(gusar berat)
(bunyi gedebuk, berderit)
(mencicit logam)
(udara bergegas)
(pernapasan compang-camping)
(pernapasan compang-camping terus)
(buzz lalat)
(celana)
(puff)
(buzz lalat)
(whimpers)
(terengah-engah)
(puff)
(celana)
Keadaan darurat. Layanan mana yang kamu butuhkan?
(jeritan)
(isak)
(whimpers)
(whimpers) Bantu ...
(sirene meratap)
Di belakang saya adalah Brabourne School ....
... dimana berita hanya di tempat yang hilang remaja telah ditemukan setelah 18 hari.
Sekarang menunggu akhirnya berakhir.
Keempat remaja tersebut menghadiri Brabourne School ...
... dimana biaya berlebih dari $ 30.000 per tahun.
Laporan yang belum dikonfirmasi mengatakannya telah dibawa ke rumah sakit setempat ...
... dimana keluarga mereka sudah cemas menunggu
- (berteriak) - (tanduk toots)
(tanduk toots)
Michael Steel, anak gitaris rock Stevie Steel, adalah salah satu yang hilang.
(radio berderak)
(troli klem)
(terengah-engah, jeritan tercekik)
(mewls)
Liz.
- Liz. - (mengancam) Sampai jumpa di dalam.
Dia akan membunuh kita.
- Tidak. - Liz ...
- tidak berhenti - (tawa bergema)
(ketukan)
Hai. Saya adalah Dr. Horwood. Saya di sini untuk membantumu.
Terima kasih.
Jangan taruh saya di Prozac atau lithium. Aku tidak gila.
Hanya ibuku saja, dia tidak mau mendengarkan.
Aku akan mendengarkan.
Apakah saya harus membicarakannya hari ini?
Anda membuatnya terdengar sangat mengerikan.
Jika Anda mempercayai saya dan Anda bekerja dengan saya ...
... saya benar-benar berpikir Saya dapat membantu Anda merasa lebih baik.
Jadi kita melakukan ini dengan kecepatan kamu, ya? Kita bisa berhenti kapan saja.
Aku tidak akan berbohong padamu: ini akan menjadi sulit ...
... tapi aku tahu kamu cukup berani untuk melewatinya
Mari kita coba latihan pernapasan.
Ini mungkin tampak benar-benar ... bodoh, Tapi ayo kita beri bash, oke?
Ambil napas dalam-dalam yang bagus.
(Menghirup) Rasakan paru-paru Anda kenyang udara. Baik. Jatuhkan bahu Anda.
Dan saat Anda menghembuskan nafas, sampaikan semua otot di tubuh Anda untuk rileks.
Dan kapan pun Anda merasa siap, baru mulai bicara BAIK?
(menghembuskan nafas)
(obrolan yang menyimpang)
Begitulah cara kerjanya di Brabourne.
Jika Anda ingin eksis, Anda harus melakukannya cantik. Anda harus kurus.
(techno)
Semua orang adalah wallpaper.
Selama bertahun-tahun aku bukan siapa-siapa.
Aku melihat dunia dari ujung-ujungnya dan belajar untuk tidak bermimpi.
- Oh, dia? - (serigala serigala)
Sahabatku, Martin, tidak peduli.
Filosofinya adalah: "Ambil semua yang bisa Anda dapatkan dari mereka."
Dia mengatakan bahwa keserakahan mereka membuat mereka mudah dikendalikan Itu membuatnya kuat.
Tapi kemudian dunia berubah.
Bersiaplah, anak perempuan. Mike Steel adalah single lagi.
(teman menjerit) Oh, Tuhanku.
(berteriak)
Mike Steel. Amerika. Anak dari bintang rock.
Bagian yang hilang dari jiwaku.
(berteriak)
- (gadis bersorak) - (pemain mengaum)
- (mendengus) - (peluit bertiup)
- (anak laki-laki berteriak dan mengejek) - (cewek) bangun.
Silakan bangun.
Tolong oke Bangun.
Maaf, sobat Saya melihat mengapa banyak ini Perlu memakai body armor.
(tawa)
(peluit pukulan)
Ini adalah hal yang homoerotic.
Semua agresi di sini ...
... lalu semua itu uap dan sabun di kamar mandi
Itu menjijikkan.
- Baiklah, kalian berdua. Mati. - (bersorak)
(mendengus) Mungkin Geoff akan menjadi pengantin baru Mike.
Sebagai informasi Anda, Martin, Dia berkencan dengan supermodel bernama Amber.
Untuk Anda, dia tidak.
- Kamu berbohong. - tidak tinggal disini
Tidakkah kamu memperhatikannya secara tiba-tiba? semua orang pirang dengan gloss bibir ceri?
Telah terjadi invasi klon Amber. Ini sudah lewat, terima kasih Tuhan. 98 00: 09: 35,280 - & gt: 00: 09: 38,120 Anda adalah wanita terakhir yang memiliki otak di Brabourne
- Dia lajang? - Setengah otak. Iya nih.
(mendengus) Oh, bukan begitu, Liz. Tolong jangan sampai hilang.
Saya tidak tahu
Tapi dia hanya pria sepertiku. Anda tidak akan melakukannya Anggap dia sangat sempurna jika Anda mengenalnya.
Dia shits dan kentut seperti kita semua. Dia hanya sedikit banyak yang kurang menarik.
Aku tidak bisa menahannya. Ini adalah telur.
Saat aku melihat Mike, Aku melihat wajah seorang malaikat ...
... dan jiwa seorang penyair. Saya butuh dia.
(Tertawa) Tidak, tidak, tidak. Tidak, kau mencintaiku Ini fakta Martin Taylor.
Sudahkah ada satu hari dalam lima tahun terakhir ini? bahwa kita belum berbicara?
Tapi kau lebih seperti teman gay daripada pacar
- Tapi aku bukan gay. - (pemain) Ya, benar
Ini adalah akhir dari istilah, Aku punya beberapa exe bersyukur untuk menelepon ...
... dan yang terpenting, saya keluar dari sini.
Halo. Ada masalah kecil dari kunjungan lapangan geografi
Mm. Bentley, gerbang sekolah, Jumat. Pergi ke LA Sampai jumpa Waktu yang menyenangkan.
Oh, Anda adalah seorang joki. Stevie akan memiliki shitfit jika Anda tidak pergi.
Anda pikir saya akan memberitahunya? aku pergi berbaring di sebuah hotel. Dia tidak akan pernah tahu.
Pantatku Tabloid tersedak untuk Anda.
Anda memiliki akhir pekan yang basah di Wales ...
tanpa air panas, sandwich pasta ikan dan tab sepuluh mil, suka atau tidak.
Hm. Mengerikan sekali, Geoffrey.
Sial, aku juga tidak ingin pergi.
Kita harus selokan. Saya serius. Ini bisa membunuhku.
Frankie tidak pergi. Dia melihat wellies pada daftar kit dan hampir mengalami kejang.
- Bagaimana dia bisa keluar dari sana? - Nah, dia melihat Martin Taylor.
(stereo) Anda tahu apa yang saya inginkan Tunjukkan uangnya padaku
Frankie?
Aku ingin berbicara denganmu.
Datang.
Apa yang dia lakukan kali ini?
Rambutku. Semuanya salah.
Saya telah kacau
Biarku lihat.
- Apa, apakah ponsel Anda memberi Anda tumor? - (orang lain cekikikan)
Apakah boleh? Pekerjaan kursus saya tidak menulis sendiri, kamu tahu
- Apa itu? - Kondisioner Intensif.
Seharusnya Anda diurutkan dalam 20 menit.
- Apa yang kamu pakai? - Peroksida.
- Darimana? - Laboratorium.
Oh, Lizzie.
Aku hanya berpikir kalau aku berambut pirang seperti Amber, lalu ...
Saya tidak bermaksud kasar, tapi Saya tidak berpikir melakukan hal-hal untuk diri sendiri ...
... akan membuat perbedaan bagi Mike.
Tidak ... saya tahu.
Oh, jangan khawatir. Percayalah, dia tidak sehebat itu.
