[Drama musik instrumental]
MALE Narator: Planet Bumi.
Dunia perubahan konstan dan cuaca yang tidak bisa diprediksi.
Rumah kita.
Jutaan tahun yang lalu, itu rumah ...
... ke dinosaurus.
Meskipun ini hebat binatang tampak tidak seperti kita ...
... dalam beberapa hal mereka tidak begitu berbeda sama sekali.
Seperti orang, mereka datang dalam berbagai ukuran ...
... dan bentuk dan warna.
Beberapa orang bisa melompat.
Beberapa orang bisa memanjat pohon.
Beberapa bisa berenang ...
... dan beberapa tidak bisa.
Beberapa bahkan bisa bersiul.
Dan sama seperti semua kita terkadang ...
... ada yang sulit waktu untuk tidur.
[Spike mendengkur]
DUCKY: Whoa!
Pindah, Spike. Saya tidak punya kamar.
Anda yakin mengambil banyak ruang.
Setiap kali mengantuk, itu sama saja!
DUCKY: Whoa!
Paku? Paku!
Tolong, jangan malam ini.
Jangan membuat tidur bergemuruh. Saya sangat lelah.
Mohon mohon mohon!
BAPAK. TEBAL: Panjang, dulu ...
... lebih jauh dari sebelumnya ada yang ingat ...
... makhluk luar biasa pertama merangkak ...
... dari keruh mengalir ke tanah kering.
Dan dengan demikian mulai Zaman the--
KAKI KECIL: Permisi, Tuan Thicknose?
BAPAK. TEBALKAN: Maafkan saya?
Nah, jika terlalu jauh ke belakang bagi siapa saja untuk diingat ...
... lalu bagaimana kabarmu? tahu itu bahkan terjadi?
SAYA...
Yah, kami tahu itu terjadi.
Jika tidak, kita tidak akan ada di sini.
Duh!
Ya, tapi bagaimana kamu tahu yang pertama datang dari cairan keruh?
Aku terbang! Keluarga mungkin datang turun dari bukit tinggi!
Dan Ducky keluarga adalah perenang.
Mungkin mereka berenang dengan benar naik dari air besar.
Bertanya-tanya di mana Keluarga Spike berasal?
Dimanapun itu, itu sudah lama berjalan ...
... karena dia sangat lelah.
Yang muda, tolong!
Ducky, adalah kawananmu sepanjang malam mengumpulkan bintang pohon?
Tidak.
Maka cobalah untuk tetap terjaga.
[Spike terkekeh]
Itu tidak adil!
Anda tertidur juga. Kenapa dia memilih ...
BAPAK. KETINGGIAN: Ducky!
Bisakah kamu menjadi sedikit lebih tenang, seperti Spike?
[Spike terkekeh lagi]
Sekarang, dimana aku?
Anda sedang menjelaskan darimana kami berasal.
Oh ya. Baik--
Saya berkata, "Bagaimana Anda tahu itu? "Dan kamu bilang--
Aku ingat. Mungkin kita harus bicara tentang hal lain.
Pengumpulan makanan.
Saya memiliki kesempatan untuk mempelajari banyak metode ...
... digunakan oleh kelompok yang berbeda ...
... untuk mendapatkan rezeki dari makanan hijau ...
... yang mengelilingi kita di sini di Great Valley yang subur.
Lonjakan ekor dan tiga tanduk ...
...mempekerjakan metode cranio-impactus ...
... menabrak pohon dengan kepala mereka ...
... untuk membuat bintang pohon jatuh.
Selebaran menggunakan sayap mereka untuk terbang ke tiptop branches--
Aku tahu bagaimana longneck melakukannya!
Ya, Littlefoot, begitu juga aku ...
... tapi saya tidak berbicara tentang longneck saat ini.
Sekarang, dimana aku?
Tiga tanduk, longneck, lonjakan ekor ...
Oh ya.
BAPAK. TEBALKAN: Tapi mungkin yang paling-- DUCKY: Tidak, tidak, tidak!
-Apa itu sekarang? -Spike memakan milikku bintang pohon khusus.
Ibuku memberi mereka hanya untukku.
[Spike burps]
Semua interupsi ini. Saya tidak bisa berpikir jernih!
Di sini, kalian berdua bergerak jauh dari satu sama lain.
Ducky, kamu pergi ke sini. Spike, disana.
Dan contoh sempurna apa yang baru saja saya kaitkan.
Perhatikan bahwa beberapa ekor lonjakan merumput ...
... sementara yang lain menggunakannya metode cranio-impactus ...
... Saya berbicara tentang sebelumnya.
Lonjakan ini ekor adalah pengembara.
Mereka datang ke Lembah Besar setiap sekarang dan kemudian dalam perjalanan mereka ...
... mencari makanan.
Untungnya, kami punya banyak di sini untuk semua ...
... dan damai pengunjung dipersilakan.
Untuk melanjutkan. Pengumpulan makanan.
Mungkin yang paling menarik teknik semua ...
... itu yang digunakan dengan tanduk berongga.
Mereka di bawah begitu keras melalui tanduk di atas kepala mereka ...
... bintang pohon itu hanya jatuh di sekitar mereka.
Tentu saja, beberapa pohon tidak akan menyerah makanan hijau dengan mudah.
Mungkin yang paling banyak enggan ada yang ini di sini, tepat di atas saya.
Luasnya, menunjuk, sayuran hijau ...
...meskipun segar untuk rasa ...
... sering terbukti juga frustasi ke--
[Ledakan keras, Mr. Thicknose berteriak]
[Semua teriakan]
Apa yang Anda tahu?
Berhasil!
LITTLEFOOT: Saya tidak tahu kenapa Tuan Thicknose bahkan mengganggu untuk berbicara dengan kami.
-Kami sepertinya membuatnya kesal. -Apa maksudmu, "kita"?
Anda benar-benar berpikir Mr. Thicknose kesal?
Nah, bagaimana perasaan Anda jika seseorang menjatuhkan orang tua yang besar potongan buah di kepala Anda?
Saya tidak tahu.
Saya lakukan sekarang.
