I warned you. This is what happened when the agreement with the Dwarves (dwarves).
Now they have developed a dragon and bring disaster upon us.
Now hurry. I had to go to a safe place.
- Forget the books. - Sir, do not we have to save the city?
The city was gone. Save the gold.
- There's no time. We should get going. - Get up, bro.
I will not go. It will not go without him.
If you lived here, you and your brother will die. What was your father like?
Open the door! You hear me?
Dragon...!!!
- Give me your hand! - Quick, now!
Kili, ayo!
Dragon!
Come on, come on! Faster! Faster!
We should be able to save a lot more poor people ...
- ... but they are not worthy. - I agree.
Caution!
Let's go! Paddle faster!
- my gold! - Too much load on the boat.
- We had to throw something into the water. - You're right, Alfrid.
Quick!
The poor soul.
- Dad! - Dad!
- He hit the dragon! - No.
- He's on the wings. - The arrows can not penetrate it.
Nothing can.
- What are you doing? - Bain, back.
Let him. We can not kembali./Bain!
Dad! / Bain, what are you doing? Why do not you run away?
- I will help you. - No, nothing can stop him now.
It might be.
Bain, you come back. Get out of here, now.
Father!
- Bain! - Dad!
Stop, stop, oh!
Who do you dare challenge me?
Oh, too bad.
What will you do now, Archer?
You're fighting alone. No one would help.
There was no time. Come on, come on. To open water.
Is it beside yours?
You can not protect him from the fire.
She will be burned.
Do not move, kid! Do not move!
Say ...
... how can you challenge me?
You do not have anything anymore!
Except for his own death.
Bain. Look at me!
Look at me.
A little to the left. Good, hold it.
- What is that? - He fell. I see it.
He is died.
Smaug is dead!
For the sake of my beard, he was right. Look there!
Erebor crow back into the mountains.
The news soon spread far to the Central World ...
... that the dragon was dead!
You're not alone, Mithrandir.
Anyone help me.
Please!
- Dad! - Dad!
Why should I?
Tauriel.
Kili, come on. We have to go.
They are your friends. You should go.
Come with me.
I know what I feel. You make me feel alive.
- I can not. - come.
I would be honored.
- I do not know what that means. - I thought you knew.
Legolas lord.
Say goodbye to the Dwarves.
You're needed elsewhere.
Keep ... as promised.
- It's dry clothes. - Thank you.
Hey, give me one. I would die of cold if you do not have to change clothes.
Find it by yourself. You have no right to rule, Alfrid.
You are wrong. In the absence of the Mayor, power is transferred to the deputy.
And assigns it myself. Now give blanket.
Replacement Mayor? Makes me want to laugh.
You snake loser, I would rather die than to keep people like you.
Perhaps with this will help.
You're not going to slap your own people, Alfrid. Lower right now.
- Dad! - You're alive!
Come here.
It was Bard who killed the dragon. I saw it with my own eyes.
He shoots the Dragon with Black Arrow.
Thank you, Bard.
You saved us all.
Respect for the Dragon-slayer!
Respect for the King Bard!
As I said many times. He is a noble man.
- A leader has emerged. - Do not say that.
I'm not the leader of the city. Where is she?
- Where's the mayor? - On the way to the Anduin with our money.
You know it. You helped hide the treasure.
Not. I tried to stop him.
- You're a liar. - I begged and pleaded.
I said, "No, my lord."
"Think of the children."
"Who will feed the kids ??"
- Traitor! - Tie him.
Not! Release him!
Look around you!
What is not seen enough of death?
Winter will arrive. We must take care of ourselves.
The sick and helpless.
They can stand, care for the wounded. Still strong coming with me.
- We have to save as much as possible - And what do we do next?
We will be looking for shelter.
Halo?
Thugs? Beaver?
Anyone here?
- Wait! - He Bilbo. He is still alive.
Stop, stop, stop! You have to believe me. We all have to get out of here.
- We just got here. - He's not listening.
- Who are you talking about? - Thorin.
Thorin had been there for days. He did not sleep or eat.
He was not alone. This place...
- ... many diseases everywhere. - Disease?
What disease?
Wires! Wires! Wires!
