Pak Selden, semoga beruntung.
-Semoga berhasil? -Iya nih...
Aku dalam perjalanan ke Gus Trenor's di Bellmont ...
dan aku telah melewatkan jam tiga lima belas ke Rhinebeck ...
dan tidak ada kereta lain sampai jam setengah lima.
Betapa baiknya Anda datang untuk menyelamatkan saya
Apa bentuk penyelamatan saya?
Oh, hampir semua.
Haruskah kita pergi ke Sherry's untuk minum teh?
Aku sangat ingin secangkir teh, tapi bukankah ada tempat yang lebih tenang?
Aku tinggal di dekat sini.
-Apakah Benedick masih? -Iya nih.
Di lantai paling atas.
Apakah itu keren di atas sana?
Datang dan lihat.
Aku akan mengambil risiko.
Oh, enak sekali punya tempat seperti ini semua untuk diri sendiri.
Bahkan wanita pun sudah bisa menikmatinya hak istimewa dari sebuah flat
Pemerintah, ya, tapi tidak gadis nakal yang malang
Aku bahkan mengenal seorang gadis yang pernah tinggal di flat.
Oh, jika saya hanya bisa melakukan lebih dari ruang tamu bibiku ...
Aku harus menjadi wanita yang lebih baik.
Apakah itu sangat buruk?
Itu menunjukkan betapa jarangnya kamu datang kesana
Kenapa kamu tidak datang dari awal?
Saat aku datang, itu bukan untuk melihat di perabot Mrs. Peniston.
Omong kosong.
Kamu tidak datang sama sekali
Namun kita maju dengan baik saat kita bertemu.
Krim atau lemon?
Lemon.
Aku tidak bisa membuatmu keluar.
Tentu ada pria yang tidak menyukai saya ...
dan lainnya yang takut padaku.
Mereka pikir saya ingin menikah dengan mereka.
Tapi saya tidak berpikir Anda tidak menyukai saya.
Dan Anda tidak mungkin berpikir saya inginkan untuk menikahimu
Tidak, saya membebaskan Anda dari itu.
Baiklah kalau begitu?
Mungkin itulah alasannya.
Alasan untuk apa?
Kenyataannya Anda tidak ingin menikah saya.
Mungkin saya tidak melihatnya sebagai a dorongan kuat untuk pergi menemuimu
Dear Mr Selden ...
itu bodoh dari Anda untuk menjadi tidak jujur ​​...
dan tidak seperti Anda untuk menjadi bodoh.
Aku sudah terlalu lama.
Orang-orang mulai bosan dengan saya.
Mereka bilang aku harus menikah.
Bukankah pernikahan dengan panggilanmu?
Apa yang kamu semua hadapi?
Saya rasa begitu.
Jadi mengapa tidak mengambil risiko dan sudah berakhir?
Kamu mengumpulkan, kan?
Edisi pertama dan sebagainya?
Dan apakah kamu mengumpulkan Americana?
Tidak, itu agak keluar dari jalur saya.
Dan Americana sangat membosankan, Saya seharusnya?
Aku seharusnya begitu.
Kecuali sejarawan.
Namun mereka tampil luar biasa harga, bukan?
Oh, hanya orang kaya yang mampu untuk membelinya.
Dan Anda tahu bahwa saya tidak kaya.
Tapi hidup ini sangat mahal.
Apakah Anda keberatan tidak kaya?
Dan harus bekerja ...
apakah kamu keberatan itu?
Oh, pekerjaan itu sendiri tidak terlalu buruk.
Saya agak suka dengan hukum.
Tapi apakah Anda cukup keberatan untuk memiliki menikah untuk keluar dari situ?
Amit-amit.
Begini, ada bedanya.
Seorang gadis harus, dan seorang pria jika dia memilih
Mungkin Anda akan memenuhi takdir Anda malam ini di Trenor's.
Saya pikir Anda mungkin pergi ke sana.
Pesta besar itu membuatku bosan.
Seperti yang mereka lakukan saya.
Lalu mengapa pergi?
Kamu lupa...
itu bagian dari bisnis.
Semoga sukses di Bellmont.
Miss Bart?
Nah, dari semua orang.
Oh, Mr. Rosedale.
Apa kabar?
Apakah kota melakukan belanja?
Iya nih.
Saya datang untuk melihat penjahit saya.
Aku tidak tahu ada pembuat pakaian di Benedick.
Itu nama bangunan ini?
Iya nih.
Aku memilikinya
Nama itu berarti "bujangan dikonfirmasi".
Aku dalam perjalanan ke Trenor's.
Biarkan aku mengantarmu ke stasiun.
Tidak.
Terima kasih.
Kamu sangat baik...
tapi aku tidak ingin merepotkan kamu
Mr Gryce, itu kamu
Kursi di sebelahku kosong.
Ambil saja
Saya kira Anda pergi ke Bellmont.
Iya nih. Selama seminggu.
Satu minggu penuh
Seberapa nikmat.
Bagaimana Anda melanjutkan dengan Anda? Americana?
Aku punya beberapa hal baru.
Pamanmu sangat baik koleksi, saya percaya
Ya, dia mengumpulkannya beberapa tahun, tapi ...
Aku harus duduk ini, Lily ...
Mr Yunani.
Apa kabar?
Aku datang pagi ini dari Gunung Kisco di mobil.
Harus menendang tumitku Garrison's selama satu jam ...
bahkan tanpa sebatang rokok pun.
Kurasa tidak ada yang tersisa, ya, Lily?
Betapa sebuah pertanyaan yang tidak masuk akal, Bertha.
Kamu tidak merokok
Sejak kapan kamu memberikannya?
Anda juga tidak merokok, Mr. Gryce?
Betapa bodohnya aku.
