YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Tembok Besar Telah Berdiri Selama Berabad-abad...
...Sebagai Salah Satu Keajaiban Manusia Yang Paling Abadi.
Yang Membentang Lebih Dari 5500 Mil...
...Dan Memakan Waktu Lebih Dari 1700 Tahun Untuk Membangunnya.
Yang Melindungi Dari Marabahaya. Ada Yang Dikenal. Ada Pula Yang Legenda.
Inilah Salah Satu Legendanya.
Tembok Besar
PENERJEMAH: Archangel Gabriel YoubetCash.net
Facebook.com/Archangelsub
Najid, potong tali pengekangnya!
Kita harus kembali.
Kita sudah berkuda selama enam bulan.
Dan kita kehilangan 20 orang./ Tapi kita selamat.
Ya. Secara kebetulan.
Salah satu dari kita bisa bernasib sama.
Kita dulu yang terkuat. Ingatlah alasanmu di sini.
Di Barat, kita akan menjadi musuh, dan aku harus membunuhmu.
Setidaknya di sini kita punya tujuan yang sama.
Oh, ya. Serbuk hitam.
Serbuk itu mengubah udara jadi api.
Dan membunuh belasan orang dalam sekali ledakan.
Itu senjata impian kita./ Bagaimana jika itu hanya mitos?
Mereka bilang serbuk itu memang benar ada.
Dan mereka sudah mati.
Dan kitalah berikutnya.
Kita tidak punya peta, obat-obatan, dan makanan.
Tidak ada yang akan kembali.
Kita pakai persediaan yang tersisa...
...dan selesaikan apa yang kita mulai.
Tidak banyak di sini.
Terang bulan.
Saat semua kuda sudah segar, kita bergerak.
Ke mana?/ Ke Utara.
Jika mereka terus mengejar, kita bunuh mereka di pegunungan.
Magnet.
Terlalu berat.
Tidak berguna./ Biar aku yang pegang.
Ini jadi milikmu.
Kawan, hanya kau yang membawa magnet itu melewati gurun.
Aku bisa menggunakannya untuk dijadikan kompas.
Rizzeti tidak akan selamat.
Lukanya membusuk.
Kita akan menyeret mayat./ Aku dengar itu.
Dia berhak memilih tempat kematiannya.
Aku pernah dibiarkan mati dua kali.
Itu kesialan./ Bagi siapa?
Orang-orang yang meninggalkanku.
Mungkin Rizzetti benar.
Di mana mereka?
Suku setempat?
Bukan manusia.
Lalu apa?
Apapun itu, ia memburu kita.
Apa itu?/ Entahlah.
Aku memotong tangannya.
Kita harus bergerak./ Setuju.
Aku yang akan membawa tangan ini.
Untuk apa?
Seseorang pasti tahu apa yang barusan aku bunuh.
Mereka pantang menyerah, ya?
Kita ambil jalan ke atas, dan menetap di sana.
Betapa susahnya mati.
Astaga.
Tembak!
Aku tak perlu melawannya./ Setuju.
Maksudku kita ambil peluang dihadapan mereka.
Aku belum menyerah.
Tapi kau akan menyerah.
Ikuti caraku, maka kita akan baik-baik saja.
Tentu, Kawan.
Kemanapun kau pergi, aku akan ikut.
Kau sudah melakukan tugas dengan baik.
Seluruh Komandan ke Aula Besar!
Semua Komandan melapor kepada Jenderal!
Beri jalan!
Seluruh komandan ke Aula Besar!
Beri jalan!
Komandan Lin dibutuhkan segera!
Memanggil Komandan Lin!
Komandan Lin dibutuhkan segera!
Mereka tahu apa itu.
Dan mereka tampak tidak senang melihatnya.
Ada banyak alasan untuk keluar dari sini.
Senjata kita ada di meja itu.
Kau sudah gila?
Aku bisa hadapi para penjaga itu dengan busurku.
Kau hadapi para perwira itu.
Aku akui, aku tidak suka rencana ini.
Di mana ini ditemukan?
Kau bisa bahasa Inggris.
Luar biasa.
Di mana ini ditemukan?