Gold!
Gold in unimaginable numbers.
All of the above concerns and sadness.
See!
Harta karun Thorin.
Welcome to my relatives ...
... in the kingdom of Erebor.
Balin!
Chile!
Bombur!
- What did you find? - No, not here.
Jewel it could be anywhere.
Arkenstone here. Find out!
Keep looking. You all.
Do not break before it was discovered.
I'm almost tempted to let you take it, ..
... if it was not because I wanted to see Oakenshield suffer.
Witnessing the gem to destroy it, ..
... fouled him, and made him mad.
Just take the necessary. The long journey ahead of us.
Where are you going?
There is only one place.
Mountain! You're a genius, sir.
We can seek refuge in the mountains, although there may still be smelly dragon.
Women could clean it. There we will be safe and warm.
Bed and clothes ...
... and a little gold.
Gold Mountain condemned. We just grab promised to us.
Just what we need to rebuild our city.
Hey, make yourself useful.
Smaug's death news will spread quickly.
Ya.
Now others will be attracted to the mountains. Because gold ...
- ... and location. - What do you know?
Not so sure.
But there is what I feared would come.
Elf (Elves) forest.
Son of King and Elf hunter. They track us to the Lake Town.
You killed them?
They fled, screaming like a coward.
Stupid! They will be back with Team Elf.
We went to Gundabad.
Bring the troops who were there.
Elf.
Human.
Dwarf.
Mountains will become their graveyard. In the war!
- Did you see anything out there. - I know who run away from Lake Town.
Bolg, men Azog Si hell.
Warg group Esgaroth waiting for them outside.
Orc is different. There was a sign on them that had not been seen.
- Segel Gundabad. - Gundabad?
Places in the northern regions of the Misty Mountains.
Prince Legolas, I bring news of your father.
- You have to go back soon. - Come on, Tauriel.
- Tauriel now separated. - Isolated?
Tell my father, if there is no place for Tauriel, also the same to me.
Legolas, the king commands.
Yes, he is my king, but he can not tell me.
Want to come to the north?
- Kemp? - Gundabad.
Mantra will not be able to save you, the parents.
This places your dominion. HELL, witch!
Three rings for the Elven kings under the sky.
Seven for the Dwarf lords in their halls of stone.
Nine of the man, who was destined to die.
You can not fight the darkness. Your strength is already weak.
The only light in the darkness.
I'm not alone.
Do you need help, the Queen?
You should have stayed dead.
Mithrandir ... Come back to me.
He's here.
Yes. The dark power has returned.
Gandalf!
Gandalf, hop!
He weakened. He had to go. This drain on power.
Go on!
Come with me, Queen.
Argyle!
It has begun. East will fall.
Kingdom of Angmar will rise again.
Elf era has ended.
Orc era has arrived.
You do not have the power here ...
... a servant of Morgoth.
You were not named.
Faceless.
Shapeless.
Go back to the void where you came from!
We were deceived.
Sauron spirit still survives.
And has been removed.
He will run to the east.
Gondor must be warned.
- They have to hold the fort Mordor. - No, you care only queen Galadriel.
He has spent much of its power. He weakened.
- Take him to Lothlorien. - Mr. Saruman.
He should be hunted down and destroyed forever.
Without the ring master, Sauron never again have power over Middle-earth.
Go now.
Sauron, I will handle it.
- I need a horse. - What?
- Gandalf, you're going? - I must warn Erebor.
They do not know what is going to get there. I have seen them.
A long line of troops of orcs!
Call our friends, both birds and other animals.
Battle Mountain will begin soon.
Sure there are in this room. I know.
- We have been looking and looking. - Not good enough.
- We all want to rock it back. - But it has not been found!
Do you doubt the loyalty of your people?
Arkenstone is the right of our nation.
It was the king's jewels.
What I am not a king !?
Remember!
If someone found and hid it from me ...
... I will punish him.
Naga disease.
I've seen it before.
That look ...
... a terrible desire.
A sense of ownership by jealousy burning, Bilbo.
It has made a crazy grandfather.
Balin, if Thorin get Arkenstone ...
... if he found ...
... whether it will help him?
The rock is the heart of this mountain.
