Can You Make a copy of this play as good as possible?
I have to figure out how to do it when everything is finished.
I hanya./Aku know.
And he was not happy because, jeez, because that sort of thing is expensive.
Oh, August. What should we do.
Do not worry, Mary. He wanted me.
He wants me and not someone else.
You understand?
August, I'm afraid.
I know, Mary.
Are you afraid?
Charlie did well.
I am not afraid.
Yes. I was so surprised to consider a last-minute change, but it looks nice.
August. Kiss Me.
Never, August, please do not.
Did you know that they do for the staging of the spring?
Do not know.
They do a nice "The Gallows".
Iniquities against Bradford City ...
... including theft, perjury, adultery and friends with nobility enemy.
By this I dropped, August Benjamin Redford ...
... the death penalty was suspended on ...
... day to 29--
Oh.
Charlie. Charlie!
The ampun./Charlie.
Astaga./Charlie.
Pick him.
Call a doctor!
He was not breathing. Call a doctor!
* POLICE DEPARTMENT PROPERTY OWNED BY BEATRICE * [BEATRICE, NEBRASKA] CASE NO. BP-2013-1114__Rekaman Evidence
10/ 28/ 2013
Lights on.
Okay, let's do it, kids.
Yes, let's go, Mr. Schwendiman.
You can.
Oh, August. You come.
Do not worry, my love.
They...
He's coming for me. He wanted me.
The project "Good and loud" back again.
Come on, Reese./ He wants me.
He's coming for me.
Is he going to throw up?
Do you understand?
You'll be safe here.
August, I was frightened.
Do not you too?
Deeper. Remove tear it.
Not anymore.
What the ... Dude.
August...
... give me one last kiss.
What he will do it this time?
This is it, bro.
Death for the children's theater.
Oh, tidak./ Cut.
Reese./Ya.
Good job, man.
Pfeifer, nice work. thanks.
And all, nice work.
Gosh. He's annoying.
Exercise a little longer in his speech, Reese.
Yes, you should be berlatih./ A little practice ...
... before tomorrow night.
Yes, rest now ...
... and more memorize again, the play tomorrow.
Wah.
Oh, Reese, you spoil me poor.
This is good.
For those who watch the videos at home, ...
... that's why football players do not do drama.
Ryan. You're supposed to be in the booth.
Not.
Hey, Reese. Can I borrow your shirt?
Why, man. I need enlightenment, bro. Help me here.
Is not it a shame, man?
Such as, acting worse than Charlie did.
Dude, they will kill you here.
Do lakukan./ Do not carry the camera here.
There is more here than in locker breast of women.
Dude, this is not a women's locker.
Anyone who brings a camera to a male locker.
Gosh. Put it on my face.
It was disgusting. Nobody wants to see it.
My friend will be super star./ Yes.
[# Tight forever! ] Are you serious?
Why do not you just stay in the booth.
I've been to the booth, man. The camera in the booth effort.
That's why I put my camera. Besides, I already practice.
Come on. You can shop. You can go to Home Ec.
You're wearing knickers, bro. Come on.
Reese. Knickers, man.
Stop walking. I'll find you, Reese.
Hey, Big Shot. Get dressed, go.
That Ms. Shannon.
You're still married, Ms. Shannon?
Until jumpa./ I love you.
Cassidy!
Ryan, come on.
Cassidy. What are you doing?
I told you not to mess with this camera. This is not a toy.
- Shut up. - Do not make me silent.
So, what it was like a member of the drama.
It felt like a bitch, are you kidding? / Wow!
What? If I knew there would be a requirement drama I will ... / I love it.
I mean. I have to be with the most unattractive woman,
I was late to practice every hari./ Hey, Ryan, how's the drama?
How's the drama? / What was it like hanging out with all the new friends of yours drama.
At least I'm not a big mouth. You stupid.
Ryan, what are you trying to defend a friend dramamu./ Well, I mean your mother.
Big Shot./ Yes, coach?
Hello, latihan./ Yes, Ryan.
Come on, Big Shot.
Halo disana./ There are some friends there.
They are not my friend.
Hold this. Hold this camera, man.
Watch this.
Gosh.
Baiklah./ Oh no.
Kena, kena./ Oh.
Owh ...
Look for a coach.
Work bagus./ You're the bitch.
Right in the head, man.
David, how are you? / What happened?
Working late tonight? / You know it.
Time for the holidays, huh./ You can guess that, too.
"The Gallows"
And these are the players in 1993.
As stupid as it is now.
And that's him.
Charlie Grimille.
How strange that they still displaying his picture here.
Do not forget your costume.
Chris. Turn off your cell phone, please.
The room drama as theater, that aturannya./ Okay.
And the morphine is suspended.
There are no phones, understand?
There are no phones.
OK. Hear. Eyes forward, everything.