Bukan ditemukan. Tapi membunuhnya.
Makhluk itu membunuh 3 orang sebelum kami membunuhnya.
Di mana?
2 hari perjalanan. Sebelah Utara, di pegunungan.
Dia bilang 2 hari perjalanan ke Utara, di pegunungan.
Mereka membunuhnya.
2 hari?
Lebih cepat dari yang kita perkirakan.
Ahli Strategi Wang!
Aku sudah dengar, Jenderal.
Mereka membunuhnya?
Kalian berdua yang membunuhnya?
Aku yang membunuhnya./ Sendirian?
Dia bilang dia yang membunuhnya.
Membunuhnya sendiri?
Mustahil.
Katakan bagaimana caranya.
Dengan ayunan pedang. Lalu tangannya terpotong.
Binatang itu jatuh ke jurang.
Mengapa kalian ada di sini?
Kami datang untuk berdagang. Lalu kami disergap.
Penjaga!
Kalian prajurit.
Komandan Lin.
Tunggu.
Jenderal.
Mereka mengaku sebagai pedagang yang disergap.
Mereka berbohong.
Mungkin tidak.
Mereka membawa cakar ini ke sini.
Sayatannya masih baru.
Ada darah hijau di pedangnya.
Mereka membuktikan ceritanya.
Demi melindungi kerahasian kita...
kita harus membunuh mereka.
Hilangkan kemungkinan masalah.
Aku setuju.
Kita harus membunuh mereka!
Jenderal.
Sampai kita menemukan kebenarannya...
aku sarankan agar mereka dibiarkan tetap hidup.
Siaga!
Jenderal, ada tanda dari menara asap!
Kita diserang!
Bawa mereka ke penjara.
Seluruh pos siaga penuh!
Laksanakan! Seluruh pos siaga penuh!
Apakah kalian akan membunuh kami? Dua orang hilang?
Apa yang terjadi di sini?
Apakah dia akan membunuh kita?
Kurasa dia akan menyukainya.
Jika benar, Sayang, kami butuh waktu untuk berdoa.
Aku sedang berusaha di sini.
Nona, aku tahu tentang penyerangan.
Serangan apa sehingga kalian butuh Tembok seperti ini?
Apa yang kita hadapi di luar sana?
Tao Tei.
Kau membunuh pengintai Tao Tei.
Kau yang membunuhnya sendiri.
Kau benar. Kita dikepung.
Tapi kami berharap serangan tidak lebih dari 9 hari.
Serangan? Tao Tei.
Apa itu Tao Tei?
Banyak hal yang penting tentang cerita kalian.
Kalian tidak akan mati hari ini.
Cepat!
Maaf, Tuan...
Aku tak bisa menemukan kuncinya.
Lupakan!
Bawa mereka ke Tembok. Awasi mereka!
Jenderal.
Akhirnya ini terjadi.
Ya.
60 tahun persiapan untuk saat seperti ini.
Yang hitam adalah prajurit.
Dan yang merah?
Mereka pemanah.
Dan yang biru?/ Mereka semua wanita.
Apa yang mereka laukan?
Lihatlah pasukan ini.
Apa kau pernah lihat yang seperti ini?/ Luar biasa.
Mereka tampak gugup.
Tembok besar ini yang membuatnya gugup.
Kau dengar itu?
Senjata jarak jauh!
Laksanakan! Sinyal genderang untuk senjata jarak jauh!
Bidik matanya!
Serangan pasukan derek!
William, sebelah sana.
Kenapa dia tidak diikat?
Itu jalan kabur kita.
Jenderal. Itu Ratunya. Dia yang memerintah.
Serang Ratunya!
Serangan jarak dekat!
Laksanakan! Serangan jarak dekat!
Genderang untuk serangan jarak dekat.
Kita harus bergerak!
Kita harus bergerak atau kita mati!
Pergilah!
Lawanlah!
Potong ikatanku!
Lawan atau lari?
Lari ke mana?
Bidik matanya!
William!
Hei! Brengsek!
William.
Aku butuh tembakan.
Tuhan apa yang menciptakan makhluk itu?
Kita tidak tahu.
Mereka akan menggantung kita sekarang?