Ayolah, Littlefoot. Lupakan.
Oper bolanya!
Baik...
Disini!
[Dinosaurus semua tertawa]
Apa yang salah denganmu?
Saya tidak tahu.
Saya merasa lucu.
Lucu baik atau lucu buruk?
Lucu sekali. Disini.
Kamu pikir mungkin kamu sakit?
Saya merasa seperti ada sesuatu di dalam perutku ...
... yang panas, panas, panas ...
... seperti air yang menggelegak di dalam gunung yang meniup bagian atasnya.
Oh itu!
-Kamu tidak sakit. -Oh bagus.
Lalu apa yang salah denganku?
Tidak ada. Kamu hanya gila.
-Gila? -Ya.
Sangat?
Apa yang Anda tahu? Saya marah.
-Siapa aku marah? - Apakah kamu tidak tahu?
DUCKY: Baiklah, coba saya lihat.
LITTLEFOOT: Ini dia! PETRIE: Saya mengerti!
LITTLEFOOT: Spike, tidak! PETRIE: Di sini!
PETRIE: Saya mendapatkan satu lagi.
[Spike burps]
Saya tahu, baiklah. Saya marah pada Spike.
-Apa yang saya lakukan sekarang? -Anda datang ke tempat yang tepat.
Jika ada satu hal dari kita tiga tanduk tahu tentang, ini gila!
[Periang musik instrumental]
Hai!
Sekarang ingat, Tippy, hancurkan makananmu.
Dengan begitu, kamu bisa makan lebih banyak.
Lihatlah, Mama! Teman!
Kenapa, halo di sana.
Saya tidak tahu di sana ada lonjakan ekor di sekitar sini. Bagusnya!
Kami baru saja tiba.
Kamu dan keluargamu harus datang dan melihat kami.
-Teman! -Ya, dia tampak sangat manis.
[Ducky membuat suara menggeram]
Itu tidak terlalu buruk.
Hanya membuat mulutmu turun lebih banyak di sisi.
Itu tidak pergi turun lebih jauh.
Lihatlah, jika Anda akan merasa marah ...
...kamu harus terlihat marah dan bertindak gila.
Tapi aku tidak tahu bagaimana.
Saya bisa melihat kita harus melakukannya mulai dari awal.
"Ketika perutmu terasa lengket dan panas
"Seperti itu diisi dengan goo ceria
"Dan mereka kabur, hal-hal buzzy di dalam kepalamu
"Buatmu sedih dan biru
"Jangan pura pura pura-pura
"Itu ada tidak ada yang salah denganmu
"Ketika kamu merasakan itu hal yang berbau ick-ily
- "Lakukan apa yang ketiga tanduk lakukan" -Apa yang kamu kerjakan?
"Kami marah"
Bagaimana kamu melakukannya? 173
"Pertama, buat wajahmu semuanya menggeliat dan menakutkan
"Jangan angkat kepalamu
"Tahan nafasmu sampai kamu biru
"Dan buat matamu menjadi merah
"Gulingkan wajahmu ke atas, mengernyitkan paruhnya
"Seperti kamu saja mencium sesuatu yang buruk
"Hidupkan senyummu menghadap ke bawah
"Begitulah penampilanmu
"ketika kamu marah
"Sekarang, letakkan tanganmu di pinggulmu Bahu kembali
"Kentakkan kakimu di tanah
"Tendang beberapa batu, tetapi tidak terlalu sulit
"Karena itu bisa sangat menyakitkan
"Anggap itu Anda gigi yang tajam
"Aku bisa berpura-pura aku ayahmu
"Berkomat-kamit dan bergumam dan menggeram sangat keras
"Begitulah caramu
"Ketika kamu marah
"Ketika ada orang gila di dalam dirimu atau sedih di dalam dirimu
"Kamu harus membiarkan apa yang ada di dalam
"Beri dengusan besar tua, dan cap kakimu
"Angkat paruhnya dan teriak
-"Katakan tidak!' -"Tidak!
- "Katakan, 'Grrr!' - "Grrr!
- "Katakan, 'Tidak! Grrr!' - "Tidak! Grrr!
"Sekarang kamu marah!"
Dan sekali kamu marah, kamu harus tetap marah. Jangan berikan sedikit pun.
-Tapi bagaimana jika saya mulai merasa lebih baik? -Tidak!
-Kamu memegangmu dendam sampai mereka merendahkan diri. -Mengapa mereka apa?
-Merendahkan diri! -Oh. Baiklah, lalu, tapi aku tidak--
"Dan ketika kamu benar-benar, sungguh, sangat, sangat marah
"Dan kamu punya untuk melepaskan uap
"Tarik napas dalam-dalam
"Lemparkan kepalamu
"Berdiri di jari kakimu
"Dan berteriak"
Dia marah pada seseorang.
Lihat?
Saya tidak tahu keberadaannya marah adalah kerja keras.
[Musik instrumental yang hidup]
Hei, Kakek, aku ...
Oh tidak.
Dia kelihatannya cukup cerah, tapi sayangnya ...
... Saya menemukan bahwa dia punya sikap yang sangat negatif.
Dia tidak kelihatan untuk menyadari itu ...
... aku yang tertua dan paling bijaksana di Great Valley.
Dia perlu belajar rasa hormat.
Littlefoot, apakah itu kamu?
Ya, Kakek.
KAKEK: Nenekmu dulu mulai khawatir.
Maafkan saya. Apakah kamu marah padaku, Kakek?
Kenapa aku marah? pada Anda, Littlefoot?
Saya melihat Anda berbicara dengan Mr. Thicknose.
Oh, Littlefoot, aku tahu Anda tidak sopan.
Tetapi untuk beberapa alasan, Anda sudah turun dengan kaki yang salah dengan Tuan Thicknose.
Saya tidak tahu kenapa.
Saya mencoba mendengarkan dan ajukan pertanyaan yang bagus.
Terkadang saya pikir dia tidak suka anak-anak.
Namun, Mr. Thicknose mengajukan diri ...
... untuk berbagi kebijaksanaannya dengan kalian yang muda ...
