Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
[musik yang tidak menyenangkan]
[gadis menangis]
- Tidak, Ayah!
Saya hanya ingin bermain dengan boneka itu.
Tidak, Ayah, tidak!
[musik yang tidak menyenangkan]
[terengah-engah]
[suara terdistorsi]
[teriakan]
- Mommy!
- Apakah kamu bermimpi buruk?
- Melihat seorang pria yang aneh.
Bisakah kamu tidur denganku?
- Apa yang kita katakan tentang tidur dengan ibu dan ayah, hm?
- Hanya dalam badai petir.
- Itu benar, karena kamu sudah besar sekarang.
Baik?
[mencium]
- Hei, Mommy, tolong periksa di bawah tempat tidur untuk monster?
- [mendesah] Ya.
- Saya pikir ada seseorang di tempat tidurku.
[teriakan]
[musik lambat]
- Oh, hei.
Anda bukan pemiliknya kebetulan, kan?
- Oh, tidak, tidak, tidak.
Namaku Johannes atau Johann.
Teman-teman memanggilku Joe.
Saya memperbaiki hal-hal di sini, seluruh lingkungan.
- Halo, Johann.
- Hai, Joe.
- Apakah real estat agen masih di dalam?
- Ya, ya, ya, ke kanan di dalam, lihat sekeliling.
Ini adalah tempat yang sangat istimewa.
Tapi jangan lupa, Anda beli rumah, kamu belikan aku juga.
Karena aku akan ada.
Aku selalu disini.
- [Tertawa] Oke.
Sampai jumpa.
Baik.
- Aku suka tampilan tua dan tua ini.
- Ya? - Ya
- Hai.
Anda pasti Carrie, kan?
Saya harap tidak apa-apa, Johann diluar menyuruh kami masuk.
- Oh, Johann, dia seorang perlengkapan di sekitar sini.
Kalian pasti The Burrows.
Dan kamu terlambat, aku baru saja akan mengunci.
- Oh, ya, maaf itu, pesawat itu tertunda.
- Masih ada waktu.
Saya bisa menunjukkan Anda berkeliling rumah jika Anda mau.
- Ya, kami akan menyukainya.
Apa yang kamu pikirkan?
Apakah Anda ingin melihat sisa rumah, Johnny?
- Uh huh.
- Oke, ayo lakukan.
- [Carrie] Baiklah, kemarilah.
- [Jennifer] Sungguh, sangat menyesal kami terlambat.
- Tidak apa-apa, terjadi sepanjang waktu.
- [Jennifer] Tidak, Aku merasa tidak enak.
Itu sangat sibuk.
- Dan jika kamu mau ikuti saya dengan cara ini.
- Aha.
- Ini adalah ruang tamu utama kami.
Ruangan ini, sebenarnya rumah ini dibangun pada akhir 1700-an.
- Wow, sangat tua.
- Ya, itu berisi semua lantai kayu aslinya.
Anda bisa lihat di sana langit-langit berkubah dan ...
- Cantik.
- Ya dan--
- Perapian di sini.
- Ya, dan organ ini, apakah itu organ yang berfungsi?
- Sebenarnya, itu datang dengan rumah.
Ini organ berusia 200 tahun.
Sebenarnya sudah ditampilkan dalam acara
Phantom of the Opera, Anda mungkin benar-benar mengingatnya.
- Kita bisa belajar main piano bersama.
- Itu akan menyenangkan.
- [Carrie] Apakah ada di antara kamu orang-orang bermain, kamu bermain sama sekali?
- Tidak. - Tidak.
Kami sudah bicara tentang mengambil pelajaran.
- Untuk waktu yang sangat lama.
- Oh, baiklah, sekarang kesempatan anda.
Bagaimana dengan putramu?
Apakah putra Anda punya semua olahraga atau--
- Itu akan menjadi sempurna usia baginya untuk belajar juga.
- Tentu saja.
Sekarang tepatnya berapa umurnya lagi?
- Delapan tahun.
- Oh, dia berumur delapan tahun.
Ya, itu benar-benar, waktu yang sangat baik
untuk mulai mendapatkan Anda anak-anak menjadi seni.
- Ya, itu akan terjadi waktu yang tepat,
dia seperti spons kecil.
- [Carrie] Ya.
[musik yang tidak menyenangkan]
[poni]
- Lihatlah ruangan ini.
- Aha, ini dia.
Kemana Saja Kamu?
- Ini akan menjadi sempurna untuk pekerjaan saya.
- Sebenarnya, ruangan ini digunakan sebagai kantor rumah sebelumnya.
Apa katamu Anda lakukan, Tuan Burrows?
- Oh, saya seorang penulis.
Tapi istriku yang cantik di sini adalah seorang neurofisikawan,
dia praktis seorang ahli bedah otak.
- [Tertawa] Tidak, tidak, dia selalu memberi saya terlalu banyak kredit.
Saya tidak punya MD, hanya PhD.
Tidak ada operasi otak untuk saya.
- Oh wow!
Wow sayang?
- Ya?
Wow.
- Jen, ini pertanda.
- Ini, ini jelas pertanda.
- Benar, baiklah?
Wow, ini sangat keren. - Itu adalah tanda.
- Johnny, sobat, lihat ini.
Ini sudah tua, tua, mesin tik tua, ya?
- Jadi Stanley baru saja mendapat tugas menulis baru
dan itu semacam alasannya
kami meninggalkan New Balapan tikus York City
dan memilih sesuatu sedikit lebih tradisional.
- Oh, ya, tempat ini sempurna untuk keluarga Anda.
Putramu akan menyukainya.
- [Stanley] Saya pikir kita semua akan menyukainya.
Apa yang ada di sini?
- [menghela nafas] Itu kabinet ditinggalkan di sini
oleh penyewa asli.
Ini barang antik yang sangat tua dengan cukup sejarah.
- Itu menyeramkan.
[tertawa]
Dan boneka menyeramkan, ya?
Keren.
Jahat.
- Oh Boy.
- Juga ditinggalkan oleh penyewa terakhir.
- Yah, kamu tahu apa, kamu bisa lanjutkan dan tinggalkan di sini.
Saya selalu bisa menggunakan sedikit inspirasi untuk pekerjaan saya.
- [Jennifer] Stanley menulis horor.
- Oh.
[membersihkan tenggorokan]
- Hai, teman.
- Baiklah, kawan, kurasa ini adalah di mana saya hanya mengatakannya.
Hukum mengharuskan yang saya informasikan kepada Anda
jika rumah itu secara psikologis terpengaruh.
- Aku minta maaf, lakukan maksudmu angker?
- Nah, istilah hukumnya adalah cacat emosional.
- Uh huh.
- Jadi, apa yang terjadi di sini?
- Beberapa waktu yang lalu, seorang gadis muda meninggal di sini.
Kisah resminya adalah itu ayahnya menjadi gila
dan membiarkannya kelaparan sampai mati di dalam kotak mainan.
Namanya adalah Alison Sullivan.
- Di dalam kotak mainan?
- Ayahnya masih single orang tua, seorang pecandu alkohol.
Saya kira dia baru saja kasar dan lalai
dan meninggalkannya begitu saja kelaparan sampai mati.
Pihak berwenang menemukannya di dalam kotak mainan,
setelah memakannya boneka untuk tetap hidup.
- [Jennifer] Ya Tuhan.
- Aku tidak bermaksud menakutimu.
Yah, sudah terlambat
dan saya benar-benar memilikinya untuk mengunci di sini.
Aku minta maaf cerita seram
tetapi hukum mewajibkan yang saya informasikan kepada Anda.
- Aku menyukainya.
- Kami menyukainya.
Kami menyukainya. - Kami menyukainya.
- Sulit menjual tempat seperti ini
dengan cerita semacam itu.
Pikiran kedua adalah hal biasa dengan sejarah seperti itu.
- Tidak ada pikiran kedua di sini
dan aku tahu tidak ada untuk Jen.
Yang paling penting, setelah cerita itu,
bayangkan kita mendapatkan cukup bagus.
- Benar, benar, tentu saja.
- Mrs. Burrows, di mana apakah kamu suka ini?
- Itu harus naik di kamar tidur utama.
Terima kasih.
Ya, saya menelepon tentang, hai sayang.
- Mommy, bisakah aku bermain di luar?
- Ya, kamu boleh, tinggal saja di dekatnya, tolong, oke?
Saya menelepon tentang akun baru.
Saya ingin mengatur sebuah akun baru?
Penduduk baru, mm-hm.
- Johnny boy!