Aku bisa istirahat.
Kalian bertarung dengan baik hari ini.
Kalian mendapat pujian dari Jenderal Shao.
Apakah mereka akan kembali?
Ya.
Yang bisa kita lakukan adalah mempersiapkan diri.
Bawa mereka ke barak.
Mereka butuh istirahat.
Laksanakan!
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Komandan Lin.
Kau tumbuh di Nameless Order.
Aku telah mengajarkan banyak hal padamu...
dan kau telah mempelajarinya...
tapi mereka pun telah belajar.
Ahli Strategi Wang memperingatkan bahwa mereka terus berkembang.
Tapi tidak ada yang mau mendengarkan.
Musuh yang kita hadapi hari ini...
lebih cerdas dari 60 tahun yang lalu.
Awasi orang asing itu dengan seksama.
Mereka tidak boleh pergi.
Kita harus melindungi rahasia Tembok.
Baik, Tuan.
Siapa kau?
Tenang.
Aku Ballard.
William.
Ini Tovar.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami mencari serbuk hitam./ Sudah aku duga.
Dulu aku bersama prajurit bayaran untuk tujuan yang sama.
25 tahun yang lalu.
Dan kau sudah menemukannya?
Menemukan dan meninggalkannya merupakan 2 hal yang berbeda.
Kau menyelamatkan menara barat. Itu sangat diplomatik
Kami sedang tidak berdiplomatik.
Kami berusaha bertahan hidup.
Bau kalian seperti binatang./ Terima kasih.
Bersihkan diri dan mereka akan memberi kalian makan.
Dia tahu dimana serbuk itu.
Lalu kenapa dia masih di sini?
Dia butuh bantuan untuk kabur?
Benar.
Kita mainkan peran kita, ambil serbuknya lalu pulang.
Aku tidak mendaftar untuk hal ini.
Bagian yang mana?
Semuanya. Tapi terutama monster itu.
Mereka ada banyak.
Kita benar-benar bau.
Jenderal Shao menyambut kalian sebagai tamu kehormatan...
...Nameless Order dan berterimakasih atas keahlian dan keberanian kalian.
Kami merasa terhormat untuk dihormati.
Apakah itu ucapan terbaikmu?
Jenderal.
Aku ingin bertanya...
mengapa pemanah berbakat sepertimu...
menggunakan busur sederhana.
Komandan Chen berpikir busurmu tidaklah sepadan dengan keahlianmu.
Katakan padanya tidak ada senjata yang lebih baik di sini.
Dia bilang senjatanya tidak ada duanya.
Biarkan dia menunjukkannya pada kita.
Beri dia ruang!
Mereka ingin melihat tembakanmu.
Di sini?
Kecuali dia takut.
Ini khalayak ramai.
Apa katanya?
Dia pikir kau takut.
Terlalu banyak orang.
Ambil salah satu cangkir.
Sekarang?/ Ambil salah satu cangkir.
Aku mau makan.
Kau ingat bagaimana melakukan ini?
Terakhir kali tak berjalan dengan baik./ Kita mabuk.
Seberapa tinggi?
10 meter./ 6 tangan ke kanan.
Balik badan./ Tidak, aku lakukan seperti ini.
Pada hitunganku./ Kawan...
Satu.
Dua.
Tiga.
Lempar.
Semoga beruntung dengan itu. Aku ingin makanan.
Siapa yang mengajarimu bahasa Inggris?
Tn. Ballard.
Inggris dan Latin.
Kudengar dia ada di sini selama 25 tahun.
Kau takkan membiarkan dia pergi./ Dia harus tetap di sini.
Bagaimana dengan kami?
Tenangkan dirimu. Di sini makanannya biasa.
Aku tak ingin berlama-lama di sini.
Aku suka pemikiranmu,
tapi kusarankan agar rencanamu dirahasiakan.
Kalian bukan orang Barat pertama...
...yang datang ke sini mencari serbuk hitam.
Kita akan bahas itu malam ini. Ajaklah temanmu itu.
Sudah berapa lama kau di sini?
Sejak dulu.
Umurku belum 5 tahun saat aku datang kemari.
Aku tidak punya keluarga lain./ Kita sama.