... untuk memberi Anda manfaat dari semua pengetahuan ...
... yang dia dapatkan selama bertahun-tahun.
Aku tahu.
[Suara tawa Littlefoot]
Anda tahu, Littlefoot ...
... Nenek dan aku memilikimu ...
... tapi Mr. Thicknose tidak memiliki siapa pun.
Sungguh, dia punya tidak ada tetapi martabatnya.
Martabat? Apa itu?
Itu perasaannya bahwa Anda dihargai.
Itu yang kamu miliki sesuatu untuk ditawarkan, dan yang lainnya tahu itu.
Ini perasaan yang sangat penting, Kaki kecil.
Anda seharusnya tidak pernah melakukan apa pun untuk merampok seseorang.
Aku tidak mau, Kakek.
Dan saya tidak akan mengatakan apa-apa kepada Nenek tentang ini.
Itu akan menjadi rahasia kecil kita.
Terima kasih, Kakek.
[Suara dengkuran]
[Musik instrumental mistis]
LITTLEFOOT: Wow!
Wow!
[Littlefoot tertawa riang]
Sangat cantik.
Apa itu?
Bintang langit beku jatuh di kepalamu?
Dan ketika Anda menyentuh mereka, mereka beralih ke air.
[Tertawa]
Sekarang, Littlefoot, sungguh.
Hal seperti itu tidak pernah terdengar ...
... tapi tidak pernah masuk Lembah Besar.
Hanya di tempat yang jauh bahwa pejalan kaki jauh datang di sini untuk menjauh.
Tapi saya melihatnya! SAYA...
Baik. Maaf.
Sangat baik.
Sekarang, kembali ke kami diskusi sebelumnya.
Kamu percaya padaku, bukan?
Oh, tentu. Aku percaya kamu. Tapi kemudian, saya percaya apa pun.
[Tertawa] Roar!
Lihat saya!
[Tertawa] Roar! Mengaum! Mengaum!
[Semua dinosaurus tertawa riang]
Saya adalah gigi tajam yang berenang. Mengaum!
[Lonjakan mendesah sedih]
[Dinosaurus melanjutkan tertawa main-main]
[Melankolis musik instrumental]
Ducky, Saya pikir Spike merasa ditinggalkan.
Saya tidak bisa menahannya jika saya bisa berenang, tetapi Spike tidak bisa.
Saya seorang perenang, dan dia bukan perenang. Tidak tidak Tidak.
Hai! Hai!
Baiklah Halo yang disana. Kita bertemu lagi!
Dan dimana keluargamu, sayang?
DUCKY'S IBU: Halo.
- Aku ibunya. -Sangat? Bagusnya!
Yah, Anda tahu, Spike kehilangan orang tuanya dan--
Paku! Apakah itu namanya?
-Spike, Spike, Spike! -Iya nih. Bagaimanapun...
...tidak ada ekor spike lainnya di lembah, dan--
-Sampai sekarang. -Baiklah.
-Dan kamu membawanya masuk? -Betul.
-Oh, saya pikir itu luar biasa. -Nah, tentu saja, itu tidak selalu mudah.
Hei, lihatlah, kalian berdua! Pindah! Awas!
Mama! Mama!
DUCKY'S IBU: Oh, Ducky, berenang saja, sayang.
TIPPY'S IBU: Itu hanya terpikir olehku ...
Apakah Anda pikir Spike akan menikmati mengunjungi kawanan saya?
Ya, ya! Mengunjungi!
-Mengapa, aku tidak-- -Nah, tidak. Maksudku, hanya untuk hari ini. Dia bisa...
Yah, dia bisa melihat bagaimana kehidupannya sendiri.
Oh Apakah Anda suka itu, Spike?
Uh huh.
Selamat tinggal! Selamat tinggal!
Yah, aku akan membawanya kembali sebelum yang agung lingkaran meninggalkan langit.
Ayo, anak-anak.
[Spike bergumam terima kasih]
Mengunjungi! Menyenangkan!
Dan jika Anda menikmati harimu hari ini ...
... mungkin kamu bahkan bisa tinggal lebih lama.
[Reflektif musik instrumental]
Haruskah kita kembali di dalam air, Ducky?
Mungkin nanti.
[Spike dan Tippy tertawa riang]
[Playful instrumental music]
[Musik instrumental tajam]
[Spike dan Tippy tertawa dan tertawa]
Betul. Spike kehilangan orang tuanya ...
[Menyentuh musik instrumental]
[Suara dengkuran dinosaurus]
[Musik instrumental mistis]
DUCKY: Mama, ada apa?
DUCKY: Apakah saya bermimpi? DUCKY'S MOM: Tidak, sayang.
DUCKY'S MOM: Ini nyata.
DUCKY: Itu semua gemerlap. DUCKY'S MOM: Indah sekali!
Apakah Anda pikir Spike bisa melihatnya?
DUCKY'S IBU: Saya yakin dia bisa, Ducky.
[Suara bingung dari Spike]
Saya memberi tahu mereka! Wow!
[Littlefoot tertawa riang]
Pernahkah kamu melihat ini sebelumnya, sayang?
Tidak, tapi saya pernah mendengarnya.
Inilah yang para pengembara datanglah kepada Yang Agung Lembah untuk melarikan diri.
Dan sekarang juga datang ke sini.
Kami perlu berbicara dengan Mr. Thicknose.
BAPAK. THICKNOSE: Yah ...
saya tidak pernah tahu ini terjadi di Lembah Besar.
-Dalam semua tahun-ku-- -Jadi kenapa ini terjadi sekarang?
Barang-barang ini mengerikan! Di mana-mana!
Saya akan katakan. Sangat licin ...
... aku hampir tidak bisa datang menaiki bukit dari sarangku.
Ya! Dia meluncur mundur tepat ke hidungku!
[Tertawa] Itu benar-benar lucu.
Lihat? Kilauan putih dari langit, seperti yang saya katakan!
Dames CERA: Apa yang kamu katakan?
Silakan, Littlefoot.
Saya hanya ... 347
... melihat kilauan putih jatuh malam itu, dan diceritakan--
Mengatakan siapa? Kamu bilang siapa?
