Mau kemana kau berpakaian seperti itu di hari sepagi ini?
Er... Pesta gaun?
Kau mau jadi apa? Pastil buah?
Kau sangat riang.
Pergi ke pertandingan.
- Jam setengah sembilan pagi? - Yeah.
Tendangan bebas yang terlalu awal, ya kan?
Harus berpikir Aku baru lahir kemarin.
- Berhati-hatilah. - Kemarilah.
Dan jangan bangunkan si kecil saat jalan keluar.
Ya, bisakah aku berbicara dengan tuan Super Mario?
Bexy boy. Apa, kau dapat perkerjaan seperti panggilan alarm?
Ya, baiklah Yeti. Aku ingin bertemu anak buah Millwall-mu di ujung Utara hari ini.
Mungkin di King's Cross tentang waktu yang sama seperti mu. Pertemuan mewah?
Apa masalahnya? Kau terlihat seperti takut. Aku masih patah hati, kami akan menghabisimu!
Kau tidak bisa menghabisiku, dasar babi. Mewah atau tidak?
- Kau tidak akan berpikir seperti itu. - Pub dibelakang stasiun. Datanglah.
- Oh, dan jangan membawa Bill Tua. Brengsek. - Kami akan kesitu. Bajingan!
Lihatlah ke belakang. Karena aku akan melipatmu seperti surat.
Ya? Kau tidak bisa berdiri di...
Baik-baik saja, Bexy!
Bagaimana kau melakukannya, Bexy?
- Baik-baik saja? - Baik-baik saja, Bex.
- Kau melihat sesuatu? - Nah. Hanya berbicara kepada pria hebatnya.
Dia memperkirakan mereka adalah firma hebat, dan kita akan bertemu.
- Berapa orang yang kita punya? - 30 atau 40-an.
- Ditambah dengan beberapa orang akan menemui kita di the tube. - Bagus.
- Apa yang terjadi, Beef? - Bex manis.
- Kau mau minum? - R Whites.
Nunc, beri aku sebuah bir dan beri dia R Whites, akankah kau?
Ini dia. Di malam lain dia memperkirakan dia dapat mencuri hati Lorraine.
Aku beritahu kau, Aku yang melakukannya. I tutupi dia dan semuanya.
- Lorraine? - Terlihat bagus, tidak datar. Dengan pandangan basah?
- Oh, ya. - Dapatkan dia?
Ya, dapatkan dia, dapatkan dia. Bagaimana dia, ada yang bagus?
Tidak terlalu. Wajah yang manis, tetapi menyembur seperti kebab.
- Doner? - Tidak, Lorraine.
J, Yang kumaksud kebab, kawan.
- Ayo bagun! - Ayolah, Trig.
- Mari kita menginap, eh? - Ini dia, berikan sepuluh, akankah kau?
- Minumannya sudah datang. - Apa kau gila? Ayolah.
- Ayo berangkat - Fuck's sake.
Kumpulkan semuanya, akankah kau?
- Baiklah anak-anak, habiskan minumanmu. Mari berangkat. - Kita bergerak.
Buang minumanmu. Mari berangkat. Ayo!
Kita bergerak.
Berdiri di sana dan tertinggal sepanjang hari? Mereka akan disana untuk hal ini.
Mau kemana kau, Michael? Kemarilah!
Mereka akan disana untuk hal ini, gerombolan ini.
Mereka akan berdiri disini, mabuk sepanjang hari, mereka semua.
- Tinggalkan mereka, Bex. - Apa kau yakin?
Pemuda, apakah bukan mereka?
Jangan mulai berteriak, ketika kita disini, yeah?
Apa yang terjadi?
- Inilah dia anak-anak, ayolah. - Ada Bill Tua sialan.
- Bill tua sialan. - Dengar, ada gawers disini.
- Beranikan dirimu. - Manis, nak. Manis.
..350 supporter WEST HAM...
Tidak ada yang mulai berbicara dan semua itu.
Jangan ada yang memulai adu mulut.
- Baik-baik saja? - Apakah tutup, Bex?
Pub tidak buka. Tidak ada kebebasan!
- Sialan, pub tutup. - Permisi, teman. Tunggu disini.
- Kau pikir, kau akan kemana? - Pergi ke pub, kawan. Bertemu burung ku.
- Dengan 200 kawanmu? - Hanya pergi kesana, pak polisi.
- Pub tidak buka. Aku tidak percaya ini. - Tidak ada pertunjukan.
Tidak ada pertunjukan, orang-orang sialan, dan petugas disini. Sialan!
- Sialan. Aku tidak percaya ini. - Apakah kau mendapatkan kereta untuk kita naiki?
Melipat sampai datar, beberapa darimu. Berdiri! Fuck's sake.
..beberapa hooligans WEST HAM...
Bex, dimana Millwall? Tidak ada Millwall sialan disini, kawan.
Ayo. Ayo. Ayo.
Datang? Trigger! Trigger.
- Jalan tidak dibuka, lads. - Dimana mereka?
- Kembalilah ke jalan yang lain. - Ikuti Trig.
Ho-ho. Tunggu dulu, mereka disana, lihatlah, Disinilah kami!
Berdirilah, ayo! Berdirilah!
- Ayolah, West Ham, mereka disini! - Ayolah, West Ham!
Bill Tua sialan! Kemarilah sekarang!
Denganku! Ayolah!
Disinilah kita!
Baiklah, kemarilah! Millwall, kemarilah!
Semuanya kemarilah! Kemari!
Jangan melarikan diri, tidak ada satupun dari kalian!
Tunggu dulu. Santai! Santai!
- Kemarilah! Kemari! - Berbaliklah.
- Aku disini! Aku disini! - Tetaplah disitu!
Masih dalam hal yang sama, Yeti!
Kau dua-bob East End sialan! Bajingan!
Jangan beradu mulut denganku, Yeti.
Kau orang goblok sialan.
Untuk fuck's sake, Taburi ganja di joint, akankah kau?
Apa yang kau pikirkan? Tidak tahu cara memakai ganja?
Aku merokok menggunakan templeball ketika kau masih menggosip di Leb, kawan.
Aku, bukan aku? Aku melakukan Hot-kniving tiga tahun yang lalu.
Hot knives! Apa kau yakin?
Aku hanya pernah melihat kau melakukannya sekali, dan kau kehilangan banyak recehan.
- Kau telah dikalahkan. - Ya, baiklah, jangan mengkhawatirkan aku.
Aku adalah raja ganja. Aku adalah anak muda.
Oi, kawan! Oi, kawan!
Apa yang kau dapatkan semua kerumitan itu? Hanya karena kau mendapatkan banyak lesbian di joint.
Aku tidak merasa rumit, Aku hanya mengatakannya.
Aku tidak bisa berurusan dengan breakdance dan memperkosa adik perempuanmu.
- Harus menjadi sesuatu yang lebih. - Seperti apa?
Tidak tahu, tetapi harus ada yang lebih dari itu?
Kau memperkosa adik perempuanku?
Aku merasa bersalah dengan-nya.
Kau masih datang ke Lips malam ini, yeah?
- Mungkin kau juga harus pergi sekarang. - Baiklah, tetapi jangan mendapatkan lemon.
- Kau masih terlalu muda. - Aku tidak mendapatkan lemon.
Kau hanya harus memberikannya ke paman. Seperti biasa, bodoh.
- Mainkan! - Don't stop the music
Inilah dia.
Oi, sayang!
Oh, persetan, kau sepasang orang bodoh. Jebakan lama di sebuah buku.
Maaf aku terlambat, Ayah.
- Terlambat? Kau tidak terlambat. Kau datang terlalu awal. - Apa?
Kau datang terlalu awal untuk besok pagi, karena kau tidak melewatinya
Jam setengah empat sore Sebagai hari bekerja untuk ku, teman baikku!
