﻿1
Nah, sekarang, saat kita datang menjelang akhir malam ini di BBC 1,
Michael Fish memperhatikan cuaca.
Sekali lagi, banyak awan.
Sedikit hujan dari waktu ke waktu sepanjang hari,
tetapi kemudian hujan itu akan menjadi semakin gigih
dan akhirnya, saya pikir hujan itu
mungkin akan berubah menjadi cukup berat.
Apa yang Anda lihat di dokumenter tentang band mana pun,
sebelum atau sesudahnya, adalah betapa hebat dan indahnya semuanya.
Itu bukan kebenarannya. Ini neraka, itu sulit.
Itu mengerikan. Ini menyenangkan untuk tingkat kecil
tetapi jika Anda tahu apa yang Anda lakukan,
Anda akan mentolerir semua itu
karena pekerjaan, pada akhirnya, adalah yang terpenting.
Kami berhasil menyinggung
semua orang yang kita sudah muak dengan itu.
Partai Buruh, yang telah berjanji begitu banyak setelah perang
telah melakukan begitu sedikit untuk kelas pekerja
bahwa kelas pekerja bingung tentang bahkan diri mereka sendiri
dan bahkan tidak mengerti apa artinya kelas pekerja.
Itu dingin dan sengsara.
Tidak ada yang punya apa-apa. Anda tidak bisa mendapatkan ajob.
Semua orang di sedekah.
Jika Anda tidak terlahir dalam uang,
maka Anda mungkin juga telah mencium selamat tinggal kehidupan sialan Anda,
Anda tidak akan berarti apa-apa.
Kuman, benih Sex Pistols
dihasilkan dari itu.
Sekarang adalah musim dingin ketidakpuasan kami
membuat musim panas yang mulia - oleh matahari York ini.
Inggris berada dalam kondisi pergolakan sosial.
Itu adalah waktu yang sangat, sangat berbeda.
Total kekacauan sosial.
Ada kerusuhan di semua tempat.
Anda harus bergabung dengan garis piket.
Ada pemogokan di setiap jenis kemudahan yang dapat Anda pikirkan.
Kekuatan Pound.
Saluran TV akan menyala dan mati secara acak.
Orang-orang sudah muak dengan cara lama.
Cara lama jelas tidak berfungsi.
Ada sedikit mencuat di sana.
Anda bisa melihatnya di pantulan.
Ultra Bright membuat Anda memperhatikan.
Anda diberitahu di sekolah, Anda diberitahu di pusat pekerjaan,
Anda diberitahu oleh semua orang bahwa Anda tidak memiliki peluang.
Dan Anda hanya harus menerima lot Anda, dan langsung saja.
Di situlah Anda akan mendapatkan perselisihan sosial.
Benci dan perang... dan kebencian ras.
Ketika Anda merasa tidak berdaya...
Anda akan mengambil kekuatan apa pun yang Anda bisa...
untuk mempertahankan semacam harga diri.
Ingin sesuatu tentang berapa banyak orang yang dirampok?
Jangan meletakkan tanganmu pada saya... Aku akan mematahkan rahang sialanmu!
Pria itu sedih karena dia salah informasi,
dan dia disesatkan, dan dia digunakan.
Ya - saya seorang rasialis. Dan mengapa?
Siapa yang membuat saya seorang rasialis?
Pemerintah ini - kaum konservatif,
dan setiap anggota dewan yang pelit dan bau
yang membela negro.
Dan saya akan berdiri dengan kata-kata saya,
karena saya tidak suka orang-orang ini, tidak akan pernah melakukannya!
Kata-kata adalah senjata saya.
Kekerasan adalah sesuatu yang tidak saya kuasai dengan baik.
Saya tidak berpikir Anda bisa menjelaskan bagaimana hal-hal terjadi,
selain kadang-kadang mereka seharusnya,
dan Sex Pistols seharusnya terjadi, dan lakukan.
Kami pergi ke kebun.
Lepaskan pantatmu!
Saya lahir di Rumah Sakit Queen Charlotte
pada 3 September 1955...
Dan aku tinggal bersama ibuku dan ayah tiriku
yang saya pikir adalah ayah saya, di ruang bawah tanah
di Shepherd's Bush.
Dan saya tidur di tepi tempat tidur mereka di atas tempat tidur perkemahan.
Ayah kandung saya, dia menebus ketika saya berumur dua tahun.
Namanya adalah Don Jarvis. Dia adalah seorang petinju amatir.
Saya pasti tidak merasa ingin sebagai seorang anak.
Yah, saya lahir dan dibesarkan di sekitar London Barat,
daerah Shepherd's Bush dan Hammersmith.
Itu biasanya kelas pekerja.
Saya bertemu Steve karena kami tinggal di tikungan satu sama lain.
Saya pergi ke sekolah di dekat Paul dan Steve,
di sebelah Wormwood Scrubs Prison.
Ayah saya adalah pekerja pabrik,
dan ibu bekerja di pabrik puff bubuk.
Jika Anda melihat kembali saya sebagai anak sekolah,
Anda akan melihat seorang yang sangat pemalu, pendiam,
Jenis tikus gereja kecil di London Utara.
Orang tua imigran Irlandia.
Ibuku mengajariku untuk membaca dan menulis
setelah meningitis, penyakit serius yang saya alami pada usia tujuh tahun,
ketika saya dalam keadaan koma selama setahun.
Ketika saya keluar dari rumah sakit, saya benar-benar terhapus otak...
Kenangan lama telah terhapus... Tidak ingat sama sekali.
Hanya mundur dalam segala hal.
Rasanya seperti harus mulai dari awal lagi.
# Pictures of Lily... #
Bagaimana cara mendapatkannya dari pria ke telur?
Aku benar-benar kembali setahun karena aku sangat bodoh.
Dan saya tidak akan pernah memperhatikan di kelas,
Saya hanya selalu melamun.
Steve cukup liar pada usia 1 0, 1 1 tahun.
Saya pikir dia selalu mendapat masalah itu.
Anda harus memastikan bahwa Anda memiliki hal yang benar.
Di samping itu -- Saya punya empat jari dan jempol.
Saya mempertanyakan segalanya, saya selalu melakukannya.
Jika kita melakukan Shakespeare,
seorang guru akan memberi saya waktu yang sulit,
dan dia tidak mau memberitahuku apa yang ingin kuketahui.
Saya akan mengajukan pertanyaan yang jelas,
dan kamu tidak seharusnya melakukan itu.
Anda seharusnya menerima,
"Ini Shakespeare. Ini luar biasa, Anda tidak. "
Itu tidak cukup baik untukku.
Saya akan mencuri. Maksud saya, hanya itu yang saya tahu bagaimana melakukannya.
Saya sering menonton orang tua saya mencuri di Tescos ketika saya berumur enam tahun.
Dan saya selalu mendapat masalah.
Dan itulah yang ada - musik.
# Flavors of the mountain streamline... #
Saya benar-benar menyukai musik - Roxy Music dan Bowie.
Saya berpikir bahwa musisi jatuh dari langit pada saat itu.
Saya tidak berpikir siapa pun bisa menjadi seorang musisi.
# School's out forever! #
Saya sangat pendiam di sekolah hingga sekitar 14 atau 1 5,
ketika saya memutuskan saya akan merasa cukup.
Saya tahu kami sedang fobbed...
dan pada dasarnya diberi versi realitas tingkat ketiga yang buruk.
Jadi Anda tidak akan mampu mempertanyakan masa depan Anda,
karena kamu tidak memilikinya.
Ibu saya mencintai Alice Cooper sama seperti saya.
Dia memiliki selera yang sangat bervariasi untuk semuanya
dari musik rakyat Irlandia ke T. Rex...
Untuk beberapa Bowie awal.
Banyak logam berat yang ada pada saat itu,
segala sesuatu. Rasa yang sangat Katolik.
# I want all you skinheads to get up on your feet #
# Put your braces together and your boots on your feet #
Ada banyak anak-anak kulit hitam di Shepherd's Bush,
dan kami biasa pergi ke pesta mereka
dan mendengarkan musik ska.
Ini semacam dikembangkan dari sana benar-benar,
Saya pikir, minat kami dalam musik.
Saya pikir itu Wally... Wally Nightingale yang terkenal,
yang berkata, "Baiklah, mari kita mulai sebuah band."
Pada saat itu, Wally berkata bahwa Steve akan menjadi penyanyi,
dan saya akan bermain drum.
Wally sebenarnya bermain gitar, dan itu terserah kita masing-masing
untuk pergi dan mempelajari instrumen kami.
Kami digunakan untuk berlatih dan berlatih,
dan hanya seperti, berfantasi, sungguh.
Jika saya ingin memakai sesuatu
yang T. T. pakai minggu sebelumnya,
Aku akan pergi ke King's Road dan mencurinya.
Saya selalu terbiasa berakhir di "Let It Rock" yang dimiliki
oleh Malcolm McLaren dan Vivienne Westwood.
Semua toko lain kami pergi ke King's Road,
Anda akan berjalan di dan Anda akan mendapatkan 1 0 poofs pada Anda,
menanyakan apa yang Anda inginkan, "Bisakah saya membantu Anda?"
Itulah mengapa kami selalu berakhir di Vivienne's,
karena itu seperti hangout.
Saya suka pakaiannya, mereka berbeda.
Itu tidak semua flare dan ikatan kipper.
Itu adalah pakaian Teddy Boy. Itu jauh lebih memberontak,
dan jelas saya tertarik dengan itu.
The Teddy Boy, untukku,
semua tentang gagasan menjadi burung merak,
dan berdiri di tengah keramaian, tetapi pada saat yang sama
merasa bahwa Anda adalah bagian dari orang yang direbut,
yang - pada akhir masa sekolah seni saya,
Saya pikir saya bisa mendapat untung.
Saya berteman dengan Malcolm
karena dia punya banyak kontak di musik.
Dia sepertinya tahu semua orang.
Dia menemukan jalan dengan kata-katanya,
yang sempurna untuk seorang manajer.
Saya berjalan naik dan turun di King's Road
dengan kemarahan dan kebencian lengkap.
Orang-orang sangat tidak masuk akal,
dan masih menempel di sepatu suar dan sepatu platform
dan rambut gondrong rapi dikeriting,
dan berpura-pura dunia tidak benar-benar terjadi.
Itu adalah pelarian yang saya benci.
Ada juga pemogokan sampah
berlangsung selama bertahun-tahun dan tahun,
dan ada sampah yang ditumpuk setinggi 1 0 kaki.
Mereka sepertinya merindukan itu.
Kenakan kantong sampah, demi Tuhan -
dan kemudian Anda menghadapinya.
Dan itulah yang akan saya lakukan...
Saya akan membungkus diri saya sendiri pada dasarnya di tempat sampah.
... dan itu sangat suram dan ketinggalan zaman...
bahwa anjing menggonggong padaku saat aku berhenti oleh mereka.
Saya punya berita untuk Anda. Anjing menggonggong padaku.
Dengan cara yang aneh, bahwa seluruh persona, katakan, "Richard Ill"
membantu ketika saya bergabung dengan Sex Pistols.
Cacat, lucu, aneh -
dan "Bungkuk dari Notre Dame" ada di sana,
dan karakter yang aneh
yang entah bagaimana atau lainnya, melalui semua deformitas mereka
berhasil mencapai sesuatu.