Hai kawan, aku akan pergi untuk sedikit jog cepat nyata
dan ketika aku kembali, kamu dan saya akan menjelajah.
Kedengarannya bagus?
Baik.
Aku akan segera kembali. - Selamat tinggal.
- [Stanley] Bye.
[musik yang tidak menyenangkan]
- Ya, ya, saya punya kesempatan untuk melihatnya
dan tidak, aku sebenarnya tidak berpikir dia akan menjadi kandidat yang baik.
Saya akan merekomendasikan eliminasi pasokan saraf
ke kelenjar pineal.
Saya pikir itu akan menjadi kuratif
dalam spesifik ini insiden skizofrenia.
- [Man] Jadi kamu benar-benar pikir dia butuh obat?
- Tidak tidak Tidak.
Stanley tidak kehilangan akal sehatnya.
Saya tahu dia berpikir dia melihat sesuatu
tapi aku bisa jamin dia tidak.
Stanley bukan penderita skizofrenia, Stanley hanya stres.
Terima kasih untuk bertanya.
- [Man] saya akan bicara padanya, bye bye.
- Baik.
- Mrs. Burrows, saya tahu Anda memiliki banyak stres,
jadi es teh bersama beberapa mint segar.
- Itu sangat bagus, Terima kasih terima kasih.
Hai.
Saya kembali.
Iya nih.
Tidak, tidak, kami sebenarnya sudah ada di rumah.
Ya.
[terengah-engah]
[mengetuk]
[musik yang tidak menyenangkan]
- [Stanley] Lihat itu?
Punya kolam kecil kita sendiri.
Sangat keren, ya?
- [Johnny] Ya.
- [Stanley] Ayo duduk.
- Ayah?
- Ya
- Rumah apa itu?
- Rumah itu adalah apa mereka sebut rumah musim semi.
Jadi air akan datang lari menuruni bukit.
- [Johnny] Bukit itu?
- Ya, tepat menuruni bukit kecil itu.
Anda dapat melihat seperti mana streaming akan turun,
itu akan lari ke ini bagian bawah rumah ini,
itu juga akan mengisi kolam ini,
dan ketika air ada di sana,
itu akan menyimpan semua makanan mereka,
sayuran dan daging dan barang-barang, didinginkan.
Jadi itu cukup banyak kulkas pertama.
[musik tenang]
- [Jennifer] Jadi, bagaimana hari pertama semua orang?
- Hebat.
- Ya, kami memiliki hebat hari, bukankah kita, sobat?
Neraka suatu benda di sini sekarang kita berada di dalamnya.
Udara segar, pepohonan, hewan-hewan.
Membunuh orang jahat dan mengambil alih dunia, ya?
- Pew, bangku, bangku, bangku, bangku!
- Katakanlah, aku benci menjadi seorang [bergumam], tapi saya merasa berbeda.
- Kamu lakukan.
- Ya
Harus semua kebebasan dan ruang terbuka.
- Itu bagus.
- Ya
- Mm.
[tertawa]
Sayang, mm.
Ya Tuhan.
- Itu bagus?
- Mm-hm, ini luar biasa.
Apakah kamu akan memakannya?
Tidak?
Apakah kamu yakin?
Anda yakin, saya bisa memilikinya?
[tertawa]
[musik yang tidak menyenangkan]
[Guntur menabrak]
Roti madu.
- [Jennifer] aku datang.
- Cinta dari hidupku.
Percepat.
Ayo tidur.
- [Jennifer] saya hanya diperlukan untuk menyikat gigi.
- Baik.
- [Jennifer] Dan kenakan celana olahragaku, kau tahu?
- Aku tahu.
Saya punya sesuatu untukmu.
Ya Tuhan.
- Hai.
Hai.
[terengah-engah]
Bayi?
- Suka itu?
- Apakah saya menyukainya?
Ya Tuhan, aku tidak pikir kita dapat membayar--
- Ya, jangan khawatir.
Jangan khawatir itu, jangan khawatir,
Saya mendapatkan maju dalam beberapa minggu.
- Aku menyukainya.
Saya menyukainya, menyukainya, menyukainya.
[mencium]
Aku menyukainya.
Bisakah kamu memakaikannya padaku?
- Tentu saja saya bisa.
- Baik.
- Seperti itu.
- Itu terlihat cantik.
- Boom, Hah?
- Uh huh.
- Di sana kita pergi.
- Mm-hm.
Dan terima kasih untuk hari ini.
- Apa yang saya lakukan sekarang?
- Kamu hanya menakjubkan bersama Johnny,
itu benar-benar menunjukkan.
Dan dia membutuhkanmu.
- Yah, dia bukan hanya satu dengan kebutuhan.
- Oh, siapa lagi yang punya kebutuhan?
[mencium]
- Mungkin orang ini.
[musik yang tidak menyenangkan]
¬ Satu, dua, tiga, bermain dengan saya¬¬
¬ Empat, lima, enam, ayo sembunyi dan cari ¬
¬ Tujuh, delapan, sembilan, jiwamu adalah milikku ¬
¬ 10, 11, 12, saya akan istirahat tulang belakang Anda ¬
[gadis tertawa]
- [Johnny] Halo?
[terengah-engah]
- [Roh] Halo, Johnny.
Aku datang untukmu.
[menggeram]
[tertawa]
- [terengah] Oh, Johnny!
Johnny.
Kamu merasa sedikit lebih baik, sayang?
Baik.
Bagaimana perutmu?
Ya, rasanya lebih baik ketika saya menggosoknya?
Oke bagus.
Mari coba mengingatnya waktu yang sangat menyenangkan
sebelum kita tidur.
Bagaimana tentang itu liburan di Hawaii?
Apakah kamu menyukai yang satu itu?
Dan airnya semua gemerlapan dan biru muda
dan kamu berdiri di papan selancar?
- Saya jatuh sekitar empat kali.
- Oh, saya tidak ingat empat kali.
Saya ingat mungkin dua, puncak.
Dan lalu apa yang kita lakukan ketika kita sampai di pantai?
- Ayah melempar Frisbee di matamu.
- [Tertawa] Dia melakukannya.
Dia melakukannya, dia memukul saya memukul dab di mata
dan kamu tertawa wajah kecilmu.
Dan saya tidak tertawa.
[musik yang tidak menyenangkan]
Yah, spesies tertentu gagak atas skala IQ burung.
Avian berarti burung, kami belajar minggu terakhir itu, kan?
- [Johnny] Uh ya.
- Jadi mereka bisa menghitung, mereka memiliki kenangan yang sangat indah,
dan beberapa dari mereka bahkan ikut serta dalam kegiatan
yang sangat mirip dengan olahraga.
- Wow.
- Aku tahu, wow benar.
Stan?
Stan, apakah kamu akan turun?
- Sempurna.
- Ya, saya akan membayar kartu kredit, terima kasih.
Oh, tidak, tidak, [berbicara dalam bahasa asing].
Hanya satu detik.
Oh!
Sayang, aku butuh kartu itu.
Saya butuh kartu Anda.
- Tentu saja kamu mau.
- Serahkan.
Uh huh.
Mm-hm.
[mencium]
Terima kasih.
Iya nih.
Ini delapan sembilan nol nol--
- Whoa, whoa, whoa, hati-hati, hati-hati, hati-hati.
Ini adalah barang berharga saya.
Anda seorang peminum bourbon?
Itu satu-satunya hal yang sangat berharga.
- Bahasa.
- Ini omong kosong yang bagus.
- Babe, Stanley Victor.
- Maaf, ibu.
- Oke, terima kasih banyak.
jam 4 sore. bagus.
Oke, saya tidak yakin caranya
tapi saya pikir saya baru saja gas dihidupkan hari ini.
- Sayang, kamu luar biasa.
Seorang wanita bertanya-tanya.
- Kamu tahu, itu akan pergi jauh lebih cepat
jika Anda mau di sini.
- Hei, aku harus bekerja secepat mungkin.
Harus membayar tagihan itu, ya?
- Oke, kita pindah ke sini
menghabiskan waktu bersama sebagai keluarga, cobalah untuk tidak melupakan itu.
- Ya Bu.
[terengah-engah]
Dan menulis.
- Uh huh. - Uh huh.
Tidak di depan para pekerja.
- Ya, maaf.
- [Jennifer] Ya.
- Tuan Burrows.
Anda suka bourbon?
- saya lakukan.
- Para pekerja dan saya ingin mempersembahkan Anda
dengan bourbon lokal khusus ini,
semacam sebagai hadiah pindah rumah.