Teman teman saya. Dan Tuan Thicknose.
[General bergumam]
Anda tahu ini barang jatuh?
Anak itu mengatakan sesuatu ...
... tapi sepertinya tidak mungkin--
Kami benar-benar kecewa padamu.
Kami pikir kamu tahu segalanya.
Begitu juga aku.
KAKEK: Inilah ekor lonjakan.
[Dinosaurus menyapa pendatang baru]
Kalian adalah pengembara. Anda pasti sudah melihat hal ini sebelumnya.
Oh ya. Kapan bintang langit yang membeku jatuh, yah, saat itulah kami pergi.
Tapi itu hanya kami. Kamu tahu, kita cantik banyak makan sepanjang waktu ...
... dan barang hijau sedikit lebih sulit untuk ditemukan di bawah semua ini.
TIPPY'S DAD: Oh, ya. TIPPY'S MOM: Saya pikir di sini, di Great Valley ...
... mereka akan berubah menyirami segera.
Hentikan itu, Spike!
Saya tidak suka itu.
Hei, itu terlihat menyenangkan!
[Dinosaurus tertawa senang]
Hati-hati, nak!
Aku minta maaf
[Musik instrumental Spirited]
Saya akan mendapatkan Anda untuk itu!
Biarkan mereka datang, kawan!
Hei!
- Tembakan yang baik, Bu! -Happy untuk membantu, sayang.
Hei, longneck, ini dia!
[Anak dinosaurus tertawa riang]
Baik, waktu untuk menuju sarang.
PETRIE: Selamat malam, Littlefoot. LITTLEFOOT: 'Selamat tinggal.
CERA: Selamat malam. Sampai jumpa. PETRIE: Selamat malam, Ducky.
DUCKY: Selamat malam! PETRIE: Selamat malam, Spike.
Ini hari yang baik.
Ya.
Ayo, Spike. Ayo kita pulang.
Jika Anda ingin tinggal satu malam lagi, tidak apa-apa.
Yay! Yay!
TIPPY'S IBU: Ayo, anak-anak. Mari kita pulang.
[Musik instrumental tajam]
Saya suka yang putih kilauan tanah, bukan, Kakek?
Ya, Littlefoot, saya lakukan.
[Angin kencang berhembus]
Apakah kamu masih menyukai tanah berkilau, Littlefoot?
Mungkin tidak seperti yang saya pikir.
Tunggu, Littlefoot.
Saya melihat sesuatu yang Anda sukai.
Dada CERA: Mundur, Thicknose!
Tapi aku sangat lapar.
Terus? Semua orang lapar.
Hampir tidak ada makanan yang tersisa, dan jika Anda bertanya kepada saya, ini semua salahmu!
Ranjau? Tetapi saya...
Datang sekarang. Anda tidak bisa menyalahkan Mr. Thicknose untuk cuaca.
Yah, mungkin tidak.
Tetapi jika dia sangat pintar, kenapa dia tidak tahu ...
...bahwa tanah putih berkilau membawa dingin seperti itu ...
... itu itu membunuh semua makanan?
Kenapa dia tidak memperingatkan kita untuk menyimpan pergi beberapa bintang pohon sampai cuaca lebih hangat?
Tapi aku tidak bisa! Maksudku, bagaimana aku bisa ...
Ini tidak pernah pernah terjadi di Lembah sebelumnya.
Mengapa kamu mengharapkan dia untuk mengetahui seperti apa jadinya?
Yah, kata semua orang Dia ada dimana-mana dan dia tahu segalanya.
Jika kamu bertanya padaku, dia tidak tahu sama sekali.
Saya tidak berpikir dia harus diizinkan ...
... untuk membingungkan anak-anak muda dengan ide-ide gila-gilaannya!
-Astaga. -Benar-benar, Tuan Tiga Tanduk.
Aku pikir kamu tidak masuk akal.
Yah, aku tidak bisa menahannya. Saya lapar!
Itu sebabnya kami memutuskan untuk pergi.
Sekarang, jangan salah paham. Hanya karena aku berteriak padanya ...
Tidak ada yang bilang kamu harus pergi.
Saya tahu, tapi ada hampir tidak cukup makanan ...
... bagi mereka yang tinggal di sini sepanjang waktu.
Kami spike ekor makan lebih dari pembagian kami yang adil apa adanya.
Selain, kita terbiasa bergerak.
Dan kita akan pergi besok sebelum yang agung lingkaran tinggi di langit.
GRANDPA: Semoga berhasil. Saya harap Anda menemukan makanan.
TIPPY'S DAD: Yah, kita tidak bisa berbuat lebih buruk daripada di sini.
-Hey bangun. Anda mendengar beritanya? -Apa?
Ekor spike adalah meninggalkan Lembah Besar.
Iya nih!
GRANDPA: Semoga sukses untuk kalian semua.
Jangan khawatir, Spike.
Saya yakin mereka akan melakukannya kembali suatu hari nanti.
BERGONCANG: [Tertawa senang] Spike!
Saya minta maaf ini terjadi. Tidak semua dari kami ingin Anda pergi.
Kami akan baik-baik saja. Kami pengembara.
Aku tidak tahu cukup bagaimana menanyakan ini, tapi apakah dia ...
Apa? Mengapa, tidak, aku yakin dia tidak akan melakukannya.
Maksudku, kita adalah keluarganya. Dia...
Saya akan bertanya padanya.
Apakah kamu mau pergi dengan mereka, Spike?
Kami akan mengerti jika Anda melakukannya.
DUCKY'S IBU: Kami hanya ingin apa yang terbaik untukmu.
[Musik instrumental tajam]
Jika sangat sulit untuk dihitung keluar, aku akan melakukannya untukmu.
Pergi!
Oh Boy!
Selamat tinggal, Spike. Kami akan merindukanmu.
Kami akan segera kembali suatu hari nanti, tidak akankah kita, Spike?
Ketika tanah putih kilauan semua hilang.
Mengapa, kita akan melihat masing-masing lainnya sebelum Anda menyadarinya.