Aku dimasukkan ke sebuah pasukan.
Sebagai seorang prajurit?
Lebih buruk lagi. Sebagai tukang bersih-bersih.
Sekelompok anak-anak. Kami bersihkan medan perang.
Setelah pertempuran selesai.
Aku jadi pesuruh, bocah prajurit...
Demi negara-mu?
Tidak. Aku berjuang demi makanan.
Kau berjuang demi makan.
Kau hidup cukup lama, berjuang demi mendapatkan uang.
Berapa banyak bendera yang kau perjuangkan?
Entahlah.
Aku berjuang untuk Harold melawan orang Denmark.
Aku selamatkan nyawa Duke. Aku berjuang demi dia hingga dia meninggal.
Berjuang untuk Spanyol melawan suku Franka.
Berjuang untuk suku Franka melawan Boulogne.
Aku berjuang untuk Paus.
Banyak bendera.
Kita tidaklah sama.
Temui aku di Tembok. Aku ingin tunjukkan sesuatu padamu.
Sebaiknya dia hati-hati dengan wanita itu.
Wanita itu sangat kuat di sini.
Kalau begitu, itu pertarungan yang adil.
Kemarilah.
Kau ingin coba?
Badan pria terlalu berat. Menurutmu kita bisa menariknya?
Dia bilang pria punya banyak hal untuk diajarkan pada kami.
Kurasa bukan itu yang dia katakan.
Kau tahu apa yang kupikirkan? Menurutku kau takut.
Kau bilang begitu pagi ini.
Tapi, aku ada di sini./ Ya.
Silahkan.
Kau akan melompat? Atau tidak?
Mereka tahu apa yang mereka lakukan?
Pertanyaan yang salah.
Talinya terikat atau tidak, itulah pertanyaannya.
Dan jawabannya?
Keyakinan. (Xin ren)
Xin ren.
Xin ren artinya keyakinan.
Di sini, di pasukan ini,
kami berjuang demi mendapatkan lebih dari sekedar makanan atau uang.
Kami serahkan hidup kami untuk sesuatu yang lebih.
Xin ren adalah bendera kami. Saling percaya.
Dalam segala hal, setiap saat.
Itu semua baik dan bagus, tapi aku takkan melompat.
Aku hidup hari ini karena aku tidak percaya siapapun.
Seorang pria harus belajar percaya, sebelum dia bisa dipercaya.
Kalau begitu kau benar.
Kita tidaklah sama.
Tetap waspada! Serangan berikutnya akan datang!
Astaga!
Selera, sekilas.
Beberapa serpihan yang dicuri dari serbuk hitam milik Ahli Strategi Wang.
Dia menguasai cara mengubah unsur elemen ini.
Semua orang berbicara tentang senjata.
Ada banyak senjata di sini.
Kenapa kita tidak melihatnya?
Ada banyak hal yang belum pernah kau lihat.
Dan banyak hal yang kau doakan tidak akan dibutuhkan...
...sebelum pengepungan selesai.
Tao Tei akan kembali.
Ketika genderang memanggil untuk bertempur,
para penjaga meninggalkan pos mereka dan mengambil posisi di Tembok.
Di situlah kesempatan kita.
Kita pergi ketika pertempuran berlangsung.
Dan pintu gudang senjata? Kau punya kuncinya?
Aku punya serbuk hitam. Cukup untuk beberapa pintu.
Dia membawa kita masuk. Kita keluar bersama-sama.
Ahli Strategi Wang meminta kehadiran kalian.
Saat kau bertarung, ada di mana batu ini?
Di dalam tasku.
Tenaga tak terlihatnya sangat kuat.
Aku yakin batu aneh ini bisa membantu kita.
Kita coba segala cara.
Ada di mana Tao Tei sekarang?/ Di pegunungan. Menyusun kembali.
Dari mana asal mereka?
Sekitar 20 abad yang lalu,
ada seorang Kaisar yang keserakahannya membawa penderitaan ke seluruh Cina.
Langit mengirimkan meteor yang menghantam Gunung Gouwu,
mengubah gunung menjadi hijau dan melepaskan Tao Tei.