- [Jennifer] Oh, itu indah, Johann, terima kasih.
- Terima kasih, Johann.
- Herbal lokal ini meningkat rasa bourbon.
Saya pikir Anda benar-benar akan menyukainya.
Aku butuh cek untuk membayar para pekerja.
- Baiklah, ikuti aku.
- Ya
[musik yang tidak menyenangkan]
[mobil membunyikan klakson]
- Oh, oh, oh, ini adalah cat hijau.
Ya, pastikan itu saja masuk ke ruang tamu.
Kami mengubah apa yang kami inginkan di ruang makan.
- [Benjamin] Jennifer!
- Benjamin.
- [Benyamin] Ya ampun Tuhan, lihat dirimu!
- Halo, apa? perjalanan panjang.
- Apakah kamu menjadi lebih muda dan lebih cantik?
Apa yang terjadi, apa yang terjadi?
- [Jennifer] Kamu benar-benar berpikir pujian
akan membuat Anda kemana-mana.
- Anak laki-laki, apakah Anda merasa bagus dalam pelukanku.
- Kamu membawa sampanye.
- Sebenarnya aku datang melihat kamu dan bukan suami,
tapi aku akan pergi menemuinya selama dia ada di sini.
- Dia di lantai atas di belajar, selalu bekerja.
- Dan kamu akan kembali?
- Ya, aku pergi saja ke toko kelontong,
Aku akan segera kembali.
- Kami akan menunggu.
- Baiklah, sampai jumpa.
- [Benjamin] Stanley!
Stanley!
Stanley, ini Benny, agen favoritmu.
- Ya, pintu pertama di sebelah kanan.
- Apakah kamu melupakan saya?
- Oh, ayolah, tidak pernah.
- Kemarilah, aku merindukanmu.
Sudah berapa lama?
Sudah terlalu lama.
Indah, cantik.
Dan lihatlah dirimu tempat yang indah.
Ini gila.
- Terima kasih banyak.
- Ini cantik sekali, tempat yang indah.
- Terima kasih banyak.
- Tapi kamu senang di sini, kamu merasa baik?
- Oh, ini luar biasa di sini, Ben.
Saya harus mengatakan, saya pikir itu akan menjadi bagus untuk wifey.
Dia semakin sakit dari kehidupan New York itu.
- Saya pikir ini akan menjadi baik untuk Anda, untuk penulisan,
Saya pikir untuk kalian berdua,
untuk pernikahan, untuk semuanya.
Dan Johnny, akan jadi bagus untuk semua orang.
- Tentu saja.
Dan Anda tahu, saya berharap kami telah datang ke sini
ketika itu selesai sedikit lebih baik.
Tidak banyak lihat sekarang.
- Itu semacam seperti draf pertama.
Atau draft kedua.
Ini seperti semir.
Ini seperti semir, aku mengerti.
- Selalu yang jenaka, ya?
Ayo, mari melangkah keluar.
- Agen yang humoris dari Hollywood.
Mereka menyebut saya humoris agen dari Hollywood.
- [Stanley] Brilian.
- Astaga, aku suka pandangan ini.
- Sangat cantik, bukan?
- Gila.
Lihatlah hal ini.
Wow.
- Ya, apa kamu dengar itu, hah?
Tidak ada tanduk, tidak ada sirene.
- Saya tidak terbiasa dengan ini.
Diam, Anda tidak mendengar apa-apa?
Di sini, tetapi bagaimana Anda melakukannya, bagaimana Anda menetap di?
- Yah, kamu kenal Jen.
Ini badai tapi aku harus memberitahumu,
sangat bersemangat untuk memulai tugas menulis baru ini.
Ngomong-ngomong soal, bagaimana rapatnya pergi?
- Jadi saya punya berita bagus untuk Anda.
Mereka mencintaimu.
Ini menjadi luar biasa.
Saya mengatakan ya, saya pikir kita akan membuat banyak hal.
- Iya nih!
Bagus bagus bagus.
Jadi apa yang mereka pasang?
- Apa maksudmu apa apakah mereka memasang?
- Muka?
Apa yang mereka membayarku, Ben?
- Stanley, kamu bicara tentang masa lalu.
Tidak ada yang membuat kemajuan lagi.
Itu periode waktu yang berbeda.
Anda benar-benar harus tulis naskahnya,
kita harus menunjukkannya kepada mereka.
- Apa yang kamu bicarakan?
Anda memberi saya enam angka maju di skenario terakhir saya.
- Enam tahun yang lalu.
- Kemudian cari studio yang akan membayar di muka.
Saya tidak akan menulis ini
dengan harapan itu mereka akan membelinya.
- Lihat, bagaimana saya katakan ini baik untukmu?
Film terakhirmu adalah bencana.
Mereka tidak mau film jagoan lagi.
Stanley.
- Ben, itu adalah direktur, bukan saya.
Itu tidak seharusnya menjadi film pedang,
itu seharusnya menjadi thriller psikologis.
Anda membaca naskahnya, kamu tahu itu.
- Ya, ya, saya tahu itu, Anda tahu itu,
tetapi mereka tidak mengetahuinya, itu para eksekutif tidak tahu itu.
Itulah kami harus menunjukkan kepada mereka.
Aku beritahu kamu, kamu saja harus menulis skenario.
Saya akan menyerahkannya sendiri.
- Ben, saya pindah ke rumah baru ini
berdasarkan tulisan tugas yang Anda katakan saya punya.
Sekarang Anda memberi tahu saya tidak ada uang?
- Tidak, tidak, tidak, aku tidak mengatakan tidak ada uang.
Saya mengatakan ada uang.
Saya mengatakan Anda harus tulis naskahnya,
Saya menyampaikannya kepada mereka, dan saya mendapatkannya untuk membelinya.
- Oke, sementara itu, bagaimana saya harus membayar
untuk rumah ini dan semuanya omong kosong yang terjadi?
- Yah.
Stanley, aku akan meminjamimu uang itu sendiri jika saya bisa
tapi sejujurnya, hal-hal sedikit sulit.
Kamu pikir hanya kamu satu-satunya penulis saya mengalami masalah dengan?
Saya punya kestabilan penulis seperti ini.
Mereka tidak memberi maju lagi.
Tapi aku memberitahumu, aku merasakannya di kishkes saya.
Tulis skenarionya, Saya akan membuat kesepakatan,
kita berdua punya banyak uang,
Saya akan membeli rumah tepat di sebelah Anda.
Mari bersulang.
Kami butuh minuman.
Bersulang untuk Anda, keluarga, dan proyek masa depan.
- Oke, Ben.
- Duduk.
[musik yang tidak menyenangkan]
[anak tertawa]
[pintu berderit]
- Hei, Johnny.
Anda dapat mendengarnya juga, kan?
- Iya nih.
- Mereka menakutimu?
- Tidak.
Mereka adalah teman saya.
Saya bermain dengan mereka.
- Bisakah ibu dan ayahmu melihat mereka?
- Tidak.
- Dengarkan.
Jangan bermain dengan hal-hal hanya kamu yang bisa melihat.
Itu bisa sangat berbahaya.
- Tapi mereka melindungiku.
- Dari apa?
- Ali.
- Siapa Ali?
- Ali pemakan boneka.
- Apakah itu Ali?
- Ini Karen.
Dia seorang teman.
Ali yang jahat.
Dia di belakangmu.
- Dengar, jangan main-main dengan hal-hal ini, oke?
Mereka mungkin temanmu sekarang
tetapi hanya sampai buruk hal mulai terjadi.
Baik?
Jadi jauhi itu.
Saya mungkin tidak melihat sesuatu sebanyak yang kamu lakukan
tapi aku bisa merasakannya dan aku bisa mendengarnya.
Ambil ini.
Ini akan mengusir roh jahat.
Jadi kapan pun Anda pergi ketakutan, oke?
Dan kemudian menatap apa yang membuatmu takut
dan fokus dengan segenap hatimu apa yang ada di depanmu.
Dan kemudian Anda menghitung sampai 13.
Baik?
- Baik.
- Ayo maju dan mencobanya.
- Satu.
Dua.
Tiga.
- Iya nih.
- Empat.
- Itu bagus.
- Lima.
- Terima kasih.
[dering telepon]
Jennifer Burrows.
- [Benjamin] Jen, ini Benny.
- Ben, aku bilang coba telepon dulu.
- [Benyamin] Ya, saya ingin melihat anakku.
- Dia bukan anakmu, kita sudah membahas ini.
Stanley adalah ayahnya.