The crown of all this richness and strength in abundance.
What it would drown out his madness?
No, my friend.
Maybe it will make it worse.
Probably the best ...
... the stone was still missing.
What is that?
- What you hold in your hand! - It is nothing.
Show.
I picked it up in the Garden Beorn.
- You have it get here? - I'm going to plant it in my garden.
It was a small gift to be brought back to the Shire.
Well. This seed will one day grow.
And every time I see it, I'll remember everything that happened.
I will remember the good and bad and I am happy to have returned home to home.
- Thorin, I ... - Thorin ...
... refugees who survived the Lake Town, marched into the Dale.
There are several hundred of them.
Call all of them to the gate.
To the gate! Now!
- Come on. Continue. - Sir.
Sir!
Come here!
- See. There was a fire burning. - Yes.
- Group Oakenshield survived. - Congratulations?
You mean there is a group of Dwarf there with the gold-gold?
Do not worry, Alfrid. There is enough gold to us all.
We will camp here tonight. Look for the place itself ...
... and light a fire. Fast.
Alfrid, you first awake.
Come get it!
Fortress will be ready at dawn.
We've conquered the mountain. I do not want to lose again.
Lake Town residents do not have anything. They have lost everything.
Do not tell me about their losses. I know their pain.
Those who survived the fire dragon, should rejoice.
They must be thankful for that.
Close the gate!
Pile of rocks to the gate!
- Children are starving. - It's been three days.
- Inventories we will not be enough, Bard. - Try the best you can ..
- It will be fine. - We need more water.
Children, the wounded and the first woman.
Good morning, Alfrid. How to take care of the evening?
All is well, sir. There's not much to report.
Not escaped from sight.
It seems that a large force Elves, I think.
- Lord Thranduil. I do not suppose you came here. - I hear you need help.
This is it.
Some more.
You saved us. How can we thank?
Keep a gratitude. I'm not here on request.
I came here to take what should have been mine.
All jewelry has attracted all the passion.
Beautiful and sparkly jewelry.
White jewel of Lasgalen.
I know an elf prince, who will pay dearly for this.
Wait! Please wait!
You change all this just for the sake of a stone?
We will not give up to get the inheritance of my people.
We are allies.
People are also entitled to the wealth of this mountain.
Let me talk to Thorin.
- You want to agree with the Dwarf? - To avoid war? Yes.
Not bad for an overnight job.
Come on!
Regards, Thorin, son of Thrain. We are so glad that you're safe.
Why did you come to the king's gate with armed?
Why is the king of the mountain itself hiding like he was robbed?
Because I expect to be robbed.
Sir, we have not come as a robber, but to reach an agreement.
Would you talk face to face with me?
I'm listening.
On behalf of the people of Lake Town, I ask for a deal from you.
Give them a piece of his property, so that they can rebuild their lives.
I will not negotiate with anyone, if many forces at the gates.
The team will attack, if we do not reach a settlement.
Your threat does not bother me.
How the conscience certainly recognize our true purpose?
My people offered to help.
Instead you bring death and destruction on them.
Residents of Lake Town to provide assistance to us with a request in return.
- We have agreed. - Agreed?
What choice do we have other than the freedom to exchange with blankets and food?
We must redeem the future in exchange for our freedom.
You call that a fair deal?
Tell me, Bard Si Dragon-slayer ...
... why I have to agree with it?
Because you have to keep your promise.
What it does not mean anything?
Go, before the arrow fly!
What are you doing?
- You can not start a war. - It's not your business.
Sorry, but you have not seen a lot of Elf forces out there?
And several hundred angry fishermen.
We are really in the minority.
- It will not be long. - What do you mean?
That is, Master Baggin ...
... you do not ever underestimate the Dwarf.
We have been in charge of Erebor. Now we have to maintain it.
They would not agree.
Too bad. But at least you have attempted.
I do not understand it. Why? Why did he take the risk of war?
There was no point in arguing with them. They only understand one thing (the war).
We will attack at dawn.
Are you coming with us?
Come here, Master Baggins.
You'll need it.
Wear.
This shirt is made from silver steel.
Mithril, created by our ancestors.
There will be no knives could penetrate.