Sejak hari itu, Tao Tei bangkit setiap 60 tahun sekali...
...untuk menyengsarakan Cina Utara.
Mereka datang untuk mengingatkan kita...
...akan apa yang terjadi ketika keserakahan tidak dicegah.
Mereka memakan apa saja, hidup atau mati,
dan membawa makanan kepada Ratu mereka.
Ratunya bergantung pada prajuritnya untuk memberinya makan.
Hanya dengan makanan yang mereka berikan, ia bisa berkembang biak.
Ibukota dengan 2 juta penduduk, hanya berjarak 500 km.
Jika Tao Tei memiliki banyak makanan, penjuru dunia tidak akan aman.
Kau tidak bisa memburu mereka?
Para prajurit mencobanya. Mereka menghilang.
Kami tak pernah menemukan tulang mereka.
Pasukan tidak ada di Menara Barat!
Mengapa mereka meninggalkan mayatnya?
Turun!
Bentuk formasi!
Maju!
Berhenti.
Komandan Lin.
Jenderal...
Mereka memancing kita masuk perangkap.
Kita meremehkan kecerdasan mereka.
Nameless Order...
...kini kau yang memerintah.
Jenderal...
Untuk semua Komandan, ini perintah terakhirku...
...mulai hari ini...
Komandan Lin akan memimpin kalian.
Para prajurit Nameless Order akan berdiri teguh.
Tembok tidak akan jatuh!
Kita akan kalahkan Tao Tei!
Istirahatlah dalam damai.
Ini utusan Shen dari Istana.
Dia membawa catatan penting untuk membantu pertempuran yang akan datang.
Ini laporan pertempuran berusia 900 tahun.
Laporan pertempuran berusia 900 tahun.
Di gerbang Hansha, 3 binatang menaiki Tembok.
Mereka membunuh banyak prajurit.
Lalu dengan rahmat dari para dewa kuno,
binatang itu berhenti...
...dan duduk dengan tenang saat kami membantai mereka.
Ada magnet di lokasi seperti ini.
Di Gerbang Hansha, ada magnet seperti ini.
Aku yakin bahwa magnet inilah alasan dua orang Barat...
...dengan mudah membunuh Tao Tei.
Aku yakin magnet ini membuat Tao Tei tuli.
Tanpa perintah, mereka kalah.
Bagaimana cara membuktikannya?
Bagaimana kita bisa yakin?
Mengapa tidak mencobanya?
Tangkap Tao Tei. Kita lihat apakah berhasil.
Dia ingin mencoba menangkapnya.
Caranya? Tidak ada jaring yang cukup kuat.
Memburu mereka. Seperti ikan paus.
Kau tahu apa itu ikan paus. Hewan air.
Seratus kali dari ukuran Tao Tei.
Memakai tombak. Pengait tulang. Menariknya.
Memakai tombak, mengait mereka.
Jadi kita bisa menangkap mereka.
Aku melihat cara itu di Spanyol.
Dia mengaku telah melihatnya di Spanyol.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus pergi saat serangan datang.
Berapa banyak peluang yang akan kita dapatkan?
Terlukalah. Menghilang. Jadilah pengecut.
Keluar dari sini.
Kita sudah cukup melakukannya.
Campurannya harus kuat...
...untuk membuat binatang itu tertidur.
Oleskan secara merata.
Baik, Komandan!
Pergi dari situ!
Dasar bodoh tak berguna!
Laporkan ke dapur!
Baik, Komandan.
Cepat!
Dia akan datang.
Kapan? Ketika semua selesai?
Kita mulai dan dia akan menemui kita.
Mulai?
Kita melompat dari tebing di sini.
Aku punya semuanya. Serbuk, peralatan, peta.
Semuanya tersembunyi dan tersusun di sepanjang jalan.
Begitu kita mulai, tidak ada jalan kembali.
Pasukan berani mati bersiap!
Siapkan pemotong!
Pemotong maju!
Serang!
Kiri!
Kanan!
Aku akan cari dia./ Lupakan dia.
Dia lebih suka mati, berusaha mengesankan Jenderal...
...daripada mengambil kunci rumah bordil di dunia.
Sudahlah. Sekarang waktunya!