(Frankie mendesah)
Frankie?
Terima kasih.
Aku tahu kau tidak harus bersikap baik padaku.
Jangan khawatir tentang hal itu.
(obrolan teredam)
(bergumam)
(tertawa)
(tawa)
(obrolan cewek)
(cewek ngobrol dengan semangat)
(bidur)
Hidupku tidak ada artinya.
Masuklah, duduklah. Buat dirimu di rumah
aku mencintai nya dan dia bahkan tidak tahu aku ada.
Aku benci melihatmu seperti ini.
Hei, aku bisa menghiburmu. Saya punya cokelat
(mendesah)
Martin, kamu tidak mengerti Kamu belum pernah jatuh cinta
Anda tidak pernah memiliki rasa sakit.
Ya Tuhan, aku merasa seperti sedang sekarat.
Saya bisa bantu anda.
- benarkah - benar
Selamat datang di kantorku.
Sekarang, ini adalah operasi yang perlu diketahui.
- Bisakah kamu melakukannya atau tidak? - Tidak ada kunjungan lapangan ...
... tidak ada orang tua, tidak ada paparazzi? Saya bisa melakukan apa saja.
Dan, eh ...
... Saya menambahkan satu ke nomor Anda
Semangat yang baik.
Martin tahu bahwa sekolah dan Orang tua kita selalu saling percaya.
Dia menyebutnya aliansi yang tidak suci.
Jika orang tua kita mengira kita berada di Wales dan sekolah mengira kami di rumah ...
... mereka tidak akan pernah mempertanyakannya. 180 00:15:51; 00: 15: 42,880 Bayi
Lihat aku
Panggil, sayang
Kamu tampak dingin, oh
Aku jatuh.... 185 00:15:5480 -> 00: 16: 00,280 ....jatuh cinta - Sampai jumpa
Tolong datang
Tahan aku Selamat tinggal
Aye, aye, inilah pasukannya. (terkekeh)
(Martin) Yesus, kamu terlambat. Apakah ada yang melihat kamu
(pot jingle)
- Baru saja kembali dari Himalaya. - (Geoff tertawa)
(pot jingle)
Liz. Frankie Anda tahu, Geoff Saya yakin Anda pernah mendengarnya.
- Tidak ada yang benar. - Kecuali yang satu tentang mentega.
Dan Mike.
Nah, panggil aku muppet, sobat, tapi tidak ada apa-apa di sini
Saya tidak menghabiskan sepanjang akhir pekan duduk di atas batang pohon
- Anda tidak bisa melihat kayu untuk pepohonan. - Apakah dia mengambil kencing?
Apakah Anda mengambil kencing itu, Martin? Aku bisa mematahkan lehermu seperti itu, sobat.
Ada di sini Tidak bisakah kamu melihatnya?
Anda punya waktu sepuluh detik untuk menarik perhatian.
Tepat di bawah kakimu.
(kunci jingle)
(engsel berderit)
- Oh ya. - Oh tidak.
Oh ya. Martin.
Hati-hati, wanita.
Wah, Bung. Whoa. Kamu baik-baik saja? Hei, aku turun. Tunggu sebentar.
(terkekeh)
Ya Tuhan, betapa asyiknya.
- Halo - (rejan)
- Yeeehaaa. Whooo. Oh man. - Sial, seberapa dalamnya?
- Ya Tuhan. - Lihatlah hal ini.
- Man, dari mana kamu mendapatkan kuncinya? - Tidakkah kamu ingin tahu?
Dan apa ini? Anda tahu bunker perang tua di sana?
Ini adalah menetas keluarnya.
(terkekeh) Kamu sangat aneh, Bung.
Maukah kamu menutupnya?
Aku butuh udara segar untuk menjaga kulitku tetap bersih.
- Oh, benar Ini terlihat indah. - Hentikan.
- Anda tidak ingin ditemukan, bukan? - Tidak, tentu saja tidak.
Bagus Sampai jumpa lagi.
- kamu pergi ke sana? - Tentu saja aku pergi ke sana.
Sampai jumpa di dalam.
- Kekuatan di sebelah kiri. - Yeah.
(mendering)
Oh man. Apa bau itu? (sniffs)
Sepertinya makam.
- Dan? - Dan aku tidak masuk ke sana
- Oh, seperti aku peduli apa yang kamu pikirkan? - (terkekeh)
Uh ...
Tidak bisa lebih buruk dari Wales, bukan?
- aku berikutnya - (Martin) Itu praktis, Frankie.
- Apakah kamu mencium bau itu? Apa itu? - Yesus, manusia
- Kamu baik-baik saja? - Apa?
Kamu baik-baik saja? Hati-hati untuk itu sedikit.
Oh man.
Mikey, lihat ini, Bung. Lihat ini Ini sangat besar
Lihat itu. Apa itu?
(terkekeh) Whoa. 241 00: 19: 22,000 -> 00: 19: 24.720 Ladies, Anda akan menyukainya di sini.
Aku akan menyuruh mereka mengirimkannya ke kamarmu, Frankie
- Oh, diamlah. Hati-hati saja dengan itu. - Cara ini.
- Yesus, ini sangat gelap - Benar, aku akan pergi dulu
- apakah kamu akan jatuh - Yeah.
- Tangga berhenti, sobat. - Apa?
Oh, tidak, ini keren. Hanya saja...
Apakah kamu membutuhkan cahaya?
- Yeah. Bersihkannya di sini. - Apa bau itu? Itu menjijikkan.
- (mendesah) - Nikmati pengalaman Mike Steel.
menurut mu dia akan jatuh cinta padaku?
Hati-hati.
- Liz, perhatikan langkahnya. - Mate, lihat lubangnya.
Di sini, lewati ranselnya. Pikiran langkan, itu benar-benar sempit.
- (Mike) Kalian baik-baik saja - (Liz) Ya, kami keren, sorak sorai.
- Tutup pintu. - (Geoff) Bye-bye, Martin. Sampai jumpa.
- (dentuman kolosal) - (jeritan) Letakkan lampu menyala.
- Frankie, tenanglah. - Bisakah kamu menyalakan lampu?
Saya tidak suka. Ya Tuhan, tidak bisakah kamu menemukan tombol lampu?
Tenang.
- Yeeeehaaa - Whoooo.
- Apakah kamu melihat ini? - Lampu.
Bagaimana menurutmu, anak perempuan? Cukup bagus.
- (Grand Theft Auto: Kami Luv Anda) - Aaaaaaaaaah
Aku menembakmu di belakang seperti enam kali, Bung. Kamu mati.
Kami mencintai kamu
Tidak ada rem Tapi kau tahu kita punya radio
Anda di jalan.
Anda harus pindah Saat kita mengayunkan stereo mu
Mati, sampah Minggir.
Jauhi wanita itu.
- keluar dari jalan wanita - (teriakan)
- Kamu mati. - kamu akan mati
- Tidak ada laki-laki. - Anda satu-satunya yang mati.
Kami cinta...
Cinta Kami mencintai kamu
Cinta Kami mencintai kamu...
Apakah Anda keberatan jika saya merebus air untuk pasta saya?
Tidak, tidak sama sekali. Apakah kamu ingin pergi dulu?
Ya. Yakin. Cheers, saya akan ...
Ini bagus sekali. Ada lubang ini di tengah sehingga memasak dengan cepat.
Apakah Anda punya panci yang bisa saya pinjam?
- Ini dia. - Cheers.
- Apa yang kamu alami? - Eh ... tidak ada apa-apa
Anda tidak bisa memiliki pasta dan tidak ada apa-apa.
- Itu bagus. Itu sangat bagus. - Aku sudah mendapat garam Apakah kamu mau beberapa?
Pasta dan garam? Tidak, terima kasih.
- Apa yang kamu punya? - Saya tidak lapar.
- Anda harus memiliki sesuatu - Tidak benar-benar membawa apapun
- kamu tidak membawa makanan? - Bukan makanan. Sedikit permen karet.
Bagaimana Anda bertahan hidup dengan permen karet? untuk tiga hari?
Ini menyelinap ke dalam pikiranku. Itu tidak terpikir oleh saya.