Itu hanya tidak manusiawi dari Pragg untuk pergi sekarang
Ketika saya berada di Tuxedo ...
Saya meminta banyak orang ke bawah dan Aku salah daftar ...
Dan aku tidak ingat siapa yang akan datang.
Minggu ini juga akan menjadi kegagalan.
Judy, seolah ada yang pernah bosan di Bellmont
Semuanya tidak beres.
Dan sekarang Bertha Dorset itu marah dengan saya
Marah padamu Mengapa?
Karena aku memberitahunya Lawrence Selden datang, tapi ...
dia tidak akan pergi setelah semua dan dia tidak masuk akal cukup ...
untuk percaya itu salahku
Saya pikir itu sudah berakhir.
Oh, begitulah adanya. Di sisinya.
Saya akan memanggilnya lewat telepon dan katakan padanya dia harus datang.
Oh, jangan.
Bagus, Lily. Apakah kamu sangat membencinya?
Tidak semuanya. Aku suka dia.
Oh, jangan bilang ada ada bahaya nyata di Bertha ...
Tapi dia senang membuat orang sengsara, terutama suaminya.
George malang
Tapi dia berbahaya.
Dan kamu tidak jahat.
Untuk selalu mendapatkan apa dia ingin ...
pujilah aku pada wanita jahat.
Kupikir kau menyukai Bertha.
Oh, saya.
Jauh lebih aman untuk disukai orang yang berbahaya
Apakah kamu tahu ayahnya membuat a nasib...
keluar dari menemukan perangkat yang tidak termasuk udara segar dari hotel?
Siapa?
Kenapa harus yakin, Lily. Percy Gryce.
Tapi dia sangat pemalu dan mudah kaget ...
Kenapa kamu tidak mengatakannya, Judy?
Saya memiliki reputasi untuk menjadi dalam perburuan seorang suami.
Lily, aku bertanya padanya di sini sengaja untukmu
Percy Gryce dan aku menjadi teman yang sangat baik
Anda yakin tidak akan suka saya menelepon Lawrence Selden?
Cukup yakin.
Saya menikmati ketenangan.
Bukan, Lily
Saya berharap pria akan selalu menjauh.
Jauh lebih baik tanpanya.
Oh, Anda tidak masuk hitungan, George.
Seseorang tidak pernah berbicara dengan suami seseorang.
Tapi istri tidak pernah menyukai suami mereka berbicara dengan wanita lain
Hanya jika wanita yang dimaksud adalah sedikit terlalu memenuhi syarat atau bercerai
Istri dapat melakukan apa yang mereka inginkan.
Suami diharapkan menjadi seperti uang, berpengaruh namun diam.
Jika perceraian lebih bisa diterima, Saya mungkin tergoda.
Gus! Oh sayang.
Anda lihat, saya datang setelah semua.
Terima kasih untuk menjagaku bermain jembatan malam ini, Pak Gryce.
Tidak sama sekali, Miss Bart.
Saya tidak punya kepala untuk permainan atau aturan taruhan.
Saya telah terseret ke dalamnya di masa lalu...
dan saya telah kehilangan sesuatu yang mengerikan jumlah uang.
Pak Gryce, saya telah mengejutkan Anda.
Sementara aku tidak menyetujui, Nona Bart, aku setuju denganmu
Saya harap itu berarti Anda memaafkan saya.
Karena aku orang yang bertobat.
Maukah kamu pergi ke gereja besok?
Iya nih.
Bolehkah saya menemani anda, nona bart?
Tentu saja Pak Gryce.
Selamat malam.
Selamat malam, Nona Bart. 190 00:15:08 - 00:00:15: 10,080 Dear saya, apakah saya terlambat? 191 00:15:51 - 00:00:15: 15,440 Terlambat untuk apa
Terlambat untuk siapa
Mungkin Anda sudah sebelumnya pertunangan?
Ya aku pernah.
Mungkin saya di jalan kemudian?
Mr Selden ada di tangan Anda.
Saya tidak pernah ikut campur Pertunangan Mr. Selden.
Tapi aku tidak punya pertunangan dengan Mr Selden.
Saya harus pergi ke gereja ...
dan aku takut gerbong itu telah pergi tanpa aku
Apakah mereka pergi, kau tahu?
Iya nih. Aku mendengar mereka pergi beberapa waktu lalu. 203 00:15:57) - 00: 15: 59,160 Lalu aku harus berjalan.
Sudah terlambat untuk sampai kesana.
Baiklah, saya akan mendapatkan kreditnya mencoba apapun.
Anda pasti cukup terengah-engah.
Seberapa cepat Anda berjalan.
Kupikir aku tidak akan pernah menyusul.
Tapi aku sudah duduk di sini selama hampir satu jam!
Menunggu saya, saya harap.
Menunggu untuk melihat apakah Anda akan datang.
Tidakkah kamu yakin akan melakukannya?
Jika saya menunggu cukup lama.
Tapi saya hanya punya waktu terbatas untuk memberikan pengalaman.
Mengapa '' terbatas ''?
Dengan pertunangan saya yang lain.
Sekarang saya lihat mengapa Anda begitu bangun di Americana Anda.
Karena itulah aku menunggumu.
Terima kasih telah memberi saya begitu banyak poin.
Anda hampir tidak bisa melakukan keadilan terhadap tunduk dalam waktu singkat.
Tidakkah kamu mencurahkan waktu sore itu? saya t?
Kami akan jalan-jalan dan Anda bisa terima kasih di waktu senggangmu
Mari kita duduk di sini.
Saya telah memutuskan dua pertunangan kamu hari ini ...
keduanya dengan Percy Gryce.
Berapa banyak yang telah Anda rusak untuk saya?