Aku tak bisa pergi tanpa dia.
Lebih banyak rampasan untuk kita!
Kita butuh busur miliknya!
Harpun!
Harpun, sekarang!
Tembak!
Di sana!
Cepat!
Itu yang terakhir!
Tarik!
Tidak, tidak. Hentikan!
Terlalu kencang. Rantainya akan putus.
Ulurkan.
Biarkan dia lari!
Berhenti!
Kita butuh waktu lebih lama agar ramuan tidurnya bekerja.
Tarik.
Kita perlu mengasingkannya. Pisahkan dia dari yang lain.
Cincin api!
Rantainya tak mampu menahan lagi!
Kita kehilangan dia!
William, tunggu.
Panah bersuara!
Laksanakan! Panah bersuara!
Anak panah ini akan bersuara saat Tao Tei lari.
Bidik yang bersuara.
Bidik di dalam lingkaran. Meliputi seluruh area.
Tembak!
Tarik!
Aku menyelamatkanmu agar aku bisa membunuhmu.
Ambillah kapak. Kita bertarung tanpa melihat.
Nanti dulu./ Aku tahu apa yang harus kulakukan!
Api tidak bisa menahan mereka./ Bersiaplah, Kawan.
Apa yang kau lakukan?
Dia bisa mendengarnya.
Siapkan senjata serbuk hitam!
Bersiap menyalakan sumbu!
PENERJEMAH: Archangel Gabriel YoubetCash.net
Facebook.com/Archangelsub
Berhasilkah?
Ya. Binatang itu sudah ditangkap.
Temanku...
Dia tidak terluka.
Kenapa kau mau turun dari Tembok?
Keyakinan.
Apakah aku mengucapkannya dengan benar?
Terima kasih.
Serbuk hitam.
Itu senjata yang mengerikan.
Akan lebih baik jika kau tidak melihatnya.
Aku hanya tahu sedikit tentang dunia luar.
Tapi menurutku,
keserakahan manusia tidak ada bedanya dengan Tao Tei.
Apakah itu benar?
Yang kuat yang berkuasa.
Lupakan apa yang telah kau lihat.
Bagus sekali! Segera kirim ke Ibukota.
Tidak! Kita perlu mempelajarinya disini.
Jika Tao Tei ditangkap hidup-hidup, maka harus diserahkan pada Kaisar.
Ini perintah Kekaisaran.
Kau jauh lebih berani dari yang mereka pikirkan.
Kau terluka?
Aku tadi mencarimu.
Untuk berterima kasih.
Kau merasa baikan?
Mungkin kau menyanyikan sebuah lagu.
Aku akan bergabung denganmu.
Kita bisa nyanyi bersama bagaimana kau menyelamatkan orang Cina.
Kau lihat yang terjadi di luar sana dan kau bilang begitu?
Aku melihat serbuk hitam.
Aku melihat seorang pria melupakan temannya.
Serbuk hitam takkan pergi ke mana-mana.
Yang tidak ke mana-mana itu kau.
Kau takkan pernah mendapatkan apa yang kau inginkan dari situasi ini.
Kau pikir mereka melihatmu sebagai pahlawan?
Seorang pria kebajikan?
Mungkin kau bisa menipu mereka, tapi aku tahu siapa dirimu.
Kau mengenal dirimu sendiri.
Pencuri, pembohong, dan pembunuh.
Dan kau takkan pernah bisa memperbaiki apa yang sudah kau lakukan,
dan kau takkan pernah menjadi apapun.
Senang bertemu denganmu lagi, Kawan.
Tao Tei bergerak!
Seluruh pasukan ke Tembok!
Bagaimana?/ Tidak ikut.
Bagaimana kau tahu dia takkan mengkhianati kita?
Aku tidak tahu.
Mereka akan membunuhnya.
Waktu yang mereka habiskan untuk membunuhnya...
...adalah saat mereka tidak mengejar kita.
Hati-hati dengan itu. Serbuknya ada di sini.
Tovar.
Jenderal, mereka semua sudah pergi.
Tao Tei telah menerbos Tembok.
Mereka lebih pintar dari yang kita duga.
Kumpulkan semua Komandan secepatnya!