# ...Just for a short while #
# She'll scratch in the sand #
# Won't let go of his hand... #
Steve adalah seorang kleptomaniak, sungguh.
Saya yakin dia akan didiagnosis seperti itu, Anda tahu,
karena dia tidak bisa menyimpan tangannya di sakunya...
yang cukup berguna, sungguh.
Kami selalu tahu jalan di belakang punggung Hammersmith Odeon,
menjadi daerah lokal kami.
# The Jean Genie... #
David Bowie sedang memainkan hal perpisahan Ziggy,
dan sementara para roadies sedang tertidur di barisan depan,
dia akan berkeliling di panggung memotong semua mikrofon.
Kami memiliki gitar, amplifier,
drum kit besar, sistem PA, semuanya,
tetapi, Anda tahu, kami tidak bisa memainkannya dengan benar.
Untuk mencegah diri saya dipukuli
oleh apa yang Uxbridge Teddy Boys
masuk, mencuri di toko,
Saya memutuskan untuk turun rute lain -
memakai jimat karet dan kulit.
Saya merasakan itu...
itu akan terlihat menyenangkan dan menarik di King's Road
karena itu akan memiliki tingkah laku serupa
yang dimiliki oleh Teddy Boy, kecuali itu baru.
Toko Malcolm membuatku tertarik
karena memakai karet.
Menarik bahwa orang bisa menjadi masalah
bahwa satu-satunya cara mereka bisa berhubungan seks adalah dengan masker wajah
dan kaos karet.
Dengan berat bollock.
Bagaimana cara menjadi seperti itu? Menjadi seperti itu untukmu
karena Anda tidak bisa menghadapi kenyataan.
Steve baru saja kembali suatu hari, dan berkata,
"Aku menemukan pemain bas." Saya berkata, "Siapa itu?"
Dia berkata, "Orang ini, Glen, yang bekerja di toko Malcolm."
Lihatlah, saya mulai berlatih dengan mereka.
Mereka memiliki begitu banyak peralatan yang Steve telah "dirakit," haruskah kita katakan?
Kami selalu mengganggu Malcolm untuk mengelola kami,
dan dia bilang dia akan tertarik jika kita menyingkirkan Wally.
Dia datang sekali, dia berkata, "Kamu tidak seharusnya bernyanyi,
kamu harus bermain gitar. Anda harus mendapatkan seorang penyanyi. "
Kami menyadari bahwa wally harus pergi.
Sayangnya, miskin [Wally]...
Aku kenal dia, Horatio.
Kali ini ada sekelompok pria
yang datang dari sisi utara London,
yang biasa datang ke toko
mungkin karena alasan yang sama dengan yang kami lakukan,
Anda tahu, pada hari Sabtu, apa pun...
ada kelompok mereka, tampaknya semuanya disebut "John."
Steve dan Paul tidak pernah percaya kita semua dipanggil John...
Mereka tidak pernah bisa menerima itu.
Nama asli Sid adalah John.
Mereka hanya mengira kami
Seperti geng "Clockwork Orange", Anda tahu - "The Johns."
Saya tidak tahu mengapa mereka memilih saya...
selain mereka pikir saya terlihat berbeda dari pak.
Kami mengatur untuk bertemu John suatu malam...
di sebuah pub di ujung jalan.
Kami punya beberapa gelas, dan kemudian kami kembali ke toko.
Kami memberi penyanyi itu audisi
di toko saya, nanti, setelah pub ditutup,
baginya untuk meniru,
dan baginya untuk mencoba bernyanyi bersama
dengan trek Alice Cooper di jukebox
disebut "Delapan Belas", yang saya kagumi.
Dan dia menyanyikannya seperti "The Hunchback of Notre Dame."
# I am eighteen #
# And I don't know what I want #
Saya selalu melihat diri saya sendiri
sebagai satu keparat jelek jelek.
Saya jelas bukan bukan primadona.
John baru saja mulai...
masuk ke kejang di depan jukebox,
dan bernyanyi, dan melakukan aksinya,
apa yang kemudian menjadi apa yang semua orang tahu dan sukai, Anda tahu.
Dan saya langsung tahu bahwa dia adalah penyanyi.
Dia... akan menjadi orangnya, sungguh.
Saya pribadi tidak akan mendapatkannya di band,
meskipun dia terlihat seperti bintang.
Saya pikir dia adalah banci untuk mengambil kencing, dan dia tidak serius...
Tapi kemudian, setelah berbicara dengannya sebentar,
Saya menyadari bahwa itu adalah ketidakamanannya sendiri
untuk mengambil kencing karena dia tidak benar-benar seorang penyanyi.
John berasal dari dunia yang berbeda dariku dan Cookie.
Dia lebih intelektual, John.
Saya tahu apa itu Steve.
Saya tahu dia memiliki potensi untuk menjadi orang hebat.
Ada sesuatu dalam dirinya yang asli.
Saya dapat melihat bahwa ada tragedi dalam dirinya, sama seperti pada saya.
Jauh di dalam, mereka adalah orang-orang yang terluka.
Dan kemudian ada Glen...
mengomel tentang hal-hal baik seperti The Beatles.
Kami adalah orang pertama yang memanggil satu sama cunts lain
terang-terangan -
hadapilah - dan mengetahuinya.
Dan kami adalah. Kami semua adalah... Semua di jalan kita.
Anda menggabungkan semua ini, dan itu...
itu membuat drama tinggi, sedikit seperti permainan Harold Pinter.
Seharusnya tidak berfungsi, tetapi memang demikian.
Semua latihan pertama kami adalah mimpi buruk.
Saya tidak bisa memegang catatan sialan,
Paul tidak bisa benar-benar menjaga waktu, saya tidak bisa bermain gitar.
Aku sangat membencinya. Itu hanya suara berisik,
tapi saya hanya terjebak di sana, karena itulah yang saya miliki.
# ...no lip, child #
# And I mean what I say #
# Don't give me no lip, child #
# You'll be sorry one day #
Oh, sial, itu mengerikan. Saya benci lagu-lagu seperti itu.
Sejak awal, kami berdebat -
pahit, pahit, dari hari pertama latihan,
murni, penuh di baris.
Itu akan terus menerus,
"Kamu tahu, kamu harus belajar menyanyi."
Dan itu seperti, "Kenapa?"
"Kata siapa? Siapa yang menulis aturan di sini? "
Tapi itu tidak apa-apa, Anda membutuhkan perbedaan karakter itu.
Saya tidak berpikir, jika saya bisa menjadi seorang pematung,
Saya membutuhkan lempung...
Saya tiba-tiba berpikir, "Anda bisa menggunakan orang!"
Dan itu adalah orang yang saya gunakan, seperti seorang seniman.
Saya dimanipulasi.
Jadi, menciptakan sesuatu yang disebut "Sex Pistols"
adalah lukisan saya, patung saya,
"Artful Dodgers" kecilku.
Huh - kamu tidak menciptakan saya...
Aku adalah aku.
Ada perbedaan.
Semua orang di planet ini tahu Malcolm penuh dengan kotoran.
Dia yakin orang sekarang bahwa dia penuh dengan kotoran,
dengan semua omong kosong yang dia katakan, itu semakin buruk dan buruk.
Dan gagasan tentang nama "Sex Pistols"
adalah pembunuh muda yang seksi. "Pistol" yang berarti pistol -
dan kemudian "pistol" yang berarti sejenis penis.
Tidak pernah ada hubungan dengan manajer - bagi saya,
selain dia akan selalu mencoba mencuri ide saya,
dan mengklaim mereka sebagai miliknya.
Saya harus menerima bahwa dia adalah manajer
karena dia adalah manajer mereka sebelum saya bergabung dengan band.
Saya pikir mereka adalah tanda bintang sialan yang sama.
Mereka adalah tipe kepribadian yang sama.
Mereka selalu menyeruduk kepala.
Pasti John yang mengemudikan kapal
ke dalam cara kami melihat.
Robek, peniti, ritsleting di seluruh gaff,
hal gelandangan tingkat ketiga.
Itu kemiskinan, sungguh. Kekurangan uang.
Pantat celanamu jatuh,
Anda hanya menggunakan pin pengaman.
Dan saya selalu memanggilnya "busuk,"
karena gigi sialannya seperti, mengerikan,
mereka terlihat seperti anjing,
dan - itu hanya macet.
Steve selalu tampak seperti seorang penata rambut di jalan raya.
Dia punya perm,
dan sayangnya, itu menjadi permanen.
Saya tidak punya pahlawan.
Mereka semua tidak berguna.
Maksudku, tidak ada band di sana, kan?
Tidak ada.
Tidak ada yang dapat diakses.
Emerson, Lake, dan Palmer.
Semua band super itu saat itu -
Emerson, Lake and Palmer, Ya - mereka adalah dinosaurus,
Mereka mengerikan, karena mereka sangat membosankan.
Uriah Heep... Sialan, kau tahu... Gong!
Saya ingin Sex Pistols bersaing
dengan Bay City Rollers!
Dapatkah Anda membayangkan Johnny Rotten menyanyikan "Shang-a-Lang"?
# Shang-a-lang #
# Shang-a-lang, shang-a-lang #
Ugh-hh!
Stradivarius - adalah seorang pelukis yang mengerikan...
dan Rembrandt - membuat biola busuk.
Saya mulai tertarik dengan seni,
dan akhirnya pergi ke St. Martin selama setahun.
Saya berjalan di sana dan meminta untuk melihat sekretaris sosial,
dan orang ini berkata, "Ya, saya."
Dan itu Sebastian Conran.
Dan dia berkata, "Nah, apa nama band Anda?"
Dan saya berkata, "The Sex Pistols," dan Sebastian pergi -
"The Sex Pistols? Oh, kita harus memilikinya. "
Aku ingat aku sedang ketakutan,
dan saya harus mengambil Mandrax untuk menenangkan diri.
Halo.
Halo, saya kesal lagi.
Saya pikir saya mengambil dua Mandrax. Kami pergi ke sana,
dan itu semua bajingan artistik-farty di kamar yang satu ini.
Tidak ada panggung,
dan ada band lain bernama "Bazooka Joe"
bahwa Adam Ant adalah pemain bass di,
dan kami semua menjatuhkan pint -
dan sudah waktunya untuk melanjutkan, dan Mandrax menendang,
dan kami mulai bermain...
# ...you to know that I ain't your baby #
# I want you to know I don't care #
Saya ingat menatap John, dan berpikir,
"Ini fantastis sekali. Aku suka ini."
Itu seperti salah satu dari mereka momen magis.
Segala sesuatu di alam semesta sialan diklik.
# What'cha gonna do about it... #
Glen pasti ingin berada di "Top of the Pops."
# I want you to know I don't care... #
# I want you to know that I love you baby... #
Bagi saya, itu benar-benar norak.
Itu berkata, "Aku ingin kamu tahu aku tidak peduli"
Datang secara alami.
Jika saya mengambil lagu orang lain, saya memelintir mereka.
Akhirnya - kami benar-benar bermain di sebuah band,
Saya bukan penyanyi, saya merasa nyaman bermain gitar -
pikiran Anda, saya kacau -
dan hal berikutnya yang saya tahu, mereka telah menarik steker pada kami,
dan semuanya berakhir. Kami seperti keluar dari itu,
dan berkeliaran di sekitar Piccadilly Circus.