Tidak ada
Satu-satunya pertunanganku di Bellmont bersamamu
Anda benar-benar datang ke Bellmont untuk melihat saya
Tentu saja aku melakukannya.
Mengapa?
Aku suka melihat apa kamu lakukan.
Anda seperti tontonan yang indah.
Nah, sekarang Anda di sini, Anda bisa lihat efeknya langsung.
Saya tidak berpikir bahwa kedatangan saya ...
telah membalikkan tindakan Anda sama sekali.
Berikan saya satu. Aku belum merokok hari.
Mengapa pantangan seperti itu tidak wajar?
Hal ini tidak dianggap menjadi a 'jeune fille a marier'
Dan pada saat sekarang ...
Saya adalah 'jeune fille a marier'.
Anda harus mengira saya a jenis orang yang membosankan ...
Jika Anda pikir saya tidak pernah menyerah untuk sebuah impuls
Tapi kurasa tidak.
Kejeniusan Anda terletak pada konversi impuls ke niat.
Jenius saya
Kejeniusan saya tampaknya menjadi milik saya kemampuan...
untuk melakukan hal yang salah di waktu yang tepat.
Atau sebaliknya.
Apakah ada ujian akhir tentang kejeniusan tapi sukses?
Saya pasti belum berhasil.
Tapi kamu akan menikah seseorang yang sangat kaya
Betapa masa depan yang menyedihkan yang Anda duga untuk saya.
Tidakkah kamu melihatnya sendiri?
Tentu saja.
Tapi nampaknya jauh lebih gelap saat Anda menunjukkannya kepada saya.
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Mengapa Anda membuat hal-hal yang l telah memilih tampak membenci saya ...
jika kamu tidak memiliki apa-apa untuk memberi saya bukan?
Tidak, aku tidak punya apa-apa untuk diberikan padamu.
Jika aku punya, itu akan menjadi milikmu, kamu tahu itu.
Tapi kau meremehkan aku, begitu yakin Itulah satu-satunya hal yang aku sayangi.
Bukankah wajar bagi saya untuk meremehkan semua yang tidak dapat saya tawarkan kepada Anda?
Apakah kamu ingin menikahiku?
Tidak, saya tidak.
Tapi mungkin aku harus melakukannya jika Anda melakukannya
Ini akan menjadi risiko besar.
Saya tidak pernah menyembunyikan betapa hebatnya.
Kamu adalah seorang pengecut
Tidak.
Andalah yang pengecut.
Apakah kamu serius?
Kenapa tidak?
Aku tidak mengambil risiko karena begitu.
Mengapa begitu saat kita bertemu ...
kami selalu memainkan ini permainan yang rumit
Sudah terlambat. 278
Mari kita turun.
Kupikir maksud Mr. Gryce untuk tinggal sepanjang minggu
Dia melakukannya, itulah yang terburuk.
Ini menunjukkan dia melarikan diri darimu.
Bertha melakukan pekerjaannya dan Meracuninya.
Apa sebenarnya itu Bertha Kepada Percy? 284 00: 22: 18,000 -> 00: 22: 19.600 Jangan tanya saya Kengerian
Yang bisa saya katakan adalah, Lily, itu l tidak bisa membuatmu keluar
Dia tidak benar-benar hilang.
Ada banyak cara.
Apa pun yang Anda lakukan, tidak melakukan apapun.
Lily, kamu tidak akan pernah melakukan apapun jika kamu tidak serius
Dari roh?
Saya agak membosankan.
Apakah kotak terakhir Doucet Anda? gaun kegagalan
atau apakah istriku mengajakmu semuanya di jembatan
Aku harus menyerah Doucet gaun dan jembatan
Aku tidak mampu lagi.
Dan Judy menganggapku bosan.
Faktanya, dia marah padaku.
Marah denganmu Omong kosong. Istriku mengabdi padamu.
Dia teman terbaikku, dan Itu sebabnya aku keberatan menjengkelkannya.
Saya ingin berdamai dengannya.
Dia mengatur hatinya menikahi uang
Banyak uang.
Anda tidak bermaksud Percy Gryce?
Tuhan yang baik.
Bagaimana menurut Judy? melakukan hal seperti itu?
Terkadang saya berpikir seorang pria ...
mengerti motif wanita Lebih baik dari jenis kelaminnya sendiri.
Tuhan yang baik. Aku sudah bisa Kukatakan pada Judy itu.
Oh, omong-omong, Miss Lily ...
Kuharap kau mau membujuk Judy bersikap sipil terhadap Rosedale.
Saya melakukan bisnis yang rapi melalui dia minggu lalu
Jika dia hanya memintanya untuk datang dan makan sekarang dan kemudian ...
Aku akan mendapatkan hampir semua hal darinya.
Dia akan lebih kaya dari itu kita semua satu hari ini.
Maukah kamu membantu saya
Bantuan yang sangat besar?
Tentu saja.
Saya tidak bermaksud membuat Anda bosan dengan semua ini...
tapi aku sepenuhnya bergantung pada milikku bibi...
dan meskipun dia sangat baik, Dia tidak memberi saya uang saku biasa.
Saya memiliki penghasilan kecil dari saya sendiri tapi sudah sangat diinvestasikan.
Tampaknya membawa kurang setiap tahun.
Dan baru-baru ini saya kehilangan uang kartu-kartu.
Saya telah melunasi hutang saya, Tentu saja, tapi ...
Aku tidak berani memberitahu bibiku.
Aku tidak bisa lagi melanjutkan hidupku hidup sekarang
Dan Percy Gryce?
Saya tidak bisa membuat pernikahan semacam itu.
Anda memberinya karung itu, dan memang begitu kenapa dia pergi dengan kereta pagi ini?
Aku bisa membuatmu jumlah ganteng tanpa membahayakan modal anda.