The play tomorrow night, the process is already prepared in advance.
It is not always easy. Right, Pfeifer?
Especially with the school but we can get through it.
But ... I think we'll be fine.
Pfeifer, there are some words you want to say, silahkan./ Yes.
Of course he had something to say.
Thank you friends.
First of all, I want you to see his program.
It is finished, and the same as in 1993.
Astaga./ Thank you, Britney.
Thank you friends for helping make this event happen.
We work so hard, we've had a wonderful time.
I feel proud to be part of The Gallows.
I can not wait to see it finished.
So do I.
C'est fini. (Done.)
Thanks, teman-teman./ Thanks, Pfeifer.
Our assistant director, Pfeifer Ross, everything.
And what we say?
Continue the spirit, Reese.
Thank you friends. Come on.
Backstage.
Jules, Tn. BHS./ How are you, my friend.
Look at this
What are you doing here? / 2 of my favorite characters.
Farmers number 5, executioner.
Did you join the group?
I think I will be applause or semacamnya./ That's him.
If the coach can see you now, you will be issued at a glance.
Yes, remove it from the camera wajahku./ class of bossy.
They really know stuff like haloween ini./ It was here.
Yes, pastinya./ Come wear to a party.
Oh. What have we got here?
Mask what is this? / It's a long costume executioner.
Looks like sampah./ Someone told us not to touch it.
What a drama nerd told you not to touch it?
I think he told me.
But then I did not hear it because I was so strong.
Dan and Mark, can you bersiap-siap./ Damn.
Ryan./ Ya.
What are you doing? / Nothing.
I know you're not serious about ini./ Indeed drama.
Sorry. No, I'm serious.
This is important for many orang./ True.
So show a little respect in the theater, you see? / All right.
Got it? / Yes.
thanks.
Yes, that is true.
Look at him with the twill.
You stupid.
I do not apa./ What are you doing?
I have no idea. Just trying to get through this drama.
What are you doing? / What?
Oh, I'm Charlie. I die.
Oh.
Oh. I've got a trick for you. See.
Look at this.
Ready?
How menyeramkannya it.
Gosh.
Yo, dude. Smile at the camera, man.
Come on.
Hear. I'm sorry about throwing you the ball.
You do not take care only.
Come on, at least may I help with luggage ini./ No!
And do not touch the rope. They are dangerous.
Wah. All right, kid stage.
August was not as it seemed, Mary.
Look into the audience, John./ Do not you see?
He pretends to be you nobles, so that she can win your heart.
He must surrender. He should be hanged.
August would not surrender himself. She loves me.
But still, the executioner will be ready.
The penalty is death.
There are nerds there.
What should I do?
What should I do, Dad? / Reese, come on.
Now, Reese./ What should I do, Dad?
Reese./ That's him.
The time is right, Reese./ Do not come out with a book.
What should I do...
And then you masuk./ Okay.
Parents nerds. That's them.
And look at them.
Feel your pleasure, gentlemen.
I do not even know if this is the elderly woman.
He has been here every day. Sitting in the same seat.
Wait, you were in a long event? / Events originals.
Its original? / I'm there.
What was it like?
I do not know if you are going to recover again something like this drama.
Taste...
... scary.
The disciples became chaotic. Teachers become chaotic.
Charlie has pacar./ He has a girlfriend?
I'm not too familiar with him. But...
She was devastated.
I have been around here before my children are here, and a lot of things happen.
Lamp turns on itself when no one in the room pengcahayaan.
The doors of many open and closed and locked.
All kinds of stories that exist at this school.
Oh no. They play applause.
Clapping with other friends.
And no girl sexy.
That one.
And queen. Not for millions of years.
I hate this class.
Hollywood. What's up, brother.
Hei./ What are you doing? Practice?
Was it successful?
I do not think so.
Unreasonable man.
This mean torture.
Why did not you tell if you're sick.
Do you know. Ending ini./ things I can not do.
I tell you sick 2, 3 times a week minimum. Just do it.
I have a responsibility to these people. I lead the play.
To people what. What are you talking about?
The responsibility for these people? Come on.
You just ...
Let me see.
* LOOK AT ME! ??
Geez. Reese, you like Pfeifer?
No, Ryan, tidak./ you really like.
Is it true? You like Pfeifer./ Ryan, seriously.
That's why you do this.
Gosh. What does she know? / Ryan.
He did not tahu./ I do not know, Ryan.
Reese. You're going to get it, man.
Talk alone on Schwendiman. I'll take care of this one, man.
Hey, a drama queen.
Hey. Pfeifer.
Hey, Ryan./ Wait a minute.
Wait. Hold on.
I want to talk to you about Reese./ What about Reese?
He was very in love with you.
He wants to be with you.
Pfeifer kumohon./ ya.