Baiklah, santai saja. Aku sudah disini, dan aku akan bekerja keras.
Ayolah, Ayah, hanya beberapa saja.
Lakukan kerja lebih lama lagi, dan aku akan memberimu.
Aku hanya minta 20 quid. Kenapa kau menjadi sangat pelit?
- Kau bisa memiliki lima pounds. - Lima pounds?
- Yeah. - Untuk fuck's sake, Ayah.
Aku ingin pergi ke Lips dengan anak-anak.
Kau hanya dapat lima pounds.
Apa yang akan ku beli hanya dengan uang lima pounds?
- Bahkan aku tidak dapat sebotol Thunderbird. - Jangan membeli apa-apa.
Jumper mu itu terlihat bagus, Ayah.
Yeah? Bagus.
Jadi, bagaimana dengan uangnya, eh?
Don't you stop it, don't you stop
Don't stop the music
The beat keeps going round and round
Turns me upside down
lt don't really wanna stop
Ooh!
What are you doing? You made me jump.
Don't you stop it, don't you stop it
Don't stop the music
Oh, tinggalkan aku sendiri, akankah kau? Aku bukan anak kecil, kau tahu?
Ayo, bodoh!
Diddycoys.
- Sangat panjang antriannya. - Selalu antri disini.
Ini dia. Simpanlah itu.
Ayolah, kau baik-baik saja.
Minggirlah.
Siapa es krim itu?
- Tidak tahu. Andrew Ridgeley? - Halo, Bex.
Yeah, yeah, baik-baik saja.
Baik-baik saja, doll?
Tinggalkan aku, kau jahe pengecut.
Baiklah, nak. Kau disini.
Dia seperti rusa Amerika. Aku ingin menghajarnya satu.
Dua Pernod and black, tiga lager tops,
sebuah snakebite dan sebuah Thunderbird untuk orang ini.
Lihatlah orang itu.
Dia adalah badut yang memakai celana pendek lagi.
Apakah Jils sialan, eh?
Ayo hampiri dia.
- Whoa. Maaf, kawan. - Apakah baik-baik saja, kawan.
Aku akan mengajarimu agar tidak berdansa seperti orang bodoh!
Santai saja. Aku hanya bersenang-senang dengan istriku.
Apa itu?
Tidak, kau tidak ingin menjadikan ini denganku, kawan.
Aku akan meninggalkanmu di belakang.
Ayolah.
Ayo, kita panggil yang lain. Aku akan menghajar mukanya...
- Baik-baik saja, kawan? - Oi, minggirlah, kau babi.
Ayolah kau. Apa yang akan kau lakukan?
Tidak hanya bicara sekarang!
- Hidungku! - Siapa selanjutnya? Kau?
Kau?
Lihat? Aku akan menghajarmu sangat keras,
lain kali jika kau bermasalah denganku, kau harus membuat jejak kapur di sekeliling mu.
Enyahlah!
Jadi, gerakkan seperti ini.
Lalu tekan kebawah, seperti ini.
- Baiklah, merasa enak? - Keadaannya.
- Dia benar-benar seksi. - Orang kaya itu berasal darimu.
- Kau mulai terlihat seperti space hopper. - ..ke kaki yang kanan...
- Dan yang kiri! - Oh! Terlihat seperti uangnya tidak dihabiskan.
Apakah malam yang bagus?
Oi! Aku bilang, apakah malam yang bagus?
- Tinggalkan aku sendiri. - Dia tidak bisa mendengarmu, Bob.
- Hajar dia lebih keras. - Oh, pergilah!
- Apakah kau dapat beberapa muff, nak? - Beberapa apa?
Muff, kau tahu, memek.
Tinggalkan aku sendiri, Ayah. Aku bukanlah anak kecil, kau tahu.
- Sekarang, makanlah ini. - Singkirkan dariku.
Ini dia, Katakan sesuatu!
Ayolah, Tertawa. Sangat lucu, eh?
Seseorang cerita kepadaku malammu tidak berakhir menyenangkan.
Tetapi itu lagi, hidung siapa?
- Ini tidak lucu. - Oh, tidak diberitahu, Tel.
Dia tidak pernah menggunakan hidungnya.
Baiklah anak-anak, Aku harus pergi bekerja. Tel, duduklah, minumlah secangkir teh.
Siapa tahu? Itu akan membuatmu lebih baik.
Persetan denganmu, Bob.
- Kita telah membuat masalah - Apa?
Orang yang di club kemarin itu adalah Bex.
Bex siapa? Weetabix?
Aku serius. The Bex. Orang yang memimpin firma.
Katakan. Siapa, Bex itu? Bagaimana kau mengetahuinya?
Simon mengatakannya setelah kita bermasalah dengannya.
Kita? Aku tidak melakukan apa-apa.
Kita telah diincar. Kita berdua.
Kakak Simon bekerja dengannya.
Dia mempunyai Estate Agents di daerah itu.
Ayo pergi ke Lord Nelson dan meminta maaf dengannya.
Paling tidak, kita berdua.
Dan siapa yang menjebak namaku?
Aku tidak tahu. Yang aku tahu, aku tidak ingin bermasalah lagi dengannya.
Mereka adalah pengecut yang nakal.
Tidak ada air liur.
Apa yang lucu?
Akui itu, kemarin adalah sudulan yang nakal.
Dia hampir saja membuatmu pingsan.
Maksudku, seberapa keren dia?
Kita hampir bersepuluh, dan dia menakuti kita semua.
Betapa malangnya kita, eh?
Baiklah, ayo lakukan ini.
Dengar, Bex.
Kita hanya ingin meminta maaf tentang kejadian di Lips.
Kami berdua tidak tahu siapa kau.
Maksudku, jika aku sudah tahu siapa kau, maka kita tidak akan melakukan hal itu.
Lihatlah botol ini.
Aku mungkin bodoh, tetapi aku bukanlah penjelajah, Aku sudah meninggalkanmu keluar.
Apa... apa yang ingin aku katakan adalah...
Aku sangat minta maaf karena mengganggu malammu dengan istrimu.
- Siapa penjelajah itu? - Itu adalah lidah pikey untuk pekerjaannya.
- Apa, kau seorang pikey? - Tidak!
- Siapa namamu? - Dominic.
Siapa makanan siang itu?
Dia Terry. Dia adalah yang kau hajar kemarin.
Oi, makanan siang.
Tunjukkan kami wajahmu.
Baiklah. Kau bisa pergi sekarang.
Apa kau masih marah ke kami?
- Tidak. Pergilah. - Terima kasih, Bex.
Dominic.
Jika kau ingin beberapa botol disini, maka jangan berjalan disini seperti itu.
- Apakah itu jahe pengecut yang kau katakan itu? - Ya, dia. Pengecut kecil di belakang.
"Jika kau ingin beberapa botol disini, maka jangan berjalan disini seperti itu."
"Siapa makan siang itu? Oi, makan siang. Tunjukkan wajahmu"
Pengecut. Dia pikir siapa dia, berdiri disini seperti Björn Borg,
dan memakai pakaian tennis seperti itu?
Aku tidak mempunyai beberapa botol untuk mengatakan bagaimana penampilannya...
Baik-baik saja, Bex?
Sialan, itu sangat menyakitkan.
Kau baik-baik saja, sayang?
Pergi ke tempat yang bagus?
Hanya keluar. Siapa yang bermain?
Steve Davis. Baru semi-final. Kemarilah dan nonton bersama kami.
Nah. Dia adalah makan siang kering, Davis itu.
- Dia siapa? - Makan siang, kau tahu, tidak ada yang spesial.
Aku tidak pernah mendengarmu mengatakan itu.
Hanya yang kita katakan ketika kita keluar.