Saya sangat jahil dengan uang penting ...
dan aku akan sangat berterima kasih punya penasihat yang bagus
Serahkan padaku.
Saya akan menemukan solusi.
Sungguh, Lily ...
Anda sama cerobohnya dan sembrono sebagai orang tua miskin Anda.
Mengapa Anda pergi ke Bellmont ...
Jika Anda tidak ingat apa yang terjadi atau yang kamu lihat disana
Tapi tidak ada yang baru.
Hanya kerumunan biasa.
Apakah Mr. Selden ada di sana?
Iya nih. Dia datang kemudian. 343
Dan Mr. Rosedale, apakah dia ada disana
Tidak, tentu saja tidak.
Kenapa kamu tanya
Melewati ketertarikan semata.
Selden mengatakan kepada saya bahwa secara sosial Mr Rosedale ...
sekarang sangat banyak di mana-mana.
Saya selalu berpikir begitu pria seperti Rosedale ...
dan metode mereka untuk mendapatkan keberuntungan ...
paling banter, patut dipertanyakan, paling buruk, kriminal
Untuk tumbuh lebih kaya ...
pada saat kebanyakan orang investasi menyusut ...
menyerang saya sebagai selera yang sangat buruk
Tapi masyarakat masih menggunakan pria seperti itu, jika hanya miring.
Jika kebohongan itu salah kita semua harus tercemar.
Hanya seseorang tanpa keluarga buatlah ucapan yang vulgar.
Bibi Julia, kau adalah keluargaku.
Seperti dugaanku.
Luar biasa bahwa saya tidak bisa mengajar pembantu salon ...
untuk menarik tirai sampai merata.
Maukah kamu melihatnya, Grace?
Jennings, kita akan minum teh di ruang duduk lantai atas.
Lily, kau membacakan obituari itu padaku.
Bibi Julia, Grace melakukannya jauh lebih baik dariku
Dia bisa membuat yang paling tidak penting kematian tampak menarik
Aku akan melihat ke tirai.
Baiklah, Anda bisa bergabung dengan kami nanti.
Ini Mrs. Haffen, Nona.
Dia tidak akan mengatakan apa yang dia inginkan.
Kamu ingin melihat saya
Sesuatu yang mungkin ingin Anda lihat.
Kamu punya sesuatu milikku
Tidak persis.
Saya tidak mengerti.
Jika bukan milikku, lalu kenapa kamu disini
Ketika saya bekerja di Benedick ...
Saya bertanggung jawab untuk membersihkan kamar tuan-tuan
Kebanyakan pria berhati-hati surat yang mereka dapatkan
Bakar mereka di musim dingin, ambillah mereka menjadi bit di musim panas.
Tapi Mr. Selden tidak sangat khusus
Aku tidak tahu apa-apa tentang surat-surat ini.
Saya tidak tahu mengapa Anda melakukannya membawa mereka ke sini
Untuk menjualnya.
Aku melihat kamu keluar dari Kamar Mr. Selden
Jadi saya kira mereka layak lebih untukmu daripada aku
Kamu berjanji aku akan bertemu ...
Saat George sedang jauh dari kota.
Meskipun Anda telah melarang saya untuk datang kepadamu, aku akan
Aku tidak bisa menahan George di dekatku.
Jika dia menyentuhku aku ingin menjerit.
Kehadirannya tak tertahankan.
Yang Mulia Lawrence, memang begitu penghiburan saya, satu-satunya kegembiraan saya
Di dalam kamu aku menemukan lebih banyak kebebasan dan dukungan daripada yang pernah saya ketahui
Bertha Anda setia.
Apa yang kamu inginkan untuk mereka?
Seratus lima puluh.
Seratus.
Aku juga harus hidup.
Saya telah menawarkan semua itu untuk saya siap untuk membayar surat-suratnya.
Seratus.
Jika Anda memaafkan musuh Anda ...
pertama menyakiti mereka.
Oh, Bertha.
Bagaimana Anda bisa begitu? tidak bijaksana
Saya sekarang mengucapkan pria dan istri.
Tidak pernah terlihat kamu terlihat lebih cantik.
Oh, Gus.
Lily, aku punya cek untukmu
Dividen lain?
Anda memiliki Rosedale dan saya untuk berterima kasih untuk itu
Aku sudah membuatmu lima ribu di tipnya ...
Dan diinvestasikan kembali empat atas nama Anda.
Dengan janji kenaikan besar lainnya.
Baik...
Saya tidak bisa berterima kasih sekarang juga.
Saya tidak ingin berterima kasih. saya ingin Anda bersikap baik kepada Rosedale dan saya.
Saya ingin melihat Anda sekarang dan nanti.
Ayo ke Bellmont.
Saya akan mengirim motornya.
Anda mengatakan hal yang paling tidak masuk akal.
Selain itu, tidak mungkin.
Bibiku kembali ke kota ...
dan aku harus tinggal bersamanya.
Kamu harus datang...
untuk melihat Mrs. Peniston dan l lain kali Anda berada di kota
Kemudian Anda dapat memberitahu saya bagaimana untuk lebih baik menginvestasikan uang kecilku
Ini keberuntungan
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa untuk memiliki sebuah kata dengan Anda
Saya belum menemukan diri saya sendiri- menghormati...
karena Anda menunjukkan betapa miskinnya ambisi saya.
Di sisi lain...
Saya pikir saya pernah melakukannya sarana untuk membuktikan ...
mereka lebih penting bagimu dari apapun
Bunga bakung.
Kami pikir Anda telah memberi kami slip.
Telah berburu semua untuk Anda.
Aku ingin mengajakmu ke kotakku ...
di opera pada malam pembukaan
Gus telah berjanji untuk datang ke kota dengan sengaja
Dia pengagum yang luar biasa dari Anda.