Talk to me about Reese. What is going on over there.
Reese will do great things. I've fully trust him.
He memorized his words. He'll be fine saja./ OK.
Are you kidding? Everyone knew that he would choke like Charlie.
We did not name it, I told you.
The name was brought sial./ Sorry.
I do not understand you nerds drama and feeling disappointed you. As...
... luck is bad luck.
Continue the spirit will become bagus./ Exactly.
And "c'est fini". What does it mean?
Gosh. Pfeifer, back to the point.
After staging craze, how it will affect you and Reese.
The play will not be so crazy, Ryan. Okay? We will finish the play.
Would look nice. C'est fini. (Done.)
"Say fer" what? You're from Nebraska.
What Ryan./.
Price membutuhkanmu./ Who Price?
Panggung./ manager stage manager ?.
Oh ... Child stage, yes.
Hello, chairman. What is it, friend?
What can I do for you?
No. 28 here a little too much for me. Do you know. You can do it.
Maybe it could be, yes.
You just can not ... Yes, it was quite stuck.
What is this?
You just have to lower it? / It's okay if you can not.
You sure about this? / This one.
Baiklah./ It's okay if you can not.
I could. I just have to pull it.
Wow./ Oh.
That would leave a mark.
The smile on kamera./ Oh shit.
Basic squirrel ... Hey!
Children's stage! Hey!
Come here, boy.
No. Listen ../ You're over, kid.
Look, it was just a joke. We impas./ That was just a joke?
That was not funny! / Please do not hurt me.
That was not a joke that lucu./ Baiklah./ Hey.
What! / Stop, Ryan.
Come on, Price. Ayo./ You're lucky, kid.
Ryan. Stop.
We impas./ No, it's not over yet.
Price, are you ok? / Yes.
What?
Impossible.
To. Hei, Brooke.
My name is Kelly.
Okay. What's wrong with this door?
The door is broken. Everyone knows it.
Not.
Apa. Reese. Reese.
Bung. Bung. Reese, my friend.
Wow...
What? / Do you still want to do this play?
Do you still want to do this play?
Are you kidding.
All right, look. I talked with Pfeifer ...
and the child's stage stupid, I went after him.
But I found this door.
I found a door, there, that is not locked.
Never locked. Always open.
What are you talking about?
What did he say?
Who? / Pfeifer.
Gosh, Reese. You like Pfeifer?
Oh.
Reese, this is your chance. We infiltrate into the school this evening.
We entered through the door. We confuse equipment. 10 minutes.
You do not have to play drama-nya./ It was great.
Cassidy. Please.
What do you think, Reese?
You're crazy, man.
Reese, this plan hebat./ No.
Why not? / No. Ryan, this is illegal.
Put his camera. Why do you want this film?
You want me to abort dramas. If I abort of dramas, they're all going to hate me.
Tue...
Especially Pfeifer.
And, if you do not abort the show plays, you disappoint everyone.
And they all hate you, especially Pfeifer.
Dude, I'm finished. I finished taking care of all this.
You suck. You're a bad actor, and you must do something.
Why not do something that is not your fault.
Destroy this place.
Hear. They will go in tomorrow and their faces will be like;
"Gosh, equipment broken. What will we do?"
And who is there, to Pfeifer, Someone who has time for her.
Bung. You're the one.
This is a victory. I really jenius./ You're not a genius.
What time is it?
You're not coming, Cassidy./ Yes, I'm coming.
No, you're not coming. You're a cheerleader.
What to do with it?
Let me explain. You're a cheerleader who likes to stuff women.
Not for goods cool and creepy at the school at night.
Pick you up at 9 o'clock.
Okay. Dude, you're coming?
You've got the gear? / Yes, Reese. Yes.
Yes I have perkakas./ Gosh, Reese. I can not believe you like Pfeifer.
Silence. Why did you tell him?
Do you know.
I hear there is a new inspection.
But do not know
May be.
BOO!
All right.
Between you and me.
Ryan./ Mom, what are you doing?
Oh. Maaf./ What are you ...
What are you doing, Mom? I said I only took 5 minutes.
OK. Will return.
Fixed disini./ Of course, dear.
That's what he said.
Trick or treat, Family Houser.
Pementasannya ... / Why is it so important to you?
Look, you do not understand. Father did not want you to do this staging.
Why dad cares? I just do not want to play football.
You're supposed to stay on the football team.
Okay, not ... / You solve problems that you started.
You can not kabur./ Yo. Yo, Reese.
OK. I have to go.
Sialan./ What?
Rick Houser./ Ryan.
How are you?
Yes. What is this?
A camera, for staging.
Staging, huh./ Yes.
School night, okay. Friend.
Yes I know. We're just going home Ryan.
Do not worry, Mr. Houser. We'll send her at bedtime.