Malam, Ibu, Malam, Ayah.
- Malam, sayang. - Malam, nak.
- Mau kemana kau, Dom? - Bukan masalah.
- Adakah yang bisa saya bantu? - Aku ingin bertemu Bex.
Duduklah.
Clive, ada anak muda yang ingin menemuimu.
Dia akan segera datang.
Hunter, Ashton dan Clarke.
Apa yang kau lakukan disini?
- Hanya ingin membicarakan beberapa hal. - Tunggulah diluar.
OK, aku akan membuatnya tahu.
Jika ada yang memanggilku, Katakan aku sedang keluar.
Stephen rang. Dia berkata dia tidak bisa membuat five-a-side malam ini.
- Dia tidak bisa mendapatkan baby-sitter. - Menakjubkan.
Apa yang kau inginkan?
Hanya ingin tahu, jika aku bisa pergi kembali ke klub malam yang sama.
Aku beri tahu kau ini sangat manis, kau harus melewatinya.
Yeah, baiklah, seperti apa yang aku katakan, Aku sangat minta maaf tentang apa yang terjadi.
- Kita sudah keluar dari permasalahan itu. - Kau melupakannya? Benarkah?
Sekarang lupakan saja masalah itu.
Lihat, aku minta maaf karena aku datang ke kantormu.
Aku hanya tidak ingin membuatmu marah didepan orang banyak.
Lihat, kawan. Aku punya sesuatu untuk dikerjakan. Aku tidak bisa berdiri di sini dan berbicara omong kosong dengan kau sepanjang hari.
Ayolah.
Ini hanyalah sepatu olahraga.
Hei, Bex? Apakah benar kau telah mempunyai firma dengan 40 anggota?
Mereka bilang kau yang memimpinnya. Dan kau menjadikannya dengan Bill Tua.
Aku ingin pergi ke pertandingan itu tetapi, orangtuaku tidak memperbolehkanku keluar rumah.
Beberapa omong kosong tentang mengetahui kau dan firma mu memiliki senjata.
- Dan itu sangatlah keren. - Yeah?
Yeah.
- Apakah kau bisa bermain sepak bola, trappy? - Bisa.
Yeah, baiklah, Aku membutuhkan beberapa pemain malam ini.
Pergilah ke kandang dibelakang the new flats jam enam, Aku akan memberimu pertandingan.
38 pound, Bex.
Ambilkan Sergio kuning itu dan masukkan ke tas untuk ku, kirimkan ke kantor sebelah.
Tidak masalah.
- Baiklah, kau mau mewah atau tidak? - Yeah, aku akan datang.
Bagus.
Jangan terlambat. Dan pakailah beberapa pakaian yang layak.
- Kumohon. - Tidak.
- Kumohon! - Kau tidak akan mendapat upah
jika kau belum menyelesaikan pekerjaan apapun.
Aku sudah mengeluarkan banyak omong kosongku.
Kau tidak mengetahui beberapa arti dari perkataanku, nak.
Apakah kau tahu, satu-satunya hal yang kau minta adalah untuk uang?
Yeah, tetapi ini beda, karena aku berbicara kepadamu layaknya seperti anak dan seperti teman.
- Seperti pria, kadang. - Kapan kau memasukkannya dalam tabunganmu,
kau tidak akan dapat upah jika kau tidak bekerja.
- Mikir! - Aku akan memindahkan tangganya.
Aku akan lewat jendela.
Don't you stop it, don't you stop
Don't stop the music
Baiklah, baiklah. Aku akan memberimu, tapi pinjaman, bukan upah.
- Baiklah! - Berarti kau masih harus menyelesaikan pekerjaan.
- Baiklah! - Berapa?
- 38 pound. - Apa kau mencoba membunuhku, nak?
- Apa yang kau beli? - Heroin.
- Apa? - Ayolah, cepat jatuhkan uangnya.
Kau sangat gila.
- Terima kasih, Joey Deacon. - Kau bajingan bodoh.
Pakailah itu!
- Apa yang kau lakukan di situ? Pergi ke gawang. - Aku bukan kiper.
Kau sudah disini, cepatlah.
Ayo!
Apa yang kau pikirkan, dasar bodoh!
Kau membuatku merasa bodoh! Apa yang salah dengan mu?
- Bex, siapa dia, eh? - Darimana kau dapatkan dia?
Jauh! Jauh!
Goal yang bagus, Bex!
Tentu saja itu adalah goal yang bagus, kau idiot!
J, ambil dia!
Tidak, wasit, tidak!
Persetan, Wasit! Dia tidak melewati garis!
Tidak akan ada pinalti! Dia tidak melewati garis!
- Untuk fuck's sake. - Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
- Dia tidak melewati garis. Sialan. - Persetan, aku sudah cukup berurusan denganmu.
Apa yang salah denganmu?
Dengar, tangkaplah bola dan kau akan jadi legendaris.
Lepaskan bolanya dan aku akan memotongmu.
- Inilah dia! Yeah! - Kualitas, Dom.
Blinder! Fuckin' blinder.
Bertemu Portsmouth di Waterloo, Sabtu.
Kereta berangkat pada pukul 9:48, jadi pastikan kalian sudah disana jam 9:30
- Kalian semua manis dengan itu? - Manis, Bex. Yeah.
Dengar, tidak ada pemboros waktu dan penumpang hari sabtu.
Kita perlu firma ini tetap bersama untuk mob ini.
Jadi tetaplah bersama, kalian semua.
Aku pergi, Snow. Bertemu dengan Trigger dan yang lainnya.
- Kau datang, yeah? - Yeah.
Harus jadi anak baik disana.
- Cheers, Bex. - Sampai nanti, Bex.
Sepatu yang bagus, Dom.
Ayolah.
Setelah kau, Del.
Mm. Kemarin Terry mencarimu ketika kau sedang keluar.
Apa masalahnya? Kau punya masalah dengannya?
Tidak, Aku hanya sangat bosan melakukan hal yang sama setiap hari.
Kau harus mengajaknya bekerja.
Kami akan makan besar untuk minggu depan.
- Dengan siapa kau bermain sepakbola? - Beberapa teman.
- Teman siapa? - Kau tidak tahu, mereka adalah teman baru.
Oooh, teman baru! Siapa mereka?
- Mereka adalah casuals. - Casuals? Apa maksudnya?
- Apakah mereka hanya duduk dan bersantai setiap hari? - Aku tahu siapa mereka.
Mereka adalah orang orang yang mempunyai potongan rambut mandarin dan merokok black.
- Ngggh! - Wajahmu hanya seperti itu.
ketika angin berubah.
Baiklah, paling tidak, mereka mempunyai pekerjaan yang bagus.
Tidak seperti Terry dan teman-temannya.
Baiklah, boom. Kau bisa pulang setelah bekerja seharian,
hanya mengembara disini, di dapur,
dimana kau menjadi pingsan karena la carte supper
dengan alat Neff yang baru kau pasang.
- Aku kira, kau bisa memasak? - Malcolm yang bisa memasak.
Moderen. Kemudian kau berjalan lewat sini, dan pergi ke lounge.
Ini adalah di mana kau membayar kembali, silahkan nikmati panorama.
Gantilah saluran radio ke B&O dan dengarkanlah musik Clannad.
Bukankah kau penikmat musik, Malcolm?
- Er, Genesis. - Prog rock. Aku suka itu.
Kita bisa berteman jika aku tidak menjualkanmu sebuah rumah.
Justine, tolong berkasnya.
Nyonya Cardwell. Bagaimana dengan ini?
- Oh, ini sangat bagus. - Bagus?
Dengan segala hormat, Nyonya Cardwell, ini sudah diatas jangkauan.
Kau tidak akan menemukan bangunan lain di London dengan detail yang sangat rumit seperti ini.