I looked stupid. I'm not a soldier, but Hobbit.
It's a gift. A sign of our friendship.
True friends are hard to find.
I was blind, but now I see it clearly.
I had been betrayed.
- Betrayed? - Arkenstone.
Someone has taken it.
Thorin.
This search has been completed. You've mastered this mountain ...
- ... is that not enough? - I was betrayed by his own relatives.
You have promised to the citizens of Lake Town.
Whether the property is worth more than the honor?
Our honor. I was also there to give them a promise.
And I'm grateful for it.
It was glorious. But wealth does not belong to the people of the mountain Lake Town.
Gold here ...
... is ours.
And just us.
And I will not let it go ...
... one koinpun.
No single piece.
Gundabad.
- Who lives there? - the old enemy.
Ancient kingdom of Angmar.
This castle was once a fortress. Including large warehouses ...
... place forge their weapons of war.
There was a flash of light and a few movements.
We waited until nightfall. It's a terrible place, Tauriel.
Our ancestors fought in this land.
My mother died here.
My father did not talk much about it.
There are no grave and no memories.
Do not have.
Let me through.
Make way.
No, no. Wait!
You, Si Hats Runcing.
Yes, you are. We do not want any drunks, thieves, beggars and bums here.
We have enough problems.
Go. Whip horses.
- Who's in charge here? - Who's asking?
You have to forget about the dispute with the Dwarf. There will be a big war.
Dol headquarters Guldurs empty.
- You're all in danger. - You're talking about what?
You do not know anything about Troll.
They are like a winter storm that caused a stir.
But sometimes, the storm is just a storm.
Not this time. Orc army are on the road.
They were bred to fight. The enemy has gathered full force.
- Why now? - Because we forced him to it.
This occurs when Thorin Oakenshield trying to reclaim their homeland.
They will not be able Erebor. Azog forces would kill them.
His master wants to master the mountain.
Not just because of wealth, but also its strategic location.
It is the gateway to reclaim Angmar in the north.
If the government were to rise again ...
... Good Rivendell, Moria, Shire, even Gondor will fall.
The Orc army are you talking about, Mithrandir, where are they?
Our troops will be in position at daybreak.
Unexpected attack and fast.
You idiot, they forget who live under the ground.
They forget the Predators Earth.
If we want to get there, we have to go now.
They huddle.
- Bats were bred for a purpose. - What for?
To combat.
We have to warn the others.
Maybe it's too late. Quick!
Since when advice is ignored?
- You think what we were trying do? - Saving friend kerdilmu (Dwarf).
I admire your devotion to them, but will not make me cancel my goal.
You have to accept it, Mithrandir. Forgive me if I'm going to kill them.
- Is the archers ready? - Yes, my lord.
If a movement in the mountain, kill them.
Dwarf telas the time finish.
Do you agree with him?
Do gold so valuable to you? And you're going to buy it with the blood of Dwarves?
- Not. They can not win. - It will not stop them.
The Dwarf will not give up. They will fight to the end.
Bilbo Baggin!
If I'm not mistaken, you were stealing the keys to outwit the prison guards.
Yes, I'm sorry about that.
I came ... to give you this.
Mount heart.
Jewel Raja.
The ransom for a king.
- How can you have it? - I have had it for a long time.
- Why are you doing this? You do not owe their loyalty to us. - I did not do it for you.
I know that the Dwarf very stubborn.
Tough, always suspicious and mysterious.
They've got a bad attitude, but they are also brave.
Friendly...
... and very loyal.
I love them and would save them if I could.
But Thorin prefer this stone above all else.
I think, for the exchange, he will keep his promise.
There was no reason for war.
Sleep now. You have to go when fajar./Maaf?
- You must go away from here. - I'm not leaving my party (contract services).
There is no longer the company (services).
I do not know what Thorin do, if he knows what you did.
- I'm not afraid at Thorin. - You should be scared.
Do not underestimate the danger of gold.
Gold's long like a nest of snakes.
Naga disease. Entering the heart that is present in the mountain.
Almost everything.
Hey you, this Hobbit swatch bed. And give a warm meal.
He deserved it.
Keep an eye on him.
If he runs away, tell me.