Aku mati kesusahan sebelum naik panggung,
karena saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Dan karena itu, saya harus menarik semuanya
dari jauh di dalam.
Hello - # 76 trombone ke hit parade #
Lihat, ada Arthur Askey di sana.
Ada Ken Dodd - # Kami adalah Ayah... #
# We come from Notty Ash #
Bahkan ada...
"Tidak ada yang salah denganku."
- Apakah kita tahu... - Oi...
Apakah kita tahu lagu-lagu sialan lain yang bisa kita lakukan?
Apa yang tidak dipahami Inggris tentang Sex Pistols
adalah bahwa kita adalah aula musik.
Haruskah kita melakukan "Roadrunner"?
Aku benci itu. Ini sangat mengerikan. Hentikan.
Hentikan, ini sangat mengerikan!
Selalu ada rasa kencing, dan menyenangkan untuk itu.
Terangkan apa - bagaimana itu dimulai. Apa baris pertama?
Ada rasa komedi dalam bahasa Inggris,
bahkan di saat-saat paling surammu.
Benar... bisakah kamu mulai dari awal?
Aku tidak bisa mendengarmu, Paul.
Kamu tertawa.
Siapa yang mau bunk-up?
# With the radio on... #
"... Merusak, tidak memenuhi syarat..."
# Roadrunner, roadrunner...
"Deform'd, unfinish'd..."
Deform'd, unfinish'd...
Satu minggu kami akan bermain di Wycombe yang tinggi
membuka untuk Screaming Lord Sutch,
dan aku ingat melihat beberapa wajah, pria berambut panjang.
"Ketika semua indikasi lain menunjukkan..."
Ketika semua indikasi lain menunjukkan...
Kemudian, seminggu kemudian, kami akan bermain di "The Nashville,"
... bahwa kita berada di malam yang kotor.
"... malam yang kotor."
Dan saya akan melihat orang yang sama dengan rambut mereka dipotong pendek,
dan memakai kaos robek.
# Goin' a thousand miles an hour #
Setiap pertunjukan Anda akan melihat beberapa lagi, dan beberapa lagi, dan beberapa lagi,
orang-orang yang baru saja dipertobatkan.
The Sex Pistols pasti menciptakan lingkungan baru.
Sungguh luar biasa bagus melihat penonton menjadi individu.
# ...radio on... #
# Roadrunner, roadrunner... #
"Tidak ada yang salah dengan saya."
Oh, Tuhan, aku tidak tahu itu. Sialan konyol.
Ada beberapa orang asli yang benar-benar menakjubkan di luar sana.
"There's nothing wrong with me."
Wanita kucing Sioux...
Wanita itu membutuhkan banyak keterampilan, gaya dan keberanian...
agar terlihat seperti kucing.
Ada beberapa tahun di sana
dimana itu menakjubkan.
Orang-orang yang tidak memiliki harga diri tiba-tiba mulai melihat diri mereka sendiri
seindah tidak cantik.
Perempuan mulai menghargai diri mereka sendiri
bukan warga kelas dua.
Punk membuat itu jelas.
Saya selalu berbicara dengan penonton
dengan cara satu-ke-satu setelah pertunjukan.
"Dimana kamu tinggal? Seperti apakah hidup bagi Anda? "
Dasar-dasar mutlak.
# She put her bicycle #
# under a tree #
# I think that girl took a fancy to me... #
Tapi itu menyenangkan, saya kira, berbicara dengan mereka.
Sebenarnya, aku tidak peduli tentang berbicara tentang band,
Aku hanya ingin membuatku mengisap penis, sungguh.
Itu selalu hal pertama dalam pikiran saya.
Saya tidak tertarik membicarakan politik setelah pertunjukan,
Saya bahkan tidak tahu siapa Perdana Menteri sialan pada saat itu.
# Let's have a ride on your bike #
Saya cukup banyak ingin memiliki bunk-up,
Seperti yang dilakukan remaja yang baik.
# I was born with a plastic spoon in my mouth... #
# You didn't look me in the eye #
# Crocodile tears are what you cry #
"Pengganti" yang aku suka...
tetapi saya hanya menyukai frasa tertentu di dalamnya.
Jadi saya akan memutarnya.
# You're so fat, I see right through... #
"Oh, tidak, kamu tidak bisa melakukan itu, itu klasik,"
kata Glen.
Fuck off!
Saya pikir ketika kami mulai menulis barang-barang kami sendiri...
adalah ketika itu menjadi lebih menarik.
Karena itulah saat itu menjadi kekuatan musik kita sendiri.
Glen datang dengan sebagian besar ide untuk lagu,
dan John hanya akan duduk di sudut,
mencoret liriknya, di sana dan kemudian,
sementara kami bermain bersama untuk itu.
Kami memiliki sesuatu, kami memiliki semangat.
Tapi apa yang tidak kami miliki, kami tidak punya jalan
menempatkan itu ke dalam kata-kata...
seperti itulah yang dimiliki John.
Baris pertama yang saya tulis, adalah "Saya seorang antikristus,"
dan aku tidak bisa memikirkan hal sialan yang berbaur dengannya,
dan "anarkis" hanya cocok sekali.
Satu-satunya hal yang tidak saya sukai tentang "Anarki"
adalah sajak yang mengerikan -
"Antikristus - anarkis," dulu selalu membuat saya meringis.
Oh, beberapa musik sialan yang layak akhirnya!
# Right... #
# Now #
# I am an antichrist #
# I am an anarchist #
# Don't know what I want, but I know how to get it #
# I wanna destroy passerby #
# 'Cause l... #
# Wanna be... #
# Anarchy #
Band ini bukan tentang membuat orang bahagia,
itu adalah serangan -
serangan, serangan, serangan.
# Anarchy for the UK #
# It's coming sometime maybe #
# I give a wrong time, stop a traffic line #
# Your future dream is a shopping scheme #
# 'Cause l... #
# I wanna be... #
# Anarchy #
Sid, dia adalah penggemar Pistols total, sungguh.
Aku mencintai band itu.
Bersama dengan beberapa anak lain yang mengenal John,
Saya pikir saya adalah penggemar terbesar yang pernah mereka miliki.
# How many ways to get what you want #
# I use the best I use the rest... #
Rotten itu seperti, luar biasa.
Sama seperti tidak bisa dipercaya.
Dan Steve juga sangat hebat.
Glen adalah vagina, seperti biasa.
# Wanna be... #
# Anarchy #
Apa yang membuat Sex Pistols berbeda adalah John Rotten,
karena dia benar-benar anti bintang.
Dia tidak suka menggoyangkan pantatnya atau menggoyang pinggulnya,
dia melakukan tarian robot, dan hanya bercanda,
dan mengambil kencing dari semua orang
dengan cara yang benar-benar jahat.
# ls this the MPLA #
# Or is this the UDA #
# Or is this the IRA #
# I thought it was the UK... #
Kontingen Bromley semua banyak baris depan,
mereka semua berakhir di band,
maka Anda mendapat gerakan punk.
# I am an antichrist #
# I am an anarchist #
Untuk melihat kami bermain seperti, hanya tiga akord
memberi pesan bahwa siapa pun bisa melakukan ini.
Itu hebat - semua band-band lain mulai -
Saya menikmati menonton Clash, saya menikmati Damned.
Itu terjadi begitu cepat, dan itu sangat menarik,
Anda akan berpikir, "Wow, benar-benar ada gerakan mulai dari sini."
Satu cewek jatuh pada suatu malam
memakai mac polka dot tembus pandang -
dan tidak ada lagi.
Saya benar-benar melihat seorang turis terhuyung ketika dia datang ke klub.
Dia sangat kagum dengan penampilannya.
Sid luar biasa, karena dia
karakter yang menonjol dalam kerumunan,
karena dia tidak ada di band itu.
Dia menciptakan pogo sendirian.
Dia baru saja memukul punggung beberapa orang
untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik.
Pada akhirnya dia baru saja mulai melompat-lompat.
Ya, saya memulainya karena saya membenci Kontingen Bromley,
dan saya menciptakan tarian yang akan melibatkan
bisa mengalahkan mereka di seluruh "Klub 001 sialan",
jadi aku hanya suka menyendiri.
Lompati seperti horisontal, dan ke samping,
seperti boing...
Boing, boing, boing.
Anda ingin mendarat di atasnya, dan menghancurkan mereka ke lantai.
Ya...
Namaku Nick Kent.
Saya adalah seorang...
Seorang wartawan terkenal untuk "The New Musical Express."
Nah, Sid, karena dia dikenal saat itu,
yang saya temui sebelumnya, saya tidak akan benar-benar bertemu dengannya -
jelas di bawah pengaruh
semacam amfetamin
atau stimulan propulsi adrenalin ekstrim.
Sid Vicious sedang mencari pertengkaran.
Hanya diwaspadai, sobat, oke?
Atau kalau tidak saya akan memotong Anda.
Dia memukul kepala saya beberapa kali dengan rantai,
yang tidak membutuhkan jahitan, untungnya.
Saya semacam berjalan di lantai atas secara lengkap...
Nyeri darah dan kebingungan.
Saya benar-benar mengagumi sikap mereka,
Saya pikir itu... sangat berani.
Segera sebelum serangan ini terjadi,
John Rotten sedang berdiskusi panjang dengan Sid.
Saya membayangkan bahwa Yohanes adalah - "Johnny" - karena dia dikenal,
sedang mengatur saya, karena ini semua benar.
Bahkan, Sid mendapat nama "Vicious" dari pertarungan itu.
John Rotten membaptisnya "Vicious" dari pertarungan itu.
Katanya, jatuh di pintu.
Sid Vicious mendapat nama setelah hamster peliharaan saya,
yang menggigitnya suatu hari...
ketika dia mencoba menjadi manis untuk itu.
Dan namanya adalah Sid, dan dia sangat menyukainya.
"Sid mu itu ganas."
Kelompok itu melakukan yang sangat pribadi, saya pikir, pertunjukan rahasia,
di "The Screen on the Green," lslington.
Saya pergi bersama beberapa orang A & R kami,
dan Chris Wright, ketua.
Mengetuk pintu, seseorang membuka pintu, dan berkata, "Persetan!"
Kita tidak akan dibujuk,
jadi kami mengetuk pintu lagi dan berkata, "Kami diundang."
Dan kepala muncul lagi, dan berkata, "Fuck Off!"
Mereka adalah band yang sangat jelek.
# We're so pretty, oh, so pretty #
# We're vacant #
# We're so pretty, oh, so pretty #
# Vacant #
# Don't ask us to attend 'cause we're not all there #
# Don't pretend, 'cause I don't care #
Dan hanya ada sedikit perkelahian, tidak banyak.
Saya sudah tahu musisi untuk membela diri
jika benda itu naik ke panggung,
Tapi saya belum pernah melihat musisi menjatuhkan instrumen mereka
Dan semacam menyelam di memo kecil
Dan memperpanjangnya, dan melupakan musiknya.
Dan saya menemukan itu sedikit banyak.
Saya kembali dua atau tiga kali setelah itu,
hanya untuk memastikan... Anda tahu, mereka sama buruknya
karena saya pikir mereka adalah yang pertama kalinya.
# ...and we don't care! #
Pernah!
Mengapa semua bahasa yang terkenal itu?
"Bahasa lnfamous"? Kamu sedang bercanda.
Saya tidak berbicara apa pun kecuali bahasa Inggris sialan.