Kita berbicara tentang dapur Bulthaup dan kamar mandi peach melba Dolphin
dan karpet Axminster terbaik dengan alpukat yang tidak akan pernah kau temukan dimanapun.
Justine, apa yang kita dapat dari rumah seperti dalam penawaran ini?
- Rim - Rim, tentu saja.
Dan kau tidak bepikir aku akan lambat dalam mencari properti di pasar London?
Tidak pernah.
Aku akan meninggalkanmu untuk melihat-lihat dengan Justine. Jika ada pertanyaan, tanyakan ke dia.
Aku beritahu kau, jika rumah ini tidak terjual dalam seminggu, aku akan mengunyah topiku ini.
Permisi.
Jadi apa yang aku pikirkan adalah, Kita dapat memiliki sayuran di dapur...
- Apa yang kau lakukan? - Ah, bukan masalah.
- Kita manis untuk malam ini? - Pertemuan di suatu tempat dari plot.
Firma Millwall dan firma Portsmouth. Orang hebat saja.
Bagus. Apa mereka menyukainya? Siap untuk hai ini?
Kesempatan lebih untuk mendapatkan kotoran kuda
yang berlari dengan firma dibawah pimpinanmu.
Yeah, baiklah. Aku akan melihatnya.
- Inilah kita. - Tunggulah disitu, Trig.
- Aku akan berurusan dengannya sendiri. - Aku ada di bar jika kau butuh aku.
- Oh, inilah aku. - Apa yang terjadi, kau kehilangan umatmu?
- Oh, yeah. Baiklah. - Apa yang terjadi denganmu dahulu?
Kau membawa Bill Tua denganmu karena kau takut atau kau kehilangan senjatamu?
Kami tidak perlu berusaha untuk menemukan gerombolanmu, kau berjalan seperti gerombolan pelacur.
- dengan menggunakan Kappa tracksuits mu. - Jadi kau menelan ludahmu sendiri?
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Bex dan firma West Ham bodohnya, jadi mereka membawa petugas dengannya,
ketika kita sedang bertemu.
Tentu saja bukan salah satu dari banyak anakbuahmu? Mereka tidak terlihat seperti apa mereka inginkan.
Anak buahku akan membukamu seperti festival desa, kau vagina tengik.
Dengar.
Ada lebih dari 4.000 orang Jerman memesan untuk Eropa di musim panas ini.
Kecuali tiga firma pergi bersama, dan akan menjadikan ini.
Mereka mungkin membawa banyak. Mereka akan datang melawan kami.
Diamlah. Aku belum selesai bicara.
Dengar, kita ingin menempatkan pada acara yang tepat di luar sana,
- lalu kita harus pergi bersama. - Oh, biar aku pikir.
Dengan kau sebagai orang hebat?
Kau juga tahu, dinlow. Bahkan petani pun bisa mengerjakan ini.
Kau tidak punya kesempatan, brengsek. Apa yang membuatmu merasa spesial?
Er... Hanya fakta bahwa untuk dua musim lalu
kami menghajar dua firma sekaligus di ruangan ini.
Baiklah, Aku akan memberitahumu.
Kita bermain satu sama lain dalam beberapa minggu ke depan.
- Gadis cerdas. - Pipe down, cunty.
Kau datang dan menjemput kami dengan firma mu, lalu kau bisa mengajak kami tour.
Tapi sebelum kau melakukan itu, kau bisa datang dan bertemu dengan kami.
Kau tidak akan tahu, kau berurusan dengan siapa.
Kau tidak bisa menyentuh air jika kau terjatuh dari perahu.
Baiklah. Kita akan tahu siapa yang akan jadi firma terhebat.
Kau. Petani. Kau akan mendapatkannya ketika kita mendarat di plot hari Sabtu mu.
- Dan kau. - Yeah?
Yeti. Aku akan memberimu 150 jahitan di muka mu.
- Sepertinya aku takut! - Yeah, kau tahu itu.
Lihat pintu itu? Gunakanlah.
Yeah, ini adalah the gaff, Ayah. Semua pakaiannya dijual disini.
- Datang untuk tidak melakukan apa-apa. - Pakaian? Pakaian apa?
Datang untuk tidak melakukan apa-apa? Bunuh aku, nak, ini hampir 80 quid.
Apa yang kau pikirkan, Ayah? Ini Ellesse.
- Elle apa? - Ini adalah yang mereka pakai.
Oh, apakah mereka omong kosong. Bagaimana dengan jumper waffle yang bagus ini?
Lihatlah ini, Bob. Cantik bukan, eh?
Oh, ini adalah Blinder, Shel. Pilih yang ini saja, nak.
Ini adalah yang akan kau pakai ketika kau ingin berdiri diantara orang banyak.
Ini pas dengan ukuranmu, eh?
Buang ini, Ayah. Aku akan dipermalukan jika menggunakan jaket ini.
Apa? Ini sangat cantik, sayang. Kau terlihat seperti lutut lebah dengan itu.
Yeah, baiklah, Ibu. Aku akan terlihat seperti Slush Puppy.
25 quid.
Sempurna. Kau dapat memiliki ini nak.
- Tidak. - Apa yang kau maksud tidak?
Kau terlihat hebat dengan ini.
- Aku tidak mau, Aku tidak akan memakainya. - Baiklah, kenapa kau tidak ingin memakainya?
Aku lebih memilih telanjang di tengah jalan daripada memakai jaket itu.
Kenapa kau tidak bisa berhenti jadi pelit dan membelikanku jaket Ellesse?
Kau tahu, Aku akan bekerja keras.
- Oh, baiklah. - Yeah? Kau mau bekerja keras.
Oh, sial, itu J. Berikan saja uangnya, dan kalian berdua lebih baik pergi.
- Apa? - Ayolah, pura-pura saja kau tidak kenal aku.
- Ayolah, chip. - Chip?
- Siapa dia? - Mm?
Baik-baik saja, Dom? Sedang apa kau disini?
Baik-baik saja, J? Nah, hanya ingin membeli beberapa jaket baru.
Benarkah? Siapa temanmu ini?
Hanya Ibu dan Ayahku.
- Hanya? - Baiklah? Aku J.
- Halo, nak. Aku Shelley, ini Bob. - Baik-baik saja?
Kami sangat mencintai anak kita, jadi apakah kau ingin mengajaknya bermain?
- Yeah, yeah, tentu saja. - Baiklah. Ayo, Bob. Kita pulang.
Dadah, sayang.
- Celana tenis itu terlihat seksi. - Kau tidak akan terlihat seksi.
Aku hanya ingin membeli sepasang Trimm-Trab disini.
Lihat? Aku akan menghajarmu sangat keras,
lain kali jika kau bermasalah denganku, kau harus membuat jejak kapur di sekeliling mu.
Dia melakukan ini. Meraihnya, dan menariknya seperti ini, benar...
Dia sangat terkejut.
Tunggu dulu, itu adalah si gendut Hector.
Mohon tiketnya. Mohon tiket untuk ke Portsmouth.
- Dia yang memegangnya, kawan. - Maaf, teman. Dia yang memegangnya.
- Dia yang memegangnya. - Dia yang memegangnya.
- Apa yang kau lakukan dengan tiketku?
- Kalian semua tidak punya tiket? - Tidaaaaak.
- Dan kalian semua tidak berniat untuk membelinya? - Tidaaaaak!
Baiklah, kawan. Lebih baik kau duduk, dan minum bersama kami. Ayolah.
Yeah, Ayolah!
Bagaimana?
Oh, sial, kenapa tidak?
Ayolah. Untuk apa kau berdiri saja?
Terlalu awal.
Kau ingat semua ini?
Inilah dia. Disinilah tempat Pompey's boozer.
Aku yakin mereka disekitar sini.