[Spike tertawa]
[Pedih musik instrumental terus berlanjut]
Saya tidak mengerti mengapa Spike akan meninggalkan keluarganya sendiri.
Maksudku, lalu apa itu keluarga?
"Apakah itu seseorang siapa yang mirip kita?
"Apakah itu seseorang siapa yang bertindak seperti kita?
"Apakah itu seseorang yang tidur di samping kami
"Di dalam sarang?
"Apakah itu seseorang siapa yang berbicara seperti kita?
"Apakah ekor atau paruh seperti kita?
"Atau apakah itu seseorang yang kita sukai yang terbaik?
"Saya pikir keluarga, keluarga
"Lebih dari sekedar teman
"Ketika kamu keluarga, keluarga
"Cinta tidak pernah berakhir"
Saya tidak percaya Spike benar-benar pergi.
Mungkin dia ingin pergi dengan mereka. Lagipula, kita bukan keluarganya.
"Dia tidak terlihat seperti kita
"Dia tidak makan seperti kita
"Iya nih, tapi dia masih suka bermain Cara kami melakukannya
"Dia tidak berjalan seperti kita
"Dia tidak berbicara sama sekali
"Tapi pikirkan saja dari semua hal
"Itu sudah kita lalui
"Dia keluarga, keluarga
"Meskipun dia mungkin pergi
"Dia selalu menjadi keluarga kami
"Dan keluarga dia akan tinggal
"Aku rasa seseorang yang kamu suka
"Bisa membuat kamu marah
"Itu sesuatu itu kita harus naik di atas
SEMUA: "Padahal keluarga berbeda
"Satu hal tetap sama
"Di jantung setiap keluarga
"Apakah cinta
"Dan sebuah keluarga, sebuah keluarga
"Apakah sesuatu yang kuat dan baik
"Kamu akan selalu menjadi bagian dari keluarganya
DUCKY: "Dan dia akan selalu begitu
"Bagian yang sangat, sangat besar
"dari saya
"keluarga"
DUCKY'S IBU: Ducky, ini demi kebaikannya sendiri.
Spike membutuhkan lebih banyak makanan dari kita.
DUCKY: Saya tahu. DUCKY'S IBU: Selain itu, mereka akan kembali.
-Kau dengar apa Ibu Tippy berkata. -Aku tahu.
DUCKY'S MOM: Dia tidak pernah memiliki kesempatan untuk menghabiskan waktu dengan ekor spike lainnya.
DUCKY'S MOM: Dia membutuhkan untuk bersama jenisnya sendiri. DUCKY: Saya tahu!
Dan itu jelas bahwa mereka mencintai Spike.
Mereka sabar dan baik hati dan--
-Aku tahu, oke? Aku tahu! -Ducky!
Saya minta maaf, Mama.
Tidak apa-apa, sayang. Saya mengerti.
Kami memberi tahu Tuan Thicknose ...
... kita akan bertemu bersamanya untuk terakhir kalinya.
-Apakah semua yang benar bagi saya untuk pergi? -Tentu sayang.
[Drama musik instrumental]
Oh, aku yakin akan merindukan Spike!
Ya. Saya juga.
Hei, jika dia menemukannya teman-teman yang dia sukai lebih baik, itu urusannya.
Aku yakin itu tidak akan lama sebelum kita lupa seperti apa dia terlihat.
Yah, mungkin tidak.
DUCKY IBU: Hai, anak-anak.
-Halo, Ducky Mom. -Hai.
Di mana Ducky? Apakah Tuan Thicknose sudah pergi?
Hah?
Saya sangat senang ketika Ducky memberitahuku dia bertemu dengannya kamu anak-anak hari ini.
Itu memberinya sesuatu untuk memikirkan selain Spike.
-Kau juga merindukannya. -Kami yakin melakukannya.
Ya. Saya juga.
Yah, saya harus pergi.
Dia mungkin sudah menunggu untuk saya kembali ke sarang.
-'Bye, anak-anak. Tetap hangat. -'Bye!
Mengapa Ducky akan memberitahu ibunya kami bertemu dengan Thicknose?
Itu tidak benar!
Aku tidak tahu.
Mungkin dia tidak melakukannya ingin ibunya tahu kemana dia pergi.
Di mana itu?
Saya yakin saya tahu.
DUCKY: Spike!
[Drama musik instrumental]
Saya tidak berpikir lonjakan Ekor bisa berjalan sangat cepat.
Tidak tidak Tidak.
Cermat. Licin di sini.
[Lonjakan mendesah sedih]
Tippy, Spike, jangan ketinggalan.
[Spike dan Tippy menangis]
[Musik instrumental yang hidup]
Apa yang terjadi ...
Senang senang senang!
[Umum mengerang]
[Dinosaurus dalam kelompok] Punggungku!
Jadi, jika Ducky pergi setelah Spike ...
... kenapa tidak kita katakan saja pada ibunya?
Saya mungkin salah, dan tidak ada gunanya membuatnya khawatir semua.
CERA: Earth-shake!
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Tuan Thicknose?
Oh Halo anak-anak.
Apa yang kamu lakukan di sini semua sendiri?
Tolong, Littlefoot. Tidak ada pertanyaan lagi.
Littlefoot, ayo.
Kita harus menemukan Ducky dan kembali sebelumnya orang-orang dewasa merindukan kita.
Ya baiklah.
LITTLEFOOT: 'Sampai jumpa, Mr. Thicknose.
[Melankolis musik instrumental]
Ya. Ducky pasti datang dengan cara ini.
Nah, ini dia.
BAPAK. KETINGGIAN: Anak-anak! CERA: Tuan Thicknose?
Apakah saya benar pengertian ...
... kamu akan pergi ke Luar Misterius ...
-... tanpa dirimu izin orang tua? -Tidak.
-Iya nih. -Mungkin.
Oke, ya, tapi kita harus melakukannya. Ducky ada di suatu tempat.
Saya benar-benar tidak bisa membiarkannya.
LITTLEFOOT: Tapi-- BAPAK. TEBALKAN: Jika keluargamu tahu ...