- [Benjamin] saya tidak percayalah, aku minta maaf.
Saya hanya tidak percaya.
- Karena kamu sebuah kesalahan, Ben.
Dan saya minta maaf harus mengatakan ini,
tapi Stanley dan aku telah mengambil
potongan-potongan sejak itu.
- [Benyamin] Mengapa demikian Anda bahkan mengatakan ini?
Kenapa aku salah?
- Dia bukan putra kandungmu.
Stanley adalah ayah Johnny.
Biarkan saja, Ben.
- [Benjamin] Kami sudah tidak pernah melakukan tes DNA.
Kami belum pernah melakukannya.
Itu saja yang saya katakan.
Kami belum pernah melakukannya.
- Yah, itu saja benar-benar hebat untuk didengar
tapi saya tidak punya waktu untuk itu masuk ke ini sekarang
jadi saya akan memberi Anda panggil kembali ketika saya lakukan.
- [Benjamin] Tapi--
- Jaga dirimu.
- [Ben] Tidak, tunggu sebentar--
[beep]
[musik yang tidak menyenangkan]
- [Gadis] Johnny.
Johnny.
Ayo main dengan kami, Johnny, sebelum Ali kembali.
Apakah kamu tidak ingin bermain dengan kami?
Jangan biarkan Ali menangkapmu.
Dia akan menyakitimu.
Dan ambillah jiwamu.
Dan kemudian dia akan berubah kamu menjadi boneka.
Seperti kita.
- [Johnny] Siapa kamu?
- [Gadis] Jangan biarkan Ali menangkapmu.
- Satu dua tiga empat--
- [Girl] Dia akan menyakitimu.
- Lima.
- [Gadis] Jangan biarkan Ali menangkapmu.
- [Johnny] Enam, tujuh, delapan.
- [Girl] Dia akan menyakitimu.
- [Johnny] Sembilan, 10.
- [Girl] Dan dia akan melakukannya ambil jiwamu, seperti kita.
- 11, 12.
13.
- [Girl] Dan kemudian dia akan berubah kamu menjadi boneka seperti kita.
[terengah-engah]
- Johnny?
Apa yang kamu lakukan disini?
- [Johnny] Saya, saya ...
- Kamu tahu, Johnny, kamu tidak seharusnya pergi ke kabinet.
Semuanya ada di sana.
Tidak menginginkanmu kehilangan apa pun.
- [Johnny] Saya tidak.
- [Stanley] Sudah pergi melalui barang-barang saya?
- Iya nih.
- Tidak apa-apa, Johnny.
Aku memberitahumu untuk tidak menyentuh apa pun tanpa izin saya.
Ingat?
- [Johnny] Ya.
- Di sinilah saya bekerja.
Beginilah cara saya menghasilkan uang.
Anda mengacaukan segalanya,
kita tidak akan punya uang membayar makanan, rumah ini.
Aku hanya butuh kamu mengerti itu.
- Ya pak.
- Oke, jadi kamu tidak akan melakukannya lagi.
Kanan?
- Ya pak.
- Baik.
Baik.
- [Spirit] Stanley.
[musik yang tidak menyenangkan]
- Hei sayang.
Apa yang sedang terjadi?
- Hai, Bu.
Ayah berkata untuk tidak mengganggu dia, dia bekerja.
- Oh, ya, itu mungkin karena dia bersemangat
tentang barunya tugas menulis.
Mau membantuku dimasukkan pergi beberapa bahan makanan?
Taruh beberapa bagel di dapur.
Ayo, terus dan terus.
- Bu, ketika kita selesai,
dapatkah saya bermain bersama anak-anak lain?
- Anak-anak lain apa, Johnny?
Maksud kamu apa?
- Hanya anak-anak rumah, ibu.
Mereka kebanyakan baik.
- Apakah kamu melihat ini anak-anak, Johnny?
- Tidak, bu baru mendengarnya.
- Uh huh, oke.
Saya punya ide.
Kenapa kita tidak pergi saja berjalan di sekitar rumah ini
dan lihat apa di balik suara-suara ini?
Apa yang kamu katakan?
- Baik.
Anda memimpin jalan.
Baik.
Tunjukkan padaku apa ini suara adalah tentang.
Saya pikir saya punya jawaban.
[musik yang tidak menyenangkan]
[anak-anak tertawa]
[menghela nafas]
- Baik.
[kunci clacking]
Eksterior, siang.
Keluarga yang menyenangkan berjalan menuju sebuah rumah di pedesaan.
Rumah ini istimewa.
Sesuatu tentang itu menarik pria di dekatnya.
Seorang pria melukis pintu sama seperti mereka mendekati.
- Baiklah, jadi ini adalah rumah tua
dan dengan rumah-rumah tua, Anda mendapatkan suara yang tidak biasa.
Itu bagian dari pesona mereka.
Dan di sini kita memiliki loteng.
Saya tidak tahu di mana saklar lampu.
- Agak gelap.
- Saya punya rencana.
Aha.
Ini harus berfungsi.
Baik.
Aha.
Lihat ini?
Oke, jadi ini benar di sini adalah tungku.
Ini juga udara unit pendingin.
Dan unit pendingin udara menarik air dari udara
dalam bentuk kondensasi.
Dan terkadang hal-hal ini memiliki suara berdeguk.
Mari kita lihat apakah kita bisa mendengarnya.
Uh huh, apa kamu dengar itu?
- Uh huh.
- Agak terdengar seperti kapan Ibu berkumur dengan obat kumur?
Itu semakin keras terkadang, seperti di malam hari,
dan di lantai bawah itu akan terdengar seperti manusia.
Tapi itu hanya air yang berputar sekitar dalam hal ini.
- Baik.
- Baik?
Lihat apa lagi yang bisa kita temukan.
Perlu menemukan cahaya, itu sudah pasti.
Oke, lihat apa yang kami ada di sini.
Terlihat seperti ruangan lain.
[terengah-engah]
- Saya minta maaf.
- Johann, hai.
- Tidak bermaksud menakutimu, hai.
- Tidak, tidak apa-apa.
- Saya hanya memperbaiki beberapa dari kabel yang salah ini.
Saya hampir selesai, beri saya satu detik.
- Bisakah kamu melihat?
- Ah, kita mulai.
- Di sana kita pergi, itu indah.
Jauh lebih baik.
Terima kasih.
- Sama-sama.
- Kami hanya mengambil tur kecil di rumah
untuk mencari tahu di mana semua suara-suara ini berasal.
- Anda bertaruh, langsung saja.
- Terima kasih.
- Oh, dan jika kamu butuh apa saja, aku akan ada.
- Baik.
Terima kasih.
- [Johnny] Terima kasih.
- Oke, Johnny, Anda melihat pipa ini?
Rumah ini sudah selesai 150 tahun.
Itu cukup tua, kan?
- Itu lebih tua darimu.
- Oh, baiklah, kamu pria yang lucu hari ini, ya?
Yah, 150 tahun yang lalu, kami tidak memiliki AC
atau pipa indoor, jadi pipa-pipa dan saluran ini
sedang berjuang untuk berurusan dengan tekanan udara
dan itu membuat semacam suara peluit.
Atau mungkin kadang-kadang suara berbisik?
- [Johnny] Mom.
- Iya nih?
- Benar-benar terdengar seperti itu.
Itu benar-benar terdengar seperti suara.
- Aku tahu, tapi ternyata tidak.
Itu hanya [bersiul].
Hanya itu saja, aku berjanji padamu.
Baik?
- [Johnny] Oke.
- Dan lihat di sini, ada semua kayu ini.
Rumah ini terbuat dari kayu,
yang merupakan material yang menyerap dan menyusut dengan kelembaban.
Dan ketika itu mengembang dan menyusut,
itu membuat ini berderit dan suara merintih.
Jadi di pagi hari ketika matahari terbit,
semua air keluar dari kayu dan rumah menyusut.
Dan kemudian di malam hari ...
Apa yang Anda dapatkan di sana?
- Lihat apa yang kutemukan.
- Oh.
Mari kita periksa.
Pada waktu malam, ketika dingin,
membawa kayu yang sama dalam kelembaban
dan itu mengembang kembali.
[musik yang tidak menyenangkan]
- [Johnny] Mom.
- Ya?
- [Johnny] Gadis nakal di sini.
- [Jennifer] Siapa?
- Ali, pemakan boneka.
- Oh.
Yah, itu tidak berhasil akal, karena dia tidak nyata.
Apakah kamu ingat apa yang aku memberitahumu tentang hantu
dan roh dan hal-hal seperti itu?