- Trigger. - Apa?
- Trigger! - What?
Disekitar sini.
Kau tidak akan menemukan Pompey disini, Bex. Aku ingin mencari sesuatu untuk dimakan.
Sesuatu untuk dimakan? Dimana kau akan menemukannya?
- Tak tahu. Wimpy atau dimanapun. - Fucking Wimpy? Apa kau yakin?
Siapa yang ikut denganku? Ayolah.
Kita datang ke sini tidak untuk makan, tapi kita disini untuk menjadikannya dengan Portsmouth.
Apa yang salah denganmu? Ayolah.
Kemana kau ingin pergi? Mencari boozer dipagi hari ini?
- Trig, apa maksudmu? - Ayo lewat jalan sini.
- Kemana kau akan pergi? - Kami ingin sesuatu untuk dimakan.
- Apa? - Mustard, ayolah.
Kita berada di plot, apa kau khawatirkan? Ayo.
Sampai jumpa di bawah, oke?
- Sampai jumpa di away end, Trig. - Eh?
- Nikmati hot dog mu, kawan. - Yeah? Nikmati berenangmu, Bex.
- Ayo. - Dimana pantaimu?
- Apa yang kita lakukan? - Kita pergi ke arah ini.
Tidak Tahu.
Jangan butuhkan Trigger dan gerombolannya.
Semua yang mereka pikirkan hanyalah perut mereka.
Kau siap untuk ini, kawan? Keberuntungan, tetap bersama.
Yeah, manis, kawan, aku menang.
Disinlah, Bex. Disinlah Pompey's boozer berada, lihat.
- Hey, mereka sekitar 200 orang. - Kemarilah. Jangan mulai melambat dibelakang.
Ayolah, Pompey!
- Ayolah, anak-anak. - Jangan ada yang memulainya.
- Tidak ada yang lari. - Dom?
Kembali! Kembali!
Mereka sangat banyak disana, kawan.
Sial, lihatlah mereka!
Ayolah, Aku sudah menunggu kalian.
Ayo.
Kembali!
Oi! Minggirlah.
Ayo! Ayo!
Kembali!
Kami berbelok di tikungan dan aku bilang, "Oi, Pompey ada disana!"
Dan aku melihat petani itu, pengecut kecil itu, dia berdiri memakai jas kuning,
sumpah demi Tuhan dia tersenyum padaku.
Jadi aku pergi, "Ayo, kalau begitu! Kau akan baik-baik saja. Tetaplah disitu!"
- Kau mendapatkannya? - Yeah. Tentu.
Apakah kau lihat dia, si kecil Dom? Dia sangat berani.
Dia bersamaku didepan, dan menghajarnya satu.
Dia ringan, masih kecil.
Aku bersumpah demi Tuhan, Ayah. Dia sekitar 18 stone, mengenakan jaket kulit biker.
Dia telah aku tempelkan ke bulu, menyuruhku memasukkan punyaku.
- Apa? Kau yakin? - Aku tidak punya pilihan.
Aku ingin menghajarnya.
- Dan dia hanya memukul mulutmu? - Pada dasarnya.
Biarkan aku beristirahat.
Kau harus melakukan lebih baik dari itu ketika Ibumu melihatmu.
Baik-baik saja, kawan? J bilang padaku, kalau aku bisa menemukanmu disini.
- Bagaimana kabarmu? - Baik-baik saja, Bex? Bagaimana kau bisa kesini?
Hanya lewat saja. Nikmati hari Sabtumu?
- Yeah, Kau tidak akan berpikir begitu. - Yeah, baiklah.
Tetap bebas di akhir pekan ini.
Kita di rumah untuk mickeys. Harus jadi anak baik.
Apakah dia orang tua itu? Apakah dia berminat mengutip pekerjaan dariku?
Aku orang tua itu. Apa yang bisa kulakukan untukmu, Tuan...
- Bex. - Tuan Bex.
Nah. Nah, hanya Bex.
Jadi apa pekerjaan yang kau tawarkan untukku, Bex?
Baiklah, kantorku baru saja membeli ke beberapa dari mereka yang membangun tempat minum.
Tapi pekerja bangunan memnita bayaran yang sangat tinggi dengan slip.
Slip? Slip apa?
Itu hanya sesuatu yang kita katakan, kawan.
Ngomong-ngomong, maukah kau menerimanya?
Tentu saja kami mau, Bex. Siapakah kita untuk mengecilkan sedikit kerah, eh?
Yah, aku tidak ingin menginjak jari kaki seseorang.
Berikan dia alamatnya dan kami akan melihat tempatnya.
Aku permisi dulu, ada yang harus aku kerjakan.
Yeah, ta-ta.
- Aku tidak tahu apa yang salah dengannya. - Beri dia ganja, dan dia akan baik-baik saja.
- Atau beri dia sedikit kuningan. - Yeah.
Ini, mizzog.
- Sampai jumpa, Bex. - Ta-ta, champ.
Apa yang salah denganmu? Dia adalah teman baikku.
Aku tidak menyukainya.
- Aku tidak peduli. Dia adalah temanku. - Aku tidak menyukainya.
Lihatlah. Dia adalah Liquorice Allsort.
- Kau yakin? - Apa?
Kau terlihat seperti John McEnroe.
- Kemana saja kau? - Dimana saja.
Pergi ke pertandingan hari Sabtu, dan menjadikannya dengan Pompey, kenapa?
- Dengan siapa kau pergi? - Bex dan teman-temannya.
Kau harus ikut denganku, Tel, ini sangat nakal.
Lihatlah mataku, masih ada bekas luka.
Mengambil penggalian dari beberapa benjolan besar, bukan? Aku lebih memilih kaki ku.
Kenapa kau tidak bilang jika kau akan pergi? Aku juga ingin ikut.
Mereka tidak mengajakmu, kawan. Mereka hanya mengajakku.
Baik-baik saja, Dom? Siapa mereka?
Baik-baik saja, J? Ini Terry. Ingat dia saat di pub?
- Yeah. Baik? - Dia juga ingin pergi ke pertandingan, mau kau ajak?
- Yeah? - Yeah, dia anak yang baik.
Yeah, tapi lihatlah dia.
Aku ada keperluan, Dom. Sampai jumpa.
- Ayo. - Kita harus mengambil beberapa barang.
Sampai jumpa, Tel.
Aku akan meneleponmu nanti, kawan.
Ayo, Dom. Kita pergi, Ayo.
- Simpanlah itu. - Benarkah?
Dasar kau kayu rapuh, tidak bisa berdansa! Kau sangat lambat.
Bagaimana menurutmu? Tidak seperti kotak surat kan?
Nah, kawan. Kau terlihat seperti omong kosong. 604 Baiklah, jangan melihatku. Kerjakan itu.
- Aku melihat bagaimana caramu melakukannya. - Melihat bagaimana caramu melakukannya!
Aku belajar, Aku belajar. Kau selalu saja belajar.
Sekretaris rumah, Leon Brittan, mengatakan dia juga bisa memahami keputusan
agar menunda pengaturan perjalanan untuk supporter Inggris
menjelang Kejuaraan Eropa.
Dia mengatakan bahwa hooliganisme sepak bola adalah tidak lebih dari ledakan kekejaman ...
Jadi kau akan berangkat untuk kejuaraan Eropa, Dom?
Yeah. Jika aku bisa mendapatkan dua upah sekaligus.
Aww, bukankah itu manis?
- Tapi kau harus punya bekas luka dulu. - Bekas luka?
Kau pernah ditatto?
- Belum. - Perawan, eh?
Dominic. Aku ingin kau untuk bertemu dengan teman lamaku, dan Kau.
Taruh tanganmu bersama-sama untuk...
Pisau Stanley!
Jauhkan itu dariku. Kau tidak akan melakukan ini kepadaku kan?