Dan jika itu "lnfamous," Kemudian, huh-huh-huh, titters tangguh.
Pada dasarnya, Pistols ' sikap terhadap pers
adalah salah satu yang benar-benar seperti "Persetan denganmu," kau tahu?
Maksudku, hanya benar-benar "Persetan denganmu."
Yang luar biasa - maksud saya, itu adalah obat penawar yang sempurna
ke 99% grup rock bodoh lainnya
yang suka, menjilat pantat pers,
dan, maksud saya, itu bekerja dengan sempurna untuk mereka.
Kebanyakan jurnalis adalah masokis.
Mereka hanya melemparkan pot, kebanyakan dari mereka.
Jangan menerima pesanan lama. Singkirkan itu.
Kami sudah berada di sana selama lima tahun atau lebih,
hanya menunggu ini terjadi, dan sekarang itu terjadi.
Itu harus, itu adalah satu-satunya hal yang bisa terjadi.
Itu adalah satu-satunya hal yang tidak berasal dari industri -
itu berasal dari anak-anak itu sendiri. Sesuatu harus berasal dari anak-anak.
# Come on and join us #
# We're the young nation #
# Come on and join us #
# Nationwide... #
# Right... #
# Now #
# I am an antichrist #
# I am an anarchist... #
Kelompok ini adalah pemimpin kultus remaja baru
yang tampaknya akan menjadi besar
sebagai mod dan rocker berada di tahun 60-an.
Kultus ini disebut "punk," musik, "punk rock."
Musik rock dasar - mentah, keterlaluan dan kasar,
Seperti majalah penggemar mereka, "Sniffing Glue."
Saya pikir musik kami sangat jujur.
Ini adalah hal paling jujur yang terjadi dalam 1 5 tahun terakhir.
Tidak ada yang mengalahkannya.
Menemukan tempat bermain menjadi semakin sulit,
Berkat reputasi bajingan semakin sebagai pembuat onar,
dan Sex Pistols sendiri bahkan harus menyewa klub strip
agar musik mereka didengar. Tidak ada tempat lain yang akan mengambilnya.
# Anarchy #
Dari jalan.
Saya menemukan Pistol sangat bisa dipercaya,
Saya merasa ini semua terkait dengan kekerasan...
di dalam pikiran, bukan di dalam tubuh.
Malcolm mulai sedikit serius tentang hal itu,
dan dia membawa seorang pengacara dengan nama Fisher...
Pengacara mengerikan yang namanya saya tolak bicara -
Disana ada...
pada dasarnya lelang antara Polydor dan EML.
Kami datang dengan kontrak yang memberi Pistols
kontrol kreatif total.
Malcolm memutuskan untuk pergi dengan EML.
Saya masuk ke departemen A & R, saya berkata,
"Siapa orang-orang gila ini?"
Mereka berkata, "Ini Sex Pistols, kami baru saja menandatanganinya.
Mereka luar biasa. "
Dan plug pertama saya yang sebenarnya untuk mereka adalah, setelah semua ini,
adalah dengan menelpon program "Today".
Mereka menelepon balik, berkata, "Ya...
Kami ingin menggunakan Sex Pistols, "Anda tahu,
"Apakah itu baik-baik saja?" Saya berkata, "Saya yakin itu akan baik-baik saja."
Mereka memasang kami di ruang hijau, dengan kulkas,
dan aku ingat saat aku jatuh
tentang empat botol sialan "Blue Nun,"
dan saya hanya bercinta - memiliki waktu lama yang baik,
marah pada titik ini, pada saat kami pergi ke sana.
Dan hanya itu yang saya ingat.
Mereka adalah "punk rocker." kegilaan baru, mereka memberi tahu saya.
Mereka adalah pahlawan -
bukan Rolling Stones yang bagus dan bersih.
Mereka sama mabuknya dengan saya. Mereka bersih dengan perbandingan,
mereka adalah kelompok yang disebut "the Sex Pistols,"
Saya diberitahu bahwa kelompok itu...
telah menerima £ 40.000 dari perusahaan rekaman.
Bukankah itu tampaknya sedikit ditentang
ke pandangan anti-materialistik mereka tentang kehidupan?
- Tidak, lebih, lebih meriah. - Benarkah?
- Oh ya. - Ceritakan lebih banyak tentang itu.
Kami sudah menghabiskannya.
- Saya tidak tahu. Sudahkah kamu? - Ya, semuanya hilang.
Tidak ada yang mendengar itu, karena dia mabuk sendiri,
dan dia tidak memperhatikan ketika dia bertanya,
"Apa yang kamu lakukan dengan uang itu?" dan aku berkata, "Kami menghabiskannya."
- Ceritakan lebih banyak tentang itu. - Kami sudah menghabiskannya.
- Saya tidak tahu. Sudahkah kamu? - Ya, semuanya hilang.
- Benarkah? - Turunkan boozer.
Sangat? Tuhan yang baik!
Sekarang, saya ingin tahu satu hal:
Beethoven, Mozart, Bach dan Brahms semuanya telah meninggal...
- Mereka semua adalah pahlawan kita. - Benarkah? Apa yang Anda katakan?
- Mereka adalah orang-orang yang luar biasa. - Apakah mereka?
- Ya, mereka benar-benar mengubah kita. - Tapi mereka mati.
Seandainya mereka mengubah orang lain?
Itu hanya omong kosong mereka.
Rotten, dia menyelinap dan berkata "sial" di bawah nafasnya.
- Apa itu? - Tidak ada, kata kasar.
- Pertanyaan selanjutnya. - Tidak tidak...
Apa kata kasarnya?
- Sial. - Benarkah? Astaga.
- Kau membuatku takut sampai mati. - Baiklah, jadi kamu main game...
Dia seperti ayahmu, bukan dia, kakek ini?
Atau kakekmu.
Apakah Anda khawatir, atau hanya menikmati diri sendiri?
- Menikmati diri sendiri. - Apakah kamu?
Itu yang saya pikirkan.
- Aku selalu ingin bertemu denganmu. - Benarkah?
Siouxsie, dia hanya merasa malu dengan dia,
Dan dia berkata, "Oh, mungkin kita akan bertemu nanti?"
Kita akan bertemu nanti, ya kan?
Anda kotor. Kamu orang tua kotor.
Steve sepenuhnya mengerti
bahwa dia sedang berbicara dengan seorang pemabuk
seperti kamu akan mabuk di pub,
dan dia baru saja mengalahkannya.
Ayolah, Anda punya lima detik lagi,
- Katakan sesuatu yang keterlaluan. - Kamu bajingan kotor.
Saya hanya ingat vagina sialan ini
baru mulai memprovokasi kami, dan kami melindunginya.
- Lanjutkan - lagi. - Kamu keparat kotor.
- Anak yang pintar. - Apa yang berantakan.
Itu untuk malam ini. Rocker lainnya, Eamonn,
dan saya tidak mengatakan apa-apa lagi tentang dia, akan kembali besok.
Saya akan segera bertemu dengan Anda. Saya harap saya tidak melihat Anda lagi.
Dari saya, meskipun, selamat malam.
McLaren ada di sana. Dia ketakutan.
Dia buang hajat sendiri.
Dia berkulit putih, kau tahu, pergi
"Kita sebaiknya keluar dari sini, cepat!"
Tapi keesokan harinya, itu semua ide besarnya.
Itu komedi stand-up yang sempurna. Itu Arthur Askey.
# Well, I don't mind the things that you say #
# I try and do these things for you #
# Why should I do it? I'm always untrue #
Itu saja, kata empat huruf melakukan segalanya.
# Goin' outta my head #
Aku menyukainya...
Aku sangat menyukainya. Rasanya seperti akhirnya, saya telah tiba.
Biarkan sirkus dimulai.
# The bog is no place to see your face... #
Panitia telah memutuskan,
bahwa dalam keadilan kepada publik Derby,
Sex Pistols tidak akan tampil di sini malam ini,
tetapi kami cukup setuju bahwa tiga kelompok lainnya
yang sudah dipesan akan terus berlanjut.
Selama 1 2 bulan terakhir, punk rock telah menjadi
hampir teriakan perang di masyarakat Inggris.
Bagi banyak orang, itu adalah ancaman yang lebih besar terhadap cara hidup kita
dari Komunisme Rusia atau hiper-inflasi,
dan itu menghasilkan kegembiraan yang lebih populer daripada salah satunya.
Kami berharap malam ini, dengan protes ini
untuk membuat Wales tahu, dan membiarkan orang-orang di kota ini tahu,
bahwa kita melakukan protes dan itu bukan karena kesalahan kita,
bahwa benda ini telah sampai ke Caerphilly.
Ketika dewan lokal Anda tidak melarang konser punk rock,
Anda benar-benar pergi ke sana dan mencoba untuk menghentikannya sendiri?
Tidak, kami tidak pernah menghentikannya kapan saja.
Kami pergi ke sana dengan pesan Injil yang sangat positif.
Kami telah melakukan segalanya secara manusiawi
untuk melarang hal ini dan menghentikannya.
Pak, bisakah saya bertanya mengapa Anda ada di sini malam ini?
Karena aku... diakui sebagai orang Kristen.
Jika saya pikir salah satu milik saya ada di sana, saya akan menyeret mereka keluar.
Mereka berada di luar, kedinginan. Kami ada di sini, kami baik-baik saja.
Yang ini tentang Harold Wilson -
Itu disebut "Liar."
# You lie, lie, lie, lie lie... #
# Sleep in heavenly peace #
# Should have realized... #
Pada tur "Anarchy" kami benar-benar diikuti
di mana-mana di seluruh negeri, dari manggung ke pertunjukan,
dan kami harus muncul untuk menunjukkan kesediaan untuk bermain,
jadi mungkin kita akan mendapatkan uangnya,
meskipun terlihat pound untuk satu sen bahwa mereka tidak akan membiarkan kami bermain.
Tuan Stabler, Anda tidak bisa menonton konser punk di Newcastle?
Keputusan dibuat ketika kami menemukan itu hanyalah anak-anak
yang akan mengawasi pertunjukan.
Rata-rata orang dewasa akan melihat pertunjukan strip, atau film biru.
Dilarang di kota ini, dan dilarang di kota itu.
Dan itu benar-benar bukan tentang kami bermain lagi,
itu tentang kontroversi ini bahwa kami seperti,
muntah di atas panggung, dan meludah.
Dan saya ingat pergi melintasi Pennines,
diikuti oleh armada pers,
dan kami berhenti untuk minum kopi dan sandwich,
dan kami bisa mendengar apa yang dikatakan orang-orang pers ini.
Satu orang pers berkata kepada yang lain,
"Apakah kamu mendapatkan sesuatu?" dan yang lainnya berkata,
"Aku dapat dua 'keparat' dan 'kotoran' dari Johnny Rotten. "
Bisakah saya sekarang beralih ke Bernard Brook-Partridge di London...
Sebagian besar kelompok ini akan jauh lebih baik dengan kematian mendadak.
Yang terburuk, saat ini, adalah Sex Pistols.
Mereka adalah antitesis manusia...
Dan seluruh dunia akan jauh lebih baik
oleh ketidaksadaran total dan ucapan mereka.
# You're a liar #
# Lie, lie, lie, lie... #
Hari Johnny Rotten kembali pada kata-kata yang dia tulis di lagu-lagunya,
adalah hari dimana dia mati. Saya tahu itu sebagai fakta.