Hai./ Hai, Reese.
Well yes.
Backseat, sayang./ Got it.
Reese. Your father has a purpose, man.
He did not have. I'm not my father, Ryan.
I know. It may be impossible.
But you do not need to be out of the team.
I was out of the team. And I'm not going back to the team again.
Okay.
Can we talk ... / It's like watching a baby.
Unfortunately, 2 detik./ Wandering around the stage.
Reese, please ... Permisi./ friends, you are two friends were amazing.
Reese, can you explain to us.
What's up with Pfeifer because then I did not see.
I do not understand and I'm pretty sure you do not understand, sayang./ Here she is on stage.
... Fei Fei Fei ... ... Pfeifer. Bo ... May kuc ... Can I kiss you?
You almost kissed a girl once real.
Come on. Yes, I menciumnya./ I think I'll remember it.
I've kissed a lot gadis./ Like what.
He was so ... He's a good man. He's really a good person.
Someone who is good. Of saja./ Sit down and talk to him about 5 minutes.
All right.
It dia./ Dude, I'm so lazy.
I do not believe in doing ini./ No one will believe we are doing this.
Could say, "As Pfeifer.", In a matter of three.
1 2 3. Demi Pfeifer!
I do not ikut./ You ...
Okay.
You're sure it's parked there?
Yes, man. It does nothing. Relax.
Can you help me furtively, please.
Damn. Gosh.
Wake up, honey. Honey, wake up.
It's very bodoh./ My friend, this is the home of Reese.
Sell ​​suaramu./ lower your baby seeds for a great old testicular
The moment of truth.
Treat the landlord.
Do it, man. Come on.
Baiklah./ OK.
Open.
Step Ayo./.
Open.
Where switch the light?
Okay. Need light. Need light.
Sial./ Wow.
Find the switch button.
Ya.
What? The lamp is not working? What is the battery runs out or something?
I can not see anything.
Just ask and you shall receive it, man.
Ya.
Wow. Hey, slow down.
There's something I want to do first.
We are here to damage the equipment. Come torn and destroyed.
I know. I will, all right. We will ... Come on, please.
The place is appreciably different at night, huh?
Ryan, can we accomplish this?
Ya.
Could.
Child stage. man, I told you not to deal with me.
But you did. And now I've got some good stuff.
There are a few options that I want you to wear ...
when staging tomorrow night.
Number 1 choice.
Do you know. hole small breasts.
No. 2, which have become favorites.
I hope you enjoy it.
Ryan, stop playing around.
You're done? / Yes.
Okay.
[PLEASE CALM] sign it for you, Cassidy.
Yes. The place is very creepy at night.
What do you think, man?
Let ... destroy all this stuff and get out of here.
Understandably.
Charlie.
Come out and play.
What?
Cassidy, what are you doing?
I guess that's our goal here.
Oh.
That's my girl.
OK. I want to spoil anything.
Yes. Feels good. Let me try another.
Can kurusak this one?
Want Kumohon./ this damaged?
What's up? / Oh, man.
What is wrong?
You menyukainya./ light Hover here, please. You can still turn it on ...
Do not like it, man.
Are you going to help me? / One already.
Are you going to ruin something juga./ I held the light.
I know but I want you to spoil something.
Later it seems to be ... / Okay.
Help me to spoil it. Whatever.
Men without a screwdriver.
Okay.
For you, sir.
Ayo Shakespeare.
Come on guys. Let's hear a few lines of words.
What? / Now or never. Let's hear a few lines of words.
What are you doing? Come up here and help me ruin this thing.
This is your idea.
August. August.
I really takut./ do it.
August. Tell me, please.
Do not worry, Mary. He wanted me. He's coming for me.
Gosh. What are you doing?
Say I do katanya./ line seriously.
He wanted me.
He's coming for me. Not other people.
Do you understand?
You'll be safe ...
Wow. Coming down.
Unlucky. Turn off cahayanya./ Hide vessels as well.
Did you see anyone? / No, I do not see.
But I heard the guard disana./ Is cleanliness, David?
Who? / Who is here?
What should we do?
Reese, what are you seeing anyone?
Reese.
Okay, let out the back.
Now? / Yes, now.
Come on.
Gosh! / Shit.
Pfeifer?
Are you kidding.
Gosh.
Pfeifer.
It will be very great.
Reese? / Oh my god.
What are you doing here? / Oh.
We ... What are you doing here?
Well, I saw Reese and I saw a car parked in the parking lot.
I told you we should have parked elsewhere, man.
Yes, terjadi./ kubicara Can you?
Reese./ Yes. Let's talk here for a moment.
Ryan. Ayo./ Alone, please.
Ryan./ All right.
Baiklah./ Reese.
What do I say? / I do not know, making Ngada.
Ryan.
I'll leave the light alone here. Here, for you.