Wait! Stupid!
Well, Hobbit, it's time to .... Where is he?
Took another step, I'll shoot him matamu./Bunuh! Kill him!
We are here to tell you that your debt has been paid.
And we have to accept it.
Paying what? I do not give anything.
I do not give anything!
We got this.
They have Arkenstone. Thief!
How could you steal from our homes?
Stone belonged to the king.
And she could have it ...
... with good intentions.
But first, he must keep his promise.
They think we're stupid. It's a hoax.
Dirty lie.
Arkenstone still on the mountain. It tipuaan.
Not a hoax. The stone is real.
I gave it to them.
Do you? / I took it as part of my service shares the 14th.
You stole it from me?
Steal from you? No, no.
I may be a thief, but at least an honest thief.
This was done as a claim bagianku./Klaim?
You do not have any claims. You sicken pigs!
I'll give it to you ...
- ... from the first, but ... - But what, thief?
You've changed, Thorin.
Dwarf, who I met at Baggin, never broken a promise.
He believed his loyalty.
Do not talk about loyalty to me.
Throw him out of the walls!
Did you hear?
Let me do it myself!
Damn you. You're in the gang at the request of Gandalf.
Let him. Do not hurt him.
Give him back to me.
You do not keep a good figure as the king of the mountain, huh?
Thorin anak Thrain.
I will never again associate with witches ... / Go!
... or "Dirty Rat".
Do we agree?
You will get the Arkenstone. You have promised us.
Give us an answer.
Do you want peace or war?
I chose the war.
"Ironfoot".
You're ready!
Who is that? She looks unhappy.
Dia Dain, "Lord of the Iron Hills". Sepupu Thorin.
- Are they the same? - Thorin most sensible of them.
Good morning. How are you guys?
I have a small suggestion, if you have time.
Do you want to consider ...
... to step aside?
- All of you! Right now! - Remain still!
- Calm down, Lord Dain. - Gandalf the Gray.
Tell them to go, otherwise, I would shed their blood!
There is no reason for a war between the Dwarves, humans and elves.
Orc army on the way.
- Pull back the troops. - I'm not afraid at all of the Elves.
Not for Elf.
He did not want anything other than my death.
If he chose to stand between me and my people ..
... I'm going to break his head! It will remove the smile.
- He's crazy like his cousin. - Did you hear that? We're ready.
Come on! We'll give them a lesson!
Predators Earth!
Come on!
Come, my army!
The hordes of hell in front of us! Come fight, son of Durin!
- I'll jump to it. Who participated? - Yes, let's go!
- I will not go. - What we will not do anything?
I told you ... stay in place!
Elf What fight?
It's crazy, Thranduil.
- Attack! - I'm going to beat you!
Gandalf, what this place safe?
Send a warrior animals!
They can not fight on two fronts.
Now we move on to ...
... strike!
Azog.
He tried to cut our way.
Retreat back into the valley, all of them. Now!
Back to the city! Bilbo, this way!
Sigrid! Tilda!
- Where are my children? - In the old market.
Market? But where are they now?
Tilda! Sigrid!
Sir, Orc troops already on the bridge.
Prepare archers over the fort. Hold them as long as possible.
Archers! Here!
Orc has mastered the gravel path. The market has fallen!
The rest follow me!
Killing them! Until everything dies.
Father! We're here!
Bain! Sigrid! Get down!
Listen. Gather the women and children.
Go to the Great Hall and lock the door. Understand?
- I can not go out for any reason. - We want to be with you!
Show respect for your father. Submit them to me, my lord.
Did you hear what he said. Come on!
Alfrid. Unless women and children. Everyone must fight.
I will bring them to a safe place.
My sword is yours, as a warrant. Wake up!
Take care of them.
Go, Grandma!
Go to the Great Hall!
Out of the way!
We had to go to the Great Hall!
They can not hold the city.
Dwarves can barely survive.
Son of a bitch!
Where is Thorin?
We need him.
Shed their blood here!
Slay them all!
Pull back!
Since when we betray our own people?
Thorin, they die out there.
There is room in this mountain.
The place we consolidate.
We can keep them safe. Yes.
Yes, that's him.