Saya pikir orang-orang merasa bahwa ini...
ini adalah semacam hal yang menurun,
dan adalah monster di hadapan kita, dan sebenarnya akan,
menyebabkan masalah citra untuk industri rekaman.
Pada saat itu, seseorang di EMI mengambil keputusan
bahwa mereka tidak lagi ingin melakukan tindakan pada label.
Ini tentang EML.
Mereka adalah label besar dengan sikap utama,
dan mereka ingin semuanya menjadi palsu dan mudah dimanipulasi.
Dan Anda tidak bisa memilikinya bersama orang-orang seperti kita.
- Anggap saja itu kekacauan! - Itu tidak terjadi.
# An unlimited supply #
# And there is no reason why #
Mereka memberi tahu kami bahwa mereka tidak bisa
untuk terus mempromosikan tindakan -
dan kami akan pergi dengan baik.
# E-M-l #
"Let's call it chaos!"
# E-M-l #
"Let's call it chaos!"
# E-M-l #
"Let's call it chaos!"
Aduh.
# ...With an unlimited supply #
# That was the only reason #
# We all had to say goodbye #
# Unlimited supply -- E-M-l #
# There is no reason why -- E-M-l #
# Unlimited supply #
# E-M-l #
# Halo, EMI #
# Good -- bye! #
Itu dimulai dengan John dan Glen jatuh, benar-benar.
Atas apa, saya tidak benar-benar tahu,
hanya benturan kepribadian, dan sebagainya.
Ketika kamu berbicara seperti seorang bajingan...
dan terlihat seperti arsehole, kamu adalah seorang arsehole.
Jelas ada masalah besar antara aku dan John.
Saya merasa bahwa begitu John mendapatkan wajahnya di koran,
dia akan menjadi orang yang berbeda -
yang saya tidak suka.
Ketika kami pergi ke Belanda, pertunjukan terakhir saya dengan mereka adalah di Paradiso.
Saya merasa semua orang ada dalam kasus saya.
Dia selalu mengeluh bahwa kami terlalu keterlaluan,
dan itu lucu, tapi dia selalu mencuci dirinya sendiri.
Setiap kali kami masuk ke hotel,
dia akan mencuci kaki sialannya di wastafel.
Saya dan Steve seperti itu, saya kira,
dan John selalu merasa di luar.
Dia berpikir dengan membawa Sid masuk, dia akan memiliki seseorang di sana,
Seperti seorang rekan, Anda tahu?
Seseorang lebih dekat dengannya.
Saya akan mendengar bahwa mereka telah berlatih dengan Sid.
Tidak ada yang punya sopan santun untuk memberitahuku.
# I've seen you in the mirror when the story began #
# And I fell in love with you I love your mortal sin... #
Itu telah menjadi seperti band strip kartun,
sebagai lawan dari band rock and roll yang benar-benar memainkan
dan melakukan sesuatu yang nyata.
# I got no emotions for anybody else #
# You better understand I'm in love with myself #
Glen telah mencapai titik di mana dia memutuskan
bahwa arah band itu benar-benar asing
untuk apa pun yang ingin dia kaitkan dengannya.
Itu omong kosong mutlak.
Saya pikir salah satu permainan Malcolm adalah, semacam membagi dan menaklukkan.
Malcolm memberi tahu John bahwa aku akan mengatakan banyak hal
yang tidak kukatakan, dan Malcolm memberitahuku
John telah mengatakan banyak hal yang tidak dia katakan.
Saya menghormatinya. Saya selalu melakukannya.
Dia mengajari mereka untuk bermain.
Aku agak menyesalinya pergi...
karena Sid tidak bisa memainkan nada sialan.
# ...see his picture hanging on your wall #
Saya merasa bersalah tentang Sid,
karena aku berharap aku bisa memberitahunya lebih banyak...
tentang apa yang diharapkan.
Yah... aku mengumpulkan kelompokku sendiri,
"The Flowers of Romance,"
dan Rotten bertanya padaku apakah aku ingin bergabung dengan -
ada hoo-ha besar ini, dan Malcolm berkata,
"Ini semua rahasia besar, man," kamu tahu...
"Turunlah ke pub ini di ini dan itu dan itu,"
dan saya pikir mereka akan melakukan saya
karena saya tidak datang ke salah satu pesta Rotten atau apalah.
Dia sangat sensitif terhadap hal-hal seperti itu.
Dan... saya pergi ke sana dan dia berkata,
"Apakah kamu ingin bermain bass untuk Sex Pistols?"
# Turn the page and it's the scoop of the century #
# Don't wanna be I seven I've had enough of this #
# This is brainwash and this is a clue #
# To the stars who fooled you #
Sid adalah teman saya.
Sangat, sangat dekat sobat.
Dia baru saja - Menertawakan segalanya.
Jenius dengan cara itu, dan namanya adalah John.
# I got you in the camera, I got you in my camera #
# A second of your life ruined for life #
Kami melakukan banyak hal gila bersama, saya dan Sid.
Kami juga terbiasa dengan busk, untuk uang...
Aku dengan biola, Sid dengan tamborin,
mungkin gitar yang rusak, melakukan lagu-lagu Alice Cooper.
"Aku Cinta Orang Mati" adalah favorit kami.
Itu akan memberi kita uang paling banyak.
"Tolong diam saja."
"Di sini - ambil uangnya, pergilah ke tempat lain."
Mengapa engkau memuntahkan - padaku?
Waktu terbaik dari band semua adalah ketika Sid pertama bergabung,
dan dia benar-benar bertekad untuk belajar bass
dan cocok dan menjadi bagian dari band.
Dia pasti tampak hebat, Sid...
Ya, dia pasti wajah. Tertawa sungguhan.
Dia biasa mengeluarkan kencing dari Rotten.
Yang saya lakukan hanyalah menguangkan fakta
bahwa saya tampan, dan saya memiliki figur yang bagus,
dan perempuan seperti saya.
Apa yang mereka inginkan, malaikat dalam flare dan anorak?
Karena jika mereka menginginkan itu...
itu bukan aku, sayang.
Menemukan diriku di toko kecil yang agak aneh ini,
di perusahaan Johnny Rotten, Sid Vicious,
dan berbagai macam Sex Pistols lainnya.
Halo, Tuan Nimmo.
Dan yang terakhir mereka dengar, seekor keledai menyuruhnya terpojok
di gang belakang di Fulham.
Setelah EMI membuang Sex Pistols,
A & M Records mengambilnya,
dan mengadakan upacara penandatanganan kontrak
di depan Istana Buckingham.
Malcolm jujur dalam satu hal...
Bahwa dia selalu bilang dia tidak punya kendali atas kita.
Dan dia tidak melakukannya.
Dan pukulan yang hebat, dalam limo,
sebelum penandatanganan tidak benar-benar luar biasa.
Itu juga pertarungan yang bagus.
"Tidak, kamu adalah vagina terbesar,"
"Tidak, kamu yang terburuk,"
"Tidak, kamu adalah vagina," dan sebagainya, dan sebagainya.
Hanya ada satu vagina yang ingin saya cium,
dan itu Malcolm. Lalu pintu terbuka,
dan kemudian kami harus melakukan penandatanganan.
Pada titik ini, Sex Pistols,
meski dipecat, tidak benar-benar menderita.
Di sini mereka, menandatangani kontrak baru
yang bisa membuat mereka banyak uang,
dan mereka sudah memiliki lagu untuk direkam untuk A & M
untuk menghormati jubileum sang Ratu.
Ayah Sid adalah penjaga Grenadier.
Bayangkan itu - Sid menandatangani kontrak yang sangat, sangat mahal,
sementara lelaki tua itu berjaga di dalam pagar.
Itu jenius.
Menurut cerita, setelah upacara penandatanganan yang bahagia ini,
semua orang kembali ke kantor A & M untuk merayakannya.
Keempat Sex Pistols ternyata terlalu banyak,
dan hidup sesuai dengan citra publik mereka
obnoxiousness menyeluruh.
- Apa kabar? - Menjauhlah.
Ketika kami sampai ke catatan A & M,
total hiruk-pikuk pecah di sana juga.
Saya tidak ingat apa yang terjadi,
tetapi para sekretaris ketakutan,
dan kaki Sid berdarah.
Saya memiliki mata hitam, Malcolm sedang berlarian,
Steve menggoda semua sekretaris,
dan kemudian kami masuk ke mobil, lalu pergi ke studio,
dimana kami merekam "God Save the Queen" dengan Chris Thomas,
dan ada sekolah ini di sebelah, dan semua anak-anak berlari keluar
karena kami ada di sana. Dan mereka memanggil polisi juga.
Hari itu benar-benar gila.
Keesokan harinya kami bangun, Malcolm berkata,
"Yah, A & M telah memecatmu."
Pistol Seks anti kemapanan
disebut dalam pers pendirian
untuk memprotes apa yang telah terjadi pada mereka.
Kami merasa bahwa kami seperti penyakit menular.
Ketika Anda masuk dan keluar dari perusahaan,
dan pria itu memberi Anda - "Lihatlah... Ambil uang ini
dan jangan kembali. "
Apa yang seharusnya kamu pikirkan tentang itu?
Apakah kamu sudah punya uang?
Ya, mereka memberi kami cek tadi malam.
Membuatnya sangat jelas di mana kepala mereka berada...
Tidak ada.
Kami bukan anak laki-laki baik yang mereka pikir kami.
Kami bukan anak laki-laki yang baik.
Kami benar-benar bajingan kecil yang jahat.
Dan kita masih begitu.
Virgin Records menandatanganinya,
dan Johnny Rotten harus merekam
lagu peringatan jubileum Ratu -
"God Save the Queen."
Anda tidak menulis "God Save the Queen"
karena kamu benci ras Inggris.
Anda menulis lagu seperti itu karena Anda mencintai mereka,
dan Anda sudah muak dengan mereka yang diperlakukan buruk.
# God save the Queen #
# The fascist regime #
# They made you a moron #
# Potential H-bomb #
# God save the Queen #
# She ain't no human being #
# There is no future #
# ln England's dreamin' #
# Don't be told what you want #
# Don't be told what you need #
# There's no future, no future #
# No future for you #
# God save the Queen #
# We mean it, man #
# We love our Queen #
# God saves #
# God save the Queen #
# 'Cause tourists are money #
# Our figurehead... #
Haruskah aku polos? Saya berharap bajingan mati.
# Oh, God save history #
# God save the mad parade #
# Oh, Lord God have mercy #
# All crimes are paid #
# When there's no future how can there be sin #
# We're the flowers in your dustbin #
# We're the poison in your human machine #
# We're the future -- your future #
# God save the Queen #
# We mean it, man #
# We love our Queen #
# God saves #
Saya benar-benar tidak berpikir apa yang dia nyanyikan tentang itu keterlaluan.
Dia tidak mengatakan "Ayo bunuh dia," atau "Mari kita menidurinya."
Dia menunjukkan kebenarannya.
# God save the Queen #
# We mean it, man #
# There is no future #
# ln England's dreaming #
# No future #
# No future for you #
# No future #
# No future for me #
Potong kepalanya, kawan.
# No future #
# No future for you #
# No future #
# No future for you #
Itu mengasingkan seluruh negeri.
Jika mereka menggantung kita di gerbang pengkhianat,
itu akan dihargai oleh 56 juta.
