamu, Nak?
Luke Collins.
Dan apakah kau membeli lukisan Potret Ruth?
Iya
Mr Collins, aku memiliki ketentuan yang diingikan Ira... aku harus membaca untukmu.
"Portrait of Ruth mungkin bukan lukisan yang paling berharga dalam koleksiku ...
"Tapi itu yang paling berharga bagiku ...
"Karena mengingatkanku setiap hari akan kekasihku Ruth tercinta.
"Jadi, keinginanku cukup sederhana.
"Siapa pun yang membeli potret ...
"Akan menerima koleksiku secara keseluruhan. "
Tuan dan Nyonya lelang ini berakhir.
Apa?
Ini bernilai jutaan. Jutaan dolar.
Berapa banyak yang kau inginkan untuk Warhols?
Apa rencanamu untuk Jackson Pollocks?
aku punya klien yang ingin membeli lukisan Picasso.
Aku akan menulis cek.
Maaf.
Aku akan menebak bahwa kau sedang memikirkan sesuatu sekarang
Ya. Itu tebakan yang bagus
Ketika kakimu menyentuh tanah, memanggilku.
kau sekarang orang yang sangat kaya.
Hei.
Hi.
Bagaimana dengan museum?
Besar.
Bagaimana dengan peternakan?
Besar.
"Kekasihku Ruth ..."
Ketika seorang anak North Carolina bertemu dengan seorang gadis cantik dari jauh ...
ia harus melakukan semua yang dia bisa untuk memenangkan hatinya.
Dan jika dia tidak ...
hidupnya akan mengalami sebuah potret kebahagiaan.
Apa? Ayolah!
Mau kemana kau ?
Ayolah!
Kenapa lama sekali?
TERJEMAHAN DARI KAKEK GANTENG 2015