Reese. So, what happened?
What are you doing here?
Uh.
Well. We...
What if you get caught? What if not me who found you?
You'll be able to ... You can not play in the staging.
I know. I just...
It's stupid. I do not know who should think about.
That's ... I'm sorry.
What are you doing here?
Uh. We ...
Want...
I hanya./ What?
We came to berlatij. Practicing all night, you know.
To memorize the conversation and the like. Because tomorrow the play and I did not ...
feel confident. I do not trust myself.
I do not want to disappoint you.
Pfeifer.
I really do not want ...
Okay.
Promise?
Ya.
Yes, of course.
All right all right.
Let's get out of here. We should not disin.
Come on.
Gosh. What we will do?
Very dark.
Night vision applications. I know.
Little conversation there with a drama queen coming in and messing things up. But-
Smooth Mac Reese, would create it here when we're done.
Cassidy, what are you doing? / Fixing fixtures, dear.
I mean. But, we just ruined it. What are you doing?
Yes. But Pfeifer here, he already knows.
He does not know. Listen.
Reese was there along with a boring story.
Pfeifer will go. All of this fact has been damaged.
Reese will call us when selesai./ OK.
And we can not finish pekerjaan./ No, because Pfeifer here and he knows.
And look, I can not even on the phone signal.
[11:16 PM, Monday, October 28] Strange, is not it.
It was strange but what do you expect when you're 24/7 (Chat Online).
Hey, Ryan. Stop being stupid. Let's go, do not apa./ I'm not being stupid.
If you want to go, go out, call Chelsea,
Make him come to pick you up, and you can go.
But I settled.
Gosh. This is really stupid.
It's not stupid, Ryan. It is finished, he know.
It's not stupid. You're stupid.
I told you this would terjadi./ I'm not stupid.
Yes. What I did not say:
"Cassidy, if you decide to participate,
Do not retreat just because you're afraid of. '/ I do not back down.
You obviously backward. See.
Where am I now? Right to the door ...
What?
Funny, okay.
This door should not be locked.
Ryan./ What?
Open it pintunya./ Oh, just go ... okay.
Let me try again.
Ryan, I'm trying.
Pfeifer. Give me itu./ Excuse me.
Ryan, I'm trying.
Pfeifer. Give itu./ Permisi./ this.
The door would not open.
Is there some kind of trick on this door, Pfeifer?
There are no tricks. Why will not open?
I have no idea.
Ryan, what do you do? / He was also unable to signal.
I can not sinyal./ Ryan, he could not signal.
Comrades, we should not be in this situation. OK?
Search only door lain./ What happened to this door.
I have no idea. How can...
How can so can not open?
We have to try something else.
It was supposed to open this door.
Gosh.
They were an obstacle.
How about the windows in the classrooms? / Classrooms are locked.
Cassidy, someone open the door right now, okay.
You're going to get in trouble, do not untukku./ This makes no sense, man.
Ryan, ayo./ Cassidy, we tried it out.
Let's get out, okay?
Yes, I want to get out of here. Thanks, Pfeifer. You want, Ryan?
Yes, I want keluar./ Do you still want to finish the job?
You still want to finish the job?
You want to finish it? / Cassidy./selesaikan job?
What do you think about the job now? / Do not talk about it.
Do what? I do not care lagi./ Shut up.
We came to damage equipment, Pfeifer./ Close it ...
We came to damage equipment.
Reese, Ryan, we all come to ruin perlengkapannya./ You're kidding?
Are you serious? / Do you want me to do what?
What's your problem? / I do not have a problem. I just wanted to get out.
Cassidy.
Why should say like that? / We must get out.
Pfeifer. This is my idea, oke./ Pfeifer. Look, this is not as it seems.
Pfeifer, kumohon./ Will you hear ... Pfeifer. Hear.
Pfeifer, id ...
Stop talking for a moment, you've done enough.
This staging memalukan./ Shut up!
You're going to embarrass everyone. This must be stopped.
What do you do?
What?
I removed the knot.
Reese, I let it go. You saw me let go, man.
The stairs?
Can you stop messing with me?
It is not lucu./ We do not play with you.
What do you do? / Silence.
Do not tell me diam./ Stop, Pfeifer.
Practice?
Basic pembohong./ I'm sorry.
Reese, what does this mean?
Reese./ I know.
What we will do?
Go to the school office. There was a phone there.
Check this room.
There are any? / Telephone die. Where is the phone?
I've checked. Does not work.
Are you kidding.
Anything that can help us. Key.
I have no idea. Search only.
Find anything?
Go. You only make things worse.
That hurts man, I'm sorry.
Hey. Did you see this?
What?
What is that?
What's open?
No, come on. This is not a good idea.
Reese. We've been running into a locked door.
The light did not work.
Where are we?