- Mereka hanya isapan jempol imajinasi saya.
- Itu benar, dan kamu punya imajinasi yang sangat luar biasa,
yang merupakan bagian dari mengapa aku mencintaimu,
tapi itu semua membuat percaya.
Carrie baru saja bilang pada kami menakutkan cerita tetapi itu tidak nyata, oke?
- Baik.
- Janji kamu mengerti?
- Ya Bu.
- Baik.
[berdengung]
Aku pikir itu mungkin si manusia gas.
Mau ikut aku membiarkannya masuk?
Ayolah.
- [Spirit] Johnny.
Jangan bermain dengan bonekaku.
- Jangan sakiti teman-temanku.
[berderak]
[tertawa]
- [Benjamin] Kebenaran aku di sini untuk melihatmu,
bukan suami.
Anda, bukan suami.
Kemarilah, kamu.
Berhenti melarikan diri dariku.
Kemari.
- [Jennifer] Ayo.
- [Benjamin] aku akan mengejar kamu di seluruh dunia.
[musik yang tidak menyenangkan]
¬ Satu, dua, tiga, datang bermain dengan saya¬¬
[menangis]
- [Benjamin] Tenang saja.
¬ Empat, lima, enam
- [Jennifer] Ben, saya tidak tahu apa yang kami lakukan,
Saya tidak tahu apa-apa.
- [Benyamin] Tenang.
Stanley tidak tahu apa saja, santai.
- [Jennifer] Aku harus tarik bersama-sama.
Saya harus menariknya bersama.
- [Benjamin] Tetap bersama.
Nafas.
Ketahuilah bahwa aku mencintaimu.
[menangis]
[bergumam]
- [Benjamin] aku memberitahumu, tenanglah.
Tenang aja.
Lupakan dia, ya?
[musik optimis]
- [Spirit] Johnny.
Johnny.
Disini.
Lihatlah di dalam kotak.
Johnny.
Lihatlah di dalam kotak.
Johnny, lihat di kotak.
Lihatlah di kotak, Johnny.
- Hei, Johnny.
Whatcha melihat?
Ah, ini barang Ali, ya?
Anda tahu bahwa ini terjadi a sungguh, sudah lama sekali?
Baik.
Dan gadis Ali ini, dia punya ayah yang benar-benar buruk.
- Ya, Bu.
Iya nih.
- Oke bagus.
- [Girl] Halo, Johnny.
- Halo.
- Johnny, siapa kamu berbicara dengan?
- Hanya teman saya.
- Baby, apa kamu melihat sesuatu?
- Saya tidak melihat mereka.
- Lalu kenapa kamu menyapa?
- Saya mendengar mereka, Mommy.
- Apa yang kamu dengar?
- Suara-suara itu berbicara denganku.
- Baiklah sayang.
Saya tahu Anda mungkin begitu kesepian di sini, kan?
Tapi kamu tahu apa, ketika sekolah dimulai,
kamu akan memiliki begitu banyak teman baru.
Dan saya ingin Anda melakukannya tahu sesuatu.
Anda tidak mendengar suara-suara, oke?
- Baik.
- [Girl] Ayo teman selamanya.
- Tidak apa-apa, Mommy, mereka tidak akan melakukan apapun.
Saya tidak suka boneka ayah.
- Ya, mereka cukup menyeramkan, ya?
- Bukan itu.
Mereka terluka.
- Mereka terluka?
- Teman teman saya.
Mereka memberi tahu saya Ali membuat mereka tetap di sana,
memenjarakan mereka di dalam boneka itu.
Yang mereka inginkan hanyalah keinginan untuk bermain tapi Ali--
- Ali, jangan bicara lagi Gadis Ali ini, oke?
Oke, barang-barang ini yang Anda dengar.
Saya tahu Anda mendengar banyak hal,
Anda mendengar banyak hal yang orang dewasa bicarakan.
Itu tidak nyata, oke?
- Baik.
- [Jennifer] Mereka hanya boneka.
- Ya Bu.
- Benda mati.
Dan inilah yang hal lucu lainnya.
Terkadang ketika sesuatu mengerikan terjadi,
jika kamu membicarakannya juga banyak, Anda mulai mempercayainya.
Kamu mengerti?
- Ya Bu.
- Bagus.
Baiklah, ayo kita santai a sedikit dan menonton TV.
Baik?
- Lihat itu.
- Ya
Snug sebagai bug di karpet.
Saya pikir kita semua sudah siap.
Selamat malam, sayang, waktu tidur.
[ciuman] Selamat malam sayang.
- Ibu?
- Iya nih?
- Sebelum kamu pergi, bisakah kamu periksa di bawah tempat tidur saya untuk monster?
- Ya, saya bisa cek di bawah tempat tidur untuk monster.
Apakah Anda pikir saya akan menemukannya?
Kita mulai.
[terengah-engah] Tebak apa?
Sama sekali tidak ada, kamu pria bodoh.
Tidak ada apa-apa di bawah sana.
Anda harus pergi tidur [ciuman]
dan aku akan segera ke aula jika kamu butuh sesuatu, oke?
- Baik.
- [Spirit] Johnny.
Mari Bermain denganku.
- Ibu dan Joe mengatakan kita seharusnya tidak bermain bersama.
- [Spirit] Kenapa, Johnny?
Ayolah, Johnny.
Saya pikir kita teman.
- Satu dua tiga empat.
[berderit]
- [Spirit] Johnny.
Bermain denganku!
- Lima, enam, tujuh, delapan.
[terengah-engah]
- Johnny boy.
Apa yang kita bicarakan?
Aku lebih suka kamu tidak berbohong padaku.
Oke jika Anda melakukannya.
Tidak akan marah.
- Tapi itu kebenarannya.
- Katakan padaku bagaimana ini masuk ke kamarmu.
Apakah ibumu meletakkannya di sini?
- Tidak.
- Lalu kenapa di sini?
- Stanley?
Hei.
Apa yang terjadi di sini?
- Johnny dan aku baru saja seorang ayah anak kecil berbicara.
- Oke, ingat dia hanya delapan tahun.
- Jennifer, sayang,
Saya hanya mencoba membuatnya Anda berdua mengerti
bahwa ketika saya sedang bekerja, itu membutuhkan banyak konsentrasi.
Konsentrasi itu mudah rusak.
Saya tidak memutuskan kapan pikiran saya ingin bekerja,
jadi ketika itu terjadi,
itu penting itu Saya ditinggal sendirian.
- Aku cinta kamu.
- Aku juga mencintaimu, Bu.
- Tidurlah.
- Baik.
- Hai teman-teman.
Jam 10 pagi, apa yang sedang terjadi?
- Tuan Burrows mengatakan tidak ada pekerjaan lagi.
- Tidak, apa yang kamu lakukan berarti tidak ada lagi pekerjaan?
Kami masih membutuhkan ini rumah yang akan dicat.
- Dia bilang kamu sangat ketat anggaran jadi kami berkemas.
- Anggaran kita baik-baik saja.
Saya akan berbicara dengannya.
- Sejujurnya, Nyonya Burrows,
para pekerja itu sendiri tidak terlalu kesal.
- Mengapa mereka tidak kesal?
- Sesuatu tentang rumah itu.
Takhayul.
- Ah, takhayul.
Maksudmu dongeng istri tua.
- Tidak, ada sesuatu kenangan buruk dan iblis.
Saya tidak akan memberikannya terlalu banyak kredit.
- Tentu saja tidak, Johann, dan aku akan terkejut
jika pria dewasa suka Anda benar-benar percaya
dalam dongeng anak-anak.
- [tertawa] saya tidak, tetapi orang-orang itu lucu.
- Dengan hormat, Johann, Saya seorang neurofisikawan
dan seperti yang Anda bayangkan,
jenis cerita seperti ini, dan mereka adalah cerita,
mereka tidak duduk sangat baik dengan saya.
Saya tinggal di sini dan saya dapat menjamin kamu tidak ada hantu
di rumah ini.
- Nyonya Burrows.
Anda memiliki keluarga yang sangat baik.
Jadi jika Anda membutuhkannya bantuan saya, tolong hubungi.
- Hei, Joe, apa yang kamu lakukan?
- Saya hanya berkemas seperti yang Anda katakan kepada kami, Pak.
- Yah, sepertinya kamu semua terkemas, jadi terima kasih.
Selamat tinggal, Joe.
- Aku akan menemuimu segera, Johann.
- Ya
- Benarkah?