... bahwa aku membiarkanmu pergi Lembah tanpa pengawasan ...
... Saya tidak pernah bisa menunjukkan saya hadapi di sini lagi.
Karena itu, Aku ikut denganmu.
-Kamu adalah? -Hah?
Besar.
BAPAK. THICKNOSE: Anak-anak ...
... tunggu, tolong.
Saya tidak muda seperti dulu. 575
-Dia tidak semuda itu seperti orang lain dulu. -Jangan jahat.
Kenapa kita harus biarkan dia ikut?
Karena jika tidak, dia akan memberitahu orang-orang dewasa.
Selain itu, dia ada dimana-mana dan melihat semuanya.
Dia bisa membantu kita menemukan jalan kita melalui the Mysterious Beyond.
Saya yakin berharap demikian.
-Itu ada. -Di sini adalah lintasan ekor lonjakan.
Sepertinya Ducky mengikutinya mereka keluar dari lembah.
Maka mari kita ikuti trek itu juga.
Ekor lonjakan tidak bisa terlalu jauh ke depan.
Mereka bergerak sangat lambat, Anda tahu.
Ya, tidak seperti kita.
Saya mendapat ide. Saya terbang, lihat, lihat apakah aku melihat Ducky di depan.
Saya baru saja untuk menyarankan itu.
-Tidak melihat apa-apa. -Cepat lebih tinggi!
Masih tidak ada apa-apa.
Menjadi sangat dingin di sini.
[Petrie mengigau]
-Apa itu? masalah dengan Petrie? -Dia yakin terbang lucu.
Ramah. Ada air beku di sayapnya.
Sayap sangat berat.
Tidak bisa memindahkannya.
Petrie!
[Petrie berteriak]
Saya tidak bisa melihat!
[Drama musik instrumental]
-Dia berhasil! -Iya nih!
Astaga. Itu yang dekat.
Saya baik-baik saja!
[Suara berderit]
Suara apa itu?
Jangan lihat aku.
[Suara gemuruh keras]
[Petrie berteriak]
LITTLEFOOT: Awas!
CERA: Lari! LITTLEFOOT: Ayo! Cara ini!
CERA: Ayo pergi! LITTLEFOOT: Pindah!
LITTLEFOOT: Lebih cepat! Lebih cepat!
Apakah Anda baik-baik saja, anak-anak?
-Ya. -Saya juga.
Aku tiga.
-Ya Tuhan. -Apa?
Lewat ke Lembah.
BAPAK. TEBING: Sudah pergi. CERA: Kami terjebak di sini?
Begitu juga Spike dan Ducky.
DUCKY: Saya hanya akan berkata, "Tidak apa-apa, Spike. Aku memaafkanmu."
Dan dia akan kembali bersamaku.
Tapi bagaimana kalau dia tidak mengampuniku?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Setidaknya lonjakan kaki ekor lubang mudah diikuti.
Whoa!
Ini bukan lonjakan lubang kaki ekor.
Saya berharap apa pun membuat lubang-lubang kaki ini hanya terus berjalan.
Ya, ya, ya.
Pasti sepi di sini.
[Echoing] Spike!
Hei! Itu lucu.
Pembicaraan kembali. Paku!
Bahkan saya berjalan memiliki pembicaraan balik.
[Suara keras]
[Teriakan Ducky]
[Drama musik instrumental]
Lihatlah formasi batuan itu.
Bisakah kamu bayangkan sudah berapa lama berdiri di sana?
Hampir seperti mereka telah menunggu kami.
Saya tahu bagaimana perasaan mereka.
BAPAK. TEBALKAN: Indah. Cantik sederhana.
saya tidak pernah lihat sesuatu seperti itu.
-Tak pernah? -Kenapa tidak. SAYA...
Itu adalah...
Tuan Thicknose, Aku benci menanyakan ini ...
... tapi ini perjalanan pertamamu ke Luar Misterius?
Kenapa, saya, baik, saya ...
[Ducky berteriak]
Ducky!
[Menegangkan musik instrumental]
BAPAK. TEBING: Oh, sayang.
Petrie, Cera, tolong aku!
[Menegangkan musik instrumental terus berlanjut]
LITTLEFOOT: Hei, jelek. Ingin bermain?
CERA: Mr. Thicknose! Minggir!
Maafkan saya!
Oh begitu.
[Seruan sukacita dan tawa]
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Saya sangat senang melihat Anda.
Ya, ya, ya. Kecuali kamu.
Ini semua salahmu.
Anda mengatakan kepada saya untuk marah, dan sekarang lihat apa yang terjadi.
Saya? Tapi aku baru saja memberitahumu untuk mengekspresikan perasaanmu.
Aku tahu.
Dan perasaan saya marah.
Aku minta maaf. saya tidak mau untuk marah padamu juga.
Saya tidak suka marah. Tidak tidak Tidak.
Nah, apakah Anda menemukan Spike?
Yah, setidaknya Mr. Thicknose ada di sini untuk membantu kami menemukan jalan kami.
Ya, baiklah, aku takut ...
Itu adalah...
Saya pikir waktunya sudah tiba datanglah padaku untuk mengaku.
Kamu melihat.... Bagaimana saya harus meletakkan ini?
Sejauh mana sebenarnya dari pengalaman saya ...
...di luar Lembah Besar adalah ...
... agak kurang dari Saya telah membuat Anda percaya.
Maksud Anda, Anda tidak berada di Mysterious Beyond sebanyak yang orang pikirkan?
-Itu betul. -Berapa kali kamu sudah di sini?
Menghitung perjalanan ini? Sekali.
[Bau kekecewaan]
LITTLEFOOT: Bagaimana bisa keadaan menjadi lebih buruk?
CERA: Anda harus bertanya, bukan?
Kenapa, tidak, sayang. Kita belum melihat Ducky di mana pun.
DUCKY'S IBU: Saya sangat khawatir. Sudah terlambat.
KAKEK: Apakah Anda suka saya untuk membantu mencarinya?
Tidak. Kamu istirahat saja dan usahakan tetap hangat.
Dia mungkin bersama Littlefoot dan yang lainnya.