Anda tidak bisa mengalahkan itu, kawan. Itu adalah status Galeri Nasional.
Hujan perak di "The Sun" minggu ini.
"God Save the Queen"
adalah lagu kebangsaan alternatif.
Apa yang kami tawarkan ke Inggris...
adalah...
titik penting. Kami adalah maypole
bahwa mereka menari-nari.
# Go away, I hate you, hate you, hate you #
# Go away, I hate you, far across the sea #
Di mana lebih baik untuk merayakan pelepasan "God Save the Queen"
daripada menyusuri Sungai Thames, dan mulai bermain
di luar Gedung Parlemen?
"God Save the Queen," dan "Anarchy in the UK" pada Hari Yubile.
Saya hanya ingin keluar negeri -
dan tidak ada jalan keluar.
Pernahkah Anda merasa terjebak?
Ini tidak senonoh, semuanya.
Semua ini, itu omong kosong.
Yah, aku sudah cukup omong kosongmu.
Saya terlalu kedinginan sekarang. Saya akan kembali ke bawah.
Aku menyukainya. Saya mendapatkan 20 pound dalam seminggu,
berpikir semuanya hebat.
Saya tidak ingin berurusan dengan sisi bisnis itu,
Saya tidak benar-benar mempertanyakannya.
Saya adalah teman McLaren sebelum band,
jadi saya percaya McLaren seperti seorang teman.
# Too many problems why am I here #
# Don't need to be me 'cause you're all too clear #
# I can see there's something wrong with you #
# But what do you expect me to do? #
# At least I gotta know what I wanna be #
# Don't come to me if you need pity #
# Are you lonely you got no one #
# You get your body in suspension #
# That's no problem #
# Problems #
# Problems the problem is you #
Alasan kami di sini adalah karena itu adalah Sex Pistols.
Jika bukan Sex Pistols tidak akan tertarik dengan ini,
di ini... perahu malam ini.
Dengar, kita punya Richard Branson yang terlihat seperti "Catweazel."
# They know a doctor gonna take you away #
# They take you away and throw away the key #
# They don't want you and they don't want me #
# You got a problem... #
Apa yang terjadi pada Malcolm?
# Problems, problems #
Kami menyatakan perang terhadap Inggris...
tanpa bermaksud.
Pukul delapan, Muppet ' "Halfway Down the Stairs,"
di tujuh, Alessi Brothers dan "O, Lori,"
di nomor enam, Emerson, Lake dan Palmer
dan "Fanfare for the Common Man,"
di lima, The Electric Light Orchestra, "Jalur Telepon,"
empat - Pencekik dan "Persik,"
tiga - Queen, "Lover Boy,"
dan dua, Eagles, "Hotel California,"
Rekor terbaru Sex Pistols "God Save the Queen"
berada di nomor satu di Capital Hit Line hari ini.
Tetapi IBA, yang mengatur tindakan penyiaran
telah menasihati kita bahwa khususnya pada saat ini,
catatan ini cenderung menyebabkan pelanggaran
ke sejumlah pendengar kami,
dan meminta kami untuk tidak memainkannya dalam program normal kami.
"God Save the Queen" tidak pernah nomor satu.
Tidak ada nomor satu minggu itu.
Apapun yang kami katakan dan lakukan
benar-benar memukul saraf, saraf mentah.
Itu kacau.
Saya masih harus tidur di kereta bawah tanah,
tidak mampu membayar taksi,
dan semua itu tidak ingin ditangani manajemen.
Sepenuhnya dari sana,
berjalan di jalan-jalan di London
saya sendiri, tidak mungkin.
Saya akan diserang pada pandangan.
Anda merasa seperti manusia serigala, seperti diburu.
Selalu takut akan hidupmu, sungguh.
"God Save the Queen", eh, John?
Saya punya pisau parang yang merobek kaki ini,
dan pisau itu tertancap di tempurung lututku...
dan mereka tidak bisa menariknya keluar,
jadi saya harus suka, pergi dengan itu.
Saya mendapat pisau stiletto melalui pergelangan tangan saya di sini,
Beruntung tidak punya satu mata saya dicungkil,
karena botol disorongkan ke sini.
Sampai di rumah sakit...
Hal pertama yang mereka lakukan adalah memanggil polisi.
Dan saya ditangkap karena "kecurigaan menyebabkan affray."
Dan panggilan telepon dari editor...
siapa yang akan berkata, "Malcolm, kami akan mencetak apa pun,
karena Anda menjual lebih banyak kertas
daripada yang pernah kami lakukan pada Hari Gencatan Senjata. "
Jam 7:00 pada hari Rabu, 1 7 Agustus.
Elvis Presley, pada satu waktu dikenal jutaan
sebagai "The King of Rock and Roll,"
telah mati mendadak pada usia 42 tahun.
Raja rock and roll meninggal kemarin.
Dia ditemukan tertelungkup di lantai kamar mandi.
Ada banyak laporan
bahwa Presley adalah pengguna narkoba berat.
Sepanjang waktu ketika Malcolm berkata,
"Kami tidak bisa mendapatkan pertunjukan di Inggris," kita bisa bermain di luar negeri.
Kita bisa melakukan itu, bukan, Julien?
Siapa yang butuh Inggris sialan? Itu adalah beban dari kotoran.
Ada banyak lilin di telingaku hari ini.
Jadi kami tidak melakukan apa-apa. Saya hanya duduk di sana,
dengan - Iike, kami bahkan tidak berlatih,
tidak ada yang ingin berlatih atau melakukan apa pun.
Jadi, seperti, Anda tahu - itu adalah kesimpulan yang logis,
apa kamu tahu maksudku? Kebosanan...
Dan, seperti, saya seperti itu sehingga saya harus menoleh ke mana?
Tidak, saya tidak bisa melepaskannya.
Hidungku patah, aku terus memakainya.
Dan dia muncul dengan Sid, dan aku berpikir,
"Siapa wanita ini? Ini adalah 'orang yang mengerikan.'
Itu seperti, hal yang paling aneh...
Saya tidak akan pernah merasakan energi negatif seperti itu dari seseorang.
Hanya ada awan gelap...
Atas burung ini, dan aku sangat membencinya.
Pertama kali saya bertemu Nancy,
Saya pikir Steve bercinta di toilet.
Saya tidak menyukainya.
Nancy adalah pelacur...
Itu pada coattails dari "Boneka New York."
Dan aku benar-benar mengenalkannya pada Sid.
Memalukan untukku.
Di New York saya menari tanpa pakaian.
Saya biasa pergi ke orang-orang dan menari di depan mereka,
dan kemudian dapatkan tips dari mereka,
dan Anda akan melakukan sedikit pekerjaan tangan, Anda tahu,
untuk... sepuluh dolar, atau mereka ingin bercinta.
Saya hanya - Anda tahu...
apakah itu, Anda tahu, saya hanya -
tidak ada apa-apa untuk itu,
Saya hanya memberikan blowjobs yang baik.
"Ini akan merobek bola Anda."
Saya membaca ulasan Sex Pistols yang pertama,
yang sial, dan aku berkata, "Aku harus ke sana."
Saya ingin melihat sesuatu yang menarik.
Nancy, sebagai dealer heroinnya / pacar perempuan...
Memompa dia dengan gigi setiap kesempatan dia bisa dapatkan.
Dia tidak menyukaiku karena aku ajunkie.
Dia mencoba membuat saya dan Sid terpisah selama berbulan-bulan,
bulan, bulan.
Semua orang tahu ketika seekor burung mulai menusuk hidungnya
menjadi band rock and roll, bahwa itu adalah bunuh diri.
Karena itu ketika dia benar-benar mulai kacau,
dan tidak peduli tentang bermain.
Dan saya tidak ingin ada hubungannya dengan dia.
Kami melakukan segalanya untuk menyingkirkan Nancy
itu mungkin secara fisik.
Aku bahkan menjuntai dia
keluar dari jendela suatu malam, dengan pergelangan kakinya.
Dan anggota band lainnya membenciku...
karena saya bersama Boneka New York -
Johnny dan Jerry, dan mereka adalah pecandu.
# Fix #
# My baby... #
Mereka pasti membawa banyak heroin juga.
Dan aku tahu Sid benar-benar menjadi Johnny Thunders.
Saya suka Boneka New York,
karena mereka jahat dan kejam, dan mereka memakai riasan,
dan mereka tidak peduli.
Dan mereka memainkan rock and roll yang penuh godaan.
Dan mereka memiliki nama-nama yang bagus, dan tata rambut yang baik.
Itu pasti berpengaruh besar pada saya.
Saya pikir dia adalah hal yang paling keren yang pernah -
Guruh, pada saat itu.
Saya mulai mencuri beberapa sikapnya,
dan penampilannya, dan, Anda tahu, gerakannya di atas panggung.
Saya melihat kembali sekarang, dan saya malu
berapa banyak aku mencoba untuk menyalinnya.
Saya tidak perlu melakukan itu. Saya sudah punya barang sendiri.
Penemuan saya ke Sex Pistols
adalah sombong di kepala.
Itu agak offunny, sebenarnya, ketika saya sering melihat penggemar melakukannya,
Saya berpikir, "Oh, lihat, mereka melakukan sesuatu yang saya ciptakan."
Cunt, sial, omong kosong.
Bill Grundy seorang pof!
Karena saya telah membuat harga diri saya naik satu inci.
Leatherjackets datang dengan heroin.
Vampirish goth terlihat datang dengan heroin.
Ini merusak...
Di sini, mau satu ini?
Karena dia adalah korban mode yang sangat mudah tertipu.
Sid langsung masuk ke jenis rock and roll idiot terburuk
Anda bisa berharap untuk memiliki mimpi buruk tentang.
Dia tidak mengerti apa yang kami lakukan -
Siapa yang mau beberapa peniti?
Budaya kita, hidup kita.
Siapa lagi yang menginginkan sesuatu?
Ayo jika Anda menginginkan sesuatu, Anda cunts!
Yang bisa saya katakan adalah ya, saya bisa mengambil Inggris,
tapi aku tidak bisa mengambil satu pecandu heroin.
Oh, lihat, Sid.
Pada saat di mana kita seharusnya menjadi yang paling ketat,
itu tidak bisa lebih longgar.
# There's no point in asking, you'll get no reply #
# Oh, just remember I don't decide #
# I got no reason, it's all too much #
# You'll always find us #
# Out to lunch #
# We're so pretty, oh, so pretty #
# We're vacant #
Sangat disayangkan. Semua anak kaya ini...
Menjadi bajingan. Saya menemukan hal itu memberontak.
Ini seperti tentara sekarang,
sebuah faksi - chic.
Saya tidak cantik.
Saya tidak pernah bisa menjadi cantik.
Saya berada di dalamnya sejak awal.
# There's no point in asking, you'll get no reply #
# Just remember I don't decide #
Bajingan itu merusaknya...
Mereka mengadopsi gambar yang seragam dalam sikap,
dan semuanya adalah tentang dirimu sendiri.
# We're so pretty, oh, so pretty... #
# Ah... vacant #
Penampilan punk klise yang menjadi kartu pos punk
dengan Mohican, dan semua hitam, dengan rambut runcing dan semua itu.
Tidak pernah seperti itu sejak awal.