Kau ingin kabur bersama rubah? Kawan.
- Yesus. - Dia tidak akan menolongmu.
Ayolah, berdiri.
Ayo!
Baiklah, lakukan itu.
Ini beracun.
Ini masuk ke dalam aliran darahmu, Dan kau bisa mati besok pagi.
Benarkah? Tapi kenapa kalian semua masih berada disini?
Oh, kawan!
- Kau babi kecil sialan. - Demi es krim, eh?
- Oh, Dom, apa yang kau rasakan? - Kualitas.
Oh, kawan!
Regangkan kaki, dan tetap dibawah.
Dibawah.
Dan naikkan sampai tulang belakang melengkung.
- Dan lagi. - Apa yang kalian berdua lakukan?
Turunkan, Benar. Semua kaki
Lizzie gila sedang berlatih. Waktunya untuk istirahat, nak.
Dan dia sedang diet Special K.
Lagi pula, kenapa kau pergi begitu cepat? Biasanya kau tidak keluar sampai tengah hari.
Kau bahkan tidak melakukannya dengan benar, Ibu. Ngomong-ngomog, Aku pergi ke pertandingan.
- Apa, dengan pakaian seperti itu? - Ini disebut fashion, Ayah.
Sesuatu yang tidak akan kau ketahui.
Dengan siapa kau pergi? Teman barumu? Bex?
- "Yeah." Sampai jumpa. - Oi. Hati-hati dengannya.
Dia terlihat seperti kotak surat berdarah.
- Baik-baik saja, Pete? - Baik-baik saja, Dom?
- Menang? - Menang, kau pengecut.
- Bagaimana kabarmu, kawan? - Baik-baik saja, Dom?
Manis.
Kau yakin, Dom? Duduklah disini, eh?
Oi, oi. Panggil dia dulu!
Kau ingin mulai dijatuhkan dengan pakaian seperti itu di sini, sobat,
lebih baik kau lihat itu dengan pacarmu, karena akan terlihat sedikit kuat.
Kau membelinya bersama?
Yeah?
Sebenarnya...
Aku bertaruh bahwa kau melihat dia membelinya dahulu,
dan kau ingin menirunya.
Bukankah benar?
- Aku benar kan? - Dia tidak salah, teman!
Hal yang lucu tentangmu adalah, Dom...
adalah ketika kau datang pertama kali kesini, kau berpakaian seperti bandar narkoba.
Dan sekarang, disinilah kau, dan kau berpakaian seperti mereka semua.
- Apa yang salah? - Tinggalkan dia, Trig, eh?
Ada kata-kata lain?
- Snow? - Yeah. Tergila-gila.
Ya itulah.
Tergila-gila.
Tetapi bagi kami, itu hanya berarti kau ingin terjebak dengannya.
Kau berada pada dirimu sendiri, kawan. Dia membuangmu sekarang.
Lihatlah. Kau harus mencari orang lain untuk membelamu.
Aku beritahu kau, nak.
Kau bisa menghajarku jika kau mau.
Lain kali, letakkan saja ke panggilan pertama, dasar kau makan siang kering.
Baiklah, Trig. Tinggalkan dia, eh?
- Itu lebih kuat. - Untuk fuck's sake.
- Fuck's sake. - Dom, Manis?
Dia baik-baik saja. Jangan khawatir.
Sepertinya, dietmu berhasil.
Kau akan pergi ke barat dalam satu menit jika kau terus tidak bekerja, Kau sialan.
- Kau brengsek, kau si gendut tua. - Oh, lihat, ada temanmu.
Membunyikan bel di sini, bukan?
- Baik-baik saja, Bill? - Bob.
- Ini aku beri satu. - Terima kasih, kawan.
Apa yang terjadi denganmu kemarin?
- Aku berbalik, kau akan lenyap. - Aku punya perut buncit, bukan?
Pergilah ke khazi dan kau akan tergelincir.
Kau tidak harus tetap pada vaginamu, kawan. Aku bisa melihatmu terbakar.
Tapi dia bertingkah seperti itu karena dia sedang mabuk, dia tak berarti apa-apa dengan itu.
Dia hanya menyukai orang-orang untuk berdiri kepadanya.
- Baiklah, apa yang seharusnya aku katakan kepadanya? - Beritahu dia agar santai saja.
Oh, bagus.
Dia benar tentang satu hal, meskipun.
Baiklah, apakah kau ingin kabur dengan rubah?
Ngomong-ngomong, Aku datang kesini untuk memberitahumu, Aku dan Strides akan pergi ke Lips nanti.
- Kami berdua ingin kau datang. - Benarkah? Yeah?
Benar, yeah. Tapi jangan pakai tracksuit merahmu itu.
Tidak akan.
Dan ada burung kecil disana yang terkapar untuk terbang kepadamu.
- Ta-ta, champ. - Sampai jumpa.
Oi! Pemalas. Kita belum menyelesaikannya diatas sini.
- Masa bodoh! - Nggh, nnggh.
Manis, Dom? Kemana saja kau kemarin?
Baik-baik saja, J? Aku memiliki perut yang aneh, bukan?
Tidak terlalu. Bill Tua ada dimana-mana.
Di sini, kau baik-baik saja, Dom? Dengar, Kau datang ke istana dengan kami besok?
- Tentu saja. - Bagus.
- Sedikit bersenang-senanglah di sana. - Anak manis.
Sebaiknya aku pergi dan menyapa Bex.
Di sini dia! Halo, kawan, Kau tidak terlihat begitu baik.
- Terima kasih, kawan. - Halo, tampan.
- Bagaimana si tua itu menahanmu? - Oi, santai saja, tart.
Buatlah dirimu berguna. Pergi dan berikan aku minuman, eh?
Oi. Jangan marah didepan teman kecilmu ini.
Sialan. Ingat, jangan panggil aku Strides untuk sesuatu.
- Bergairah, eh? - Dia ringan, kawan.
Yeah, baiklah, kau tahu apa yang mereka katakan. Dibalik setiap pria sukses...
pasti ada seorang pelacur.
- Datang ke Istana? - Yeah, kawan.
Bagus. Karena aku mempunyai rencana kecil.
Kami mengambil jalan memutar, ketika punggung Yeti berubah?
Apa? Tunjukkan pada mereka bahwa kita mempunyai firma terbaik. Yeah?
Oh, lihatlah.
Sekarang, ingat apa yang aku katakan kepadamu.
- Baik-baik saja, kawan? - Trigger.
Beritahu asistenmu untuk mengetuk aku di pisang daiquiri, maukah kau?
Oh, tidak! Kau tidak akan mengambil itu, kan, Dom?
Baiklah, Trig. Persetan denganmu, kenapa kau tidak meninggalkanku sendiri, eh?
Apakah kau ingin aku perlakukan di depan semua orang?
Karena aku akan menghajarmu di club ini.
Ayolah jika kau berani, kau pengecut sialan.
- Aku tahu kau bisa melakukannya. - Baiklah, Dom.
- Ayolah, kawan. - Oi!
Disanalah burung yang aku ceritakan kepadamu.
Ayolah!
Dom, Justine, Justine, Dom.
- Baik-baik saja, Dom? - Baik-baik saja, Justine?
Perkosalah aku, itu adalah dasar.
So, er... Minuman mewah?
Tidak terlalu.
Lepas baju atau tidak?
Mm.
Plate dulu?
Dengar. Ganti rencana. Kita tidak akan pergi ke Istana.
Kita akan pergi ke tempat yang direncanakan Yeti.
- Lihat apakah kita bisa menghajarnya sampai lengah. - Kau harus berhati-hati.
Kita bisa batal datang di sana.
Apa kau gila?
Lihatlah firma kita ini.
- Champ, manis? - Aku siap untuk ini.