NENEK: Oh, saya harap mereka belum berjalan jauh ...
... dalam cuaca seperti ini.
DUCKY: Spike!
Ducky!
Cera!
Petrie!
Kaki kecil!
Saya senang itu berakhir.
Aku kedinginan.
-Dan lapar. -Dan haus.
Saya ingin sekali air sekarang.
Saya juga.
Ada air.
Air itu keras.
Hei. Ini seperti apa yang ada di sayap saya.
[Bapak. Thicknose berteriak]
Tuan Thicknose! Kembali!
Tunggu kami!
[Semua menangis]
DUCKY: Tidak, tidak, tidak!
PETRIE: Berhenti, berhenti, berhenti!
Itu tidak baik.
[Semua berteriak dan berteriak]
Ya ampun. Ini cukup hangat.
Dan tidak dalam. Saya berdiri di bagian bawah.
Saya juga! Yah, semacam itu.
Ini terasa sangat enak.
Kenapa semuanya hangat? seperti ini, Tuan Thicknose?
Mengapa, tampaknya semacam itu musim semi bawah tanah.
Lihat? Ada air panas hanya meluap di sana.
Bahkan batu-batu itu hangat.
Tuan Thicknose, sudahkah Anda pernah melihat tempat seperti ...
Tidak, saya kira tidak.
Saya menyesal mengatakan saya belum.
Tapi saya pernah mendengar tentang mereka dari kawanan pengembara yang sudah melewati lembah ...
... dan sepertinya aku ingat ...
... dimana di sana adalah kehangatan dan air ...
BAPAK. TEBALKAN: ... ada kemungkinannya-- CERA: Makanan hijau.
Tidak buruk.
-Bapak. Thicknose? -Ya, Littlefoot?
Bagaimana bisa kamu tahu semua ...
... tentang bagaimana kamu sudah di mana-mana dan melihat semuanya?
Anda tahu, Littlefoot, Saya tidak pernah bermaksud menjadi seperti serat.
Itu hanya...
...terjadi.
"Ketika saya masih muda, Saya sangat pemalu
"Tidak pernah dilihat atau didengar
"Tapi ketika pengembara diberitahu tentang Great Beyond
"Aku ingat setiap kata
"Saat aku tumbuh dewasa
"Saya menceritakan kisah-kisah itu sebagai jika saya telah menjalani hidup mereka juga
"Di mata semua orang
"Saya baik, saya bijaksana
"Untuk semua orang
"Tapi kamu"
Itu sebabnya saya punya waktu yang sulit dengan Anda, Littlefoot.
Kamu sangat penasaran, sangat cerah, Anda mengajukan pertanyaan yang bagus.
Aku takut padamu akan menangkapku dalam kebohongan, temukan rahasiaku.
-Rob Anda martabat Anda? -Ya, saya kira begitu.
Anda lihat, "Semua orang ingin menjadi penting
"Semua orang ingin didengar
"Semua orang ingin menjadi pusat lingkaran
"Di mana teman-teman tergantung pada setiap kata Anda
"Tidak peduli seberapa dekat Anda ke telur
"Atau berapa usia Anda tumbuh
"Semua orang membutuhkan seseorang untuk mendengarkan
"Bahkan seseorang seperti saya
[Lambat tapi berirama musik instrumental]
"Semua orang menginginkan untuk dihormati
"Semua orang ingin disukai
"Apakah kamu punya tiga tanduk di kepalamu
- "Atau paruh yang tajam - "Atau ekor yang berduri
"Kapan kamu mau lebih menarik
"Kamu mungkin mengatakan sesuatu itu tidak sepenuhnya benar
"Semua orang tergoda untuk berbohong kadang-kadang
"Bahkan seseorang yang baik sepertimu
SEMUA: "Kami ingin orang-orang mengagumi kami
"Kami ingin seseorang peduli
"Kami ingin membuat perbedaan
"Dan untuk mengetahuinya yang lain tahu kita ada di sana
"Tapi semua orang punya kepentingan mereka sendiri
"Itulah yang saya lihat
"Semua orang punya tempat khusus mereka sendiri
- "Di dalam sarang - "Di kawanan
"Di dalam keluarga
"Rasa hormat bukan apa-apa
"Anda dapat membuat seseorang memberi Anda
"Itu sesuatu Anda harus menghasilkan
"Siapa yang akan mengira
"Setelah sekian lama
"Masih ada lagi hal-hal yang harus saya pelajari "
Dan terima kasih semuanya untuk mengajari saya.
"Kamu tidak pernah
"terlalu tua
"untuk mempelajari"
saya harap orang dewasa bisa ada di sini dan makan makanan ini.
-Dan Spike. -Ya. Dan Spike.
Saya yakin ada cukup hijau makanan untuk kita semua sampai akhir tanah berkilau pergi.
Tapi lewat di Lembah ditutup. Ingat?
Orang-orang dewasa itu semua terperangkap di dalam, dan kami terjebak di sini.
Dan hilang.
Tidak. Tidak hilang.
Aku tahu tempat yang tinggi dan berbatu itu.
Yaitu, saya tidak pernah melihatnya, tentu saja ...
... tapi sudah dijelaskan kepada saya oleh banyak traveler.
Lembah itu adil di sisi lain.
Saya tahu persis di mana kita berada.
Bukan berarti itu tidak ada gunanya bagi kita.
SEMUA: Huh?
Tunggu. Anda tidak memikirkan itu--
[Semua aksen murmur]
Tetapi kita tidak bisa!
Maksudku, tipe kami makhluk tidak ...
Kami tidak bisa memanjat sesuatu seperti itu!
Bisakah kita?
[Angin kencang berhembus]
Tidak berguna. Setelah badai itu, Saya benar-benar tersesat.
Dan kelelahan.
Oh, jangan menangis, Tippy. Kami akan mencari makanan. Tunggu saja.
Oh, Spike. Kamu juga? Saya minta maaf. SAYA...
[Spike membuat suara mengendus]
Apakah Anda mencium sesuatu, Spike?
Kamu mencium bau makanan?