- Baiklah, jadi makanan menyelinap ke dalam pikiranmu. - saya sudah mendapat makanan
Saya punya sosis dan kacang dan mie.
Banyak untuk semua orang. Anda bisa memiliki sebanyak yang Anda mau.
Kamu punya sosis?
Apakah Anda memiliki saus tomat?
- Beberapa. - Anda menikmati pasta Anda, oke?
Saya memiliki sosis ...
... dengan Liz ... malam ini.
Frankie?
Tidak ... tidak, terima kasih. Saya sedang diet. saya sudah mendapat pil serat untuk menghentikan saya merasa lapar.
Yum.
Baiklah, ini giliranku
Temanku mengendarai pacarnya di Ferrari nya ...
Siapa yang kamu kenal dengan Ferrari?
- (Geoff terkekeh) - Bob dan Sally Anda tidak mengenal mereka.
Bob dan siapa?
- Mike, jangan - tersandung Sungguh, rileks.
Bob dan Sally pergi untuk berkendara, tapi mereka kehabisan bensin di antah berantah.
Jadi Bob mencari beberapa. Sally ditinggalkan di dalam mobil. Dia menyalakan radio ...
... dan mereka bilang sepertinya ada Orang gila gila ini lepas.
- Tapi dia benar-benar lelah ... - Man dengan hook
- Di atap mobil. - Dengan kepala Bob di atas tongkat.
- di hook - Tidak, ini benar-benar terjadi.
Oh, yeah, yeah, yeah, Frankie.
Baiklah, aku punya satu untukmu Buatkan kantung celana Anda.
- (Tertawa) apa? - Diam, Bung.
Sesuatu terjadi pada Martin. Tidak kembali untuk kita.
Mengatakan padamu
Itu sakit
Mungkin.
Jangan bodoh.
Geoff, sebaiknya jangan bilang begitu. Bagaimana jika Anda mewujudkannya?
Bagaimana saya bisa membuat sesuatu terjadi? saat aku disini bersamamu
- kamu akan jinx kita - Bagaimana?
- Ini menggoda takdir. - Bisa aja. Bagaimana cara kerjanya?
- Lizzie? Saya seorang ilmuwan. - Saya tidak percaya pada takdir
- Mike? - Saya seorang Scientologist. Saya bersama Liz.
- Oh ya. - Baik.
Tapi jika terjadi sesuatu pada Martin, itu kesalahan Geoff, oke?
Jika itu yang dibutuhkan untuk mendapatkan Anda untuk tutup mulut tentang hal itu, baiklah.
- Baik. Baik. - Apakah ceritaku yang terbaik, atau apa?
Ole ole ole ole. - Liz.
- Bingham, Bingham - Liz.
- Apa yang terjadi pada hari ketiga? - Tidakkah kamu ingin tahu apa yang kita lakukan?
Martin seharusnya membiarkanmu keluar, bukan? Liz?
- Liz. - Saya tidak tahu
- Apa yang tidak kamu tahu? - Saya tidak tahu apa yang terjadi
Ayo, kamu cukup aman disini. Napas yang dalam. Lihat saya.
Ini hari ketiga. Anda sudah siap dan siap berangkat.
Jam berapa sekarang?
Sama seperti saat Anda bertanya dua menit yang lalu
Yah, itu tidak bisa bersamaan Kalau dua menit sudah lewat, kan?
Sekarang jam 3:32.
Jadi dimana dia? Kunjungan lapangan Seharusnya kembali dalam 30 menit.
Saya punya supir yang menunggu. Ini sangat ...
Bagaimana jika dia tertabrak bus, ada di a koma dan tidak bisa memberitahu siapapun dimana kita berada?
- Bisa aja. - Ya Tuhan. Bagaimana jika dia meninggal?
Dia tidak mati.
Aku akan memanggilnya Berapa jumlahnya?
- Mereka tidak bekerja di sini - Ini, berikan aku teleponmu Biarkan aku mencoba.
(bidur)
Kamu mendapatkan sesuatu
Tidak, tidak
Mungkin mencobanya di dekat pintu.
- Apakah itu bekerja? - tidak, tidak
- Anda telah mencemooh kami Aku tahu kau akan melakukannya. - Ini adalah angin-up.
Tidak, ini salahmu Kamu tidak pernah seharusnya mengatakan hal-hal itu
Hei. Kalian. Sudahkah anda berpikir itu mungkin lalu lintasnya berat?
It's cool, saya tidak khawatir.
(semua berteriak) Help. Membantu.
- Geoff. Buka pintunya. - Semua orang hanya tenang ...
- Dia hanya berusaha membantu. - Menurut Anda apa yang ingin saya lakukan?
Silahkan. Diam dan biarkan aku melanjutkannya.
- kamu bau gila - Hei Hei.
(berteriak)
- (Geoff) Kami tidak berada di tempat yang lebih dekat. - Tekan dengan pipa, lalu.
Aku akan memberitahumu apa. Kenapa tidak ayo, sayang Berlangsung.
(isak)
(tetes pipa)
(gemuruh metalik)
Baiklah, jadi mereka tahu kita tidak pernah pergi ke Wales.
Sejauh yang mereka tahu, kami memiliki kepala tiga hari mulai ...
... yang berarti mereka bisa menutupi radius tiga hari di sekolah.
Itu mencakup ...
... seperti, seluruh dunia
Jadi apa yang kita lakukan?
Kami ditahan untuk ditebus sampai Martin bilang begitu Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Jangan bilang begitu Maksudku, dia bisa saja sakit.
Benarkah begitu, Lizzie?
Saya tidak tahu
Mengapa dia melakukan ini? Kami adalah teman-temannya.
(mendesah)
Apakah kita?
Apakah dia benar-benar temanmu, Frankie? Dia bukan milikku
Pikirkan tentang itu. Aku tidak tahu apa-apa tentang dia.
Dia tidak memiliki moral, tidak ada etika. Semuanya hanya permainan baginya.
Oh, jadi ini permainan? Oh itu bagus.
Itu sangat indah sekali. Oh, Tuhanku, aku dibayar untuk ini.
Yeah, tapi dia hati-hati.
Tidak ada yang tersisa untuk kesempatan.
Saat ini, kita terjebak karena dia ingin kita terjebak.
Mengapa?
Yah, kurasa kita akan mencari tahu.
Liz. Lihat saya.
Dia tidak kembali.
Martin tidak kembali.
Anda telah memecahkannya. Aku tahu kau akan melakukannya.
Kataku pada para pemuda Teriakan sialan ini terangkat.
Seorang anak sekolah yang berdarah, kataku. Tuan Kecil berdarah Fauntleroy.
- Pekerjaan bagus, Dokter. - Terima kasih, Detektif
Perburuan si penculik dari remaja Brabourne ...
... mengambil giliran tak terduga hari ini ...
... seperti yang diumumkan polisi telah menangkap murid dari sekolah
Anak laki-laki itu, yang tidak bisa disebutkan namanya untuk alasan hukum ...
... terletak di Republik Dominika ...
... dimana diyakini Dia sedang berlibur bersama keluarganya.
Saya telah mengumpulkan karakter kasar sketsa berdasarkan informasi yang kita miliki.
Mengunci anak - anak masuk menunjukkan kepribadian sosiopat.
Dia tidak berpikir apa yang dia lakukan salah. Dia mungkin mengira dia di atas hukum.
Saat ini dia mungkin sedang menciptakan alibi yang sangat kuat
Jadi semakin lama ia harus menyulap ini fiksi, semakin sulit untuk retak.
Jika Anda menginginkan sebuah pengakuan, Anda harus bertindak cepat.
(Liz) Jadi ....
... saat polisi menangkap Martin, akankah mereka memasukkannya ke dalam sel?
Saya kira begitu.
Baik. Saya harap mereka melakukannya.
Mari kita lihat bagaimana dia menyukainya.
- Baiklah, ayo kita mulai - Eh ... bertahanlah
- (bidur) - Baiklah, saya siap
(erangan angin)
- Bisikan? Bisakah kita bicara? - Yakin. Haruskah aku kemari?
