JANGAN PERCAYA DIA. DIA BENAR-BENAR EVIL TWIN.
ITU HANYA TAMPIL BUKA.
BAIK, ITU HANYA KOMENTAR TERBUKA.
ANDREW!
AYAH!
Sarah: hei!
[LAUGHS] HEI! MMM!
Sarah: DADDY!
AKU TIDAK PERCAYA ITU.
SAYA SANGAT SENANG UNTUK MELIHAT ANDA GUYS.
HUGO?
ANDA SEMUA RAMBUT.
[LAUGHS]
LIHAT DIRIMU. ANDA HARUS MEMILIKI A FOOT.
HANYA COUPLE OF INCHES.
AKU GONNA CALL, TAPI AKU INGIN UNTUK KEJUTANAN ANDA
MENGHERANKAN.
AKU MULAI UNTUK WONDER
JIKA KITA PERNAH GONNA LIHAT ANDA LAGI.
APAKAH ANDA MEMBAWA AKU APA PUN?
UH, BAIK ... SORT OF.
HUGO ... MENGAPA ANDA Menggerutu?
AKU MENJELASKAN.
[SNIFFING]
AAH!
[SCREAMS]
OH TIDAK.
DATANG ON, GIRL.
[GRUNTS] ITU OK.
THE VILLAGERS MEMANGGILNYA JENNIQUASIGO,
YANG BERARTI
"SEDIKIT SIAP YANG MEMBUAT HERSELF LIHAT BESAR. "
DAN CHIMPS DILINDUNGI.
ADA YANG DAPAT DILAKUKAN TIDAK ADA HUNTING DI ITURI, NAMUN ....
TIDAK STOP THE POACHERS.
HADIAH BESARNYA ADALAH MENCAPAI LIMA KIMIA
DAN SIAP UNTUK MENJUAL DI PASAR HITAM
TAPI TERKADANG MEREKA MEMBERIKAN KEKUATAN
DARI POISON DI ARROWS MEREKA.
BAHWA APA YANG TERJADI Kepada IBU JENNIE.
[CHIMPS CHATTERING]
[CHIMP SCREECHES]
[BERBICARA BAHASA ASLI]
Hugo: DIA PREGNANT, JADI DIA KIRI UNTUK DIE.
Ini KEMATIAN LAMBAT, THE MUSCLES, ORGANS,
MEMATIKAN SATU PER SATU.
WANITA. PAN TROGLODYTE
DIA HAMIL.
[BERBICARA BAHASA ASLI]
MEREKA BILANG POACHERS SEPERTI INI OUGHT TO DIE.
MEREKA DIGUNAKAN TERLALU BANYAK RACUN. DIA TIDAK GONNA MEMBUATNYA.
[BERBICARA BAHASA ASLI]
MEREKA PIKIR ANDA BISA MENYELAMATKANNYA.
KATAKAN MEREKA I'M-- Saya seorang Ph.D. AKU TIDAK BAHWA JENIS DOKTER.
MAAFKAN SAYA. TIDAK ADA YANG DAPAT DILAKUKAN.
[CHIMP GRUNTS]
AKU BERPIKIR DIA AKAN Ke TENAGA KERJA, DOKTER.
SEKARANG?
YA, DOKTER.
UH, MEMBAWA HER KE TENDA.
AKU PERLU BEBERAPA AIR PANAS, AKU PERLU BEBERAPA HANDUK.
HURRY, TIDAK ADA BANYAK WAKTU.
IT'S A GIRL.
[BERBICARA BAHASA ASLI]
[ALL LAUGH]
Wanita: OH ...
BAYI INI MEMILIKI DEEFA KUAT.
DEEFA?
ROH ... PANDUAN SATU SATU SATU.
SHH.
JENNIQUASIGO.
JENNI ... QUA ... SIGO?
KAMU BISA HUBUNGI JENNIE.
TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK, TIDAK TIDAK TIDAK.
LEAH ... TIDAK.
TUNGGU-- TIDAK.
APAKAH SAYA SEBAGAI FAVOR. JAUHKAN MATA PADANYA.
DIA HARUS 3 CC DARI DIAZEPAM DAN AKU BERPIKIR DIA SAKIT KEPALA.
LEAH!
[SARAH GIGGLES]
DIA MENCARI SEPERTI GRANDPA JOE.
[BLUBBERS]
MAN, APAKAH ANDA UGLY.
OOH OOH OOH OOH.
PERTAMA, LIZARD DARI MADAGASCAR,
MAKA ITU ITU, ROTI DARI BRASIL.
DIDELPHIS MARSUPIALIS. ITU BUKAN RAT.
TERSERAH. IT ATE NYONYA. PALLISER'S TULIP GARDEN.
LEAH ...
INI HANYA SEMENTARA. SAYA BERJANJI.
SAYA MERINDUKANMU.
ANDA MEMILIKI BULAN 3 DAN ANDA AKAN SELESAI 8.
SETELAH SURAT KETIGA ANDA, AKU HANYA MELIHAT REST.
Saya digambarkan jika Anda DIED OF MALARIA, MEREKA MENGIRIMKAN ME A TELEGRAM.
AKU TAHU.
AKU TAHU ITU HARD UNTUK ANDA UNTUK MEMAHAMI, NAMUN ...
KEMBALI DI DALAM - DI ITALIA,
AKU MENYUKAI PEKERJAAN YANG PALING PENTING DALAM HIDUP SAYA.
PEKERJAAN YANG PALING PENTING KEHIDUPAN ANDA
KANAN DI SINI Di bawah atap ini
AKU KEMBALI, LEAH.
APAKAH ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR ANDA BISA HANYA WALTZ KEMBALI DI SINI
DENGAN MONKEY DI BAWAH ARM ANDA DAN MEMBUAT SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA?
DIA TIDAK MONKEY, SIAPA APE.
KERA.
AH, BAIK, ITU MENGUBAH SEGALANYA.
Sarah: DADDY!
YA SAYANG?
JENNIE HANYA MEMASUKI NOMOR 2
TENTANG REVEREND PALLISER'S HUKUM DEPAN
AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
DIMANA SAYA MENDENGARKAN BAHWA SEBELUMNYA?
[CHATTERING]
WOW. INI BAGUS.
ANDA TAHU, WUKAMIN MEMENUHI GRASSHOPPERS Sebuah DELICACY
ITU MENJIJIKKAN.
SEBENARNYA, MEREKA TIDAK BURUK. SANGAT MANIS.
SO, ANDREW ...
UM, BAGAIMANA ANDA SEKOLAH SEKOLAH DATANG?
UM ... ADA INI KID NAMED VINNIE,
DAN DIA DAPAT TUCK IN HIS EARS,
DAN ITU SEPERTI SEPERTI DIA TIDAK MEMILIKI SETIAP.
IBU ANDA BERKATA Nilai Anda
MEMILIKI SLIPPED SESUATU BIT TAHUN INI.
ITU TIDAK BERHARGA.
JIKA ANDA INGIN SIAPKAN UNTUK HARVARD ATAU PRINCETON,
ANDA HARUS MULAI SEKARANG.
DAD, saya 12.
KAMU TAHU, KETIKA aku adalah AGE ANDA,
AKU SUDAH Sebuah SOPHOMORE DI SEKOLAH TINGGI.
Mungkin aku TIDAK SEBAGAI SMART ANDA.
BAIK, KITA TAHU ITU TIDAK BENAR.
MAAF, BISA ANDA HANYA PINDAHKAN SUSU
JAUH DARI APE.
SEMUA AKU KATAKAN ADALAH ANDA HARUS MEMULAI BEKERJA UNTUK POTENSI ANDA
Mungkin aku TIDAK INGIN.
ANDREW! CUKUP.
HUGO, TIDAK BISA MAKAN DI LUAR?
TIDAK, DIA TIDAK AKAN Makan di luar
KARENA DIA BERPIKIR DIA MANUSIA.
BISA DAPAT DIJELASKAN?
IYA NIH.
KAMI TIDAK SELESAI.
Kamu tidak CARE TENTANG SAYA
KETIKA ANDA DI AFRIKA.
[SMACKS LIPS]
ANDREW, ITU TIDAK BENAR-- 151
ITU TIDAK BENAR.
TINGGALKAN AKU SENDIRI.
[WHIMPERS]
Dia tampak sangat marah.
DIA berusia 12 tahun, DAN DIA BERKEMBANG TANPA BAPA.
AKU GONNA PERGI KE TEMPAT TIDUR.
[WIND HOWLING]
[JENNIE WHIMPERS]
[RUMAH CREAKS]
[RATTLING]
[SCREECH]
[LEDAKAN]
[JENNIE SCREECHES]
MMM ... HUGO ...
AKU HANYA INGIN AS UNTUK MENJADI KELUARGA LAGI.
[SCREECHES]
AAH! OH!