Gosh.
Diameter.
Reese, you hear that?
What is that?
Hear.
Open it.
The tragedy of Beatrice High School last night.
Senior, Grimille Charlie died of a freak accident.
Penyagganya malfunctioning during a school staging called The Gallows.
Charlie. Charlie./ Shit.
Tn. BHS said that his ghost haunt, in the theater.
Should not going to end like this.
This is not fair.
That woman in the theater. She was his girlfriend.
Charlie Grimille killed while playing a role that should not be played.
Charlie actually act as executioner.
He has assisted the department in making handmade costume.
Charlie was supposed to be the executioner.
Hey, Charlie. What happened? / Leaders us.
She is sick.
Charlie Grimille a substitute.
What about the role of executioner. I think no one would play it.
Let lakukan./ Newsletter.
This is it. 3 2 1.
What? What? What do you see?
Reese. Reese, what do you see? Who is that?.
No cassette disini./ What happened, man?
What you see ... / How do I turn it on again?
I have no idea.
Help aku./ Come on!
I have to see ... / Reese, slowly.
Come with me, Ryan./ Reese, stop.
Ayolah./ Stop, Reese.
Slowly.
I could not see.
Reese. Stop.
Reese.
Pelan-pelan./ plans.
What? Reese.
What? / Reese.
Hold kameranya./ All right!
Hold, Cassidy./ Reese, what's up?
What are you doing?
Reese, what? Talk to us!
What did he do?
Reese.
Let me see. Can? / What's up?
I do not understand
Who is that?
Who...
"AUGUST"_Rick Houser Siapa itu?
Reese, what was your father?
Ryan. Friends, where Ryan?
Ryan?
Ryan.
Reese. Give me the camera, man.
Reese.
Friends.
Reese?
Cassidy
Friends.
Reese.
I do not like this.
Dude, are you here?
Cleaners still around here.
Halo.
David.
What is this?
Hello.
Shit.
Oh, I do.
What ...
What is that?
What?
Shit.
Cassidy?
Cassidy. Reese.
Okay.
What?
This space outfit?
Reese, where are you?
Damn. Friends.
What?
Huh! Oh God.
Ryan./ Ryan.
Friends. Reese./ Ryan.
Ryan./ Ryan.
Friends.
Ryan./ Ryan.
Ryan./ Reese.
What's your problem, man?
You know, you do not immediately pick up the lamp and left me there.
I'm sorry, I need cahaya./ Tell him.
What are you doing, man? / Honey, what happened? / That's my dad, man.
Charlie should serve as algojo./ I just want to go home.
My father retreated. That's why Charlie was killed.
Where have you been?
Give me the camera itu./ We have to get out, Ryan.
What? Your father was the retreat? / We gotta get out of here.
This is important. People who could not attend due to illness was my father. That's why Charlie was killed.
It does not make akal./ Can you hear me. What I want is out of here.
Oh no.
Cassidy.
Come sa--
Cassidy. Cassidy!
Are you okay.
Hold sebentar./ I can not breathe.
Something pulled me keatas./ Cassidy.
Gosh! / Step aside, Pfeifer. Move aside.
I want to see it. Cassidy, I must melihantya well.
You do not melihatinya, Ryan./ I should.
Ryan saja./ breathe.
Get lost dariku./ Do not touch him.
Away from me. He's my boyfriend.
Ryan, get me out of here.
I'm done! / Stop. Let me see. Biarku ...
Ryan, you're the reason we exist disini./ OK, fine!
Go! / Well, Cassidy!
And also remove aku./ Do not listen to him.
Pikirkankalh own! / You do not care about me!
Let me see.
Reese.
Reese. Man, talk to me. We should think about this.
What happened?
Entahlah./ What do you mean, I do not know?
I mean, why with Cassidy.
Television. What is your father doing there?
What does that mean? / Ryan, stop.
What do you mean to stop?
Cassidy was injured, and did not you say anything?
Are you serious? / Man, do not blame me about this.
You're the reason we came here.
Yes, I'm the reason we're here. But maybe you're the reason all this happened.
Listen, do not do it, bung./ Why not?
Because you brought me here.
Do you honestly think I do not tahu./ Yes, I brought you here to help you!
You have not come to membantu./ I want to help!
You're here to help you sendiri./ That's not true, I want to help.
And you're the reason everything went memburuk./ We're trapped here, man.
Why not tell us everything you know, Reese?
Like how Charlie could tewas./ Okay, Ryan, stop.
Because he's not muncul./ Stop, stop.
I do not know, Ryan./ Stop arguing.
He did not tell me apapun./ stop it.
Come on! / My friends, that is enough.
Friends.
Look at it.
What?
Friends.
Check the vents.
AC line.
It could take us keluar./ course can take us somewhere.
Ryan. Come on.