Saya suka dia akan pergi jauh lebih jauh senang bertemu denganmu
The Trenors adalah teman baik saya.
Kurasa kita semua akan pergi jauh untuk melihat yang lain.
Bagaimana keberuntunganmu? akhir-akhir ini di Wall Street?
Kudengar Gus menarik yang bagus tumpukan kecil untukmu bulan lalu
Aku punya sedikit uang untuk diinvestasikan ...
dan Mr. Trenor telah membantu saya dalam hal demikian.
Saya memiliki giliran yang beruntung.
Itukah yang kamu sebut itu?
Anda telah memiliki banyak sendiri.
Apakah itu ciptaan terbaru dari penjahit di Benedick?
Jika demikian, ini sukses besar.
Bukan begitu, Mr. Selden?
Itu bagus dari Anda.
Akan lebih bagus lagi jika Anda mau ambilkan segelas limun
Kesenangan.
Mereka bertemu enam minggu yang lalu di Bertha Dorset's ...
dan telah mengabdikan diri sejak saat itu.
Keterlibatannya diumumkan minggu depan
Mereka mengatakan itu akan menjadi yang terbaik pernikahan mungkin
Satu keberuntungan yang membosankan menikahi yang lain
Evie Van Osburgh dan Percy Gryce?
Baiklah
Wanita dan pria...
Miss Lily Bart, sebagai 'musim panas' oleh Watteau
Dia tidak pernah terlihat begitu bercahaya.
Aku sangat menyukai yang terbaik gaun.
Membuatnya terlihat seperti Lily sejati.
Lily yang kukenal
Lily yang kita kenal.
Dia sendiri dengan beberapa orang hanya.
Dia memilikinya untuk menjadi dirinya apapun yang dia yakini
Kita harus memikirkan yang terbaik darinya.
Aku akan memberitahunya itu
Dia selalu bilang kau tidak menyukainya.
Nah, Grace. Bagaimana hidup di Richfield?
Diam.
Bibi Peniston melihat sangat sedikit perusahaan.
Aku yakin kamu ada disana memberinya banyak kesenangan
Saya bisa diandalkan seperti daging kambing panggang
Tapi Bibi Julia tidak sendiri ...
dalam memilih Lily's kecemerlangan tak menentu
Kamu harus menikah, Grace
Kita semua harus menikah, Mr Selden.
Anda tidak pernah berbicara dengan saya.
Aku tidak pernah dekat denganmu.
Anda memikirkan hal-hal keras dari diri saya.
Aku memikirkanmu ...
Bagaimanapun juga.
Mengapa kita tidak pernah bertemu?
Saya memiliki praktek hukum dan ...
kamu selalu dikelilingi oleh pengagum.
Tidak ada pengagum di rumah bibiku.
Baik...
maka, mungkin aku bisa mengambil teh bersamamu
Di rumah Mrs. Peniston minggu depan?
Iya nih.
Datang pukul empat hari Jumat.
Lalu kita bisa bicara.
Aku sudah banyak mengatakannya padamu.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Anda berjanji kepada saya setelah Anda membantu saya.
Satu-satunya cara aku bisa membantumu ...
adalah dengan mencintaimu
Cintai saya.
Tapi jangan bilang begitu.
Saya tidak suka ketinggalan kereta.
Selden, pergi juga?
-Apakah kamu tidak tinggal untuk makan malam? -Tidak.
Ketika orang-orang mengherankan kamar mereka begitu kamu tidak bisa mendekati siapapun ...
Anda ingin berbicara dengan saya akan segera pergi.
Istri saya benar untuk menjauh.
Dia bilang hidup ini terlalu singkat untuk dibelanjakan itu melanggar orang baru di.
Terima kasih.
Lily dan Gus Trenor, katamu?
Bibi, tentu saja aku tidak bermaksud ...
Lalu apa maksudmu, Grace?
Apakah orang mengatakan dia jatuh cinta dengan nya?
Orang selalu bilang hal yang tidak menyenangkan
Sayang sekali Lily itu membuat dirinya begitu mencolok.
Menyolok?
Apakah dia bermaksud bercerai lalu menikahinya?
Tidak...
itu adalah godaan.
Tidak ada lagi.
Sebuah godaan?
Dengan pria yang sudah menikah?
Hal seperti itu tidak pernah terdengar hari saya.
Lihat di sini, Lily ...
Judy dan aku pernah ke kota minggu. Kapan aku akan menemuimu?
Anda bisa menemukan saya siang hari di rumah bibiku
Ayo temui aku di sana dan kita bisa berbicara dengan tenang.
Anda membuat saya pergi dengan itu di Pernikahan Van Osburgh
Sebenarnya, sekarang kamu punya apa kamu ingin kau lebih suka tidak melihatku
Jangan bodoh, Gus.
Jika Anda ingin melihat saya Anda bisa datang ke rumah bibiku.
Apa lagi yang dikatakan?
Gus Trenor membayar tagihannya.
Sampah.
Lily memiliki penghasilan sendiri.
Dan saya berikan untuknya yang mahal.
Ada hutang judinya.
Apa maksudmu?
Dia bermain jembatan.
Siapa yang bilang keponakanku main? kartu untuk uang?
Nyonya Gryce memberitahuku itu adalah hutang perjudian Lily ... 548
Percy yang ketakutan itu.
Sebenarnya orang cenderung permisi pada akun itu
Permisi untuk apa?
Untuk menerima perhatian dari pria seperti Gus Trenor.
Terima kasih telah memberitahuku, Grace.
Tapi saya harus mengatakan, ini tidak diinginkan informasi...
telah menghancurkan Mozart untukku.