MADU?
[WHIMPERS]
[YAWNS]
EECH!
WHOA!
OH ...
APA APAAN?
CARA UNTUK PERGI, JEN.
Hugo: AKU TIDAK MEMAHAMI. AKU LOCKED THE DOOR.
Sheila: WELL, THEN, BUY A LOCK LEBIH BAIK.
ATAU KEMUDIAN LAGI, BAGAIMANA TENTANG CAGE?
AKU TIDAK PUTTINGNYA DI SEBUAH---
OH ...
AKU MEMBELI KUNCI YANG LEBIH BAIK.
OH ...
Sarah: MENGAPA ADA IKAN GUMMY DI TOILET?
YA TUHAN.
BAIK DIA GOES ATAU AKU PERGI
TIDAK, AKU SERIUS, HUGO.
Aku tahu kamu
MELIHAT, AKU AKAN BERBICARA WALTER,
DAN AKU PASTI DIA TAHU SOMEBODY
SIAPA YANG BISA MENEMUKAN TEMPAT UNTUK MEREKA.
ANDA TIDAK MENINGGALKAN AKU DI SINI DENGAN BAHWA HEWAN.
TIDAK ADA JALAN.
LEAH, PLEASE. KHUSUS SEKARANG HARI INI
MEREKA TELAH DI TRANSIT UNTUK 36 JAM.
AKU HARUS MENDAPATKAN MEREKA Ke dalam LAB UNTUK PRESERVASI
AKU TIDAK AKAN BAYI-SIT Sebuah CHIMPANZEE
LIHAT, DIA MUNGKIN TIDAK LAPAR,
SEJAK DIA ATE HALF THE ... DAPUR SUDAH,
DAN, UH, JIKA DIA MENDAPATKAN KOTOR,
UH, PERUBAHANNYA, SEPERTI KAPAN ANAK-ANAK KECUALI.
AKU AKAN KEMBALI SEBELUM 5:00, SAYA BERJANJI.
APA APA-- AKU MENYUKAI ANDA MADLY.
PERUBAHANNYA?
ANDA BERARTI MENAWARKANNYA ?!
[BICYCLE BELL DINGS]
INI ADALAH MANDY,
DAN INI BRENT.
BRENT KAYA
DIA MENGHENTIKAN MOBIL OLAHRAGA. DIA SELALU HAPPY.
MOMMY SAYS DIA DREAMBOAT NYATA.
[CHATTERS]
[SCREECHES]
MAMA!
SEKARANG APA?
DIA BIT OFF BRENT'S HEAD!
KEREN. HANYA APA SAYA PIKIR. Semua terlihat DAN TIDAK ADA OTAK.
SARAH, SWEETIE, MENGAPA TIDAK ANDA MENCOBA MEMBACA KEPADANYA
BERARTI, ANDREW, AKAN ANDA MENCOBA DAN FIX PINTU DASAR?
ITU SUDAH MEREK
LAKUKAN SAJA.
[SCREECHES]
OH! OH! OH TIDAK!
ANDREW, GO! GO, GO GET HER!
GO GET HER!
[SIULAN THE BLUE TAIL FLY]
[SCREECHES] WHOA!
JUJUR, APAKAH ANDA MELIHAT A, UM -
ARCHIBALD. AKU SUDAH DIKENAL.
ANDA MEMILIKI MANUSIA LAMA ANDA AKU MASIH MEMILIKI SCAR
DARI BAHWA LIZARD BITE, DAN JIKA AKU MENDAPATKAN GRIEF APAPUN
DARI BAHWA BAYI GORILLA--
REVEREND PALLISER'S?
TERIMA KASIH, FRANK.
[BROKEN GLASS CLINKS]
HMM.
AKU TIDAK MEMBAYAR UNTUK INI!
AW, GEE ...
AH, 4 PINK TULIPS, 3 DAISIES,
DAN SATU KECIL SIMPANSE.
HE - HE - HENDRICK ...
HENDRICK!
DALAM INFINITENYA PENGETAHUAN DAN ... 245 00:15:5467 -> 00: 15: 37,702 PERGI! GRACE, ALLAH MEMILIKI - 246 00:15:51. 00: 15: 44,142 DALAM INFINITENYA WISDOM DAN GRACE ...
OH, JAUH LEBIH BAIK.
HENDRICK!
YA SAYANG.
[JENNIE SCREECHES]
DRYOPITHECUS-HOMINID LINK HANYA CONCLUSIVE SEKARANG.
MOVE OVER RICHARD LEAKY, MEMBUAT CARA UNTUK ARCHIBALD HUGO.
KURSUS, AKU PERLU UNTUK KEMBALI DAN KOLEKSI BEBERAPA SAMPEL LEBIH.
Ke AFRIKA?
YEAH, AKU HANYA MEMBUTUHKAN WAKTU SEDIKIT LEBIH DAN UANG
OH, itu SCANDALOUS, SITUASI PEMBIAYAAN DI NEGARA INI.
TAPI MENEMUKAN UANG UNTUK KEMBALI KE ITALIA
HARUS TIDAK MASALAH.
AKU BERARTI, KERJA IS MONUMENTAL 260 00: 16: 41,133 - & g 00: 16: 42,800 APAKAH ADA YANG SALAH?
WALTER, ANDA INGAT BAHWA SPECIES-ISOLATED CHIMP INFANT
BAHWA AKU SAVED KETIKA AKU DI AFRIKA?
LOWLAND PAN TROGLODYTE
IYA NIH.
PITY YOU HAD UNTUK MENINGGALKANNYA DI SINI.
YEAH ... BAIK, Saya MEMILIKI RUMAHNYA, WALTER
HEI, ITU SANGAT FUNNY.
THE CHIMPANZEE?
ANDA TIDAK TAHU SIAPA PUN SIAPA YANG MUNGKIN BERMINAT...
MENGAMBILNYA MEREKA TANGAN SAYA, MAUKAH KAMU?
BAIK, ANDA BISA MENCOBA PENELITIAN UNIVERSITAS LAB.
MEREKA SELALU SELALU MENCARI SPECIMEN BARU.
KATAKAN ANDA APA YANG AKU LAKUKAN.
AKU AKAN MEMBERIKAN MEREKA PANGGILAN. KATAKAN MEREKA ANDA GONNA BERHENTI OLEH.
TERIMA KASIH, WALTER.
ANDA GONNA MENJADI BINTANG, HUGO. SAYA SUNGGUH-SUNGGUH.
PENELITIAN KAMI ADALAH PRIMARILY NEUROLOGIS
KAMI PETA OTAK.
SUBYEK YANG DIGUNAKAN UNTUK APAPUN 2 sampai 3 tahun,
INFEKSI BARRING.
OPERASI MENGAMBIL 16 JAM,
DAN TENTU SAJA, IT'S IRREVERSIBLE.
[CHIMP WHIMPERS]
ANDA INGIN MELIHAT Sisa dari KOMPLEKS?
DR. ARCHIBALD?
UM, PASTIKAN
HALO?
APAKAH ADA ORANG DIRUMAH?
[JENNIE SCREECHING]
ANAK YANG BAIK.
SEKARANG ... GUNTING.
GUNTING...
BAIK. BAIKLAH. BESAR.
SEKARANG ROCK MEMBUAT FIST.
TURUN.
TIDAK TIDAK TIDAK. MEMBUAT FIST.
FIST ... DAN BAWAH.
MEMBUAT FIST ...
TURUN.
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
MEMBANGUN RUMAH TREE. UNTUK JENNY.
AKU BERPIKIR DADDY ATE TERLALU BANYAK GRASSHOPPERS.
KURSUS, DI WINTER WAKTU,
KITA MUNGKIN MEMILIKI UNTUK MEMBAWA DIA DI DALAM.
APAKAH ANDA DARI PIKIRAN ANDA? INI pukul 08.00 MALAM.
AKU BERARTI, ITU BURUK CUKUP BAHWA APE HAMPIR
GAVE POOR MRS. PALLISER SERANGAN JANTUNG SORE INI.
TIDAK.
OH YA.
HMM.
ANDREW ...
HAH?
CUT ME OFF A PIECE TENTANG 4 FOOT, APAKAH ANDA?
APAKAH ANDA PIKIRAN MENGATAKAN AKU APA YANG SEDANG TERJADI?
TERKADANG HAL-HAL YANG TERJADI, LEAH.
RANDOMNESS OF EVENTS.
ANDA TIDAK BISA TIDAK MENGENDALIKAN MEREKA.
JANGAN ANDA BERBICARA DENGANKU SEPERTI SAYA SALAH SATU ANDA ASSISTANT PENELITIAN,
HUGO ARCHIBALD. AKU WIFI ANDA
ANDA MEMILIKI KITA TIDAK TIDAK MENJAGA DIA.