What, Reese? One of us had to do something.
OK. I will not just sit there.
Ryan. Tolonglah./ What?
Hold this Reese./ Okay.
Reese, pegang./ I understand.
Dear, calm down. What are you doing?
What do I do? / Yeah, you'll ...
I tried to get out of sini./ Ryan.
Hey, Charlie! Charlie! / Do not say that name, Ryan.
Please, Sir! / Come on, man.
Stop.
Do not call namanya./ Do not mention his name?
Charlie Charlie Charlie./ Kumohon!
Seriously, this is not funny, oke./ Do not call him.
Perhaps.
What is it? / I'm sick of this.
Stop! / Come on! / Ryan!
Stop! / Come on, Charlie. Show yourself!
Huh? Show me something, Charlie!
Come on!
Ryan, kumohon./ Ryan, hentikan.
Get down! Stop calling her name! / Stop, Ryan.
Look around you, what's going on.
Ryan! Download now!
Jeez, Ryan.! Stop all this!
You're being stupid. You're going to get yourself killed!
Ryan. Please bung./ Stop.
Okay. Now go down. Will you go down, please.
Hentikan./ Reese.
I could.
Awww!!/ Ryan!
Oh no!
Not!
Cassidy. Oh, no!
Ryan. Are you ok, are you ok.
Just calm down.
Hey. Just calm down.
I'll get you something untukmu./ No!
No! / I'm leaving, okay.
I will be back. Pfeifer, come on.
No, do not!
Gosh. His legs.
It is okay/. His leg is broken.
Reese!
Reese! Gosh.
Ryan! / What happened?
Cassidy.
Well right now.
Take ini./ All right, I understand.
Ryan! Ryan! / I've tried.
Ryan! Why did you leave it? I told him to stay there. Ryan!
Ryan! Ryan, it's me!
Ryan!
Ryan.
Ryan. Maafkan aku./ Ryan.
Never mind, he's got nothing.
Wait disini./ Ryan.
Ryan.
Never mind, he did what Ryan is fine.
Ryan, where ...?
Ryan.
Ryan, where is she?
Ryan.
Not. Not...
Ryan.
Ryan./ Where is he?
Gosh.
Reese, help her!
Cassidy. Gosh.
Reese. Her neck, getting worse.
Cassidy./ All right, come on ...
We must go, we must go.
Go.
Aw!
What will we do, Ryan?
Hold on, Cassidy. Cassidy.
I do not know what else you want me to do.
What do you want? I do not know what to do?
Aw!/ Oh oh.
Cassidy. Do something!
Please.
I guess I do not bisa./ please.
Aw!
Please, Cassidy! / Sorry.
Do something!
I know, I'll call mereka./ No, do not leave me!
Do not leave me here, Cassidy. Please come back.
Oh shit.
Shit.
Cassidy?
Cassidy.
Friends.
Move!
Ryan!/ Ryan!
Friends!
Friends, there is someone here!
Reese. Help me, friends.
Friends! Please, come in here.
Help me.
Forgive me. Please dont.
Ryan.
Why.
Reese. Why?
Ryan./ No.
Ryan! Ryan!
Gosh. Reese.
Her neck, the memburuk./ All right, come on.
Reese disana./ fixed, fast.
Jeez, what. Come on.
Locked.
I should be above it.
(POWER SAVE)
Oh no.
Please do not.
I need light.
Please work.
Mobile Ryan.
Ya.
Okay.
Reese, what is it?
I do not know. Light on camera off.
What do you think it has to do with the play.
You try menghentikannya./ Pfeifer, please.
I think I found a way out. You stay together Cassidy, okay? / Okay.
What?
Not.
Could.
Okay.
We'll get out of here.
Impossible.
Impossible. Not.
Now, where's he from? His voice came from here.
His voice is right here. What...
What happened?
Where are you? Dont close.
Dont close! Come on.
Keep. Please ...
Here!
Come on. Open!
Not. What.
Come on!
Ayolah./ Reese.
Come on. Do ditutup./ Reese.
Pfeifer./ Where does it come from?
it's my mobile phone. There in the locker.
There in the locker. My dad called.
We have to open it. Keep ringing and should not be closed.
Move!
Hello. Father.
Father. Forgive me. I'm at school. I...
He wanted me. He's coming for me.
Not!
Why?
Why I joined this stupid drama?
I'm sorry for asking you to do this.
Oh, Pfeifer. Gosh.
Forgive me. I mean ...
Do you have a cell phone?
Check your cell phone. See if it can signal, okay?
Gosh.
Cassidy. Cassidy!
No ... Cassidy./ Where is he?
Pfeifer, you must membantuku./ Please, listen ...
... Cassidy, come on!
Other battery saline filled. I can see ...
Gosh. Cassidy.
Wait. The fire alarm.