Manis. Snow?
- Tentu saja, kau tahu Aku. - Dave?
Kedengarannya seperti rencana, Bex, yeah, kawan.
- Usef, bagaimana? - Yeah, pasti, kawan.
Bagus. Ayo jadikan ini dengan Yeti.
- Ini dia, ini adalah boozer milik Millwall. - Tenang saja, akankah kau?
Inilah dia, lihat. Ada dua, lihat. Di sini, ada dua dari banyak anak buah Yeti.
Apa yang kamu lakukan? Santai saja, akankah kau? Kita tidak tahu jumlah mereka.
J, J, kemarilah bersamaku. Knuckle, keluarkan gerombolanmu.
- Ayolah. - Inilah dia, J, kemarilah.
Ayo.
- Baik-baik saja, manis. - Tetap bersama.
Knuckle, keluarkan gerombolanmu. Keluarkan gerombolanmu.
Tetap bersama, sekarang!
- Ayo, Millwall! - Kemarilah! Jangan kabur!
Kemarilah, J!
J! Mereka bersenjata!
Keluarkan aku! Bajingan!
Ayolah, anak-anak, inilah mereka.
Mau ini? Kau mau ini sekarang?
Kemarilah! Untuk apa kau kabur?
Untuk apa kau kabur? Rasakan ini, kau West Ham pengecut.
- Apa? - Sangat pintar, tidakkah?
Kau membuat kita terlihat seperti sekatung idiot.
Tunggu disana. Tunggulah disana.
- Kau manis, Dom? - Yeah, manis.
Oh, tidak.
Oh!
Itu luka yang nakal, kawan. Pergilah ke rumah sakit sekarang.
Baiklah, ayo.
Ayolah, kalian bertiga. Kita belum selesai. Kita akan kembali kesana.
- Ta, kawan. Sampai bertemu lagi. - Sampai jumpa.
Berikan ini ke Yeti, kau pengecut.
Ayo, pergi!
Seberapa kerennya hal tadi?
Beristirahatlah, akankah kau?
Porsche ku.
Pengecut sialan.
Apakah dia? Tidak. Tidak, bukan dia.
- Dimana dia? - Disini.
- Tidak. - Dia disini.
Disini!
Pergilah dan bermain.
- Kau tahu siapa aku? - Bexy boy.
Pulang dengan selamat, kawan?
Oh, Kami mempunyai waktu penghancuran setelah kami menghabisimu.
Aku tidak salah mobil kan?
Kau adalah satu-satunya orang bodoh yang membeli motor Inggris.
Kau masih disini, nak?
Apa? Kau pikir kau bisa mendarat pada kami dan mulai mengambil kebebasan?
Kau harus bangun sedikit lebih awal jika kau ingin menghabisiku.
Kau keluar dari liga mu, kawan.
Kau berpikir bahwa aku akan berdiri di belakangmu di firma nasional?
Bukan cara yang kau lakukan.
Ngomong-ngomong, Kau bisa menunggu musim depan dari sekarang.
Jadi mulailah berlatih.
Ya, kau masih disitu.
Aku bisa mendengar nafasmu.
Oh, tidak, tidak, tidaaak!
Kau seperti anak kecil!
Mengapa kau tidak bisa melakukan sesuatu yang lain, eh?
Sesuatu dewasa? Seperti orang normal.
Bukannya berlarian seperti orang idiot?
Dan kau tahu siapa yang akan mendengar mereka bukan? Ini aku.
Dan aku berpikir, mereka tidak akan melakukannya ke wajahmu jika kau tidak bertingkah seperti pengganggu sialan.
Baik-baik saja, champ? Bagaimana keberuntunganmu?
- Baik-baik saja, Bex? Hanya menyelesaikan sesuatu. - Bagaimana dengan si tua itu?
Tidak, aku pikir dia masih sibuk.
Bagus. Mobilku rusak, kau tahu, aku butuh kendaraan.
Kau punya waktu?
Ayolah. Hanya menemui Sherbet, eh?
Manis?
Yeah, Manis.
Oi, oi. Mau kemana kau, Dom? Kau belum selesai.
- Aku hanya ingin mengantarkan Bex. - Baik-baik saja, Bill?
Aku Bob. Lihat, tidak bisakah dia naik bus? Aku butuh van ini.
Kami hanya pergi sepuluh menit saja. Lincah, champ.
Lincah? Lihat, Aku tidak bercanda, kawan, tetapi kau tidak boleh menggunakan van ini.
- Aku hanya ingin menjalankan bisnis. - Baiklah, baiklah. Ini dia.
- Ini uang untuk membeli bensin. Ambilah. - Aku tidak butuh uangmu, nak.
Kau baik-baik saja, Dom? Kau telihat pucat.
Yeah, Aku manis.
Kau baik-baik saja, dengan kakimu di dasborku?
- Yeah, Aku baik-baik saja. Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja?
Yeah. Kau?
Kau punya sesuatu yang ingin kau katakan kepadaku, Ben?
- Bob. - Maaf, Bob.
Kau sudah membuang-buang waktuku.
Aku hanya bercanda, kawan. Ayolah, mari berjabat tangan, eh?
Ayolah. Ayo.
Kita akan kembali dalam beberapa menit. Ayo, champ.
Ta-ta.
Yeah, tidak ada yang berani denganku, champ.
Kecuali tidak dengan Yeti sialan itu.
Kita akan memberinya sebuah kejutan. Tahu apa maksudku?
Yeah, mereka akan mendapat Forest away Sabtu besok.
Yang berarti mereka harus pergi melalui Stasiun Bridge London.
Di situlah kita mendarat pada mereka.
Ya, kau harus menonton. Aku akan memusnahkan Yeti.
Apa yang terjadi dengan Nona? Menghajar orang lain?
Sejujurnya, kawan, Aku tidak benar-benar datang bulan, aku?
Mobil itu adalah uang pernikahan kita.
Yeah, aku tahu perasaanmu, kawan.
Sammy kecil dilukai dengan pisau Stanley, bosan dengan uangnya.
Sial! Apakah dia baik-baik saja?
Yeah. Hanya kurang manis.
Yeah.
- Ada yang minat dengan mobil ini? - Nah.
Nah, tidak ada. Aku harus menyelesaikan beberapa pekerjaanku lebih dulu, kau tahu?
Lalu mendapatkan asuransi untuk ini. Membuatnya terlihat seperti rongsokan.
- Seperti Yeti, eh? - Apa?
Dia akan menjadi rongsokan Ketika kita selesai dengannya.
Kita akan kembali ke sana hari Sabtu, bukankah Trigger memberitahumu?
Apa yang terjadi denganmu?
Dengar, Bex. Apakah kau pikir semua ini semakin sedikit keluar dari penanganan?
Mobilmu, mobilku. Usef telah dilukai. Kau melihatnya?
Dia mempunyai 20 jahitan di kepalanya.
Jadi, ini waktu pembalasan?
Kau dapat menghajar Yeti sesukamu.
Nah. Bukan untukku, kawan. Lihatlah, aku sudah banyak kehilangan.
- Oh, apa, dan saya tidak? - Lihat, Bex.
- Aku tidak membotol, benar? - Nah?
Yah, itu datang seperti itu padaku, bintang.
Oh, baiklah. Setelah Yeti melakukannya kepada Usef. Mungkin juga Yeti melakukannya kepadamu.
Jangan lakukan apa-apa kepadaku, kawan. Biarkan saja.
Sial, Bex. Yeti masih akan berada di sana musim depan.
Yeah, tapi kau tidak. Karena mulai sekarang, kau bukan lagi bagian dari kami.
Aku tidak ingin melihatmu pada plot, aku tidak ingin melihatmu berbicara dengan salah satu firma ku.