INI BUKAN ITU SEDERHANA, LEAH.
ITU TIDAK HANYA PENELITIAN, IBU ITU JENNIE MATI.
DIA MEMILIKI KELAHIRAN KE JENNIE.
TAPI ... ITU ADALAH WAJAH SAYA
BAHWA BABY CHIMP SAW UNTUK WAKTU PERTAMA.
TANGAN SAYA DIA KEMBALI KE DENGAN KEPERCAYAAN BENAR.
MY PANT LEG SHE HELD ONTO KETIKA DIA MENUNJUK LANGKAH PERTAMA.
AKU HARUS MEMILIKI UPDATE DI KOTAK SQUARE 2-FOOT BUKU UNTUK CHINA,
ATAU PADA SESEORANG DINNER TABEL, ATAU LEBIH BURUK.
SEKARANG DI MANA ITU ITU BLASTED T-SQUARE?
OH, UM, UH ... APAKAH INI?
TERIMA KASIH.
UM ... BISA MEMBANTU, DAD?
TIDAK TERLALU LATE.
BAIKLAH.
YA. BAIKLAH. GRAB BAHWA SAW.
Baik, apa MENURUT MU?
KITA BERHASIL.
YA. KITA TELAH MELAKUKANNYA.
PERGI, JENNIE. COBALAH.
[SCREECHES]
DAD, BISA AKU, UH ...
KNOCK DIRI SENDIRI.
[MUSIK BOX PLAYS]
[COOS]
[SCREECHES]
NO WAY, JEN. AYOLAH.
DIA ADALAH GADIS, ANDA TAHU.
DNA MANUSIA DAN CHIMPANZEE BERBEDA HANYA SATU PERSEN,
DAN KITA BISA BUKA DARAH DARI JENIS SAMA.
UH, CHIMPANZEES TELAH DIKENAL
MEMILIKI KECERDASAN DARI RATA-RATA 8-TAHUN-LAMA ...
COBA LIHAT.
[WHISPERS] Hai.
[MAHASISWA GASP]
OH ... UH, ya?
Boy: UM, YEAH. APA JENIS STUFF APAKAH DIA MAKAN?
Pisang, kebanyakan BUTAN, GAMBAR, GULA,
ANYTHING DIA DAPAT MAKAN SAMA SEPERTI KAMU.
SANGAT BAGUS. SANGAT BAGUS.
UH, ya?
Gadis: SIAPA NAMANYA?
UM ... JENNIQUASIGO ADALAH NAMA NYATA.
Itu apa SINGKATNYA UNTUK. Ini adalah NAMA TRIBAL.
YA YA?
Gadis: MANA TIDAK DIA DATANG DARI?
UH, AFRIKA TIMUR.
TEMPAT DISEBUT HUTAN ITURI. HUTAN ITURI.
PERGI.
[WHIMPERS]
[ANDREW LAUGHS]
DATANG ON, JENNIE, AYOLAH!
[TOILET FLUSHES]
[SIULAN]
ADA HUKUM LEACH DI KOTA INI, ARCHIBALD,
DAN BERBAHAYA ORANG HEWAN.
FRANK, ANDA MELAKUKANNYA.
NYA? 379
INGAT ... HARMLESS LIZARD?
JENNIE TIDAK HEWAN.
DIA PRIMASI, HANYA SEPERTI ANDA DAN AKU,
DAN EVOLUSI BERBICARA,
DIA TERTUTUP HIDUP RELATIF.
KERABAT SAYA HIDUP DI JERSEY.
AKU PERINGATAN ANDA, ARCHIBALD,
ANDA MENJAGA BAHWA ITU MENJAUH DARIKU.
DATANG ON, JEN.
j & untuk SHE'S JOLLY CHIMPANZEE j &
j & YANG TIDAK BISA MENYUKAINYA j &
Andrew: MEMBUAT A WISH, JEN.
Sarah: YEAH, NYATAKAN SEBUAH HARAPAN.
Leah: OH, HEY. TIDAK. SWEETIE, JENNIE, STOP IT.
DATANG ON, JENNIE. GET IT - DON'T ...
SWEETIE, HUGO ...
GUNAKAN FORK - JANGAN STICK MULUT ANDA DI KUE SEPERTI ITU.
ANDA BERPIKIR ITU UNTUK MAKAN? APAKAH ITU APA YANG ANDA PIKIR ITU?
[BEL PINTU]
Hugo: HANG ON, SAYA DATANG.
IYA NIH?
DR. HUGO ARCHIBALD?
PADA LAYANAN ANDA.
Saya DR. PRENTISS.
WOW! PAMELA PRENTISS.
SAYA TELAH MEMBACA SEMUA BUKU ANDA
ITU SESUATU HONOR.
WAH TERIMA KASIH.
[LAUGHS]
AKU MEMBERIKAN NAMA ANDA OLEH TEMAN MUTU.
WALTER EPSTEIN.
PASTIKAN, WALTER. YA. DIA MENJADI DEPARTEMEN SAYA DI MUSIUM.
MASUKLAH!
WALTER MENGATAKAN AKU BAHWA ANDA MENDAPATKAN
A SPECIES-ISOLATED SIMPANSE DI POSSESI ANDA
JENNIE
JENNIE?
Itu adalah NAMANYA.
HAH.
BAIK, AKU MENGURANGI AKU DI LINGKUNGAN,
SEHINGGA AKU AKAN BERHENTI OLEH DAN MENGAMBIL A LIHAT DI DIA,
SEPERTI AKU BENAR-BENAR DI MERCY JADWAL SAYA.
OH TENTU. UH, SHE MENONTON TV.
TELEVISI?
DI KAMAR KELUARGA.
SAYA MELIHAT.
BAIK, IT'S HER BIRTHDAY.
SAYA MELIHAT.
APAKAH ANDA SEPERTI BEBERAPA KUE? IT'S ... A BIT SOGGY.
TIDAK TERIMA KASIH.
BAIK, BENAR CARA INI.
HONEY, KAMI MEMILIKI PERUSAHAAN!
DIA SATU DI LANTAI.
HEI!
[WHIMPERS]
SIAPA DIA?
JIKA KAMU PEDULI UNTUK MEMOTONG OTAK ANDA, AKU TIDAK MEMILIKI QUALMS,
TETAPI ITU SENDIRI.
ANDA HARUS JENNIE.
[WHIMPERS]
Aku ... pam
[INQUISITIVE WHIMPER]
KAMI MEMILIKI KOLONI DARI 5 CHIMPANZEES
DI PUSAT TAHACHEE,
SEMUA ORANG BELAJAR BAHASA ISYARAT.
UM ... JENNY WOULD BE PENGENDALIAN KAMI.
APA YANG KITA INGIN MELIHAT IS AKU CHIMP yang Terimunasi
BELAJAR DAFTAR QUICKER BAHASA DARI CHIMPS KOLONI?
AKU MEMILIKI PERASAAN BURUK TENTANG INI.
DAD MENGATAKAN DIA DUNIA DITERBITKAN DUNIA PRIMATE SPECIALIST.
YA? MASALAH BESAR.
DIA KEMBALI DI SINI, TENTU SAJA.
HUGO, KAMI MENYETUJUI BAHWA INI HANYA SEMENTARA
SAYA AKAN LEBIH MEMILIH UNTUK TRANSFER HER,
TAPI RELOCATION MUNGKIN PROVE COUNTERPRODUCTIVE
UNTUK KEMAJUAN PEMBELAJARANNYA.
Jadi ... AKU AKAN DATANG DI SINI UNTUK MELAKUKAN PENELITIAN Saya.
SEKARANG, AKU HARUS KATAKAN ANDA, PIKIRAN,
BAHWA INI TIDAK PERSIS LINGKUNGAN YANG DIKENDALIKAN YANG AKU HOPED UNTUK.
TERLALU BANYAK VARIABEL YANG MUNGKIN TERHADAP DATA.
KITA TIDAK AKAN INGIN UNTUK MENGHUBUNGKAN DATA
AKU AKAN INSIST UPON PENGENDALIAN LENGKAP DENGAN JENNY UNTUK 3 HARI MINGGU.
MEREKA ADALAH SYARAT SAYA.
KAMU BISA GUNAKAN RUANG HIDUP.
ANDA BISA MENGGUNAKAN GARASI.
LEAH, JANGAN SILLY.
AKU TIDAK SATU BEING SILLY.
PAKAIAN itu bagus.
SEKARANG JIKA KITA BISA HANYA SETTLE UPON STIPEND Anda,
AKU MEMILIKI DOKUMEN HUKUM DRAWN UP.
TIDAK ADA STIPEND.
TIDAK ADA STIPEND, NO PAPER.
INI JENNY'S HOME. AKU TIDAK MENANDATANGANI JAUH.
MEREKA ADALAH SYARAT SAYA.
SANGAT BAIK.