Come on. We had to pull the fire alarm.
What if he finds us?
The fire alarm. There is one backstage.
Get behind me.
Fire alarm up here.
What if it does not work?
Definitely work.
All right, pull.
He will find us.
We have to try.
Reese.
Okay, honestly. Work.
We can get out of sini./ God, this will work.
We're fine.
Reese./ We're fine.
We should go from here. You can do it.
We will succeed. We will all berrhasil.
We will be fine.
We will be fine and will be worked out. Firefighters will arrive shortly.
Understood? / Got it.
What we have to wait on the stage?
Not. We'll stay here, okay.
They'll find us here.
Reese, what is it?
Can not you see?
I did not see anything.
I saw a shadow.
Pfeifer. Where? I do not see it.
Reese, I'm afraid.
There is nothing there, okay.
You okay saja./ Okay.
Geez!
Run! Keep running! / No!
Up the stairs. Do it quickly! / No!
Run! Fast!
Run! Continue!
Come on!
Continues to climb!
Continues to climb! Come on!
No, he's coming! / Direct!
Take this. Come on, take.
Reese.
Pfeifer, I need cahaya./ I was frightened.
Close it!
Come on! Give me the camera.
Dibuka./ can not hurry.
Sialan./ Come on ...!
Reese.
I do not want to go any further.
Pfeifer, we can not remain ... / I did not go.
We can not stay here. Pfeifer, we have to keep moving.
Pfeifer, listen to me. You have to move. Please.
Reese.
The alarm stops.
I think the police have disini./ All right, good.
Someone threw alarmnya./ Can we stay here?
No ... not yourself Someone looking for us.
The police had arrived. We have to go down.
We will be fine.
We just have to turun./ I do not want to go.
I am here.
I do not want to go.
They turn off the alarm. The police down there.
Ayolah./ I hate this.
I am here.
I'm right behind you.
Hold my hand. I'm going forward.
I'm going forward. Okay.
Stay with me, It's okay.
It is okay.
Okay.
Pfeifer, we went to the ventilation duct. Okay?
Stay with me.
What?
What.
Not.
Everything will be alright.
Watch your head.
"THE GALLOWS" 1993
Did you hear that?
Hear what?
What is that?
OK. That's not nothing.
Astaga./ Gosh! What happened?
Gosh.
Pfeifer, do not look.
Forgive me.
I'm really sorry.
I'm really sorry friends.
This is all my fault.
To.
It is okay.
Not.
To.
Hey. Look at me. Look at me.
I'll get you out, okay?
I will not let anything happen to you. Okay?
Come on.
I mengerti./ OK.
Give it to me. OK.
Where's everybody? Where the cop?
Damn. Locked.
Why locked?
Where's everybody?
The door terbuka./ Reese.
Where's everybody? There's nobody here.
I did not see anyone.
There should have been police here.
Okay.
We have to pass the stage.
Yes. Okay, hurry. Come on.
We will succeed, come on. We can.
Okay, already. Yes.
Oh. Oh. We did it.
Oh, we are fine. Pfeifer ...
Pfeifer?
Help me, I can not ... Reese.
Pfeifer.
Tolong./ Shit!
Where are they?
Pfeifer?
Pfeifer!
Please.
Pfeifer.
What is it? / I ...
What can I do for you? What is wrong?
You have to tell me there apa./ I can not breathe ...
You must...
What should I do?
Do not worry.
He wanted me.
He's coming for me.
Not someone else's.
Do you understand?
You'll be safe here.
Are you afraid?
Not anymore.
Give me one last kiss.
He'll let you go.
All right.
He'll let you go.
It is okay.
Pfeifer. You've got to go, okay. You can go.
August, do not leave me.
Hey, you do not have to do lagi./ August, do not go, okay.
Pfeifer, you do not have to do it again.
You can go, not apa./ August, I'm afraid.
Pfeifer, why do you say that? Stop calling me like that.
You can pergi./ August.
Pfeifer, hentikan./ Do not leave me.
Pfeifer, stop calling me that.
Please listen aku./ August, please.
Pfeifer. Geez! She wants me!
Why do not you go? / August.
Gosh! Pfeifer, stop! / Do not leave me.
No, Pfeifer, stop / August, do not leave me.
Please do not go.
Please, stop! / Please.
What are you doing? Pfeifer, please!
Stop August./ call me that!
Do not leave aku./ Fuck!
It's the police.
There is someone here ?, identify yourself.
Kitchen safety. There were no signs of Pfeifer.
Pfeifer. Ny. Ross. It's the police.
What?
Eh!
14-21, 15-81
The suspect in the back room right turn.
Lang, do you understand?
Fuck.
Charlie Grimille?
You should not mention that name.
Long. Long!
I need you behind here.
Hang in there!
Hey! Not.