Mereka tidak punya uang
untuk pergi keluar dan membeli jaket kulit 50 quid
itu sangat mirip dengan dirimu sendiri, tahu?
# ...and we don't care #
Dan semua sampah itu, band-band sampah -
pada dasarnya semua mengatakan, "Ya, kami band punk,"
menghancurkannya langsung. Itu menjadi diterima -
diserap kembali ke dalam sistem.
Shitstem.
# We're pretty... #
# Pretty vacant #
Saya seorang punk!
# And we don't care! #
Ibu, ibu, cepatlah!
Mereka telah membunuh Bambi!
"Siapa yang membunuh Bambi" adalah ide Malcolm.
Kami adalah musisi. Kami tidak ingin membuat film.
Malcolm sangat pandai membelanjakan uang orang lain.
Tapi ada beban yang dimasukkan ke dalam film
dari royalti band, yang tidak kami ketahui.
Aku ingat, baru saja muncul untuk melakukan adegan...
ada orang ini di sana, saya pikir, "Oh, dia terlihat tidak asing..."
Apakah Anda tahu jalan ke Hindley Airfield, sobat?
Dan aku berkata, "Aku tahu kamu dari suatu tempat,"
dan itu Sting.
Itu adalah debut filmnya, saya percaya.
Jadi itu adalah pelajaran terbang yang Anda incar, bukan?
Nah, Anda telah datang ke tempat yang tepat, Sex Pistol.
Maklum, drummer boy...
Kami adalah Gelombang Pukulan baru yang sensasional,
dan kami tahu cara menjual lebih banyak catatan
dari Malcolm McLaren.
Dan saya tahu itu hanya sampah,
mengosongkan seluruh pokok dan tujuannya.
Kami percaya pada rock and roll,
dan kami tidak membutuhkanmu, Sex Pistol.
Perusahaan rekaman tahu
bahwa musik kami lebih berarti bagi mereka
daripada anarki yang sakit yang pernah Anda lakukan.
Keluar dari mobilku, kau cunts!
Dia dulu benar-benar mendapatkan punuk, McLaren,
ketika kami mulai meminta uang,
jadi saya berhenti memintanya.
Kami tidak pernah memiliki pengacara kami sendiri, yang merupakan kegilaan.
Itu adalah hal terdekat dengan berada di salah satu boy band ini -
adalah bahwa mereka semua terkenal,
dan kami dikenal di departemen itu.
Bagaimana Anda bisa menjadi Sex Pistol tanpa uang?
Anda menelepon kantor, Anda mendapat respon nol,
cek Anda tidak dibayar,
tidak ada sewa, tidak ada penghasilan, bencana yang lengkap.
Itu sangat indah. "God Save the Queen"!
Itu adalah pesta minum teh monyet.
Apa yang sedang dilakukan manajer?
Orang yang mengklaim bahwa dia memanipulasi segalanya -
dimanipulasi apa-apa.
Dia tidak mengerti pada saat itu.
Begitu kami berkata, "Kami meninggalkan kelompok itu
kecuali kamu mendapatkan kami beberapa pertunjukan, kamu bajingan kecil bodoh, "
dia mendapatkan sesuatu bersama di hari berikutnya.
Yah, dia bisa melakukan itu sepanjang waktu.
"Spots" itu bagus - Sex Pistols dalam tur.
Tapi saya pikir itu mengerikan bahwa kami harus, seperti,
tidak menjadi diri sendiri, dan pergi di bawah monikers rahasia.
Saya seorang Sex Pistol, dan hanya itu.
Dan kami hanya melakukan pertunjukan rahasia ini di klub-klub kecil,
dan itu hanya dikemas dengan penggemar yang belum pernah melihat kami.
Dan mereka seperti pertunjukan terbaik, bung.
Mereka sangat hebat.
# A cheap holiday in other people's misery #
# I don't want a holiday in the sun #
# I wanna go to the new Belsen #
# I wanna see some history #
# 'Cause now I got a reasonable economy #
# Now I got a reason, now I got a reason #
# Now I got a reason, and I'm still waiting #
# Now I got a reason, now I got a reason #
# To be waiting #
# The berlin wall #
Saya pikir "Liburan di Matahari" adalah kemuliaan penobatan kita.
# Sensurround sound in a two-inch wall #
# I was waiting for the communist call #
# I didn't ask for sunshine and I got World War Ill #
# I'm looking over the wall and they're looking at me #
# Now I got a reason, now I got a reason #
# Now I got a reason, and I'm still waiting #
# Now I got a reason, now I got a reason #
# To be waiting #
# The Berlin Wall #
Huddersfield, saya ingat dengan sangat sayang.
Dua konser, pertunjukan siang,
dengan anak-anak melempar pai ke saya,
dan kemudian malam itu, menyerang anggota serikat pekerja.
Itu surga.
Dia ingin ayah kembali bekerja,
yang menurut saya adalah ide yang sangat bagus.
Itu seperti pesta Natal kami, sungguh.
Saya ingat semua orang benar-benar santai hari itu.
Semua orang menjadi sangat baik,
dan semua orang berada dalam suasana hati yang luar biasa.
Karena itu adalah manfaat bagi anak-anak
offiremen yang mogok sekitar waktu itu,
dan yang telah melakukan pemogokan untuk waktu yang lama.
Dan saya telah menulis kepada Sinterklas hari ini,
dan saya punya skateboard.
Banyak cinta di rumah,
dan Sid hebat hari itu.
Segala sesuatu tentang hal itu sangat indah.
Oke, geng, pesta ini diberikan kepada Anda benar-benar gratis
dan dengan mengorbankan Sex Pistols,
jadi mari kita bersorak untuk Sex Pistols.
Ayo, dengarkan kamu!
# She was a girl from Birmingham #
# She just had an abortion #
# She was a case of insanity #
# Her name was pauline, she lived in a tree #
# She was a no one who killed her baby #
# She sent her letter from the country #
# She was an animal #
# She was a bloody disgrace #
# Body #
# I'm not an animal #
# Body #
# I'm not an animal #
Ini bukan soal daftar hitam Ml5,
ada kelompok-kelompok tertentu yang tidak kita anggap menguntungkan,
dan siapa saya secara pribadi akan melakukan semua yang saya bisa
dalam hukum untuk mencegah pernah datang ke London lagi.
# Fuck this and fuck that #
# Fuck it all and fuck the fucking brat #
# She don't want a baby who looks like that #
# I don't want a baby who looks like that #
# Body #
# I'm not an animal #
# Body #
# An unborn kid #
# An animal #
# I'm not an animal #
# I'm not an animal, an animal #
# I'm not an animal I ain't no animal #
# I'm not a body #
# I'm not an animal, an animal #
# I ain't no an animal I'm not an animal #
# I'm not an animal... #
# Mommy! #
Saya pikir itu adalah pertunjukan terakhir kami di Inggris.
- Siapa ini? - Sex Pistols.
Sid Vicious?
Iya nih.
Ini Rodney Bingenheimer dari pertunjukan "Rodney on the Roq".
Oh, hai, bung. Tanpa masa depan.
Apakah Johnny Rotten ada di sana?
- Ya - Hei, bagaimana kabarmu?
Saya baik-baik saja.
Anda akan segera datang ke Amerika, bukan?
Dapatkan pekerjaan, pindah ke California.
- Datanglah ke California - Ini yang terbaik.
Oh, saya tidak tahu...
Bisakah Anda mendapatkan telur dan keripik?
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan di sini, man.
Tidak ada yang ditekan di L.A.
Oh, ya kamu. Ditekan secara mental, sayang.
Benar - itu benar.
Minggu ini di Konser Rock Don Kirshner...
Kansas yang luar biasa...
Family Funk dari Sylvers...
The keterlaluan dari Sex Pistols.
Beberapa transaksi licin dari Ricky Jay,
dan lucu Robert Aguayo.
Kami kesulitan mendapatkan visa kami
karena kami memiliki catatan kriminal, kita semua.
Mereka menelanjangi kami di bandara,
dan terima kasih Tuhan Sid adalah orang pertama yang mereka lacak,
Karena segera setelah mereka melihat celana dalamnya...
Itu saja, kami aman.
Mereka tidak ingin bermain
dengan sisa tongkat kami setelah titik itu.
Di seluruh dunia
mereka mencapai ketenaran dalam 19 bahasa.
Di kota, memilih "Pengusaha muda tahun ini"
oleh Ulasan lnvestors.
Di Fleet Street, mereka menjual lebih banyak kertas
dari Gencatan Senjata.
Mereka tidak peduli dengan musik -
mereka murni ke dalam kekacauan.
Keamanan ketat untuk kedatangan
dari grup punk rock terkenal yang dikenal sebagai Sex Pistols,
sekelompok nakal dari radikal kontra-budaya.
Catatan-catatan Warner telah memperingatkan
bahwa kelompok itu mungkin menyerang anggota American Press,
tetapi ketika Steve Jones, Paul Cook,
Johnny Rotten, dan Sid Vicious tiba,
ini yang harus mereka katakan...
Tidak ada.
Nah, datang ke Amerika...
benar-benar pengalaman yang aneh.
Ow-ww! Sialan menendang saya di bola sialan?
Kami punya, seperti, pengawal ini...
Dengan walkie-talkie, dan itu...
Terus diikuti oleh, seperti, FBI
dan CIA sialan, dan 50 wartawan.
Itu agak menakutkan.
Dan di sini mereka - setidaknya dua dari mereka -
di kamar hotel di Atlanta,
menunggu dua lainnya melakukan wawancara yang dijanjikan.
Tapi mereka dalam suasana yang aneh...
Flaky - menuntut mereka dibayar sepuluh dolar
sebelum mereka melakukan wawancara "bleep-bleep".
Ditolak bahwa, mereka menghentak.
"Bleep," kata mereka.
Ketika keempat pemuda itu pergi, ludah mereka ada di atas karpet,
puntung mereka di lantai.
Ampas bir dan minuman keras sore itu,
dan beberapa kotak kosong Clearasil.
Mereka meninggalkan hotel untuk pergi ke toko alat seks,
dan kemudian ke konser pertama mereka di Amerika.
Kami tidak berasal dari Amerika, kami tidak mengerti Amerika,
jadi bagaimana mereka bisa mengerti kita?
Oke, kalian semua koboi.
Kamu homo!
Dan aku berkata, "Kau benar-benar teman-teman cowboy sialan."
Mereka melemparkan hujan botol dan kaleng bir,
dan hidung babi, dan fuck tahu apa.
Anarki di...
Saya mendapat kaleng penuh bir pecah tepat di bibir saya.
U-S A.
Sialan bibir besar dengan darah menetes ke bawah.
Pertunjukannya cukup menakutkan,
karena semua publisitas yang telah mendahului kita.
Orang-orang datang ke sana hanya untuk melihat pertunjukan aneh ini.
Mereka mengira kita akan sakit di panggung,
omong kosong di panggung, saling mengalahkan,
saling membunuh - yah, itu sebagian benar.
# I am an antichrist #
# I am an anarchist... #
Kemudian Sid mulai memukuli dirinya sendiri,
memotong dirinya di panggung, dan benar-benar keluar untuk makan siang.
# l... #
# Wanna be #
Burung lebih baik mencari di Amerika, itu sudah pasti.
Saya sangat menikmati bagian itu,
dan mereka tahu cara menghisap kontol.
Mereka belajar pada usia dini di sini.