Baik, Jenderal!
Coba kau lihat. Lihat apakah apinya mati.
Apakah aman?
Tentu saja aman.
Menyingkirlah./ Ayo.
Kau tadi bilang ini aman.
Yang penting kita berhasil masuk.
Kalian di sini.
Kita masuk akal, kan?
Ballard telah merencanakan dengan baik.
Keluar dengan mudah.
Ada sebuah gerbang. 33 mil ke barat.
Kita hindari daerah perbukitan.
Kita pasti berhasil.
Mereka membutuhkan kita di sini.
Mereka membutuhkan lebih dari kita.
Mereka semua akan mati./ Jangan bodoh.
Aku pernah bodoh. Tapi kini aku tidak bodoh.
Kawan, ayolah.
Kita berjuang sia-sia. Hanya demi keserakahan.
Kawan, setelah semua pengorbanan kita, kita mendapatkan serbuk ini,
kita menang.
Ikutlah denganku.
Aku tidak bisa sekarang.
Tetaplah di sini dan berjuang.
William...
Menurutmu dia mati?/ Itu akan memberi kita waktu lebih banyak.
Semua serangan itu untuk mengalihkan perhatian kita...
...sementara mereka menggali terowongan ini.
Mereka telah menerobos Tembok.
Begitu mereka sampai di Ibukota...
takkan ada yang bisa menghentikan mereka.
Dengan kecepatan penuh,
akan memakan waktu 2 hari ke Ibukota.
Tidak mungkin kita bisa menangkap mereka.
Anginnya kencang sekarang.
Anginnya berhembus dari utara seharian besok.
Kita harus menggunakan balon.
Jika berhasil, berapa lama ke Bianliang?
6 jam jika angin terus berhembus.
Jika kita menjaga balonnya tetap terbang.
Jenderal, tidak satu pun uji coba yang berhasil.
Bersiaplah!
Ayo.
IBUKOTA BIANLIANG
Bagaimana caramu menangkapnya?
Paduka...
Paduka, itu magnet.
Magnet itu membuatnya tak berdaya.
Ini penemuan terpenting dalam sejarah Tao Tei.
Kita akan segera menyelidiki.
Bawa dia kemari!
Aku berusaha menghentikan mereka.../ Beraninya kau bicara padaku.
Bukan aku yang melakukannya.
Dan kau kemari untuk berdagang.
Dan kau tidak tahu apa-apa soal serbuk hitam.
Jangan membodohiku.
Jika aku bersama mereka, untuk apa aku masih di sini?
Aku berusaha menghentikan mereka.
Pembohong!
Kau bohong.
Kau tahu itu tidak benar.
Jika aku bukan Jenderal, aku yang akan membunuhmu.
Jenderal!
Jenderal.
Bicaralah!
Aku ada di sana saat itu terjadi.
Aku melihat dia berusaha menghentikan mereka.
Kau yakin?
Jika kau bohong, akan kupenggal kepalamu!
Aku bersumpah atas nama Nameless Order!
Kurung dia.
Kirim pasukan berkuda. Kejar mereka berdua.
Laksanakan, Jenderal.
Lewat mana, kiri atau kanan?
Pergilah ke atas dan lihat dari tempat yang tinggi.
Tidak!
Tidak! Brengsek!
Jaga tetap stabil!
Baik, Jenderal!
Jaga serbuknya!
Apa yang terjadi?
Kami telah gagal.
Tao Tei ada di Kerajaan.
Kau boleh pergi. Ambil yang kau inginkan dan pergilah.
Ini perintah terakhir Jenderal./ Di mana dia?
Mau apa dia? Untuk melawan mereka?
Apakah ada kesempatan?/ Hanya ada satu kesempatan.
Bunuh Ratunya.
Bunuh Ratunya atau kita semua mati.
Pergilah.
Katakan pada dunia apa yang telah kau lihat,
dan katakan pada mereka apa yang akan terjadi.
Aku butuh busurku.
Jika aku ikut denganmu, aku butuh busurku.
Ahli Strategi Wang! Tolong bawa aku bersamamu.
Dia ingin ikut bersama kita.