- Jadi kamu pikir dia naksir kamu?
- Saya tidak tahu, Stanley,
Saya ingin berpikir Saya masih menarik.
Hei!
- Apakah dia tidak pantas?
- Tidak, tentu saja tidak.
Aku cinta kamu.
Hentikan ini.
Apa itu semua? tentang, Stanley?
- Kamu tahu bagaimana perasaanku orang terlalu dekat denganmu.
- Dia tidak melakukan apapun.
- Baiklah, baiklah, aku sudah mendengar itu sebelumnya.
Saya minta maaf, oke?
Hanya saja, itu sulit.
- Aku tahu.
Itu sudah lama sekali.
- Anda berbicara dengannya baru-baru ini?
Ya.
- Stanley, kamu tidak punya apa-apa perlu khawatir, oke?
Aku sudah bilang aku akan tinggal bersama Anda seumur hidup
untuk menyelesaikan ini dan saya bersungguh-sungguh.
Saya tahu berapa lama sesuatu seperti ini bisa dibutuhkan untuk menyembuhkan.
Jika butuh 10 tahun lagi, tidak apa-apa karena aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu dan hanya kamu.
Bisakah Anda coba saja ingat itu bukan kesalahan Johnny?
- Aku tahu.
Dengar, aku hanya, itu stres semakin saya
dan hanya membesarkan kenangan lama, oke?
- Aku tahu.
Dan saya tahu berapa banyak tulisan mengambilnya dari Anda juga.
Saya mengerti.
[menghela nafas]
- Kami tidak punya uang.
- Apa maksudmu kami tidak punya uang?
Maksudmu uangnya datang terlambat?
- Tidak, Jen, kami tidak mendapatkan uang muka.
Studio itu mengacaukan kami.
- Apa?
- Mereka ingin aku menulis tinju
dan mungkin mereka akan membelinya.
- Tidak, tidak, kamu harus bicara untuk Ben, kamu harus ...
- Ben tidak peduli.
Jika saya tidak menyelesaikan skrip ini,
Saya tidak tahu apa itu aku akan lakukan.
- Tidak apa-apa, saya punya cukup sedikit uang yang dihemat sebenarnya
jadi saya bisa melayang kita sementara.
Potong beberapa sudut, kita akan baik-baik saja.
- Jangan, jangan.
- Berhenti stres.
- Tidak mau kamu membayar semuanya.
- Saya tidak keberatan.
Kami tidak akan kembali.
Kami tinggal di sini bersama sebagai satu keluarga.
Akan tetap bertahan tebal dan tipis.
- Aku menghargai itu, Jen.
Satu-satunya cara adalah untukku untuk menyelesaikan skrip ini.
[kunci clacking]
[musik yang tidak menyenangkan]
- [Man] Lihatlah mobil yang dia kendarai.
- [Benyamin] Stanley, ini Benny.
Agen favorit Anda.
- [Man] Dia mendapat mobil, rumah sampah.
- [Benjamin] Dan lihat di tempatmu yang indah.
- [Man] Ya kalau begitu.
[bergumam].
Apa yang akan dilakukan pria itu?
- [Benyamin] Mereka menyukainya.
Ini menjadi luar biasa.
Saya bilang ya, saya bisa benar-benar melakukan apa saja.
- [Man] Cantik film thriller, slasher?
- [Man] Ini adalah pelanggan yang sangat istimewa.
- [Johannes] Jangan lupa, jika kamu membeli rumah,
kamu membelikan aku juga.
Saya akan berada di sekitar.
Aku selalu disini.
- [Carrie] Yah, legal Istilah cacat emosional.
[tertawa]
- [Benjamin] Stanley, kamu berbicara tentang masa lalu.
Tidak ada yang membuat kemajuan lagi.
Ini periode waktu yang berbeda.
Anda benar-benar harus tulis naskahnya.
Kami harus menunjukkannya kepada mereka.
- [Stanley] Apa, jadi [bergumam].
Jennifer tidak berbohong kepadaku.
Dia anak laki-lakiku.
Anak laki-laki, apakah Anda merasa bagus di tanganku.
- [Benjamin] Kebenaran aku datang untuk melihatmu,
bukan suami.
- [Stanley] Pembantaian terburuk,
film thriller pedang terbaik yang pernah mereka lihat.
Aku yang terbaik.
[tertawa]
Ingin bersemangat tentang sesuatu?
Baik.
Bagaimana tentang itu?
Apa yang ada di sini?
Boneka menyeramkan, ya?
Ini pertanda.
- [Jennifer] Ini jelas merupakan tanda.
- [Stanley] Berapa uang saya pantas?
- [Benyamin] Yah, terlihat seperti [bergumam].
Hai, Joe.
- [Jennifer] Tidak, tidak, tidak, Stanley tidak kehilangan akal sehatnya.
Stanley bukan penderita skizofrenia, dia hanya stres.
- [Stanley] Apa dia di sini sih?
- [Spirit] Stanley?
- [Stanley] Kamu tahu bagaimana perasaanku
tentang orang-orang terlalu dekat denganmu.
- [Spirit] Stanley.
Stanley.
- Tidak, oke.
Lihatlah tangga.
Di sana kami pergi.
Baiklah, sekarang kenapa jangan lari ke atas
dan pergi mandi?
Saya akan memperbaiki beberapa makan siang
dan ketika Anda selesai, kami akan belajar tentang beberapa angka Romawi.
Oh, dan Johnny?
Bisakah Anda mencoba menggunakan Anda kamar mandi sendiri, tolong,
karena ayahmu tidak menyukainya
ketika kamu meninggalkanmu barang-barang di semua milik kita?
- Oke, Mommy.
- Jangan terlalu lama.
- Baik. - Baik.
¬ Satu, dua, tiga, datang bermain dengan saya¬¬
¬ Empat, lima, enam, ayo sembunyi dan cari ¬
¬ Tujuh, delapan, sembilan, jiwamu adalah milikku ¬
- Aku tidak mau bermain.
- Whoa, whoa, whoa.
Apakah kamu tidak mengambil mandi belum, anak muda?
- Mommy, mereka mau untuk bermain denganku.
- Siapa?
- Anak-anak.
- Johnny, kita sudah bicara ini sebelumnya, kemarilah.
Tidak ada anak-anak di rumah kecuali kamu.
- Saya takut.
- Ini tidak akan membuatmu keluar dari kamar mandimu, anak muda.
- Bisakah kau ikut denganku?
Silahkan?
- Baik.
Hanya karena kamu jadi sangat lucu.
Ayolah.
Kita harus cepat.
- [Man] [bergema] Stanley.
Stanley.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dengarkan mereka.
Mereka tahu.
- [Man] saya tahu, saya tahu.
[anak-anak tertawa]
[musik yang tidak menyenangkan]
- Jennifer, konsentrasi, konsentrasi,
konsentrasi, konsentrasi.
Anda tahu saya tidak suka terganggu saat saya sedang bekerja.
Itu barang-barang saya.
Di mana mereka?
- Di bawah tempat tidur anakmu.
Stanley, aku tahu kamu butuh untuk fokus pada pekerjaanmu
tapi Johnny membutuhkan ayahnya juga.
Aku lelah denganmu yang begitu sialan egois dan tidak bertanggung jawab
dengan anak kita.
- Jennifer.
Saya sedang menulis sesuatu sangat, sangat istimewa.
Saya tidak punya waktu untuk bermain dengan usia delapan tahun.
- Baik.
Dia bukan hanya delapan tahun, dia anak kita.
Stanley, kamu sedang berbicara tentang putra kami dan dia membutuhkanmu.
- Apa yang saya butuhkan adalah untuk Anda membiarkan saya bekerja
jadi saya bisa selesai naskah sialan ini
untuk membayar ini rumah yang Anda dapatkan kami.
Anda tahu, mengapa tidak Anda pergi di telepon
dengan ilmuwan kecilmu teman dan dokter bermain
jadi saya bisa fokus dan menghasilkan uang sungguhan
untuk menjaga keluarga ini bersama?
- Jangan berani, Stanley.
- Saya menaruh makanan di atas meja ini,
Saya meletakkan atap ini di atas kepala kita,
dan saya harus menyelesaikan skrip ini.
Dan setiap kali Anda masuk ke sini
dan buang sedikit amukan, itu mengalihkan perhatian saya!
- Oke, Stanley.
Baik.
Anda fokus pada pekerjaan Anda.
Anda menyelesaikan skrip itu
dan tahu keluarga Anda menunggu untukmu setelah selesai.
Dan kami mencintai Anda.