AKU BENAR-BENAR INGIN UNTUK MULAI SEGERA SEBAGAI MUNGKIN, SO ...
AKU AKAN DI SINI PADA SENIN.
BESAR.
OH, DAN AKU BENAR-BENAR BERPIKIR
BAHWA KITA PERLU MENJAGA JENNIE JAUH DARI GULA YANG DILINDUNGI.
DIA MAKAN APA YANG KITA MAKAN
BAHWA APA YANG AKU TERPERCAYA.
Keduanya: OHH!
OHH ...
AHH!
DAN ITU ADALAH KENIKMATAN RAPAT ANDA, TERLALU.
RUANG KELUARGA.
BAIKLAH.
DI SINI KAMI PERGI SEKARANG.
IYA NIH.
AKU ... PAM.
ANDA ... JENNIE.
BAIK? ANDA ... JENNIE.
AKU ... HUGO.
KAMU...
JEN.
DR. PRENTISS KATAKAN KUNCI ADALAH REPETISI DAN REINFORCEMENT
PENGULANGAN DAN REINFORCEMENT
KANAN.
HUGO ...
JENNY ... APPLE.
JENNY ... DOWN
AH BAGUS. APEL.
SARAH SARAH
JENNIE JENNIE, LIHAT AKU.
SARAH SARAH
JENNIE, SARAH. [SIGHS]
ANDREW
JENNIE
ANDA TIDAK MENDAPATKANNYA. ANDA TIDAK MEMAHAMI, APAKAH ANDA?
[CACKLES]
JENNIE, ANDREW
[SIGHS]
JENNIE, JANGAN. JENNIE ...
OH, JENNIE, JENNIE, NO.
Andrew: OH. BAIK, AKU TIDAK BISA MENGATAKAN AKU MEMBUNUH ANDA.
STUPID IDEA ANYWAY.
LET'S GET OUTTA DI SINI.
HEI! BAGAIMANA DENGAN SAYA?
HMM.
Andrew: 2 UNTUK MATI, SILAHKAN.
YEAH, ITLL $ 8,00.
MASA PUBERTAS.
[TRUMPET ELEPHANT]
[BIRD CHIRPS]
[LION GROWLS]
[TARZAN YELLS]
[IMITATES TARZAN YELL]
ANDA BEBERAPA MENJELASKAN UNTUK DO, MAN MUDA. 533
SAYA-- DI ATAS.
TAPI-- SEKARANG.
DATANG ON, JENNIE.
TIDAK. JENNIE, TINGGAL
JENNIE TIDAK INGIN UNTUK BELAJAR MENANDATANGANI BAHASA.
DAN BAGAIMANA ANDA TAHU ITU, ANDREW?
DIA MENGATAKAN KEPADA SAYA.
JENNIE BERBICARA KEPADA ANDA
YEAH, DAN AKU TIDAK PERLU BAHASA ISYARAT UNTUK MEMAHAMINYA.
DIA SATU SIAPA SIAPKAN BUKU.
ANDREW, ITU MENGAMBIL REPETISI DAN REINFORCEMENT--
PENGUATAN DAN REPETISI
DAN REINFORCEMENT DAN REPETISI AKU TAHU.
ITU CUKUP, ANDREW.
BAIK...
SEKARANG SESUATU BELAJAR SESUATU DI SEKITAR SINI.
APA YANG DIA KATAKAN?
AH.
ANAKMU TIDAK SEPERTI ANDA SANGAT JAUH, DOKTER.
HI, ADA.
LIHAT, ANDREW,
AKU PERNAH PERENCANAAN DI RAISING CHIMPANZEE.
IBU ANDA TERTENTU TIDAK PERNAH DREAMED IT,
TAPI KITA PERLU DR. PRENTISS 'BANTU SEKARANG.
TIDAK AKAN MEMBUAT KEHIDUPAN JENNIE KAYA
JIKA DIA BISA BERBICARA DENGAN KAMI? JIKA KITA BISA BERBICARA DENGANNYA?
APA ITU DR. PRENTISS BERHARAP UNTUK MELAKUKANNYA.
JENNIE'S BUKAN EKSPERIMEN,
DAN ITU SEMUA DIA SIAP UNTUK DR. PRENTISS.
APAKAH KAMU PUNYA IDE STATUS DR. PRENTISS HAS--
AKU BERARTI, SEBAGAI ILMU?
Ph.D di 23. 15 TAHUN LAPANGAN.
BEASISWA PENUH AT HARVARD DAN CAMBRIDGE.
SAMA SEPERTI KAMU.
APA ITU DAPAT BERARTI?
PEKERJAAN ANDA LEBIH PENTING UNTUK ANDA
DARI APA SAJA DI DALAM DUNIA,
BAHKAN KELUARGA ANDA
APAKAH BAHWA APA YANG ANDA PIKIRKAN?
KAMU KATAKAN ANDA CINTA KAMI, TAPI ANDA SELALU MENINGGALKAN.
BAIK, AKU TIDAK GONNA LIMBAH WAKTU SAYA TALKIN 'UNTUK SESEORANG
SIAPA YANG BENAR-BENAR TIDAK CUKUP CUKUP UNTUK MENDENGARKAN.
[SIGHS]
APA?
SEMUA KANAN SEKARANG.
JENNIE
Anda, JENNIE.
[CACKLES]
APA INI?
[JENNIE SCREECHES]
OK, oke APEL.
PFFT. APEL.
OK, oke, oke
JANGAN ANDA BERANI.
AKU PERINGATAN ANDA.
HUGO'S COLLEAGUES ADALAH GONNA DI SINI DALAM SATU JAM.
MEREKA AKAN SIT DI TABEL SAYA DAN MAKAN MAKANAN SAYA
DAN MENGGUNAKAN KATA-KATA BAHWA SAYA TIDAK MENGERTI,
DAN SAYA AKAN DUDUK DI SANA,
SMILING PASTASANT KEMBALI SEMUA MALAM.
MENURUT MU AKU MENCARI FORWARD Untuk itu
HAH? SAYA PIKIR TIDAK.
JADI MEMBANTU AKU, AKU AKAN LOCK YOU IN THE BASEMENT.
[WHIMPERS]
ITU LEBIH BAIK.
[GASPS]
OH, ANDA HORRIBLE MAKHLUK.
ITU DIA. AKU MEMILIKI ITU DENGAN ANDA, MUDA LADY.
[SCREECHES] OH, ANDA LET GO,
ANDA MISERABLE BINATANG.
BAIK, ANDA TINGGAL DI SANA.
TINGGAL. TINGGAL.
APA?
HUG siapa? 608
KAMU SIAPA?
JENNIE, ITU BENAR.
KEMARI. AYOLAH.
OH BAGUS. KERJA BAGUS.
TUNGGU. TUNGGU. Tunggu di sini.
ANAK-ANAK. ANAK-ANAK.
KALIAN, DATANG DI SINI. PERCEPAT.
APA? APA ITU?
APA? APA YANG SALAH?
MENONTON. MENONTON INI. MENONTON INI.
JENNIE JENNIE
SIAPA INI?
IYA NIH. IYA NIH.
DIA MENGERTI.
PERGI. HUBUNGI BAPA ANDA DIA DI KANTOR.
Sarah: SARAH SARAH
DIA BERBICARA!
WHOO-HOO!
WALTER, SHE SPOKE.
SIAPA?
JENNIE DIA MENGERTI.
SANGAT. APAKAH ANDA MEMANGGIL PAMELA?
UH, DIA DI CARANYA KE RUMAH KITA SEKARANG.
[PONI] HARUS PERGI.
SELAMAT.
Andrew: BAIK BAIK.
j & YOU GOT j &
j & tahun untuk datang DAN TAHUN UNTUK GO j &
j & WHOA, WHOA, YEAH j &
j & WAKTU UNTUK HIDUP DAN WAKTU UNTUK TUMBUH j &
j & ANDA TAHU ANDA MENDAPATKAN j &
j & WAKTU UNTUK CINTA NAMUN TIDAK WAKTU UNTUK LIMBAH J &
j & OH, YEAH j &
j & aku jadi pemalsuan MALAM DAN HARI j &
j & YEAH, YEAH, YEAH j &
j & dan itu A MIXED UP WORLD j &
j & TAPI JANGAN RAGU j &
j & DAN LIMBAH KEHIDUPAN ANDA JAUH j &
j & TIDAK, KARENA j &
j & hidup selalu HIDUP LAYAK j &
j & YA, MEMBERI JUMLAH J &
j & MENGAPA TIDAK MENCOBA ITU HARI INI? j &
j & so I SAID, RISE UP j &
j & ANDA TAHU ANDA BISA Bangkit J & [PILIHAN DOORBELL]
j & OH, WHOA, DAN TAKE A STAND, AH j &
BAIKLAH HALO YANG DISANA, WANITA MUDA.