(berbisik) OK.
Bisakah saya masuk?
Ada apa? Tidak bisa tidur
Ini ... ini tentang Martin.
Saya pikir dia mengawasi kita.
Aku melihat ... bayangan melewati slat. Itu bisa jadilah apa-apa, aku ... aku bisa salah ... 431 00: 32: 23,000 - & gt; 00: 32: 26.600 ... tapi kurasa itu mungkin dia memeriksa kami
Mungkin itu dia.
(mendengus) sangat lucu
Anda tahu, Stevie mengirim saya ke sini lindungi saya dari pekerjaan kacang di rumah.
(tertawa semanis)
Kurasa aku tahu apa yang dilakukan Martin.
Berlangsung.
Martin ingin aku melihat itu ...
... bodoh bagiku untuk menyukaimu ketika aku bahkan tidak mengenalmu
Dia ingin aku membencimu.
Kami masih di sini karena dia salah Dia benci salah ...
... jadi kita terjebak disini sampai dia benar
Tahan. Anda tahu ini akan terjadi bahkan sebelum kita sampai disini?
Tidak, tentu saja tidak.
Tapi itu satu-satunya penjelasan Aku bisa memikirkannya.
Tapi apa bedanya?
Dia menyukaimu, bukan?
Ya. Sejak berumur sebelas tahun.
(mendengus) Salah satunya.
Ya.
Tapi kamu...
...seperti saya?
Ya.
Maaf.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Tapi ... bagaimana dia tahu? kamu tidak membenciku
Maksudku ... aku tidak ...
Bagaimana dia bisa mengatasinya? dari sepersekian detik di pintu? 459
Saya tidak tahu
Apa itu?
Apa?
- Apa itu yang saya pikirkan? - Yeah.
Apakah ada lagi
Whoa.
Cobalah yang itu di sana.
- Yang mana? - Yang ini.
- (keduanya terkesiap) - Dia menutupi seluruh tempat
- (clatter) - Yesus Kristus.
Apa yang sedang terjadi? Apa itu? Liz, ini tengah malam. Apa?
(retches dan batuk)
Saya benar-benar mengkhawatirkannya. Dia membutuhkan dokter.
Itu sudah jelas. saya pikir Anda seharusnya pintar.
Aku yakin itu air kotor toilet Itu membuatnya sakit.
- Itu bukan salahku. - (kayu) ya, memang begitu.
- (menahan tawa, retches) - ini omong kosong
Ini adalah saat terburuk yang pernah saya miliki. Saya harap saya tidak pernah melihat Anda lagi.
- Tidak seburuk itu. - Tidak. Hal-hal yang sangat buruk.
Maksudku, akulah satu-satunya siapa yang bisa mencium bau toilet?
Yang meninggalkan log monster bahwa kita tidak bisa fucking flush?
(Geoff menahan tertawa)
Kami kacau, dan itu semua kesalahan sialanmu
Kenapa saya
- Karena dia teman terbaikmu - Yeah.
(mulut)
Seharusnya aku tidak pernah datang kemari. Segera setelah aku melihatmu ...
... kau sialan sialan sialan sialan ...
... Seharusnya aku berbalik cara sial lainnya
Hanya tinggal jauh dariku, kamu sialan pecundang
Anda sendiri tidak begitu hebat, Anda tahu. Kamu penuh omong kosong
Kamu apa lagi Anda hanya wajah ... dan rambut.
Oh, tutup mulut, kau ...
... sialan ...
... comebag
(Liz) Kami menunggu dan menunggu, dan tidak ada yang terjadi.
- (gumpalan logam) - Tapi itu berhasil
Keesokan paginya Mike membangunkan saya dan pintunya terbuka.
(samar burung)
(kicau burung)
Kami sangat senang.
Kami keluar.
Kita semua saling menyambar dan hanya berdiri di bawah cahaya.
Sudah berakhir. Kami telah mengalahkannya.
Kami menang.
Apa yang Martin tidak sadari adalah bahwa aku bahkan telah memenangkan Mike.
Kami berlari secepat mungkin.
Mike memelukku erat-erat dan dia berkata "Anda menyelamatkan kita."
- "Anda menyelamatkan kita semua." - Anda menyelamatkan kita semua
(tertawa)
Ini dia
Kanan.
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Sudah kukatakan kau akan mendapatkannya melalui itu Bagaimana perasaanmu?
Lebih ringan
Tadi malam aku bahkan menutup pintu Sepanjang jalan dan aku tidak panik.
Sangat baik Anda telah membuat banyak kemajuan.
- Kami masih punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. - Oh?
Ya, tapi Anda akan sampai di sana. Ini ... sangat bagus.
Aku akan menemuimu nanti.
BAIK? Sampai jumpa
Ya, Tom di sini.
- Tom, ini Philippa - Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Dengar, dia pikir dia menghabiskan yang terakhir minggu di Disneyland sialan.
- Oh ya? - Aku minta maaf. Aku tidak melihatnya datang.
Tidak masalah, saya akan mendapatkan pengakuan keluar dari Martin, tidak masalah
Maksudku, bagaimana mungkin dia bisa nakal?
Jadi saya kira Anda punya sidik jari?
DNA?
Rekaman CCTV saya merayap di sekitar atau setumpuk saksi dengan 20/20.
Apakah Anda bahkan punya motif?
Alasan bagus mengapa saya harus melakukannya mengunci sekelompok sosialita ...
... dan membuang kuncinya, Namun menggoda itu mungkin?
- Apa yang kamu lakukan pada hari terakhir istilah? - Apakah dia tuli?
Apakah dia tebal? Maksudku, bisakah mereka menyimpannya? menanyakan pertanyaan yang sama jam demi jam?
(berbisik)
Silahkan. Jadi kita jelas.
Saya bangun jam 7 pagi seperti biasa.
Aku membersihkan gigiku dan sial.
Saya turun saat sarapan jam 7:20 a.m. seperti biasa.
Sang matron mencariku dari daftar ...
... Aku punya dua potong roti panggang dingin mentega hangat dan teh manis seperti biasa.
Saya kembali ke ruang kerja dan membawa saya tas ke minibus sekolah jam 8 pagi ...
... dan duduk di minibus jam 8:05.
Aku duduk di samping sopir karena saya ingin duduk sendiri.
Kami berangkat ke stasiun jam 8:30 pagi dan tiba di 8:45 tidak masuk akal tidak
Saya membeli sebuah Telegraph dan Kit Kat ...
... dan kemudian menangkap kereta saya segera di 9:05 dari platform dua.
Aku sendirian sampai Charing Cross, dimana saya bertemu dengan ibu saya ...
... siapa yang memarkir mobil di daerah yang salah dan mendapat tiket seperti biasa.
Martin. Kami tahu mengapa Anda melakukannya, bagaimana Anda melakukannya, seluruh banyak sialan.
Elizabeth telah menceritakan semuanya kepada kami. Hei?
(tertawa semanis)
Yah, aku tahu dia kacau di kepala, Tapi aku tidak sadar dia ini jahat.
Nah, Anda ... Anda tahu Liz membenciku. Anda tahu itu, bukan?
Terima kasih telah mengantarku pulang. Saya tidak sabar untuk masuk ke tempat tidur saya sendiri.
Kamu akan merasa lebih baik Begitu Anda kembali ke rutinitas lama Anda.
Sekarang, jika Anda butuh sesuatu, siang atau malam, panggil saja aku baik-baik saja
Anda bisa kembali kapan pun Anda mau.
Saya harus kembali ke dunia nyata. Kamu bilang begitu sendiri
Anda benar-benar tidak tahu apa-apa, bukan?
Liz dan Frankie adalah teman baik. Mereka tebal seperti pencuri.
Anda yakin?
Mereka praktis orang yang sama. Membosankan, sia-sia, cukup dangkal untuk mendayung masuk
Tapi Liz adalah orang yang sangat jahat.
Apakah kamu punya pulpen?
Begitulah cara di Brabourne.
Untuk eksis, Anda pun harus begitu sundal atau pelacur yang lengkap
Apa itu?
Amber membuang Mike setengah jam yang lalu.