Kerja.
Letakkan halaman ke bawah.
Hei sayang.
Anda mandi.
- Ibu.
Kenapa Ayah sangat marah sepanjang waktu?
- Um ...
Dia banyak, banyak stres
dan dia bukan menanganinya dengan sangat baik.
Tapi aku tahu dalam lubuk hatinya, dia melakukannya apa yang dia bisa untuk keluarga.
Dia berusaha yang terbaik untuk kita
jadi kita harus melakukannya tahan dengannya, oke?
- Baik.
- Apa kah kamu mendengar beberapa pertarungan itu?
[ciuman] Ini akan baik-baik saja.
Bagaimana kalau kita turun dan aku membuatkanmu beberapa coklat panas?
Ya?
Oke, ayo lakukan itu.
[musik yang tidak menyenangkan]
- [Man] saya tidak peduli tentang [mumbles].
Saya melakukan semua yang saya lakukan lakukan untuk keputusanku.
Siapa yang membuat keputusan saya?
Saya lakukan.
Taruh di halaman.
Apa yang saya masukkan pada halaman menjadi apa yang saya lakukan dalam kehidupan nyata.
[membersihkan tenggorokan]
- [mumbles] Jiwa, jiwa dia bisa berubah menjadi boneka ...
- [Spirit] Johnny.
- [Stanley] Akulah yang ingin melakukan segalanya, oke?
Dengan naskah saya.
[tertawa]
- [Spirit] Johnny.
[rintihan]
Johnny.
Bangun!
[terengah-engah]
- [Johnny] Pergilah.
Silakan pergi, pergilah.
Pergi, pergilah.
- [Spirit] Johnny.
- Pergi.
- [Spirit] Ikut denganku.
Aku akan membuatmu menjadi milikku.
- [Johnny] No.
- [Roh] Aku datang untukmu.
- [Johnny] Pergilah, kamu tidak nyata.
Tidak, pergilah.
Pergi.
Kamu tidak nyata.
- [Roh] saya akan membuatmu menjadi milikku.
Johnny.
[teriakan]
Aku akan membuatmu menjadi milikku.
[tertawa]
- [terengah-engah] Tuhan, Stanley.
- Dia disini.
- Siapa disini?
Stanley, hentikan ini.
Johnny?
Johnny, sayang, ada apa?
Ada apa, sayang, kamu punya mimpi buruk lain?
Madu?
Baby, apa yang kamu lihat?
Apa yang kamu lihat?
Apakah Anda memiliki mimpi buruk yang lain?
Tidak ada apa-apa di sana.
[ciuman] Tidak apa-apa.
Stanley, kemarilah, Johnny bermimpi buruk lagi.
- Anak itu perlu ketegasan.
- Dia anak kecil, Stanley, apa sudah masuk ke kamu?
- Dia akan selalu menjadi satu jika kamu terus perlakukan dia seperti ini.
- Pergi.
Tidak apa-apa, sayang, tidak apa-apa.
Hei, lihat aku.
Lihatlah aku, beri aku mata itu.
Ayo berbaring.
Aku disini.
Tidak meninggalkanmu, oke?
Hei.
Stanley, saya mulai khawatir tentangmu.
Kamu...
Anda perlu tidur.
Saya pikir itulah yang terjadi.
Bekerja terlalu keras, kamu akan merasa lebih baik di pagi hari.
- Lebih baik?
Hal-hal tidak pernah lebih baik.
Untuk sekali ini, saya sudah menemukan sesuatu sangat kuat, sangat cantik,
itu akan berlangsung selama-lamanya.
- Baik.
Sayang, saya senang tentang tulisanmu
tapi kamu mulai untuk bertindak tidak benar.
Sleep deprivation sendiri bisa menyebabkan halusinasi, oke,
dan kamu telah minum begitu banyak di atasnya.
Aku benar-benar membutuhkanmu untuk beristirahat.
- Sayang, naskah saya sempurna.
Itu sempurna.
Kita semua bisa bersama selamanya.
- Stanley.
- Dia datang.
Dia datang untuk mengambil kita dengan yang lainnya.
- Baiklah sayang.
- Bagian yang terbaik adalah, kita akan tidak perlu khawatir lagi.
- Baiklah sayang.
Silakan pergi beristirahat.
[terengah-engah]
[poni]
[musik yang tidak menyenangkan]
[berdebar]
[bersenandung]
[rintihan]
[anak-anak berteriak]
[tertawa]
[teriakan]
Johnny?
Stanley, Stanley.
Stanley.
Di mana Johnny?
- Dia pergi.
- Apa maksudmu dia pergi?
Johnny!
Dia tidak ada di sini.
Di mana Johnny?
- Dia ada di sini, di rumah.
Selama-lamanya.
[menampar]
- Stanley.
Aku ingin kamu jepret keluar dari ini sekarang.
Kami berbicara tentang putra kami.
- Dia bukan anakku.
- Johnny adalah putramu!
Johnny?
Ya Tuhan, di mana Johnny?
Di mana Johnny?
[tertawa]
Johnny!
[musik dramatis]
Johnny!
[bip]
Ya, saya perlu melaporkan anak yang hilang.
- Tidak tidak tidak tidak tidak tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tolong.
- Stanley, aku tidak suka perilaku ini.
- Sudah kubilang, rumah punya membawanya, seperti yang saya tulis.
- Ini adalah alkohol yang berbicara atau apa pun yang Anda ambil.
Ini bukan kamu, Stanley.
- Tidak, ini sangat nyata.
Anda bisa melihatnya terjadi.
- Apakah kamu melakukannya sesuatu untuk putra kami?
Apakah kamu melakukan sesuatu pada Johnny?
- Saya tahu apa yang terjadi padanya
dan bahkan anak-anak di rumah tidak bisa menyelamatkannya.
Ali menangkapnya.
- Ali mati, Stanley.
- Ali, tidak, tidak, tidak, Ali sangat hidup.
Membawa kembali ke kehidupan dengan tangan ini.
- Kamu tidak melakukan itu.
Anda tidak membawa Ali hidup kembali.
Johnny juga sangat hidup,
dia bagian dari rumah ini sekarang.
Sama seperti kita semua.
- Lihat saya.
Aku ingin kamu memberitahuku mengapa kamu melakukan ini.
- Cinta.
Anda lihat, saya sadar bahwa saya memiliki kekuatan
untuk menyatukan kita untuk keabadian.
- Katakan padaku di mana Johnny.
- Berhenti mengkhawatirkan bocah itu!
Apakah Anda menyadari apa yang telah saya lakukan untuk menjaga keluarga ini bersama?
Johnny, Johnny ada di tempat yang lebih baik sekarang.
Baiklah, kamu, sayangku, selanjutnya.
- Tidak.
Stanley, katakan padaku dimana anakku berada.
- [Tertawa] Jadi kebenaran keluar, ya?
Anakmu.
- Anakku.
Anakku.
- Anakmu.
[tertawa]
Anakmu.
[musik yang tidak menyenangkan]
[terengah-engah]
[muntah]
- [Roh] aku punya kamu sekarang.
- Saya masih belum tahu di mana Johnny berada
dan apa yang terjadi padanya.
- Bantu saya.
Tolong berikan ini untukku.
Silahkan?
Jennifer, sejak aku terakhir di sini,
energi dalam hal ini rumah telah tumbuh lebih kuat.
Di mana dulu di sana ada sesuatu yang salah,
jelas ada masalah besar sekarang.
- Tak satu pun dari ini masuk akal bagi saya.
- Aku tahu kamu telah melalui banyak hal
tetapi Anda harus mencoba dan pahami aku sekarang.
Ada banyak roh di sini
dan saya sangat percaya
bahwa roh jahat Saya merasa adalah iblis.
- Setan.
- Aku tahu kedengarannya konyol tapi Saya tahu tentang hal-hal ini.
Roh adalah entitas itu pada satu titik hidup
dan memiliki tubuh fisik.
Beberapa bisa bagus, beberapa bisa buruk.
Setan, di sisi lain, tidak pernah memiliki tubuh fisik.
Mereka datang kemari langsung dari neraka.
- Kamu mengatakan itu Setan mengambil anakku.
Saya tidak percaya itu.
Saya pikir itu Stanley adalah delusi
dan saya pikir itu Johnny ada di suatu tempat di rumah ini
dan kita harus menemukannya.
- Saya tahu ini mungkin terdengar sangat aneh bagimu
tetapi sebagian dari kita tumbuh dewasa mengajarkan hal semacam ini.