Kenapa kau begitu berat untuknya? Itu hanyalah permainan sepak bola.
Baiklah, ini bukanlah sekedar permainan bagiku.
Kau membuatku patah hati, Snowy.
Aku akan melakukan itu kepada Yeti jika dia membunuhku.
Tanpamu.
Aku membuat musuh besar, Snowy.
Hati-hati denganku.
Pemuda bodoh.
Hidupkan moblinya, nak. Kau dapat menurunkanku di rumah Ibuku.
Yeah, terima kasih untuk ini, champ. Sampai jumpa di pertemuan, eh?
Tidurlah dengan pulas. Kau membutuhkannya.
- Bex. - Apa, kawan?
- Aku seharusnya... - Seharusnya apa?
Kau tidak dapat melewatkan ini. Di sinilah Kau benar-benar membuat nama untuk dirimu sendiri.
- Yeah, tapi, Bex... - Sampai jumpa.
- Aku seharusnya membantu ayahku. - Nah.
Nah, Kau harus disini. Ta-ta, champ.
Ibu, ini aku.
- Aku harus menancapkan Tampax didirimu. - Kenapa?
Karena kau adalah pengecut.
- Berharap itu mudah, Tel. - Itu mudah.
Hanya tinggalkan dia dan berhetilah bermain dengan orang besar.
Kau tidak tahu seperti apa mereka, kawan.
- Aku tahu satu hal. - Apa?
Aku ingin kawanku kembali.
Yeti. Yeti!
Yeti! Yeti! Yeti! Yeti! Yeti!
Baik-baik saja. Baik-baik saja. Manis.
Baik-baik saja, James? Manis?
Bawa ini, Dom.
- Manis? - Bex.
- Halo, Bex. - Bex, kau baik-baik saja?
- Yeah. - Senang melihatmu, kawan.
Kau siap untuk ini, kalian semua? Eh?
Kalian semua baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Sedikit diam hari ini.
Aku meninggalkan otak ku di rumah.
- Tampak seperti hal yang paling masuk akal untuk dilakukan. - Oh, yeah? Kenapa begitu?
Ini membunuhku, Bex. Sudah cukup buruk, terakhir kali ketika ternyata kita adalah gerombolan bersenjata.
Di sini, bahkan tidak ada 30 dari kita. Itu bodoh, itu saja.
- Oh, apakah aku bodoh sekarang? - Tidak, Aku tidak berkata begitu.
Tidak? Tidak, kau tidak, kan?
- Kedengarannya seperti kepadaku. - Aku tidak berkata begitu.
- Bex, tinggalkan dia. - Dengan siapa kau bicara?
- Dia hanya... Lihat, tinggalkan dia... - Apa? kenapa kau bicara gagap, eh?
- Aku hanya bicara. - Jangan hanya mengatakan apa-apa.
Jangan bicara seperti itu padaku di depan teman-teman.
- Aku tidak... - Apa yang coba kau lakukan??
- Membuat aku terlihat seperti Toby? - Aku tidak mengatakan apa-apa.
Jangan menggangguku baik, ketika aku berbicara denganmu.
Dengarkan aku! Biarkan aku mengatakan sesuatu kepadamu.
Kau membuat aku marah untuk terlibat dengan kita.
Mengikutiku seperti anak anjing.
Bahkan pergi dan membeli sepasang trainer yang sama persis denganku.
Tidak, aku tahu tentang itu. Apakah kau tahu?
Bajingan kecil ini pergi dan membeli trotters yang sama persis denganku.
Bahkan dia membuat kami seperti kakak-beradik.
Apa, dan sekarang kau ingin untuk memilikinya pada jari-jari kakimu?
Karena botolmu sudah pergi dan kau pikir itu ada pada kami?
- Mm! - Nah.
Nah, itu tidak bekerja seperti itu. Lihat, kau tidak seperti Snowy dan gerombolannya.
Mereka hidup jauh dari plot. Mereka dapat berlari dan bersembunyi dan menjaga dirinya sendiri.
Tapi kau? Kau tinggal di manor.
Kau bertemu denganku setiap hari.
Dan aku tidak tahan melihat orang-orang yang mengecewakanku, itu membuatku gila.
Jadi kau ikut, champ.
Ikut sampai selesai.
Baik?
- Baik? - Baik.
Yeah, bagus.
Bagus.
Itulah perilaku bermain di Playground, ya kan?
Seseorang harus melaporkan aku ke kepala sekolah.
Apa yang kau tertawakan? Apa yang kau tertawakan?
Berdiri, kalian semua. Kita dapatkan ini di akhir pekan.
Yah, itu tidak akan terjadi minggu ini. Eh?
Pub tidak buka, jadi kalian tidak boleh lambat.
Oi, oi, Trigger! Ayo.
Baik-baik saja, Bex.
- Kalian semua disini? - Semua siap,kawan?
Ayolah, bergerak.
Baik? Tidak ada yang berteriak ketika kita sampai disana, Trig. Beritahu semua.
Baiklah, shh. Diam, kalian semua.
Jangan biarkan gerombolan mereka tahu kedatangan kita.
Baik-baik saja, kawan?
- Kau siap hari ini? - Hey, Yeti!
Yeti, Aku bersumpah Aku baru saja melihat Bex keluar dari motornya di tikungan.
Lihat, dia tidak akan memiliki bagian depan untuk muncul di sini setelah minggu lalu, kan?
- Berapa banyak? - Firm-handed, kawan.
Tunggu dulu. Dia melihat Bex baru saja keluar dari sebuah mobil ...
- Disinilah mereka! - Ayo, Yeti!
- Oi, oi, oi! - Ayolah, Yeti!
Dimana kau sekarang, eh?
Ayo.
Ayolah, Bex, kau bangsat.
Benar! Asap melalui lubang anus sialan!
Yeah, kau pengecut bangsat!
Bexy.
Jangan kau lagi.
Oh, tidak.
Sebagian besar dari kita bertahan tanpa cedera.
Namun peningkatan jumlah dari pemuda...
Kau tidak lapar, sayang?
Apakah kau ingin bicara tentang hal itu?
Karena kau tahu, kau bisa.
Aku tahu apa maksudnya. Dia mengalahkan orang yang lebih tua,
- dan dia ingin memutar kacangnya. - Kau memutar kacangku.
Ngggh.
Apakah ada wanita?
- Apakah ada pesawat? - Oh, diamlah kau, gendut tua.
Apakah dia membuatmu patah hati? Karena terjadi bagi kita semua, kau tahu, kadang-kadang dalam hidup kita.
Semua yang dapat kuberitahu adalah, itulah yang membuat seorang menjadi pria sejati, jika kau tahu maksudku.
Subtitle by Enggar Tiasto 29 April 2014, Karanganyar, Surakarta
Ayolah, dinlow.
Aku tidak akan mulai memberikannya kepada paman jika aku jadi kau.
Kau terlihat seperti kotak surat dengan tracksuit itu. Kemana kita akan pergi?
Mencari ganja. Kau punya beberapa? Tentu saja aku tidak punya.
Membuat perubahan. Ayo kuajak kau mengunjungi ayahku.
Melihat jika kita bisa menghasilkan beberapa uang. Membuat kau telah dirampok.
Kenapa selalu aku yang dirampok?
Karena dia mempercayaimu. Kenapa aku?
Aku tidak tahu, mungkin karena kau seperti jahe, dan dia merasa bersalah kepadamu.
Terserah kau, Jils. Siapa yang kau panggil Jils?
Kau, dasar kau strawberry Miwi. Jangan mulai terjebak olehku, helm.
Jangan mulai terjebak olehku, Helm.
Subtitle by Enggar Tiasto 29 April 2014, Karanganyar, Surakarta
Terima kasih sudah mendownload Subtitle pertama saya #COYI!