Oh, sial.
- (cewek cekikikan) - Ayolah.
(terkikik dan menjerit)
Ini adalah kesempatan besar Anda telah menunggu.
Oh, Tuhanku, aku akan sakit.
Pindah cepat, cewek, atau kamu akan audisi dengan setiap pelacur peekaboo dari London naik.
Aku tidak hanya menginginkannya.
Aku sangat menginginkannya, Frankie.
- Saya sudah punya rencana - Mari kita dengar.
Kami pergi ke pantai lagi seperti tahun lalu. Tapi kali ini kami berkemah.
Ini akan menjadi sempurna. Udara laut, bintang-bintang ...
Aku benci pantai. Semua itu mengeras di celahmu dan tidak bisa buang air kecil selain lautan.
Dan itu mengeringkan kulitnya.
Saya akan melihat 40 setelah sepuluh menit dan kau ingin aku pergi selama seminggu?
Ingat tempat yang kami temukan dan mengatakan akan bagus untuk pesta?
Penjara S & M Martin mencoba mengajakmu?
Tepat. Bagaimana jika kita melakukan itu?
Aku bisa mendapatkan Mike cukup banyak pada nya sendiri selama beberapa hari ...
... dan kita bahkan bisa meminta Geoff ... untukmu.
- Kami berempat? - Yeah.
Pesta pribadi, akhir semester. Aku, kamu, Mike dan Geoff.
(teriakan gaduh)
(nyanyian parau)
Oi, oi, Frankie.
(anak laki-laki) ... pantatnya dengan penis yang merajalela
Wahey.
- (rejan) - Tempat yang berbahaya bagi seorang wanita.
- jika kamu bilang begitu - (lainnya) Whooo.
- keluar Neil, keluar Dia tidak ada di sini untukmu - Sampai jumpa, Geoff.
Tidak mungkin datang pada waktu yang lebih baik. Saya siap jika memang begitu.
Bagaimana Anda ingin pergi? ke pesta pribadi terbaik dalam hidupmu?
- apakah kamu akan - Ini pestaku.
- Bagaimana pribadi? - Kamu aku...
... Mike dan Liz.
- Mike tidak pernah menyebutkannya - Itu karena kamu mengundangnya
- Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan itu - Sudah tiga hari.
Benar-benar ekstrakurikuler.
Orangtuamu tidak tahu dan sekolah tidak tahu.
Apa yang kita lakukan akan menjadi bisnis kita sendiri.
Tapi jika Anda terlalu pus, maka saya akan meminta orang lain.
- Saya tidak pernah bilang saya tidak tertarik - masuk atau keluar?
- Di. - Tapi kamu harus membawa Mike.
Saya akan berbicara dengan Yang Mulia. Ada yang lain?
Kenakan kenopmu.
Pergi.
- (Liz) apa kamu melakukannya - Yeah. Selesai
(berbisik) Ini akan menjadi besar.
(berbisik) Oh, tolong
Man, saya katakan, ini berbeda. Ini sepuluh dari sepuluh.
Frankie dan Liz. Nyata sepuluh dari sepuluh.
Jadi Anda akan pulang ke rumah kosong dan fuck pembantu lagi?
Kamu belum melihat pembantu
Plus...
... Amber tidak akan tahu dimana kamu berada
Tidak akan bisa menemukanmu
Dia akan menganggap Anda memiliki lebih banyak Waktu yang menyenangkan dengan orang-orang yang lebih terkenal.
Ini akan membuatnya gila.
Baiklah. Saya masuk
(Martin) Bila Anda yakin keunggulan anda ....
... kamu tidak butuh bantuan dari manusia biasa seperti saya.
Anda bisa menidurkan semuanya sendirian. Jadi begitulah.
Saya berterima kasih pada Anda. Jam berapa kamu mengunci mereka di dalam lubang?
Karena aku tahu kamu yang melakukannya.
Beraninya kamu salah ini dan keparat ini berkepala babi.
Berani-beraninya kamu memberitahuku ibuku melalui ini. Bagaimana Anda tahu itu saya?
Aku sangat ingin tahu. Ayolah.
Salah satunya berbohong. Aku harus berbicara dengannya.
- Dia bisa memberitahuku apa yang perlu kuketahui. - (Philippa) aku mengerti
Tapi jika Anda mulai menuntut hal-hal ...
... dia bisa kembali untuk omong kosong diam berbatu itu.
Itu adalah risiko yang harus saya ambil. saya sudah tidak ada pada Martin Dalam 12 jam, dia berjalan.
Tom, jika Anda mengucapkan satu kata kepadanya, Aku akan membunuhmu
Lepaskan saya. Saya akan mendapatkan jawabannya.
Dia akan lolos begitu saja, bukan?
Tidak. Anda tidak harus berpikir seperti itu.
Apakah dia pernah menyimpan buku harian atau jurnal, atau sesuatu seperti itu?
Saya tidak berpikir begitu.
Apakah dia punya tempat persembunyian rahasia?
Tidak, saya tidak tahu.
Mengapa?
Apa yang salah?
Anda tidak akan membiarkan dia keluar, bukan?
Saya khawatir itu bukan keputusan saya.
Dia akan mengejarku. Dia tidak akan melakukannya, Liz. Kamu sangat aman
Apakah dia keluar sekarang? Tidak, tapi dia akan berada dalam beberapa jam.
Jam? Itulah mengapa saya benar-benar membutuhkan Anda untuk mengingatnya.
- Anda bilang saya akan aman - Kamu aman.
Aku mempercayaimu Kupikir kita berteman. Aku sudah memberitahumu semuanya.
Anda telah berpura-pura sepanjang waktu karena Anda dibayar untuk
- Itu tidak benar. - Tinggalkan aku sendiri.
(terengah-engah)
(celana)
(kicau burung)
(wind chimes denting)
- (Martin, bergema) aku bisa membantumu - (gusar berat)
(terengah-engah)
Bagus
Anda tidak ingin ditemukan, bukan?
- (Liz whoops) - (stereo memainkan Rico: Shave Your Head)
- manis - (perempuan menjerit)
(tawa)
Geoff, sampaikan. Berikan di sini
- Anda menginginkannya, Anda mendapatkannya, sayang - (tertawa)
(Porn Kings: Kami Menonton Anda)
Kami mengawasi Anda
Hai.
Jadi ... siapa yang kamu inginkan dulu?
(Tertawa) Apa yang kamu bicarakan, Mikey? Saya menari
Pendekatan yang salah, sobat. Frankie, aku punya sesuatu untukmu
- (mencium) - Oh, sial, Geoffrey.
- Berhenti menjadi turis sialan semacam itu. - Saya tidak.
- Yesus. - Apakah ada seks atau tidak?
Tidak. Dan terutama tidak dengan Anda.
Dan terutama tidak di sini. Pernahkah kamu melihat betapa kotornya itu?
Ya, saya punya.
Dan kenapa ada seks? Maksudku, apa yang telah kau lakukan untukku?
Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Maaf.
(bergumam)
Dengar, Frankie, kau tahu, kami telah banyak antisipasi
Dan secara medis terbukti menggoda (Tertawa) bisa merusak kacang anak muda.
Fuck off, saya telah mendengar semua ini sebelumnya.
Jadi Anda harus melakukannya.
Oh, sial. (cekikikan)
Halo. (cekikikan)
(Geoff tertawa) Apakah kamu baik-baik saja?
(terkekeh)
(tawa)
Aku butuh lagi.
Whoa, whoa, whoa. Saya pergi dulu
- (Geoff) Ayo, lepaskan. Ayolah. - (Frankie cekikikan)
Ooh, hati-hati. Itu mahal. (cekikikan)
Sekarang saya ingin melihat ini selama empat tahun terakhir
(Geoff) Frankie.
(Mike) Saya sudah memiliki ini. Tidak apa-apa.
Apa, tujuh Delapan dari sepuluh?
- Mm ... empat. - Oh terima kasih.
- Frankie - Kami, apa, 13?
Maksudku, ini adalah tempat yang sunyi. Itu tidak persis terlupakan.