Lily, ayo pergi sebelum yang pertama tindakan dimulai
Judy sebagai salib sebagai dua tongkat kapan Dia jauh dari Bellmont.
Datanglah ke rumah sekarang.
Apakah Judy tidak sehat?
Kunjungan dari Anda mungkin saja apa yang dibutuhkan
Baiklah, Gus.
Aku akan ikut denganmu
Tidakkah terlihat seolah kita sedang menunggu bagi tubuh yang akan diturunkan?
Dimana Judy?
Dia tidak bisa melihat siapa pun.
Maksud Anda mengatakan dia tidak sehat cukup melihat saya
Iblis sakit kepala.
Cukup tersingkir olehnya.
Dalam hal ini, Anda akan memiliki Untung memanggilku taksi?
Kenapa kamu harus pergi
Sudah larut dan kita sendiri.
Aku harus bersikeras
Selalu cerita lama yang sama.
Tidak bisa memberi saya lima menit tapi Anda menarik orang lain.
Aku hanya pergi ke bodoh itu opera untuk bersamamu
Saya bersikeras bahwa Anda memanggil saya taksi.
Misalkan aku tidak mau?
Lalu bagaimana?
Jika Anda memaksa saya, saya akan melakukannya pergi ke lantai atas untuk Judy
Duduk.
Aku punya kata untuk diucapkan kepadamu.
Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya Anda harus mengatakannya di lain waktu.
Aku akan pergi ke lantai atas ke Judy kecuali Anda memanggil saya taksi sekaligus.
Ke atas, Judy tidak ada di sana.
Maksudmu itu Judy bukan di rumah ini?
Dia bahkan tidak di kota.
Aku tidak percaya kamu
Istriku masih di Bellmont.
Jika dia tidak datang ke kota dia pasti sudah menelepon.
Dia melakukanya.
Saya tidak menerima pesan
Saya tidak mengirim apapun.
Berani-beraninya kau membuatku kompromi dalam hal ini cara?
Jangan mengambil nada tinggi itu bersamaku.
Saya sudah sabar cukup lama.
Lagipula...
jika Anda membayar untuk makan malam Anda diizinkan duduk di meja
Aku tidak tahu apa maksudmu
Saya tidak memulai bisnis ini.
Terus menyingkir.
Tapi aku bisa melihat cukup cepat saat Aku sedang dipermalukan.
Sekarang Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan, Gus tidak perlu lagi.
Nah itu tidak fair, Lily.
Ini menghindari aturan permainan.
Dan sekarang Anda harus membayar.
Maksudmu aku berhutang uang?
Anda mengatakan bahwa tidak apa-apa.
Tidak apa-apa Semuanya baik baik saja.
Selamat datang untuk itu Semua itu.
Aku hanya ingin berterima kasih sedikit.
Saya telah mengucapkan terima kasih!
Atau apakah Anda menginginkan pembayaran dalam bentuk barang?
Tidak!
Jika saya berhutang uang, saya akan membayar Anda!
Anda berhutang saya sembilan ribu dolar.
Sembilan ribu?
Aku akan membayar kamu
Saya kira Anda akan pergi ke Selden atau Rosedale untuk itu.
Kecuali Anda telah menyelesaikannya skor sudah ...
dan aku satu-satunya yang ditinggalkan dalam kedinginan
Apa lagi yang harus kamu katakan padaku?
Pulang ke rumah.
Kemari Lily.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Ant Julia, ini sangat terlambat dan saya sangat lelah
Aku harus bersikeras, Lily.
Kamu warna yang buruk, Lily.
Ini terus-menerus bergegas tentang adalah mulai bercerita tentang kamu
Saya tidak berpikir begitu.
Aku punya kekhawatiran lain.
Faktanya adalah...
Saya berhutang banyak.
SAYA...
Aku sudah bodoh.
Ada tagihan yang menekan.
Aku membayar tagihan penjahitmu Oktober lalu.
Tapi jika Anda berutang Madame Celeste seribu dolar lainnya ...
Dia mungkin akan mengirimi saya akun Anda.
Ini lebih dari itu.
Lebih baik lagi
Kepada siapa?
Apakah saya mengenal orang-orang ini?
Beberapa nama, lainnya oleh reputasi.
Maka mereka tidak ada konsekuensinya.
Utang-utang yang saya bicarakan ini berbeda.
Faktanya adalah...
Aku sudah bermain kartu.
Memang benar?
Anda bermain kartu untuk uang?
Apakah kamu bermain pada hari Minggu?
Kau membenciku, Bibi Julia.
Aku tidak pernah benar-benar peduli untuk kartu ...
dan satu benci untuk dipikirkan priggish dan satu ...
melayang ke melakukan apa yang orang lain lakukan.
Aku punya pelajaran yang mengerikan.
Jika Anda membantu saya keluar, saya berjanji ...
Anda tidak perlu membuat janji.
Ini tidak perlu.
Ketika saya menawari Anda sebuah rumah ...
Saya tidak mau membayar hutang perjudianmu
Bibi Julia, maksudmu bahwa kamu tidak akan membantu saya
Saya pasti tidak akan melakukan apapun untuk memberi kesan ...
bahwa aku meniru tingkah lakumu
Bibi Julia, aku akan dipermalukan!
Saya menganggap itu Anda dipermalukan, Lily.
Dan sekarang aku harus memintamu untuk meninggalkanku.
Adegan ini telah terjadi sangat menyakitkan bagiku ...
dan saya memiliki kesehatan sendiri mempertimbangkan.
Dan katakan pada Jennings, saya ingin melihat no- satu sampai besok sore
Dan hanya Grace Stepney saja.
Rahmat?
Ya, Bibi Julia.
Lily, sudah lewat tengah malam.