Apakah Anda pikir Anda dapat menemukannya? 814
[Aksen spike mumbles]
TIPPY'S IBU: Spike tahu ke mana harus pergi. Saya katakan kita mengikutinya.
Ikuti dia? Dia masih kecil.
Apa yang harus kita kalah? Oke, Spike, pimpin jalannya.
TIPPY: Spike, tunggu aku!
Oh, ini tidak bagus. Kenapa kamu tidak tinggalkan saja aku di sini?
-Kami tidak bisa melakukan itu. -Aku memperlambatmu.
Dan sejujurnya, saya tidak pikir saya bisa melangkah lebih jauh.
Tentu saja, saya bisa salah.
[Menegangkan musik instrumental]
[Dinosaurus berteriak]
Apa yang terjadi ...
LITTLEFOOT: Cera, cepat. Ayo pergi! CERA: Saya sedang bergegas, oke?
Apa yang saya lakukan? saya harus melindungi yang muda ini ...
... tidak berjalan seperti ninny.
[Dinosaurus berteriak]
[Tyrannosaurus bellow]
Itu menyakitkan.
Tuan Thicknose?
Terima kasih.
Saya senang telah membalas budi.
Kami berhutang budi tajam itu terima kasih juga gigi kami.
Dia hanya memberikannya dorongan yang saya butuhkan untuk sampai ke puncak.
Kita berhasil!
Di sana. Lulus! Lewat pegunungan!
Kenapa iya. Hanya di luar jembatan batu itu. Kita bisa berjalan ke sana.
Terus? Itu semua diblokir, berkat Petrie.
Jangan pergi ke sana.
Kami hampir sampai di rumah.
Tapi bagaimana kita mendapatkannya orang ke pemandian air panas?
Nenek dan kakek tidak pernah bisa mendaki gunung ini.
Kalau saja ada cara untuk membersihkan operan.
Oh, aku tidak mau menabrak gunung lagi.
Mungkin Anda tidak perlu melakukannya. Tuan Thicknose?
Apakah Anda ingat mengajar kita tentang cara berongga tanduk membuat bintang pohon jatuh?
Cemerlang!
Kaki kecil!
- Tanda apa? -Aku tidak bisa menemukannya di mana saja.
[Dinosaurus memanggil jarak jauh]
Itu lucu. Kedengarannya seperti Ducky.
Dan Littlefoot.
Cera?
[Berteriak perhatian]
Itu tidak berhasil.
Kami tidak cukup keras.
DUCKY: Tapi kamu.
Cera, marahlah tanah putih berkilau.
Hah?
Benar-benar marah. Sungguh, benar-benar marah.
Oh ya. Baik.
[Cera berteriak keras]
Diatas sana!
-Kamu pergi kemana? -Kamu melakukan apa?
Tidak masalah. Tuan Thicknose bersama kami sepanjang waktu.
Oh ya. Saya yakin dia sangat membantu.
Dia dulu. Bagaimanapun, dia yang tertua dan paling bijaksana dari kita semua.
[Orang dewasa terkesiap]
-Maaf. -Tidak apa-apa.
Anda masih punya beberapa penjelasan yang harus dilakukan, wanita muda.
Saya tahu, Ayah.
Tapi bukankah begitu lebih suka mendengarkan saat kamu makan?
CERA'S DAD: Apakah Anda mengatakan "makan"?
-Bagaimana perasaanmu? -Lebih baik dari yang saya miliki di usia.
Terimakasih untuk Littlefoot dan teman-temannya.
Ya, kalian baik-baik saja.
-Kau juga, Thicknose. -Bagaimana kamu berbaik hati.
Tuan Longneck, Saya mengambil kembali semua yang saya miliki berkata tentang Littlefoot.
Dia cukup anak muda yang luar biasa.
-Anda harus sangat bangga. -Kita.
Terima kasih, Tuan Thicknose.
Anda ingin Spike ada di sini, bukan?
Saya bahkan tidak akan mengeluh ketika dia memonopoli sarangnya.
Tidak.
Kalau saja dia bisa ...
[Musik instrumental Spirited]
Paku?
LITTLEFOOT: Spike! DUCKY: Kamu kembali! Baiklah!
Ya ampun!
Apakah ada cukup untuk dibagikan?
Kamu sekarang...
Tentu saja. Sama-sama.
[Dinosaurus tertawa dan mengobrol]
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat mereka bermain bersama lagi.
Ini pemandangan yang indah.
Whoa!
LITTLEFOOT: Spike! Hati-hati!
Paku!
DUCKY: Oh, tidak, Spike! CERA: Airnya lebih dalam di sana!
DUCKY: Spike tidak bisa berenang! GRANDPA: Tolong bantu dia.
[Menegangkan musik instrumental]
Mama!
[Menyapu keras]
LITTLEFOOT: Dia menangkapnya! Iya nih!
[Semua dinosaurus bersorak]
Itu mama saya. Ibuku melakukan itu. Ya, ya, ya.
[Spike batuk]
Mama, kamu berhasil! Anda menyelamatkannya!
Tentu saja saya lakukan. Dia anakku.
Sudah jelas siapa Keluarga asli Spike adalah.
Kami akan selalu bersyukur bahwa Anda menyelamatkan kawanan kami.
Dan Anda bisa berkunjung kami kapan saja Anda suka. Benar, Tippy?
Tippy suka Spike!
Ducky juga menyukai Spike.
Dari sekarang, Anda bisa membuat semuanya tidur bergemuruh yang Anda inginkan.
Dan saya tidak akan pernah mendapatkannya marah lagi. Tidak tidak Tidak.
[Dinosaurus semua tertawa dan bersorak]
MALE Narator: Keluarga-keluarga akan senang di sini ...
... sampai lingkaran besar mulai hangat tanah sekali lagi ...
...pencairan tanah putih berkilau ...
... dan memungkinkan yang baru hidup untuk muncul ...
... berputar hijau Bumi lagi.
Lalu mereka bisa kembali ke Great Valley ...
... dimana mereka semua bisa tidur yang nyenyak.
Bahkan Ducky.
[Musik instrumental klimaks]
Lembut bermain musik instrumental