Itu sudah lama sekali dan saya jauh lebih baik sekarang.
- (Mike croons) Tapi kamu menyukainya. - Uh huh.
(tawa)
- (terengah-engah) - (anak laki-laki snigger)
(tawa dan teriakan)
Ow. Apa yang salah dengan Anda?
- (tertawa) - Anda kerja sialan.
Ya, oh, ya. Mobil murah.
Terima kasih. (tertawa)
(Geoff, tertawa) Bagaimana kabarnya?
Itu saja, tidak ada lagi rasa bebas.
Kamu pasti bercanda. Apa yang harus saya lakukan dengan orang tua itu?
- Mengisapnya, anak laki-laki besar. - (Mike snickers)
- Whoa. Sepuluh dari sepuluh. Sepuluh dari sepuluh. - Apa? Apa yang dia lakukan?
- (terkekeh) - Oh, teruskan, beri kita lihat, Frank.
- Apa yang dia lakukan? - Tidak ada.
Oh, ayo, lakukan lagi. Lupakan saja, ini seharusnya pesta.
Ini pesta sial, Tapi pesta itu tetap saja.
Anda selalu bisa melihat semuanya.
Kenapa selalu begitu? Saya tidak pernah melihat bit yang bagus.
Tidak bisakah kita menyalakan lampu? (Mike) Tidak, saya tidak bisa tidur jika ringan.
- Nah, terlalu gelap untuk tidur. - (Liz) bagaimana bisa? Tutup matamu
Yah, aku tidak tahu kapan mataku terbuka atau tertutup, gelap sekali.
- Oh, sial. - Sst. (terkekeh)
- Hanya saya. - (keduanya cekikikan)
- Jangan takut, Geoff ada di sini. - Apa? (jeritan dan cekikikan)
- Bisakah kita tidur sebentar? - Maukah kamu diam
(cekikikan) Apa yang kamu lakukan?
(Geoff) Mm ...
(Frankie bergumam dan cekikikan)
Matikan lampunya.
(terengah-engah dan merintih)
(kicau burung)
(Tom) Dia pasti sudah berhari-hari Memetik kunci, tapi dia melakukannya.
Dia memukulinya dan aku akan mengalahkannya juga. Sialan seorang anak sekolah.
Situsnya, "Murid Kekacauan" ...
... adalah omong kosong anarkis tentang mengganggu bursa saham, kontrol lalu lintas udara ...
... Web itu sendiri.
Aku akan memakunya.
Saya tidak berpikir dia cukup marah untuk melakukannya
Hai.
Terima kasih telah bertemu saya. Tidak masalah. Haruskah kita langsung ke sana?
- Yakin. - Tidak jauh, hanya di atas bukit.
- Saya tidak hebat dengan ruang kecil. - Bukan aku l. Aku tidak tahan dengan mereka.
Tapi itu akan menjadi yang terkecil darimu kekhawatiran saat kamu turun disana
- Apa yang mereka lakukan di sini? - Mencoba bersenang-senang.
Mereka punya banyak minuman keras, Mereka akan memasang beberapa lampu pesta.
(TV) Tersangka utama telah dirilis tanpa biaya.
Polisi belum membuat setiap pernyataan resmi ...
... dan dipahami bahwa investigasi sedang berjalan dengan memuaskan.
Keluarga meminta bahwa pers res ...
(ternyata TV mati)
(sighs) Tuhan
Kamu tidak bisa pergi Perjalanan tidak kembali selama dua hari.
- Mate, kamu bilang kamu akan melakukan ini - Persetan perjalanan
Baiklah, fuck hal-hal untuk kita semua.
- Lakukan sesuatu. Bawa dia untuk tinggal. - Saya tidak tahu harus berbuat apa
Aku tidak akan memberitahu siapa pun, oke? Tolong jangan pergi Anda akan menghancurkan segalanya.
Dengar, aku tidak akan tinggal di sini dan dengarkan otak kalian masing-masing.
Aku sedang mencoba.
(berbisik dengan marah)
- Saya juga pergi - bukan kamu juga
Saya tidak bermain gooseberry. 771
(Frankie) Saya tidak tinggal di sini.
Apakah kamu akan langsung pulang?
Kita bisa mampir ke stasiun dan mendapatkan pizza Saya kelaparan.
Tidak, terima kasih. Ayolah, Kereta pergi ke London setiap saat.
Ya, tidak Aku ... aku tahu
Aku akan pergi dengan Amber's, lihat apakah kita bisa memperbaiki semuanya Hal-hal yang mengerikan.
Amber? Tapi dia mempermalukan Anda.
Bagaimana kabar Anda? apapun tentang itu
Nikmati dirimu sendiri. Aku keluar dari sini
Hei, Mikey? Gulma Anda, sobat.
- Mate, kamu bilang kamu akan melakukan ini - Anda bilang itu akan menyenangkan.
Ini. Untukmu. Anda akan memiliki akhir pekan yang hebat.
- Kita bisa bersenang-senang. Silahkan. - Anda akan dibaringkan Menikmati ini.
Ayo, Mike. Silahkan. Tinggal.
Anda akan bersenang-senang.
Anda akan berada di sini sepenuhnya oleh dirimu sendiri Menikmatinya, oke?
- Aku benci dia. - (mendesah)
Ada apa, Liz? Ada yang salah. Aku tidak bisa membuka pintu.
Bisakah kamu menyingkir?
(berbisik) lihat ini
Persetan. Itu tidak akan terbuka.
- Nah, dorong itu, kamu twat. - Pegangannya macet.
Anda adalah keledai, pasangan. Oi, Liz. Turun. Biarkan aku menyelesaikannya.
- Anda adalah seorang kretin. - Dengar, aku tidak terbalas, oke?
- Pintu sialan tidak akan terbuka. - Minggir.
- Siapa yang terakhir turun? - Itu adalah Geoff.
- Bagaimana fucking keras kau membanting itu? - Bukan aku, itu Liz.
- pintu yang berat Ini membanting dirinya sendiri. - Pintu tidak hanya membanting diri terkunci.
(Geoff) Halo.
Maaf. Aku tidak tahu kita akan terjebak, bukan?
- ini omong kosong Kamu minta maaf - Itu hanya fucking besar.
Apa yang kita lakukan? Apakah kita hanya membusuk?
Kurasa ... kita tunggu saja ditemukan.
Dalam dua hari, orang tua saya pergi untuk berada di sana menungguku.
Jika saya tidak di sana, mereka akan tahu bahwa saya memberi tahu a pak kebohongan dan aku akan sampai ke pantatku sial.
Titik bagus Orang tua saya akan mengamuk.
Pekerjaan sialan bagus, bajingan
- Berapa lama sebelum kita ditemukan? - Saya tidak tahu
Kotoran. Saya dalam banyak masalah.
Sempurna.
(pound di pintu) Help. Siapa saja. Membantu.
- (pipa clatter) - Seseorang mencoba gelasnya.
Kita harus melakukan sesuatu yang mungkin membuka pintu sialan itu.
(Teriakan Mike)
- Nah, apa yang akan kita lakukan? - (klem pipa)
(anak laki-laki berdebat)
(Mike, bergema) Bajingan sial Kamu sialan sial
(menghembuskan nafas)
Kamu baik-baik saja? Kenapa kita tidak duduk saja?
Terima kasih.
Ini adalah mimpi buruk forensik. Mereka hampir tidak bisa mencetak yang bisa digunakan.
Butuh waktu enam bulan untuk kita selamatkan semua rambut dan serat kita angkat.
Bagaimana dengan alat dengar?
Anak-anak mungkin mengira Ventilasi udara kecil untuk mikrofon.
Kurangnya makanan dan air pasti ada membuat mereka bingung dan paranoid.
Jadi apa kamu punya sesuatu? mengikat Martin Taylor ke tempat kejadian?
Belum.
Tapi dia akan pergi sesuatu di suatu tempat
Dan kita akan menemukannya.
(lembut) Benar Terima kasih. 831
(mesin mobil dimulai)
(drive mobil off)
(clinks)
Buka pintunya. Kamu jalang Buka pintunya.