[SCREECHES]
AAH!
[CRIES] RITA.
j & jangan kamu tahu KITA BISA Bangkit J &
DIBERKATILAH ANDA. NIKMATI.
j & AND TAKE A STAND, AH? j &
j & RISE UP, Bangkitlah, Bangun J &
j & RISE UP j &
APAKAH ANDA MENGHARAPKAN ' SOMETHIN 'PENTING?
JUST WAITIN 'MELIHAT JIKA PENDANAAN SAYA DITEMUKAN MELALUI.
APAKAH KAMU KEMBALI KE AFRIKA, DR. ARCHIBALD?
ITU RENCANA
KAMU TAHU, ITU HARUS KERAS UNTUK MENINGGALKAN SESEORANG
SEBAGAI ATTRACTIVE SEBAGAI MRS. ARCHIBALD UNTUK PERIODE TERSEBUT.
YA, ITU, FRANK.
BAGAIMANA DENGANMU BERBICARA CHIMP?
BAIK BAIK SAJA.
KAMU TAHU, AKU AKAN MENJAGA MATA
UNTUK BAHWA SURAT UNTUK ANDA, DR. ARCHIBALD.
TERIMA KASIH, FRANK.
SEMOGA HARIMU MENYENANGKAN, JUJUR.
Leah: ANDA LIHAT SANGAT CANTIK.
OK, PENDAPAT.
SAYA BERPIKIR DIA TERLIHAT MORONIK.
KUPIKIR DIA TERLIHAT INDAH.
TERIMA KASIH.
APA YANG KAMU PIKIRKAN?
BAIK...
AKU BERPIKIR DIA DESERVES TANDA
TIDAK DAPAT DIPERLUKAN SEPERTI BEBERAPA SORT DARI ANIMAL CIRCUS 685
DATANG ON, JENNIE.
BAGAIMANA BERANI ANDA BERBICARA KEPADA SAYA SEPERTI ITU.
INI ADALAH RUMAH SAYA DAN JENNIE ADALAH ...
APA ANDA, NYONYA. ARCHIBALD?
DIA MENCAPAI USIA DI MANA DIA PERLU UNTUK HIDUP DI LINGKUNGAN YANG AMAN.
DAN YANG AKAN MENJADI PUSAT TAHACHEE BERJALAN DENGAN ANDA, DARI KURSUS.
ANDA TIDAK MEMILIKI KLAIM UNTUK JENNIE
HUGO, TIDAK ADA KEBUTUHAN UNTUK ANIMOSITAS DI SINI.
DR. PRENTISS ' CONTOH ADALAH GENUINE.
SITUASI TIDAK BERSIH.
JENNIE'S MENJADI DIINGAT
OLEH HOUSEWIFE DENGAN 2 UNDISCIPLINED Anak-anak
ANDA TIDAK AKAN REFER UNTUK WISATA SAYA SEBAGAI "HOUSEWIFE"
ATAU ANAK-ANAK SAYA SEBAGAI "UNDISCIPLINED."
KAMI TIDAK EKSPERIMEN.
KAMI TIDAK SUBJECTS DI LABORATORIUM
KAMI ADALAH KELUARGA.
JENNIE DICINTAI DAN DILAKUKAN UNTUK DI RUMAH KAMI,
Sebuah PIECE OF DATA YANG ANDA MENGENAL OVERLOOK.
DR. ARCHIBALD, JENNIE'S LAYAK UNTUK ILMU
KELUARGAAN KELUARGA SETIAP PERASAAN PRIBADI
BAHWA ANDA ATAU KELUARGA ANDA MUNGKIN MEMILIKINYA,
DAN KAMU TAHU TIDAK ADA CHIMPANZEE
TELAH DIDIRIKAN DENGAN KELUARGA MANUSIA SURROGATE
MAKAN UMUR DARI ADULTHOOD,
AN AGE YANG JENNIE IS RAPIDLY PENDEKATAN.
JENNIE BENAR-BENAR PALING PINTAR, CHIMPANZEE TERTINGGI
AKU PERNAH BEKERJA DENGAN.
DIA MENINGGALKAN KIMIA KOLONI DI DUST.
DR. ARCHIBALD,
PUSAT TAHACHEE AKAN BERSYARAT UNTUK MEMBAYAR ANDA
SUBSTANTIAL JUMLAH UANG UNTUK JENNIE
AKU TELAH RESMI UNTUK MENAWARKAN ANDA $ 70.000 untuk dia.
SEBAGAI PER PERJANJIAN KAMI, DR. PRENTISS,
ANDA MEMAJUKAN JENNIE DI RUMAH KAMI
JIKA SITUASI INI TIDAK LAGI COCOK UNTUKMU,
MAKA PROYEK ANDA DENGAN HER IS OVER.
TERIMA KASIH, WALTER.
HUGO.
KITA SUDAH TEMAN UNTUK WAKTU YANG LAMA.
BAHWA ASIDE, AKU BERPIKIR KAU SATU
Yang paling ILMU BRILIAN AKU PERNAH DIKETAHUI.
APAKAH KAMU MENDAPATKAN, WALTER?
BIASANYA, ANIMAL IMPRINTS
DENGAN PERTAMA HIDUP SEHINGGANYA MELIHAT.
JENNIE TERTULIS ANDA SEBAGAI BAPA.
DIA PERBAIKI KELUARGAMU SEBAGAI KELUARGANYA.
Kamu sudah bersuara Sebuah CHIMPANZEE
BAHWA BERPIKIR DIA MANUSIA,
TETAPI ADA BERBAHAYA ...
BAHWA PENCURIANnya BISA GO KEDUA CARA.
[LAUGHS] APA YANG KAMU PIKIRKAN
AKU BERPIKIR JENNIE IS MY DAUGHTER?
AKU BERBICARA UNTUK KOLEKSI ANDA UNTUK COLLEAGUE, HUGO.
SEKARANG, ANDA MENCOBA UNTUK AMAN PENDANAAN UNTUK PROYEK
Itu bisa YANG PALING PEKERJAAN PENTING
DALAM SEJARAH ALAM DI DEKADE.
APAKAH ANDA BENAR-BENAR INGIN UNTUK MEMILIKI A FEUD GOING DENGAN DR. PRENTISS,
SATU DARI THE PREEMINENT
PRIMATOLOGI DI DALAM DUNIA?
A CAGE ADALAH CAGE, WALTER.
JENNIE TIDAK BELI DI DALAM SANGKAR.
[SIGHS]
Leah: OH, di sini SATU BAG UNTUK ANDA
APAPUN BAIK?
BANYAK GULA YANG DILINDUNGI.
[SCREECHES] OH!
[SCREECHES] ANDREW
DAPATKAN DIA Keluar dari sana
APA? WHOA!
Sarah: JENNIE
HEY, JENNIE. BERHENTI. BERHENTI.
Leah: ANDREW, tolong.
Leah: JENNIE. TURUN.
JENNIE TURUN.
JENNIE
Leah: AKU TIDAK TAHU.
GET DOWN, JENNIE. BERHENTI. JENNIE
Sarah: DATANG ON, JENNIE. BE A GOOD GIRL.
BERIKAN AKU KEMBALI. Sarah: TIDAK!
JENNIE TIDAK MARSHMALLOWS!
JENNIE, DATANG KEMBALI BAWAH DI SINI, PLEASE.
Sarah: JENNIE, STOP. JENNIE
Andrew: STOP. JENNIE, DATANG KEMBALI.
[DOG BARKS]
HALO. APAKAH ADA ORANG DIRUMAH?
DR. ARCHIBALD?
[KNOCKS]
[DOG BARKS]
Manusia di TV: TELAH TIDAK ADA SINGKAT SANGAT KUDUS.
KAMI DITERIMA APAPUN BANYAK BANYAK ...
OH! HEY, ARCHIBALD.
HEY, FRANK.
MANA OLD ANDA SEKITAR?
TIDAK.
APA TENTANG UH, THE - THE - THE CHIMP?
ANDA TIDAK HARUS BEKERJA. JENNIE DENGAN DR. PRENTISS.
AKU BERPIKIR INI MUNGKIN SURAT ANDA DAD'S HARUS WAITIN 'UNTUK
TERLIHAT SORT OF PENTING.
ITU HARUS SULIT GROWIN 'UP TANPA DAD ANDA SEKITAR.
ANDA TAHU, ARCHIBALD,
ANDA HANG SEKITAR BAHWA CHIMP BANYAK,
AKU TIDAK BISA MEMBANTU TAPI PEMBERITAHUAN, TAPI ANDA MULAI 'TERLIHAT SEPERTI SEDIKIT SEPERTINYA.
JANGAN ANDA BERPIKIR ITU MUNGKIN WAKTU
ANDA MEMULAI HANG DENGAN BEBERAPA JENIS SENDIRI ANDA?