- We had to hide the gold more secure. - Do not you hear? Dain surrounded.
They were slaughtered, Thorin.
Many died in battle. Life is not important.
Treasure like this would never be able to replace their lives.
But, all eligible for the blood that we waste.
You're sitting here in this big room with a crown on your head ...
... but you're not like anyone I knew.
Do not talk like that to me ...
... as if I like other Dwarf prince. I am...
...Thorin Oakenshield.
- I'm still your king! - You've always been my king.
You know that. But...
... you do not realize what has happened to you.
Go.
Exit.
Before I kill you.
You're sitting with the crown on the head, but you're more wretched than ever.
Treasure like this would never be able to replace the loss of life.
Diseases of the treasure.
- Lust blind King of the Mountain. - Am I not the king?
This gold belongs to us, and only us!
I will not share ...
... one coin emaspun.
You're blinded by lust.
As if I Dwarf prince.
Thorin Oakenshield, look at yourself.
The same disease that makes crazy grandfather.
It Thorin son of Thrain, son Thror!
I do not like my grandfather. I do not like my grandfather!
You're the heir to the throne of Durin.
- They died out there. - Take back Erebor.
- Dain under siege. - Close the door.
- You're drowning ... - Close the door!
Take back your kingdom.
- You have changed, Thorin. - I do not like my grandfather.
Is this treasure more valuable than your honor?
I do not like my grandfather!
This treasure will kill you!
Get back! Back to the mountain!
Possible!
Now it has come to an end for them!
Prepare the final attack!
I will not hide behind the wall, while others fought for us!
It is not in my blood, Thorin.
No, it's not.
We are the children of Durin.
And the children of Durin fled the fighting there.
I have no right to ask this to you ...
... What are you going to follow me for the last time?
Not yet. Wait! Wait!
Attack now!
Thorin.
To the king! To the king!
To victory!
The Dwarf! They fight!
They fought with the king.
Anyone who would give his best work, follow me!
Let us fight together. Pick up your weapons.
- Come with us. - Not. Let this old woman.
- Do not be scared. - Let go of me!
- Alfrid! You're a coward! - Cowardice?
- Not all men dare to wear a corset. - You're not a man, but a weasel coward.
- Dain! - Thorin!
Wait. I come!
Hey, cousin, why so long?
You're too much consideration, Thorin. I hope you have a plan.
All right, we'll move to kill the leader.
Azog.
- I'm going to kill that bastard! - Let's go forward!
Chances are we can survive.
Gandalf!
- It Thorin! - Fili, Kili and Dwalin.
- He took his best soldiers. - What for?
Cut the head of the snake.
- Gandalf! - Legolas.
I must be dreaming. There are other teams, Gandalf.
- bolg lead orc army of Gundabad. - Gundabad.
Apparently it had been prepared long ago.
Azog keep us busy while OLG in from the north.
- North? Late northern go? - Ravenhill.
Ravenhill? Up there there Thorin ...
... Fili and Kili. They were all there.
Where is she?
It looks empty.
I think Azog escape.
I think not.
Wires ...
... take your brother and find them through the tower.
Beware of the dark parts. When you see something, report back.
- Do not attack them, understand? - We've got a "guest".
No more than one hundred. We'll take care of it. Go!
Go!
Fili, ayo!
Call back your men.
Send troops to Ravenhill. The Dwarf certainly escape.
- Thorin had been warned. - So, you were warned.
I've shed enough blood elves in this godforsaken country. It is enough.
- Thranduil? - I will go.
- Do not be stupid. I can not go there. - Why not?
They will look at you and kill you.
No, they do not. They will not see me.
That's not possible. I will not allow it.
I did not ask permission from you, Gandalf.
You can not go.
You can not go. Not this time.
- Get out of my way. - The Dwarf would be slaughtered.
Yes, they will die.
Today. Tomorrow. Year. A hundred years from now ...
...What is the difference? They are mortal.
What is your life more valuable than they are, when you have love?
You do not love yourself.
What do you know about love? Not!
Your feelings for Dwarf was not real.
Do you think it is? Are you ready to die for it?
If you hurt him, you have to kill.
I'll go with you.
- Get up. Go! - I do not take orders from you.