Liz. Liz.
(celana)
Liz.
- (menjerit) maaf Maaf. Aku minta maaf. - omong kosong
- Aku minta maaf.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku, Lizzie? Kamu sial mengkhianatiku
Tidak. Mereka membiarkan Anda pergi. Aku tahu mereka akan melakukannya.
Mereka telah mengetuk telepon saya, mereka mencoba mengikutiku kemari
- Mereka menginginkan saya untuk semuanya. - Mereka tidak bisa membuktikan apapun
- Jika mereka bisa, mereka akan memiliki sekarang. - Anda menggiring saya, Anda jalang.
(kicau burung)
Halo?
(teredam terisak)
Halo?
(terisak)
(isak)
Apa yang terjadi?
Anda harus mengeluarkan saya dari sini. Silahkan. Saya tidak merasa aman.
(isak) Saya tidak ingin sendirian. Saya tidak merasa aman.
- Baiklah. Baiklah. Liz ... - Silahkan. Silahkan.
Liz, ayo. Tenang. Tarik napas dalam-dalam. Ayolah. Tenang.
Dengar, aku bisa membantumu, tapi Anda harus berhenti bermain game.
Beberapa orang perlu tahu apa yang terjadi.
Mereka tidak peduli betapa mengerikannya ceritamu aku s. Mereka ingin tahu yang sebenarnya.
Aku juga ingin tahu yang sebenarnya.
Saya ingin kembali ke lubang.
Benar-benar tidak. Tidak mungkin.
Aku terus melihat sekilas apa yang terjadi.
Saya akan melakukan sesuatu seperti mengikat tali sepatu saya dan aku akan berbalik ... dan aku akan melihat Frankie.
Tapi ketika saya mencoba mengingat, saya tidak bisa. Tidak ada apa-apa.
Tidak ada sama sekali
(isak) Dan aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku ingin tahu, tapi aku tidak ingat.
Apakah kamu ingin di re-admins? Dan kita bisa bekerja melalui ini.
Tidak.
Aku harus kembali ke lubang.
(mesin mulai)
Tidak ada jalan keluar, Tom.
Nyonya Dunn menelepon lagi ...
... kencing dan erangan Horwood lari bersama anaknya.
Mengatakan bahwa dia akan menghubungi pers, the Complaints Komisi, jika kita tidak menemukannya.
Baiklah. Tapi aku yakin Anda memiliki mereka pizza berdarah di suatu tempat
- Apakah kamu ingin sisanya? - lanjutkan Buat aku kagum.
Aku akan. Ini tentang Martin Taylor.
(berteriak)
(sirene meraung, ban berdecit)
Ayolah.
(gedebuk, engsel berderit)
Tampak berbeda.
Aku bahkan tidak merasa seperti itu Saya pernah ke sini sebelumnya.
(mendesah) Liz.
Liz.
Hei, Mikey? Gulma Anda, sobat.
Kamu adalah cretin
Bung, kamu mulai dibaringkan. Ini akan menjadi saat yang tepat.
(Geoff) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Kami tidak terkunci dari luar.
Kotoran. Saya dalam banyak masalah.
Persetan. Sialan, aku tidak percaya. Bodoh ...
Apakah kamu mencoba gelasnya?
(berdebat)
(Liz) Apa yang bisa saya lakukan?
Aku tidak bisa membiarkan dia pergi.
Lanjut.
- Guys, guys Airnya padam. - apakah kamu yakin
Saya baru saja pergi untuk minum. Tidak ada air. Apa?
Apa? Apa yang terjadi?
Setelah Anda mulai merasa haus ...
... Anda merasa tidak sabar.
Mungkin malah sedikit sakit.
Kemudian pulsa Anda mulai naik.
Lalu ada sakit kepala, pusing ...
(mengendus) Saat menjadi buruk, penglihatanmu akan hilang kabur dan Anda akan merasa sulit untuk berjalan dan berbicara.
Lidahmu membengkak.
Kulit Anda mengerut.
Kamu berkedut
Kamu menjadi tuli
Dan kemudian kau mati.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Dari saat kita kehabisan air, sekitar tiga atau empat hari
- Bagaimana kamu tahu semua ini? - tentara taruna
(isak)
Liz. Mobil murah.
Lizzie, semuanya akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja, Liz.
Kita pasti bisa diselamatkan.
Mereka akan menemukan kita. Mereka akan. Minggu depan kita akan turun di pub sambil tertawa.
- (isak) - Saya berjanji kepadamu.
Dan saya beli, oke? Ini akan baik-baik saja.
Kita akan keluar dan membeli banyak barang baru.
Dan ada semua ujian seru itu untuk ditunggu.
Bisakah kita melihat sisi positifnya?
Tidak, saya mengalami kesulitan dalam ujian tersebut. Mereka hebat.
- Anda telah mendapat banyak kesulitan untuk semuanya. - Bukan untukmu, sobat.
Saya baik-baik saja.
- (berderak) - (terengah-engah)
(sekering berderak)
Apakah kamu pernah mencintai seseorang yang begitu banyak ...
... kamu tidak peduli apa yang terjadi untuk dirimu?
Anda hanya harus bersama mereka.
Jika mereka melihatmu ...
... jantungmu berhenti
Jika Anda merasakan nafas di kulit Anda ...
... kamu hanya sakit
Pernahkah kamu mendambakan seseorang yang begitu banyak ...
... bahwa kamu tidak ada lagi?
Tidak.
Saya punya
(Recoil: Izebel)
(Liz terkekeh) 945 01:13:41 1320 -> 01: 13: 15,120 (mendesah)
Guys.
Hai teman-teman. Liz.
Guys. Liz.
- (mematikan musik) - Frankie sakit
Dengar, aku serius. Dia sangat, sangat sakit. Itu hanya terus keluar dari dirinya.
Jadi kau fucking dia sekarang?
Dia benar-benar tidak berciuman seperti yang saya kira dia inginkan.
Saya selalu mengira dia akan menciumku sangat lembut ....
... tapi dia mencium sangat keras. (meludah)
Anda tahu, Anda bisa saja memberi tahu saya tentang Anda dan Mike
Tapi saya rasa itu tidak masalah lagi.
(menggigil dengan senang hati) Kami berjalan dengan baik. 958 01:14:51 -> 01: 14: 44,080 Ini seperti kita telah bersama selama berabad-abad.
- (terengah-engah) - Saya pikir dia jatuh cinta dengan saya.
- (batuk dan muntah) - Dia adalah. Ya, dia, aku bisa merasakannya.
- (meludah dan terengah-engah) - Kita mungkin akan tidur bersama malam ini.
(tersedak)
(retches dan megap-megap) 964 01:15:51 -> 01:15: 09,280 - (terengah-engah) - Saya yakin kita akan keluar besok
Saya memiliki perasaan yang sangat kuat sehingga kita bisa keluar. Seperti ... seperti seseorang akan menemukan kita kan? 966 01:15:51 -> 01: 15: 20,520 - (terisak terengah-engah) - Apa menurutmu kau bisa bertahan selama itu?
(muntah)
(terengah-engah dan mendengus) 969 01:15:40: 40,200 -> 01: 15: 40,440 (terengah-engah terus)
(berdebar-debar berirama)
(berbisik) Frankie?
(berbisik) Frank? Frankie?
(berbisik) Frankie.
(jeritan)
- Frankie - menjauh darinya
Frankie ...
- (teriakan) - Frankie, bangun.
- Frankie, bicara padaku. - (Mike) Oh, Tuhanku
Apa yang salah?
Oh, sial. Apa yang telah kamu lakukan padanya?
Frankie, ada apa? Bangun.
Apa yang salah?
- (Liz) Frankie ... - (Mike) Geoff Ya Tuhan. Persetan.
Kamu sialan membunuhnya
Apa yang telah kau lakukan? Apa yang telah kamu lakukan padanya?
- saya tidak ... - Apa yang dia lakukan padamu?
(Mike) Geoff.
Geoff.
(menangis) Geoff, ini sangat mengerikan. Tolong berhenti menyentuhnya. Kumohon, Geoff.