Kuncinya ada pada jaraknya.
Magnet itu hanya efektif bila dekat dengan binatang.
Oleh karena itu, efeknya melemah saat semakin jauh.
Kalian lihat aku mengendalikannya.
Tulis 9 kaki.
Jangan.
Tidak, jangan dekatkan benda itu ke api!
Arahkan ke belakang Istana.
Di atasmu!
Nyalakan granatnya!
Baik, Tuan!
Di belakangmu!
Aku membebaskanmu.
Dan sekarang aku di sini.
Itu Ratunya!
Mereka takkan menyerang selagi Ratunya sedang makan.
Kita punya kesempatan! Pegangan!
Jelaskan tujuanmu!
Jenderal Lin Mae dari Nameless Order. Siap melayani anda!
Kenapa kau lama sekali?
Tao Tei menyerbu kota!
Ribuan prajurit dan orang yang tak bersalah telah tewas.
Dimana Tao Tei yang tertangkap?
Kau terlambat!
Di penjara bawah tanah!
Kami membutuhkannya untuk membunuh Sang Ratu.
Begitu Sang Ratu mati, Tao Tei menjadi lemah.
Tanpa sinyal Sang Ratu, seluruh pasukan mereka akan membeku.
Ada kanal bawah tanah di sini./ Apakah sudah diterobos?
Tao Tei pastinya ada di atas tanah./ Dan yang kita tangkap?
Kita bawa ke atas dan memberinya makan.
Dan dia akan kembali ke Ratunya./ Bagus.
Kau terluka, tapi kau takkan mati.
Dia bilang kau akan hidup.
Kita akan kembali menolongnya.
Mereka berhasil menerobos!
Sabar, William.
Dan dia akan pergi ke Sang Ratu jika sudah selesai makan?
Seharusnya.
Pasti.
Biarkan dia masuk.
Aku bisa memanahnya dari atas.
Pergilah! Aku akan menahan mereka.
Tunggu. Nanti dulu.
Kena.
Ke tempat lebih tinggi. Aku akan dapatkan tembakan yang lebih baik.
Jenderal! Kini terserah padamu!
Senjata serbuk hitam kita tinggal satu.
Berikan tombaknya.
Aku dilatih untuk ini selama hidupku.
Keyakinan.
Kau yang menembak.
Aku memegangimu.
Jadi, bagaimana hidup tanpaku?/ Sedikit lambat.
Akhirnya kau jadi pahlawan./ Sepertinya begitu.
Kau tampak bangga dengan dirimu sendiri.
Dan apa yang mereka berikan untuk semua masalahmu?
Sekantong emas?
Pawai kemenangan di sepanjang Tembok?
Semua serbuk hitam yang bisa aku bawa.
Dan pasukan kuda untuk mengantarku pulang dengan aman.
Selamat./ Terima kasih.
Jadi apa ini? Kau ke sini untuk mengejekku.
Kau mau menyalahkanku?
Terakhir kali aku melihatmu, kau meninggalkanku untuk mati.
Tapi sebelumnya, aku menyelamatkanmu.
Benar.
Kaisar memberiku pilihan.
Aku memilih serbuk hitam itu atau memilihmu.
Tolong katakan kalau kau memilih serbuk itu.
Aku bahkan tidak mengenalmu lagi.
Kudanya sudah disiapkan dan menunggu.
Sebaiknya kita berangkat sebelum malam.
Aku ke dalam saja. Jangan pergi tanpaku.
Aku datang untuk ucapkan selamat tinggal.
Aku mengerti ucapan selamat ada dalam perintah.
Jenderal wilayah Barat Laut. Itu suatu kehormatan.
Sepertinya kau telah membuat pilihan.
Dia?
Percayalah, aku sudah pikirkan untuk menukar dia dengan serbuk itu.
Aku dengar.
Mungkin kita berdua salah.
Kita lebih mirip dari yang aku duga.
Terima kasih, Jenderal.
Kau yakin tidak ingin kembali?
Tentu saja mau.
Hanya saja aku tidak mempercayaimu keluar dari sini sendirian.
PENERJEMAH: Archangel Gabriel YoubetCash.net
Facebook.com/Archangelsub