People faith. They will listen to you.
You can take the mantle prince ...
... but you refuse. And for what?
Alfrid, I saw skirt interested.
Just stay here. Find a lower part.
I am fine.
Where is the damn Orc?
- Thorin. - Bilbo.
You must go now. Azog have more troops from the north.
- The tower is already under siege, there was no way out. - We're close.
- There's a lot of orcs. Let's continue. - Not.
This is what he wants. He wants to trap us here.
This trap.
- Search Fili and Kili. - Are you sure?
Do it. We will have more battles.
He would die first .. Then your brother.
And then you, Oakenshield.
- Finally, you will die. - Run! Run!
Wires!
The end your dirty family!
- Kili! - Thorin!
No, Thorin!
Kill them all!
Not.
Chile!
Kill him!
Do not let him get away!
Chile!
- Tauriel! - Kili.
Not!
Tauriel!
Flocks of eagles come.
- Bilbo! - Do not move.
I'm glad you're here.
I want parted on good terms with you.
You will succeed, Thorin. You will be safe.
I want to take back my words, of what I said earlier.
You have acted like a true friend.
Forgive me.
I do not see it.
I'm sorry, I brought you into this danger.
No, I'm happy to have taken part in all bahayamu, Thorin.
It was more worthy of a Baggin.
Farewell, Sir Thief.
Go back to the house book ...
... dan kursimu.
Plant the seeds of the tree and see them grow.
If more people ...
... find a pot of gold, the world will become a better place.
No, no, no, no, no!
Thorin, hang in there.
Thorin.
Wait, Thorin. Hold on.
Flocks of eagles come.
Thorin?
Flocks of eagles ...
I can not go back.
Where would you like to go?
- I do not know. - Go to the north.
Find him.
Among them was a young hunter. You have to meet him.
His father, Arathorn, good people.
His son would become a great man.
- What is his name? - He is known as Strider.
His real name, you have to find.
Legolas.
Your mother loves you.
More than the others. More than life itself.
I want him buried.
Ya.
If this is love, I do not want it.
Remove it from me. Please.
Why this pain is unbearable?
Because love is real.
There will be a party tonight with songs and stories.
Thorin Oakenshield and will become a legend.
Balin, I know you need it. But to me it is not so.
Day...
For me ...
Day...
- Ah, I forgot to say goodbye to the other. - You can do it yourself.
If you want to come to Baggin ...
... we can drink tea And there are many more.
You will always be welcome.
And ... do not bother to knock on the door.
Limits to the Shire. Here I must leave.
It's sad.
I love around me, accompanied by a witch.
They seem to always bring good luck.
You just can not believe that all adventures happen by luck.
Magic ring can not be used indiscriminately, Bilbo.
I know you find it in caves Goblin.
I'm always watching you ever since.
And thank goodness for that.
Goodbye, Gandalf.
Goodbye.
Do not worry about the ring. Even if you've fallen out of my pocket.
- I do not want to lose again. - You're an honest man, Mr. Baggin.
And I really like you.
You're a little man ...
... in the big world.
Hey, that's my mother's closet.
And it was my dining chairs.
Put it back! What is happening here?
Hello, Mr. Bilbo ... You should not be here.
- What do you mean? - You are estimated to have died.
I have not died. Why I thought so?
I think you should not be there. Mr. Bilbo!
21, who bid 21?
Sale to Ny. Walker. We have a board to your feet.
It is a craft made in the district ...
Stop! Stop!
There must be a mistake.
- Who are you? - You know very well who I am ...
...Lobelia Buul-Baggins.
This is my home. And spoon, thanks.
- Sorry. - You disappeared 13 months ago.
If you are really Bilbo Baggins and not die ...
- ... can you prove it? - What?
- Something that official by name. - OK.
This is a contract job as ...
.... ah, forget it.
Look, there is my signature.
It's all displayed in sequence. Yes, no doubt.
Who are these people who receive services from you?
Thorin Oakenshield.
Day...
He is my friend.
No, thank you. There is no longer a witch or distant relatives.
How old are very old friends?
- Gandalf! - Bilbo Baggin.
113 years .. who could believe it?
Come in! Welcome, old friend.