Agama dan praktik memberi kami sarana
untuk berbicara dengan orang mati.
Percayalah, saya belajar banyak menonton pekerjaan nenekku.
Kami dapat mencoba dan berkomunikasi dengan mereka jika Anda suka.
- Mari mencoba.
- Baik.
Ini dia.
Ini sumbernya.
- Maksudmu di mana Ali meninggal.
- Itu dia.
Dia itu iblis semangat yang kurasakan.
Dan dia memiliki putra Anda.
- Dimana dia?
- Mustahil untuk diceritakan.
Terlalu banyak energi di rumah ini.
- Oke, jadi apa yang kita lakukan?
- Kita harus berkomunikasi dengan roh.
Tapi apapun yang kita lakukan, kita tidak bisa melibatkan iblis.
Mereka licik dan berbahaya Manipulator tuan.
- Saya tidak tahu bagaimana kami melakukan ini.
- Pikirkan sesuatu itu hanya kamu dan anakmu yang tahu.
- Kami memainkan permainan.
Kami membuat permainan mengeja hanya dia dan aku yang tahu.
- Baik.
- Apakah itu berhasil?
- Yakin.
Mari kita coba.
- Bola ini.
Oke, bantu saya jelas sedikit ruang.
Hanya harus menggambar diagram.
Lalu...
- [Johannes] Ini adalah R.
- An R, oke.
- A U.
- R-U.
R-U?
- Uh huh.
N.
- R-U-N.
Ya Tuhan, itu menyuruh kita lari.
Ya Tuhan.
- Itu ingin kita takut.
- Dia menyuruhku lari?
- Itu tidak bisa menghabiskan kita sampai kami menyerah pada ketakutan mutlak.
- Baik.
Oke, apa yang Johnny miliki hubungannya dengan semua ini?
Kenapa mereka menginginkan putraku?
- Terkadang kita hanya korban dari tindakan orang lain.
Dosa ayah kita, mungkin.
- Saya hanya ingin anak saya kembali.
[menangis] Tolong, tolong, tolong.
- Jadi ini adalah kamu lakukan ketika saya pergi, ya?
Sialan ini.
- Tidak, Stanley,
Anda hanya tidak mengerti hal-hal sekarang.
- Semua yang saya inginkan adalah bagi kami untuk menjadi keluarga.
Namun Anda telah pergi dan melakukannya lagi.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Saya kira sekali penipu, selalu penipu, ya?
- Stanley.
Tidak seperti itu.
Tidak seperti itu sekarang.
- Tapi kamu tahu apa?
Saya kira kita di sini menyelesaikan masalah, ya?
[bernada]
[dengusan]
[tertawa]
Oh, Jennifer.
Jennifer, Jennifer.
Apakah kamu tidak mengerti, ya?
Anda ingin bersama Johnny, sekarang kamu bisa bersamanya.
- Tolong lepaskan aku, Stanley.
Stanley, lepaskan aku.
- Dia ada di sini di rumah.
Anda tahu itu, bukan?
- Anda tidak bisa mengambil saya takut jika saya tidak memilikinya.
- Dia menjanjikanku abadi hidup untuk kita semua.
- Tidak.
Anda tidak akan melakukan ini kepada kami.
- [Spirit] Stanley.
Bawa dia padaku.
Stanley, bawa dia padaku.
- Ambillah ketakutan saya jika saya tidak memilikinya.
Anda tidak bisa menerima rasa takut saya.
[menangis]
- Jen.
- Stanley.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Stanley.
Apa yang sedang kamu lakukan?
[tersedak]
Berhenti.
Stanley.
Berangkat!
Tidak.
Stanley, biarkan aku pergi.
Johnny, bersama.
Kumohon, Johnny.
Katakan padaku di mana Johnny.
- Dengan semua boneka lainnya.
[Johnny merintih]
- Ya Tuhan.
Astaga, Johnny.
Saya datang, oh my god.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, kemarilah.
Kemarilah, duduklah.
Beri aku kakimu, beri aku kakimu.
Kamu berdiri.
Anak baik.
Kerja bagus.
Berikan aku tangan ini.
- Lari dari dia, Mommy, larilah.
- Oke, sayang, tidak.
Semuanya baik.
Johnny.
- Lari darinya.
- Jangan takut.
Seperti itulah yang dia dapatkan kamu, ketika kamu takut.
Aku ingin kamu menjadi kuat.
- Aku ingin kamu takut jadi kita bisa bersama.
- Tapi kita harus keluar dari sini, sayang, oke?
- Dia sudah ada di sini, Mama, menunggu kita bersama.
- Johnny, tidak.
Tidak.
- Dia sudah ada di sini, menunggu kita bersama.
- Tidak, brengsek, Johnny, tetap di belakang saya.
Ayolah.
Sialan, tidak!
- Apakah kamu akan meninggalkan aku di sini?
Dengan putra kami?
- Stanley.
- Saya pikir kami adalah keluarga.
Kami semua tinggal di sini selamanya!
- Johnny.
- Keluar dari sini selagi bisa.
Cepatlah
Pergi ke depan dan buka pintu penumpang, oke?
- Ya [bergumam].
- Kami beruntung kami lolos.
Itu dimiliki.
Tidak ada yang tahu apa dia akan lakukan pada kita
dalam kondisinya yang gila.
Hanya senang saya tiba di sana ketika Saya lakukan untuk menyelamatkan Anda berdua.
Syukurlah aku selalu ada di sana untuk mengambil potongan.
Orang-orang tidak mengerti betapa pentingnya itu
berada di sana ketika itu penting.
Maaf tentang itu bahan kimia, Jennifer,
tetapi Anda sebagai seorang fisikawan bisa menghargai apa yang mereka lakukan
ke otak dan sistem syaraf pusat.
Banyak stres, jadi.
Bourbon lokal khusus ini.
Apakah Anda akan menaruh ini untuk saya, tolong?
Tambahkan dalam menjalankan Anda dari relaxer otot pabrik
dan [ketawa] Anda tahu.
Stanley harus menghabiskan lebih banyak waktu bersama Johnny,
lebih dari figur ayah.
Bahkan tidak penting
apakah dia atau bukan ayah biologis atau bukan.
- [Johnny] Mom.
[teriakan]
- Baiklah, ayo, ayo pergi.
Ayolah, itu benar.
Ayolah, Johnny.
Anak baik, itu dia.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Ya, kamu mengerti.
Ayo pergi.
Ayo, ayo, ayo.
Iya nih.
Kita semua akan hidup bahagia selamanya
bersama di rumah ini untuk selama-lamanya.
- Tidak tidak tidak tidak.
Tidak, kami tidak akan!
Johnny, Johnny, ayolah.
Sayang, kita harus lari.
Johnny, ikut aku, sayang.
Sayang, ikut aku.
- Mommy, aku ingin tinggal di sini.
- [Jennifer] aku datang kembali dengan polisi!
- Mereka tidak akan pernah percayalah, Jennifer.
- Ibu, aku membutuhkanmu tinggal disini selamanya,
dengan semua temanku.
- [Jennifer] Bukan temanmu.
- Oh baiklah, ayo pergi temui ayahmu.
- [Jennifer] Mereka tidak nyata, Johnny!
Saya kembali.
[musik yang tidak menyenangkan]
[bersenandung]
- Pergi ke ayahmu.
- Halo, Ayah.
[menetes]
[teriakan]
[sirene meratap]
- Nyonya, dimana mereka?
- Baik.
Mereka di lantai atas di ruang belajar.
- [Petugas Polisi] Ada.
- Johnny?
Johnny?
- [Johnny] Mommy.
Mama.
Ikutlah dengan kami, Mommy.
- [Jennifer] Tuhan.
- [Johnny] Jangan tinggalkan kami.
Mama.
Ikutlah dengan kami.
[musik lambat]
- [Man] Hai disana.
- Apakah kamu pemiliknya?
- Tidak, nama saya Johannes.
Atau Johann.
Teman-teman memanggilku Joe.
Ke kanan dan Lihatlah sekeliling.
Ini tempat khusus.
Tapi jangan lupa, Anda beli rumah, kamu belikan aku juga.
Karena aku akan ada di sini.
Selalu disini.
[tertawa]
¬ Satu, dua, tiga, datang bermain dengan saya¬¬
¬ Empat, lima, enam, ayo sembunyi dan cari ¬
¬ Tujuh, delapan, sembilan, jiwamu adalah milikku ¬
¬ 10, 11, 12, saya akan istirahat tulang belakang Anda ¬
[musi optimis