Dia sudah mati. Berhenti sialan menyentuhnya.
(Liz berbisik) Saya sangat menyesal, Frankie. Frankie, saya sangat menyesal 992 01:18: 09.040 -> 01: 18: 12,960 Apa apa... apa yang terjadi, apa yang saya lakukan
Kamu adalah sahabatku
Apa yang akan aku lakukan? Maafkan aku, Frankie ...
Frankie ...
(sniffs) 997 01:19:19 20.960 - 01:19 19: 25,320 Jangan sialan melihatku seperti itu. Aku benci kalau orang melihatku seperti itu.
Itu bukan salahku Jika Anda tidak menyukai apa yang harus saya katakan. 999 01:19: 31.480 -> 01:19: 36,760 Frances adalah bulimia. Kita tahu itu dari kurangnya enamel pada giginya.
Pendarahan yang dramatis datang dari air mata di kerongkongannya.
Dia meninggal pada hari kesepuluh dari gagal jantung
Lanjut.
(berdengung)
Apa menurutmu dia akan menghantui kita? 1005 01:19: 55.080 -> 01:19: 57,280 (buzz lalat)
Dia akan menghantui Anda. 1007 01:20: 02.680 -> 01: 20: 04,760 Kenapa saya
Kenapa kamu? Kenapa kamu? 1009 01:20: 07.760 -> 01: 20: 10,800 Kamu sialan sial Karena itu salahmu. 1010 01:20: 10800 -> 01: 20: 13,840 Gagasanmu, salahmu Kamu.
Apakah itu membantu. Ini sial di sini. Kamu.
Dia minta maaf Bukankah itu sudah jelas? Dia tidak melakukannya lakukan dengan sengaja. Hanya sialan yang meninggalkannya.
Anda tidak peduli dengan Frankie sialan. 1014 01:20: 27.640 -> 01: 20: 32,560 Kamu benar. Aku tidak peduli Frankie. Kami hanya sepasang bajingan.
(Liz) aku terus berpikir tentang ibunya dan ayahnya ...
... dan bagaimana perasaan mereka ketika mereka mencari tahu
Aku telah membunuh kalian semua. Aku membunuh...
Tidak, tidak. (isak) Saya lakukan, ini salah saya. Aku minta maaf.
Dengar, oke? Itu bukan salahmu, oke? Itu bukan salahmu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada Frankie, tapi bukan kamu, oke
- benarkah - benar BAIK?
Jadi apa yang harus kita lakukan adalah mencoba sebaik mungkin untuk tetap kuat.
Aku tidak benar-benar menyalahkanmu, Liz. Saya hanya akan gila
Aku terus berpikir aku bisa mencium bau badan.
Saya pikir saya lebih suka merobek wajah saya ...
... dari pada bau busuknya.
(lembut) Saya mengalami sakit kepala yang mengerikan.
Semuanya kabur.
Aku tahu apa artinya itu.
Tidak apa-apa, Geoff. Jangan memikirkannya. 1031
Ambil.
(berbisik) Ambillah.
(berbisik) Terima kasih
(berdengung)
(Liz retches)
- Kamu tidak apa-apa? - (terengah-engah)
- maafkan aku ... Mike ... - Apa yang kamu bicarakan?
- Aku minta maaf. - Anda tidak sehat, Anda harus berbaring.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
- Lizzie, ini dehidrasinya. - Tidak. Mike ... Tidak, Mike.
Tidak. Mike, dengarkan.
Tolong berhenti menyiksa diri sendiri, oke?
Silahkan. Itu tidak penting lagi, oke? Itu bukan salahmu.
Tidak, aku harus memberitahumu sesuatu.
- (muncul) - Apa?
- kamu keparat - Tidak, Mikey. Aku akan berbagi.
- tidak, berhenti - (mendengus)
(whimpers)
(tertawa dan isak)
(isak)
Geoffrey Bingham. Cedera kepala parah
Yang ini dibunuh.
(Mike terisak) Oh, Tuhanku
(teriakan)
(buzz lalat)
(mendesah)
Melihat. Kita bisa pergi bersama.
Persetan, tidak.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Makanan ini akan membuat kita tetap sedikit lebih lama Kita masih bisa ditemukan. 1062 01: 25: 28.000 -> 01: 25: 30,360 (tertawa)
Kami tidak akan ditemukan. Mereka pasti sudah menemukan kita sekarang.
Melihat. Mike, itu akan sangat cepat kan?
Kami hanya akan memudar dan itu akan terjadi berakhir ... kamu lebih kuat dari itu
Kami terus berjalan selama ini, kita bisa bertahan Silahkan.
It's worth it.
Lizzie, aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Kamu telah membuatku pergi Jika Anda pergi, saya tidak akan memiliki apa-apa.
Aku membutuhkanmu.
Aku mencintaimu, Liz.
(berbisik) l ... aku cinta kamu
(Isakan Mike)
(terengah-engah)
(squeaks)
(mendengus) 1077 01:27: 19.280 -> 01: 27: 21,320 (berdetak)
(engsel berderit)
(gedebuk)
- (menghembuskan nafas) - (kicau burung)
Bagaimana Anda melakukannya?
(goyah) Kuncinya.
Saya selalu memilikinya.
Tapi aku tidak bisa memberitahumu. Bagaimana mungkin aku?
Tapi ... itu semua untukmu.
Untuk saya?
Karena aku mencintai kamu.
Semua ini untukmu
Untuk saya?
(tertawa)
Aku membunuh sahabatku.
(isak) Anda membiarkan saya berpikir saya akan mati, dan kau melihatku membunuh sahabatku.
Aku membunuhnya untuk Coke sialan.
Anda membiarkan Frankie mati. Kamu fucking memegang tangannya ...
... dan kamu membiarkan dia mati, kamu sialan sial
Pelacur sial.
- Tidak, Mike ... - kamu sialan sial (snarls)
- kamu tidak mengerti Aku tidak bermaksud ... - (teriakan inkoheren)
Mike, tidak Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu tidak mengerti
Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan. Tidak, Mike.
- (jeritan) - Tidak.
- (menggelegak) - (isak)
- (tersedak) - (isak) 1104
(isak tangis)
(isak)
Dia adalah alasan saya bernafas.
Aku tinggal di sana ...
... merasa hatiku mati ...
... jiwaku layu
(sighs) Aku ingin bersamanya begitu banyak ...
... aku hanya bisa merasakan diriku sendiri melangkah ke udara
Lalu kupikir, paling tidak begini ...
... dia tidak pernah tumbuh tua, dia tidak pernah menipu saya
Dia tidak pernah pergi.
Dengan cara ini dia hanya ... tetap sempurna.
Anda perlu mengatakan apa yang Anda miliki hanya berkata kepada saya di tape ...
... dengan seorang pengacara dan orang tua Anda hadir.
Mengapa?
Pernyataan Anda harus resmi.
- Saya tidak membuat pernyataan - Kamu harus.
Itulah keluarga dan semua orang, polisi sudah menunggu.
Saya baru saja mengatakannya kepada Anda: mereka tidak akan mengerti
Dengar, bahkan kamu tidak mengerti.
Saya tidak melihat mengapa saya harus dihukum. Itu adalah sebuah kecelakaan.
- kamu masih bertanggung jawab - Saya tidak merusak hidup saya untuk ini.
Ini ada di tangan Anda. Martin akan menguatkan apa yang telah Anda katakan kepada saya
Semua orang mati, dan Anda mengatakan kepada mereka bahwa saya mengunci Anda.
Tadi aku pergi. Aku tidak tahu kamu tidak bisa keluar (isak)
Sudah terlambat.
(menangis)
(teriakan) No.
Philippa. Apa yang kamu lakukan Membantu. Membantu.
- (lembut) syukurlah Terima kasih Tuhan. - Apa yang salah?
- Bantuan Membantu. - Tidak apa-apa.
- Saya pikir dia akan menyakitiku. - Ini sudah berakhir. Kami punya Martin.
Kamu sedang dalam omong kosong
- kamu punya Martin - Yeah.
Bunuh diri.
Bersalah.
(pintu besi dibanting)