Apa yang akan dipikirkan Bibi Julia?
Saya tidak peduli
Aku tidak bisa pergi ke kamarku.
Aku benci begitu.
Lily, apa yang terjadi?
Tidak bisakah kamu ceritakan padaku
Kupikir aku bisa mengelola hidup saya sendiri ...
Tapi aku sangat bodoh, Grace.
Sampai-sampai dikompromikan.
Oleh siapa?
Mr Selden?
Tidak, bukan Mr. Selden.
Aku sudah ceroboh dan tidak hati-hati tentang uang.
Aku takut memikirkan apa yang harus ku berutang.
Grace, kau tahu Lawrence.
Jika saya memintanya untuk membantu saya ...
mengatakan kepadanya mengapa ...
Akankah dia membenci saya jika saya memberi tahu dia semuanya
Tidak.
Anda tidak harus melakukan itu.
Dia seperti pria lain.
Mereka memiliki pikiran seperti moral kertas terbang
Mereka bisa memaafkan wanita hampir apapun kecuali kehilangan namanya.
Jika Anda ingin menyimpan reputasi utuh, Lily ...
jangan katakan apa-apa
Tapi dia pasti sudah membicarakanku.
Apa yang dia pikirkan tentang saya?
Kami belum pernah membicarakanmu, Lily.
Aku tidak tahu apa Mr. Selden berpikir.
Tapi aku harus percaya pada itikad baiknya.
Saya akan menulis surat kepadanya dan memintanya untuk datang.
Selamat malam, Grace.
Selamat malam, Lily.
Lawrence!
Jennings. Apakah bibi saya di lantai bawah?
Tidak, Nona Bart.
Nyonya Peniston pergi ke Richfield pagi ini ...
dengan Miss Stepney.
Terima kasih.
Maukah anda melihat anak itu memberikan ini untuk Mr Selden di Benedick?
Ya, nona
Apakah Anda melayani teh di empat ...
di ruang duduk bawah dan Tunjukkan pada Mr. Selden saat dia tiba?
Ya, Nona Bart.
Terima kasih.
Mr Rosedale. 720 00:56:58 -> 00: 56: 59,480 Cukup bagus dilakukan.
Ya, sangat baik dilakukan.
Mengapa memasang gertakan semacam ini?
Kenapa kamu tidak langsung dengan saya?
Aku tahu sudah ada waktu saat kamu sudah khawatir
Seorang gadis sepertimu seharusnya tidak memilikinya kekhawatiran
Anda benar sekali, Mr. Rosedale.
Saya memiliki kekhawatiran.
Aku sudah ceroboh soal uang.
Saya menawarkan Anda kesempatan untuk berpaling punggung Anda pada itu sekali dan untuk semua.
Aku tahu kau tidak jatuh cinta padaku.
Anda bahkan tidak menyukai saya.
Namun.
Saya sangat tersanjung oleh Anda menawarkan...
tapi aku harus egois dan tidak tahu berterima kasih ...
jika saya membuat alasan saya untuk menerima kemurahan hati Anda keuangan
Nona Bart ...
Saya biasanya mendapatkan apa Saya ingin hidup
Saya memiliki posisi sosial tertentu dan sarana untuk mempertahankannya.
Sekarang yang saya inginkan adalah wanita itu ...
wanita yang tepat, untuk berbagi keduanya dengan saya.
Anda menyukai kemewahan dan hiburan dan tidak harus puas dengan itu.
Saya bisa memberikan gaya ...
dan sarana untuk menetap.
Anda salah dalam satu hal ...
Mr Rosedale.
Apapun yang saya nikmati ...
Saya siap untuk membayar.
Saya telah berbicara terlalu jelas.
Aku tidak bermaksud menyinggung perasaan.
Beri aku waktu untuk mempertimbangkan kebaikan.
Selamat tinggal, Nona Bart.
Anda akan mempertimbangkan proposal saya?
Tentu saja.
Iya nih?
Apakah kamu sendiri, Lily?
Ya, cukup sendiri, Bertha.
Semua orang telah pergi.
Bibi saya ke Richfield, orang lain ke Eropa
Kecuali Lawrence Selden, siapa yang pergi ke London. 760
Betapa tidak canggihnya dia.
Maukah Anda bergabung dengan kami kemudian dengan kapal pesiar ke Mediterania?
Yah, aku tidak yakin bisa.
Anda akan melakukan saya pelayanan yang baik.
Kamu selalu baik dengan George ...
mendengarkan cerita dia menceritakan sejak Perang Saudara.
Anda satu-satunya yang cukup ketabahan untuk menaruh minat.
Omong kosong.
George bisa menawan.
Baik. Anda akan datang kemudian?
Iya nih. Ini akan menyenangkan.
Selamat tinggal.
Mr Selden.
Nyonya Fisher.
Bergabunglah dengan kami.
Apa yang membawa Anda ke Monte Carlo?
Saya menyelesaikan bisnis saya dengan a klien di London ...
dan memutuskan untuk turun dan memperbarui Tujuan saya dalam hidup.
Jadi Anda tidak begitu jauh dari itu dimanipulasi ...
oleh senar masyarakat seperti yang dipikirkan orang.
Nyonya Fisher, tak satu pun dari kita.
Kita mati kelaparan karena kita tidak bisa menentukan tempat makan siang
Seseorang mendapatkan yang terbaik di '' The Terrasse '' ...
Tapi semua orang Amerika pergi ke sana sekarang.
Saya percaya Dorsets sudah kembali.
Ini kapal pesiar mereka ...
"Sabrina"
Oh ya.