ORANG ADALAH TALKIN '.
TERIMAKASIH ATAS INFONYA, JUJUR.
HANYA TERLIHAT UNTUK YA, ARCHIBALD.
APAPUN MAIL UNTUK SAYA?
UM, UH, NO. TIDAK ADA'.
TELL MOM AKU AKAN BEKERJA 'LATE.
UH, SURE THING.
Andrew: KETIKA DAD PERGI KE AFRIKA,
DIA MEMBERIKAN SAYA UNTUK LIHAT
DI BINTANG TERBESAR DI SKY DAN PIKIRNYA,
DAN KEMUDIAN DIA HAL YANG SAMA UNTUKKU,
DAN CARA ITU, KAMI SELALU BERSAMA.
SAYA HANYA KECIL KECIL KEMUDIAN,
DAN AKU BELIEVED BAHWA JENIS STUFF.
AKU TIDAK MERASA BANYAK SEPERTI KECIL KECIL LAGI.
SURAT DAD'S HARI INI HARI INI.
DIA HARUS DITEMUKAN UNTUK KEMBALI KE AFRIKA.
DIA MUNGKIN DILAKUKAN UNTUK LAIN 8 BULAN.
SESUATU, KETIKA DIA JAUH, AKU LUPA APA YANG DIMULAI SEPERTI,
DAN AKU LUPA APA SEPERTI APA SEPERTI.
IYA NIH. SURAT BURUK.
SAYA INGIN KAMU TAHU
AKU MEMANGGIL VETERAN'S ADMINISTRASI.
MEREKA MAILED IT THURSDAY.
KAMIS PERTAMA BULAN SEPERTI MEREKA MELAKUKAN SETIAP BULAN.
YA. JIKA ITU BERKAT "MR ELTON CRABB" PADA ITU,
Saya PUT IT DI MAILBOX ANDA
JANGAN ANDA MENDAPATKAN SASSY DENGANKU, MAIL BOY.
SAYA INGIN KAMU TAHU Aku MENYUKAI PANTAI DI NORMANDY.
JUST KEEP LIVIN ' DI MANA MASA LALU.
[HORN HONKS] SAYA MENDENGARNYA.
FRANK, MEREKA SHUT TELEPON SAYA MATI MINGGU TERAKHIR
KARENA AKU TIDAK MENERIMA RUANG SAYA PADA WAKTU.
MAAFKAN SAYA. SAYA TIDAK PUNYA IDE--
Wanita: FRANK? IYA NIH?
DIMANAKAH KATALOG SAYA, FRANK?
APAKAH KAMU MEMBACA KATALOG SAYA?
AKU TIDAK MEMBACA KATALOG, NYONYA. BABIT.
Aku benci KATALOG. SAYA BENAR-BENAR.
SAYA INGIN KAMU TAHU, FRANK RUSSO,
AKU MEMILIKI KELUHAN DENGAN POSTMASTER
KANAN. OK, SEMUA ORANG HANYA TAKE A DEEP BREATH DAN CALM DOWN
MAKSUD ANDA--
MEREKA GONNA CUT OFF MY CABLE--
AKU INGIN SAYA MAIL!
DIAM! DIAM. OOH, OOH, oke.
BAIKLAH. SANGAT, SESUATU TELAH SERIUS SALAH SALAH.
AKU JANI SEMUA DARI ANDA BAHWA AKU AKAN MENDAPATKAN KE BOTTOM INI
AKU AKAN MENEMUKAN MAIL ANDA.
SIR, LADIES, EXCUSE ME.
SELAMAT TINGGAL. TIDAK, AKU DI SINI DI SINI.
AKU BERARTI, AKU MEMBACA HAL-HAL YANG DATANG DI MAIL.
Frank: ITLihat SEPERTI MUNGKIN AKAN HUJAN. JUJUR.
[FRANK WHISTLES]
APA -
WHOA.
ELTON CRABB.
ITU CHIMP itu.
OOH.
[GRUNTS]
WHOA. WHOA. WHOA.
HEI! HEI!
WHOA! OOF!
MMM. UNH. [CHATTERS]
MUDAH ADA, BONZO.
TIDAK ADA YANG DIPERLUKAN UNTUK MENDAPATKAN HURT OVER INI
JENNIE
[JENNIE SCREECHES]
TIDAK ADA SATU PESAN DENGAN MAAF A.S.
FRANK, NO.
RUN, JENNIE.
OW! MENGAPA ANDA TIDAK MEMILIKI PADA SESEORANG SENDIRI ANDA SENDIRI?
OOH. OOH. ITU ITU, ARCHIBALD.
CHIMP ANDA DILAKUKAN UNTUK. AKU MENGGUNAKAN BIAYA
[ENGINE STARTS]
TRUCK SAYA.
DIA DI TRUCK SAYA! AH!
JENNIE! TIDAK, JENNIE, TIDAK!
[HORN BEEPS]
JENNIE, HIT THE BRAKES!
[ORANG SHOUTING]
ANDREW!
KEMBALI PEDAL KIRI! ARCHIBALD! HEI!
OH! Andrew: JENNIE! BERHENTI!
Hentikan TRUCK! BERHENTI!
Frank: HEY! MEMBANTU!
KEMBALI KIRI - BRAKES. PEDAL KIRI.
Frank: HEY! AKU INGIN TRUCK SAYA!
OH, JEN, LIHAT! PLEASE LOOK OUT!
OH! OOH! WHOA-HO-HO-HO!
WHOA! WHOA! WHOA-HO-HO-HO!
JENNIE, TERLIHAT!
Andrew: JENNIE
[GASPS]
TRUCK SAYA.
[BEL BERDERING]
JENNIE! [SCREECHES]
JENNIE, TERLIHAT!
[GROWLS]
AYAH!
TRUCK SAYA!
CELAKA, PENUH!
JENNIE, tidak apa-apa AAH! [CRIES]
OH! OH, APA SAJA AKU GONNA KATAKAN Pengawas saya?
OH! OH, LIHAT INI!
Perempuan di P.A .: DR. ABEL ...
HELLO, BISA DAPATKAN BEBERAPA BANTUAN? 902
APA YANG KITA MILIKI DI SINI?
UH, DISLOCATION, CONTUSION, FRACTURE YANG MUNGKIN.
OH, APAKAH ANDA DOKTER?
UH, Ph.D. HUGO ARCHIBALD.
NAMA PASIEN?
JENNIE ARCHIBALD
MARI LIHAT.
[COOS] [GASPS]
APAKAH INI BEBERAPA JENIS DARI LELANG?
MAAFKAN SAYA?
MENDAPATKAN HEWAN INI KELUAR DARI SINI.
INI ADALAH RUMAH SAKIT HANYA UNTUK HANYA HATI,
DALAM HAL ANDA TIDAK DIPERLUKAN.
Perempuan di P.A .: RESIDEN, OP ONE.
RESIDEN BEDAH, OP ONE.
SINI. PUT JENNIE OVER ADA. AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
DAD, MUNGKIN KITA HARUS -
Hugo: INI OUTRAGEOUS!
HEI. HEI.
ANDA BERARTI, ANDA GONNA MENOLAK ADMISI PEMERIKSAANNYA?
IYA NIH.
SIAPA NAMAMU?
AKU MENGAMBIL NAMA NAMA ANDA.
JIKA ANDA TIDAK MENGHAPUS SEGERA,
AKU MEMANGGIL KEAMANAN.
OH, JEN. SIT DOWN HIDUP DI SINI.
[COOS] Apakah itu baik? KANAN.
[WHIMPERS] BAIK.
ANDREW LOVE JENNIE.
ITU GONNA OK, JEN.
NAMANYA...
IS J-E-N-N-I-E. JENNIE
Andrew: JANGAN LAGI, JENNIE. MERASA LEBIH BAIK.
SILAHKAN. TIDAK BISA ANDA MELIHAT SHE'S HURT
Perawat: SHE UNDERSTANDS BAHASA ISYARAT?
Hampir 100 KATA.
MUNGKIN AKU HARAP MELIHAT FISIKA YANG MENYENANGKAN?
AKU AKAN MENDAPATKANNYA
[SIGHS]
BAGAIMANA DENGANNYA?
[SIGHS] SHE'S GONNA BE FINE.
HANYA SAJA MINOR FRACTURE
DIA HARUS MEMILIKI UNTUK MEMAKAI CAST LEMBUT
UNTUK COUPLE MINGGU.
MEREKA BILANG DIA AKAN KEMBALI
UNTUK DIRI SENDIRI DALAM WAKTU SINGKAT.
KAMU YAKIN ANDA BENAR BENAR?
YA. KAMU?
DIA HAMPIR RAN ME OVER.
[KEDUA BURUK]
[COOS]
KUPIKIR GAYA SEDERHANA INI BELONGS KEPADA ANDA
JENNIE HEI.