Saya sering memiliki ini aneh dan mimpi yang hidup ...
seorang wanita yang tidak dikenal siapa yang aku cintai dan yang mencintaiku ...
dan siapa, setiap waktu, tidak persis sama ...
atau persis berbeda tapi yang mencintai saya dan mengerti saya
Karena dia mengerti saya dan hatiku transparan ...
untuk dia sendiri, ahl Yang berhenti menjadi masalah ...
untuk dirinya sendiri, dan keringat alis pucatku
Dia sendiri yang tahu cara mendinginkannya dengan air mata.
Apakah dia berambut cokelat, berambut pirang atau merah?
Dia sedang membaca Verlaine padanya sekarang.
Di Perancis.
Apa gunanya mincing?
Kita semua tahu apa yang dibawa oleh Bertha Lily di luar negeri untuk.
Perselingkuhan Silverton adalah pada tahap akut
George perlu terganggu.
Dan aku yakin Lily mengalihkan perhatiannya.
Seorang wanita pintar akan tahu kapan untuk memainkan kartunya dengan benar.
Tapi dia tidak pernah pintar seperti itu
Saya harap tidak ada berturut-turut.
Dimana setan itu mereka?
Leher baju berenda!
810 01:07 14,020 -> 01: 07: 16,440 Bagaimana Anda menemukan London, Mr Selden? 811 01:07 17,360 -> 01: 07: 19,160 Lebih menyenangkan dari pada New York?
Dalam beberapa hal, ya.
Meski begitu, aku datang menemuimu.
Untuk melihat saya
Atau untuk melihat teman yang lebih tua?
Saya mohon Anda meninggalkan kapal pesiar.
Pergi?
Mengapa? Apa yang telah terjadi?
Tidak ada. Tapi jika sesuatu harus, mengapa berada di jalan itu?
Bagaimana menurutmu aku akan meninggalkan Bertha?
Anda harus memikirkannya sekarang.
Tidak ada yang akan terjadi.
Tentu saja tidak. Saya yakin.
Apakah kamu melihat Bertha?
Tidak.
Apakah dia belum bangun?
Belum bangun
Apakah dia sudah pergi tidur? 829
Anda tahu jam berapa dia datang? naik pagi ini
Pukul tujuh!
Tujuh?
Apakah ada kecelakaan?
Tidak ada kecelakaan.
Aku menunggunya sepanjang malam.
Kenapa kamu tidak menelepon saya untuk berbagi kewaspadaanmu?
Anda tidak akan menyukai peleraian.
Kesudahan?
Bukankah itu kata yang terlalu besar seperti kejadian kecil?
Jangan!
Saya hanya ingin membantu Anda.
Anda melakukannya dengan menjadi manis dan sabar bersamaku
Anda tidak ingin melihat saya konyol
Kalau bukan untukmu aku akan melakukannya telah mengakhirinya sejak lama.
Aku akan pergi menemui Selden.
Tidak!
Tidak.
Kenapa tidak?
Seorang pengacara sama baiknya dengan yang lain.
Sangat baik.
Pergilah dan lihat Pak Selden lalu.
Anda akan punya waktu sebelum makan malam.
Seharusnya aku bilang selamat pagi.
Aku mencoba menemuimu tapi kamu tidak bangun
Tidak, saya harus tidur telat.
Setelah kami berpisah selama fete, kami pikir kami harus menunggu ...
tapi kami merindukanmu
Kamu merindukan kita
Tapi saya pikir Anda tidak kembali ke kapal pesiar sampai pagi ini
Siapa yang bilang begitu?
George.
Apakah itu versinya?
George malang
Dia mengalami salah satu serangannya lagi.
Ini sangat buruk baginya cemas.
Apa pun yang mengganggu selalu membawa pada sebuah serangan
'' Ada yang mengganggu ''?
Iya nih.
Seperti memiliki Anda begitu mencolok di tangannya ...
selama jam-jam kecil.
Anda tahu, sayangku, Anda bukan tanggung jawab ...
di tempat yang skandal seperti itu tengah malam.
Baiklah ...
mengingat kamu membebani dia dengan tanggung jawab itu
Seorang pria yang sudah menikah seharusnya tidak memilikinya beban terlihat sendiri ...
dengan wanita lajang
Ya, kami sendirian.
Apakah itu sangat mengerikan?
Lagi pula, kita kehilangan Anda sebanyak-banyaknya seperti yang Anda lupakan.
Jadi sekarang salahku ...
karena tidak memiliki manusia super kepandaian untuk menemukanmu ...
dalam kerumunan yang mengerikan itu?
Atau imajinasi untuk percaya ...
bahwa Anda tidak akan menunggu kami dermaga sampai kita bertemu denganmu
Tidak, hanya oleh kita semua tetap bersama!
'' Menjaga bersama ''?
Lily, kau bukan anak kecil untuk dipimpin oleh tangan.
Juga tidak untuk diajar, Bertha.
Kuliah Anda?
Larangan surga.
Saya hanya mencoba memberi Anda sebuah petunjuk ramah
Biasanya sebaliknya. Aku diharapkan untuk mengambil petunjuk ...
bukan untuk memberi mereka.
Petunjuk?
Dariku Untukmu?
Yang negatif saja
Apa yang tidak boleh dilakukan atau dilakukan atau untuk melihat.
Tapi jika Anda membiarkan saya mengatakannya ...
Saya tidak tahu salah satu negatif saya tugas ...
bukan untuk memperingatkan Anda saat Anda mengambilnya Ketidaksukaanmu terlalu jauh.
Apakah kamu melihat George hari ini?
Iya nih.
Baik...
Apa yang terjadi?
Apa yang akan terjadi?
Tidak ada, belum.
Dan tidak ada yang di masa depan.
Anda yakin?
Aku tidak yakin, tapi aku jauh lebih baik.
Tidak terima kasih.
Asumsikan semuanya adalah seperti biasa