OOH! LIHAT ITU. LIHAT PADA BAHWA, HUH?
Andrew: TERIMA KASIH.
TERIMA KASIH.
BAIKLAH. LET'S GET OUTTA DI SINI.
[GAVEL BANGS] Bailiff: NEXT CASE.
MASALAH FRANK RUSSO VERSUS JENNIE ARCHIBALD.
Itu aku OOH!
OOH. OOH. OOH. OOH.
DAN ANDA PLAINTIFF?
UH, YA, HONOR ANDA. UH, ITU SEORANG HONOR, YANG MULIA.
DAN DEFENDANT?
UH, HONOR ANDA, UH, DIA TIDAK - TIDAK--
TIDAK - TIDAK DI SINI BELUM. SUAMI SAYA--
DAN ANDA?
AKU LEAH ARCHIBALD. I'M - I'M THE DEFENDANT'S ...
UH, IBU
BAIK, ANDA TIDAK SUARA PASTIKAN TENTANG ITU.
BAIK, OH! ITU - ADA DIA.
AKU GONNA SIT.
[COOS]
UM, MAAF, HONOR ANDA.
UM, DIA DIPERLUKAN UNTUK MENGGUNAKAN KAMAR MANDI.
[PONI] MEMESAN!
PESANAN, PLEASE. 979
MENGAPA BAHWA HEWAN DALAM KURSUSKU?
UH, ini DEFENDANT, JENNIE ARCHIBALD
AKU MEMILIKI ORDER ATAU AKU MELIHAT COURTROOM.
JANGAN LET ITU FACE FOOL YOU, YANG MULIA.
INI - INI TIDAK ADA MONKEY ORDINARY.
UH, SHE SEBENARNYA BUKAN MONKEY sama sekali, YANG MULIA.
SIAPA APE.
BAIKLAH. AKU BUKU.
BACA BIAYA MELAWAN DEFENDANT INI
"DI BAWAH COUNTY ORDINANCE 4019,
"JENNIE ARCHIBALD, DEFENDANT,
"DITINJAU DENGAN PENYEBAB KECELAKAAN BERMOTOR
DAN MENJADI ANCAMAN UNTUK KESELAMATAN PUBLIK. "
DIA DITETAPKAN DAN STOLE MAIL, TERLALU.
Itu Sebuah OFFERSE FEDERAL.
INI ADALAH BIAYA SERIUS.
DIBAWAH HUKUM, JIKA DITEMUKAN GUILTY,
HEWANNYA HARUS DIHANCURKAN.
APAKAH ANDA PIKIRAN MENGATAKAN AKU APA YANG TERJADI?
UH, BAIK, AKU TIDAK ADA, ANDA HONOR,
TAPI PERHAPS ANDA BISA MEMINTANYA.
JANGAN MEMBUAT MOCKERY DARI PENGADILAN SAYA, DOKTER.
ANDA AKAN MENEMUKAN AKU MENDAPATKAN SANGAT KUAT KETIKA LITIGAN MELAKUKANNYA.
AKU TIDAK AKAN PERNAH LAKUKAN BAHWA, HONOR ANDA,
TAPI ANDA MELIHAT, FRANK IS KANAN TENTANG SATU HAL.
JENNIE TIDAK HEWAN ORDINARY.
DIA SANGAT KHUSUS INDIVIDU.
DIA LEBIH SEPERTI ANDA ATAU AKU
DARI LAINNYA MAKHLUK PADA PLANET INI
PERCAYA AKU, AKU TAHU.
DAN JIKA ANDA AKAN MEMUNGKINKAN, AKU AKAN MENUNJUKKAN ANDA
BAHWA JENNIE IS CAPABLE OF ANSWERING
ADA PERTANYAAN PUT KEPADA HER CONCERNING BIAYA.
MISS TROUSDALE.
APA INI?
Hugo: MISS TROUSDALE ADALAH SEBUAH RESMI
BAHASA ISYARAT AMERIKA PENERJEMAH
TERDAFTAR DENGAN PENGADILAN INI.
DENGAN PERMISSION ANDA?
OH.
SWAP HER IN.
MONYET?
SIAPA APE!
[GAVEL BANGS]
LAKUKAN SAJA. 1024 00:57 19,436 -> 00: 57: 21,136 TEMPAT TANGAN ANDA BENAR TENTANG ALKITAB
KUAT UNTUK MENGATAKAN KEBENARAN, HAL YANG SEBENARNYA,
DAN TIDAK ADA TAPI KEBENARAN
[COOS]
TANYAKAN MONKEY - AKU BERARTI APE -
MENGAPA DIA SERANGAN MAILMAN
DIA BERKATA, "BERIKAN JENNIE APPLE."
Hugo: UM ...
HARAP LET HER MENCOBA LAGI, HONOR ANDA.
Hakim Nembhard: HARAP TETAP, ORANG.
MISS TROUSDALE, ANDA INGIN MENCOBA LAGI?
[COOS]
JENNIE
MENGAPA JENNIE HURT FRANK?
SILAKAN DUDUK, PEMUDA.
LET ME MELAKUKAN PERTANYAAN, JIKA ANDA TIDAK PIKIRAN.
Miss Trousdale: UH, HONOR ANDA, DIA BERBICARA
Hakim Nembhard: APA YANG DIA KATAKAN?
[COOS]
JENNIE KATAKAN, "FRANK BAD."
KATAKAN, AKU BERHENTI BAHWA.
DAPAT DIA BERKAITAN?
[COOS]
Miss Trousdale: SAYA TIDAK MENGERTI.
SHE'S SAYING, "FRANK BAD. HURT ANDREW. "
Jujur: OH, tunggu sebentar.
APA JENIS CHIMPANZEE MAHASISWA INI?
IT'S SURAT.
ANDREW?
Hakim: DR. ARCHIBALD?
YANG MULIA, INI ADALAH ANAK SAYA ANDREW.
ANDREW, ADA SESUATU ANDA MEMBUTUHKAN SAHAM DENGAN AS?
LANJUTKAN.
JENNIE HURT FRANK
KARENA DIA MEMBERIKAN SURAT.
SURAT?
BAIK, TIDAK-- TIDAK SEMUA SURAT.
SATU SURAT.
SURAT BAHWA SAID ANDA AKAN GOING KEMBALI KE ITALIA.
KEMBALI KE AFRIKA UNTUK MELAKUKAN PENELITIAN LEBIH.
AKU MEMILIKI GRANT.
DAN AKU SANGAT ANGRY KETIKA ANDA MEMILIKI ITU,
Saya TORE IT UP.
DAN JENNIE WS DENGAN AKU,
DAN aku GUESS DIA PIKIR AKU MAD DI FRANK.
YANG MULIA,
Saya DR. PAMELA PRENTISS. AKU BISA MENANGANI INI, PAM.
DENGAN SEMUA DUE RESPECT, DOKTER,
AKU TIDAK BERPIKIR ANDA BISA.
SIAPA INI?
DR. PRENTISS ADALAH SALAH SATU YANG PALING
PRIMATOLOGI TERCIPTA DI NEGARA INI.
DIA SATU BERTANGGUNG JAWAB UNTUK KETERAMPILAN BAHASA JENNIE.
AKU HARUS MENGATAKAN, INI ADALAH CUKUP HONOR, DR. PRENTISS.
AKU MEMBACA SEMUA BUKU ANDA.
WAH TERIMA KASIH.
JIKA PENGADILAN TERTARIK,
AKU PERCAYA BAHWA AKU MUNGKIN MEMILIKI SOLUSI SEDERHANA
UNTUK INI SOSIAL MASALAH KOMPLEKS.
AKU MENDENGARKAN.
NAMUN, HONOR ANDA, WO--
BAPAK. RUSSO, DR. ARCHIBALD, DR. PRENTISS,
JIKA AKU HARUS MELIHAT ANDA DI CHAMBER SAYA
UNTUK RECORD SINGKAT.
Bailiff: SEMUA BANGKIT! [JENNIE CACKLES]
DIMANA ANAK-ANAK?
AKU MEREKA MEREKA KEMBALI KE SEKOLAH.
APAKAH APA YANG DATANG HILANGNYA?
[SOFTLY] OH, HUGO, NO.
TIDAK APA-APA. YA, BENAR.
AKU BERARTI, IT'S LEBIH BAIK CARA INI.
Saya tidak berpikir ...
AKU TIDAK BERPIKIR IT'S FAIR ITU ANDA HARUS MEMILIKI
HATI HATI Dari anak-anaknya DAN JENNIE
SAAT AKU DI -
SIAPA SAJA APA? [SIGHS]
ANDA TIDAK SEBENARNYA PERTIMBANGKAN KEMBALI.
INI ADALAH PENTING, LEAH.
YA, ITU, HUGO.
YA ITU.
MEREKA AKAN PERGI DIBUAT.
JENNIE PERTAMA, DAN KEMUDIAN ANDA.
KAMI HANYA MEMULAI MERASA SEPERTI KELUARGA LAGI.
AKU TIDAK SUDAH DI SINI DALAM BEBERAPA SAAT.
[COOS]
ANDA MEMILIKI JOB BAIK.
IT'S HELD UP WELL.
JENNIE ...
JENNIE, PERGI DENGAN PAM HARI INI.
[WHIMPERING]
TIDAK.
HUGO TIDAK PERGI.
[MOANS]
ANDA TAHU, TEMAN YANG BAIK SEKALI MEMBERITAHU SAYA BAHWA ANDA MEMILIKI DEEFA KUAT ...
DAN AKU PERCAYA DIA.
JENNIE? JENNIE?
AH. AHH.
HI, ADA. APA KABAR?
DIA SEBAGAI KUAT SEBAGAI 7 MEN, DOKTER.
APA DIA AKAN MENJADI SEPERTI DALAM TAHUN ATAU 2? 1126 01:03 20,296 -> 01: 03: 22,697 DIA MEMBUTUHKAN DIKENDALIKAN, LINGKUNGAN DISIPLIN.
DIA BELONGS UNTUK ILMU SEKARANG.
KITA BERDUA TAHU Itu untuk yang terbaik
ANDA BERARTI, YANG TERBAIK UNTUK DR. PAMELA PRENTISS.
DR. ARCHIBALD, KITA KEDUA MEMILIKI KARIR KAMI,
DAN AKU MEMILIKI KEHIDUPAN SELURUH SAYA PADA TAMBANG.
DAN TIDAK ADA MASALAH APA YANG ANDA DAN KELUARGA ANDA MUNGKIN BERPIKIR,
Aku peduli tentang JENNIE BANYAK MENGERIKAN.
[JENNIE CACKLES]
[JENNIE SCREECHES]
AYAH...
HEY, KIDDO.
PERIKSA INI.
ITU LUAR BIASA.
AKU PULLED MY RATA-RATA UP AN SELURUH LETTER GRADE.
Tunggu aku.
ANDREW--
MANA JEN?
JENNIE?
JEN. JENNIE!
Hei, JENNIE!
ANDREW!
ANDREW
JENNIE! JENNIE
MADU?
[SHOUTING] JENNIE!
JENNIE
DIMANA DIA?
HAK PIKIRNYA ITU TERBAIK UNTUK DIA
HIDUP DI PUSAT TAHACHEE.
TIDAK! BAGAIMANA ANDA BISA ?!
ANDREW!
YA. YA, DIA HARUS HILANG UNTUK 5 JAM.
JANGAN KATAKAN AKU BAHWA AKU TIDAK BISA FILE
Seorang ORANG LAIN MELAPORKAN.
HANYA dia 12 TAHUN.
TIDAK, TIDAK CHIMP, ANAKKU.
Lupakan CHIMP.
LUPAKAN BAHWA AKU BAHKAN MEMBAWA CHIMP UP.
PLEASE, OFFICER, AKU HANYA MEMBUTUHKAN ANDA
UNTUK MEMBANTUKU TEMUKAN SAYA SEDIKIT BOY.
IYA NIH. SAYA MENGHARGAI BAHWA. Saya lakukan
TERIMA KASIH BANYAK. IYA NIH. TERIMA KASIH.
AKU SEARCHED EVERYWHERE. SAYA TIDAK MENGERTI APA YANG DIKIRIMNYA.
AKU TELAH DIPANGGIL SEMUA TEMAN-TEMANNYA,
PARA TETANGGA, POLISI.
INI ADALAH KESALAHAN SAYA. KAMU BISA MENGATAKANNYA LAGI.
AKU TAHU DI MANA ANDREW WENT.
AKU TIDAK PERNAH HARUS MEMILIKI MENDAPATKAN WANITA MENGAMBILNYA
TANPA SEPULUH BAIK-BYE.
IA PERGI KE PUSAT CHEESE HOT.
APA KATAMU?
PUSAT CHEESE HOT.
KEJU YANG MELELEH?
APA MAKSUDMU, KEKASIH?
DIA HARUS MELIHAT JENNIE.
PUSAT TAHACHEE!
ITU YANG AKU KATAKAN.
TENTU SAJA! UH, GRAB KUNCI.
[JENNIE WHIMPERS]
JENNIE HUNGRY?
AKU MEMBAWA FAVORIT ANDA.
JENNIE, MAKAN
[JENNIE WHIMPERS]
SILAHKAN?
SAYA MENGERTI.
[MENDENGUS]
[KERUH]
JENNIE?
JENNIE!
JENNIE
JENNIE?
JENNIE!
[JENNIE SCREECHES]
JENNIE
JENNIE-- 1203
JENNIE, ANDA TAHU AKU MELIHAT ANDA LAGI.
BAIKLAH, LET'S GET OUTTA DI SINI.
OH!
KITA TIDAK BISA DAPATKAN.
TERKUNCI DARI LUAR.
AKU INI APA GONNA SEKARANG?
OOOH.
[GUNTUR]
IBU, DAD?
SHH. SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA.
HEI.
MANA JEN?
DIA HANYA BAIK.
KITA TIDAK BISA MENINGGALKANNYA DI SINI.
KITA TIDAK AKAN.
DIA PULANG. 1220 01:10:51) - 01: 10: 59,187 SANGAT?
SAYA MEMUTUSKAN UNTUK KEMBALI KE AFRIKA.
[GUNTUR]
SATU TRIP TERAKHIR.
KAMU AKAN TAKE HER KEMBALI, Bukan?
KAMI PIKIR KITA MUNGKIN MAMPU
UNTUK KEMBALI JENNY Ke ITURI
APA TENTANG POACHERS?
BAIK, TANAH BAHWA JENNIE WS BORN DI INDONESIA
Baru ini MADE A SANCTUARY.
DIA AKAN MELINDUNGI.
KAMU TAHU, SANGAT APAPUN APAPUN
PERNAH KEMBALI KE WILD
SETELAH MEMILIKI HIDUP DALAM KEGIATAN.
KECUALI, KURSUS, ANDA MAMPU
MENEMUKAN KELUARGA KELUARGA JENNIE, DAN MUNGKIN--
BAHWA MEREKA HANYA HANYA MENERIMANYA,
DAN DIA, MEREKA.
AKU INGIN SEPERTI ITU JIKA ANDA DATANG SEPANJANG.
SAYA?
KITA SEMUA. [GIGGLES] MMM.
BAIKLAH! OH, AKU TIDAK BISA MENUNGGU PERGI.
Hugo: YEAH, KETIKA ANDA MELIHATNYA, ANDA AKAN MEMENUHI KAMAR SAYA.
BAIKLAH. TERIMA KASIH. AYO PERGI SEKARANG.
[AFRICAN CHORALE SINGS]
[JENNIE COOS]
HEH HEH HEH. SELAMAT DATANG, TEMAN SAYA.
KWELE, IT'S BEEN WAKTU YANG LAMA.
YA, IT HAS. [LAUGHS]
INI ADALAH KELUARGA SAYA.
HEY, KWELE. HEI.
NICE UNTUK AKHIRNYA BERTEMU ANDA, KWELE.
SENANG BERTEMU DENGAN ANDA.
AHH!
INI SATU SEDIKIT MUDA UNTUK PENELITIAN ASSISTANT.
[LAUGHS] [LAUGHS]
DAN SIAPA INI?
BURUNG INI BERKEMBANG BESAR!
APA YANG KATAKAN ANDA? BESAR TROUBLE, TIDAK?
[LAUGHS] YEAH, MEREKA SEMUA BESAR MASALAH.
SELAMAT DATANG. DATANG DATANG.
[COOING, CHATTERING]
Andrew: BAPAKU, MENJADI MANUSIA ILMU, 1263 01:15:08404 -> 01:15: 10,905 BELIEVED DALAM ALAMI PESANAN DARI SEMUA HAL.
DIA MENYUKAI BAHWA DUNIA ADALAH TEMPAT
UNTUK DIPERHATIKAN, DISSECTED, DAN KLASSIFIED. 1266 01:15/12 16: 12 - 01: 15: 18,312 TAPI JENNIE MENGHARGAINYA SESUATU: 1267 01:15:0314 -> 01: 15: 19,347 BAHWA KAMI MELIHAT DUNIA 1268 01:15:19: 19,349 -> 01: 15: 20,915 TIDAK HANYA MELALUI MATA KAMI, 1269 01:15:39: 20 - 17 - 01: 15: 23,684 TETAPI MELALUI HATI KAMI. 1270 01:15:51;> 01: 15: 26,220 WAKTU ITU UNTUK PERGI
[JENNIE COOS]