Sid mencintai Pistols -
sebagai penggemar...
tetapi berada di panggung bersama kami, dia tidak bisa mengatasinya.
Dia tidak menjadi dirinya sendiri lagi,
dia berusaha menjadi Johnny Rotten...
dengan obat-obatan.
Dan itu menunjukkan, menurut saya, di pikiran saya, sangat buruk.
Petugas Texas sialan membawaku...
dan melemparku keluar.
Dan mereka memiliki otoritas karena mereka memiliki lencana,
dan mereka memiliki klub billy dan pistol.
Malcolm, dia menyukai gagasan Sid yang keterlaluan,
betapa pun hal itu membuat segalanya kacau balau.
Saya pikir dia mendorongnya. Saya ingat Sid berkata sekali...
"Dia tidak pernah bisa cukup memalukan."
Dan Malcolm pergi, "Ya, ya, saya setuju."
"Kamu bisa marah, pergi jauh-jauh."
Ia mengatakan kepada saya bahwa saya harus melakukan apa yang ingin saya lakukan, Anda tahu?
Dan hanya bercanda orang lain.
Persetan dengan orang lain, Anda tahu? Persetan dengan mereka.
Mereka memindahkan saya, mereka membuat saya goyang
lebih dari yang pernah saya goyang sebelumnya,
dan begitulah... apa yang membuat mereka menjadi yang terbaik.
Saya pikir saya pernah mendengar bahwa mereka...
kencing pada penonton satu kali.
Kenapa, saya tidak tahu. Kedengarannya konyol.
- Keluar dari sini! - Apa yang mereka katakan?
Keluar dari sini!
Lebih baik daripada pekerjaan rumah.
Pergilah dari sini!
Anda fagot keparat!
Ya, pria itu mencoba naik ke panggung
dan sialan menyerang saya,
jadi aku menghancurkan otaknya dengan gitarku.
Dia tahu bahwa saya bermaksud menyakiti fisik,
dan saya harus mengatakan saya jelek tentang hal itu.
Tapi dia keluar dan memukul kepala kami dengan bass.
Mereka luar biasa.
Jika saya hanya bisa melihat kata-kata, mereka akan lebih besar.
Itu adalah pertama kalinya saya di Amerika.
Sid akan duduk di sebelahku, dan kami akan melihat ke luar jendela,
dan kami menatap pemandangan tanpa akhir itu,
dan bayangkan John Wayne dan Indian.
Anda tidak akan tidur. Anda tidak akan mau,
karena ini pertama kalinya.
Steve dan Paul terbang di sekitar Amerika bersama Malcolm.
Steven, lencana seperti apa yang kamu dapat?
Aku tidak tahu. Departemen keamanan.
Itu sangat bagus.
Katakan selamat tinggal. Katakan selamat tinggal.
Mereka tidak ingin berada di bus tur,
karena mereka "benar-benar bosan dengan reggae itu, man."
Steve dan Paul adalah sepasang domba.
Mereka melakukan apa yang dikatakan Malcolm.
Sid hanya mencari tamparan,
dan menjadi idiot. Rotten masuk ke egonya...
itu benar-benar menyedihkan, sangat cepat.
Tapi intinya adalah, Sid adalah temanku,
dan saya tidak ingin dia menjadi ajunkie.
Inilah mengapa kami melakukan perjalanan di bus,
inilah mengapa Sid harus tetap bersamaku,
dan seperti, yang lain tidak mengerti.
Mereka berpikir, "Oh, Anda bisa mengatasinya, Bung."
Tapi, seperti, penyakit obat bius tidak seperti itu.
Itu bukan sesuatu yang bisa kau tiup begitu saja.
Ini adalah penyakit terburuk yang bisa Anda bayangkan.
Dia terlalu muda untuk omong kosong itu,
dan un-american untuk omong kosong itu.
Saya bisa minum, dan saya bisa minum druggie
dari menjadi druggie.
Dan saya akan melakukannya untuk teman-teman saya,
setiap waktu, kapan saja.
Anda tidak bisa merasa nyaman, dan Anda berkeringat...
dan kamu mendidih panas dan kamu tuangkan keringat.
Dan hidungmu menggiring dan...
dan tiba-tiba kamu mendapat pilek,
dan keringatnya berubah menjadi es pada Anda,
dan Anda memasang ajop.
Kemudian Anda mendidih panas lagi, dan Anda melepaskannya, dan, seperti,
Anda kedinginan lagi dan, seperti, Anda tidak bisa menang.
Dan Anda berbaring, dan itu tidak nyaman,
Anda duduk, itu tidak nyaman. Ini membuat Anda gila.
Saya membenci Sid untuk itu,
dan aku akan membenci siapa pun karena mengacau sejak itu.
Ini adalah satu-satunya obat yang benar-benar membatalkan semua kreativitas.
Ini tentang mengasihani diri sendiri.
Ini adalah bentuk kehidupan terburuk dan terburuk.
Yah, dia bahkan tidak bermain di akhir.
Anda tahu, dia hampir tidak bisa memainkannya.
Setengah waktu dia bahkan tidak terhubung.
Itu seperti ajoke. Rasanya seperti...
"Untuk apa aku di sini?
Apa yang saya lakukan dengan jenis sirkus seperti ini? "
Saya hanya tidak ingin ada bagian darinya.
Pada akhirnya, seperti, saya adalah satu-satunya
yang memiliki anarki yang tersisa dalam diriku.
Sisa dari band, mereka tidak bisa menerimanya.
Dan kemudian kita harus, seperti... Seperti saya katakan, San Francisco,
dan di kota Malcolm,
dan Sid pergi dengan Malcolm,
tiba-tiba Sid kembali memukul.
Winterland - hasil akhir.
Itu bukan pesta rock and roll.
Itu lebih seperti kuda yang sekarat
yang dibutuhkan untuk menyingkirkan kesengsaraannya.
Tapi Malcolm melihatnya lebih sebagai sirkus media.
Dia tidak menyadari betapa hebatnya band kami.
Ini KSAM di San Francisco,
dengan Sex Pistols, hidup dari Winterland.
Sepanjang pertunjukan, orang-orang melemparkan barang kepada mereka.
Dari semua -- dari atas, dari samping,
dari kanan bawah - dan ada banyak orang
melompat ke atas panggung dan dibawa pergi.
Panggungnya...
Mereka datang.
Itu tidak benar-benar mustahil di San Francisco
memiliki monitor yang berfungsi.
...Apakah itu?
Apakah tidak mungkin memiliki pemeriksaan suara?
Tidak.
Inilah encore dari Sex Pistols.
Malcolm akan mengaturnya agar terlihat konyol.
Kami semua ditipu -
hadirin... dan penyanyi utama.
Anda akan mendapatkan satu nomor dan satu nomor saja,
karena saya seorang bajingan malas.
Anda harus mengerti, mereka tinggal di hotel yang sangat bagus.
Ini "tidak menyenangkan."
Aku dan Sid tidak diizinkan di hotel yang sangat bagus itu.
Kami harus tinggal bersama kru jalan di sebuah motel.
Kurangnya rasa hormat... untuk Malcolm -
dan dia tidak membalas panggilan -
itu untuk saya.
Itu tidak tertipu sama sekali.
Kami tiba di hotel dan memesan.
Saya tidak sadar bahwa dia tidak mendapatkan kamar di sana.
Jadi dia akhirnya tinggal di tempat lain.
# No fun, my babe #
# No fun #
Malcolm sedang bersamaku.
Saya tidak punya kartu kredit, dan tanpa uang, tanpa tiket.
Dia berusaha untuk menghancurkan
hal yang membuat Sex Pistols hebat,
dan dia berhasil mencapainya malam itu.
# ...fun to be alone #
# In love #
# With nobody else #
John datang, dan kami berusaha
sebuah pembicaraan "bersihkan udara", dan kami berkata kepadanya,
"Aku tidak mau melanjutkan, lebih lama lagi
cara ini terjadi. Ini, seperti, sama sekali tidak ada gunanya.
Seseorang akan terbunuh, Anda tahu? "
John mengatakan dia pikir masalahnya adalah Malcolm,
dan kita harus menyingkirkan Malcolm dan melanjutkan,
dan coba dan coba dengan cara itu.
# Fun to be alone #
# Walkin' by myself #
# Fun to be alone #
# In love #
# With nobody else #
Saya tidak benar-benar bergaul dengan John.
Dia selalu menguras saya. Mengambil banyak energi.
Malcolm saya bergaul dengan, jadi saya agak pergi ke sisi McLaren.
Hal lain yang saya sesali.
# Maybe call somebody on the telephone #
# Well come on, my babe #
# Come on #
Saya akan menjatuhkan Sid dalam hitungan detik
pada titik tertentu untuk band,
karena saya tahu dia mengacaukan.
# No fun... #
Itu adalah beban tukang sepatu.
Saya hanya bermain bass, dan menjadi gila,
dan melompat-lompat. Dan dia pikir saya sedang mencoba
untuk mengambil alih posisinya sebagai "Johnny Rotten Baru."
# No fun #
Aku tidak ingin menjadi pelacur selama sisa hidupku.
Saya tidak ingin menjadi ajunkie sama sekali.
Aku tahu Sid yang kedua akan memukul dirinya lagi
itu akhirnya.
# No -- no fun #
# No fun #
# Alone - no fun #
# By myself, it's no fun... #
Akulah yang mengatakan "Aku sudah cukup."
Saya tidak bisa mengatasinya lagi.
Saya tidak ingin ada hubungannya dengan Rotten dan Vicious.
Oh, omong kosong, mengapa aku harus melanjutkan?
Saya menyesal mengatakan bahwa saya ingin keluar, dan pergi.
Saya menyesalinya, saya benar-benar melakukannya.
Dan saya meminta maaf kepada John bahwa saya ditipu.
# No fun #
Kami mungkin akan melanjutkan jika kami akan menyingkirkan Malcolm.
# No fun #
Tapi itulah yang kurasakan.
Dan saya tidak bisa melepaskan diri dari perasaan saya saat itu.
Saya tahu itu harus berakhir.
Saya tidak berpikir itu akan berakhir...
dengan mereka menjadi pengecut total pengembara.
Steve dan Paul memarahiku.
Pertunjukan terakhir adalah pertunjukan terburuk yang saya pikir pernah kami mainkan.
Itu seperti, ini tidak ke mana-mana.
Ini tidak akan berhasil, ini sudah berakhir.
Cookie setuju, dan kami hanya bercinta.
Malam kelompok itu berpencar,
Vicious ditarik dari pesawat di Bandara Kennedy,
korban overdosis obat.
Terlepas dari semua kerepotan, apa yang Anda pikirkan
Pistol benar-benar coba lakukan?
Apakah itu hanya seperti benar-benar menendang pembentukan pantat itu?
Sid?
Sid, dia tidak mewawancaraiku. Silakan coba dan bangun.
Ow-ww!
Sid, sialan kamu!
Fuck.
Semua orang untuk Sid - Maksudku, Sid seperti...
Saya tidak tahu apakah Anda melihat pertunjukan,
tapi Sid seperti, benar-benar bersinar.
Dan Yohanes seperti, tidak ada apa-apa.
Satu-satunya orang... hanya dua orang yang bisa kupikirkan...
yang saya ingin mainkan...
Sid...?
Ya Tuhan...
Saya tidak merasakan apapun selain kesedihan, kesedihan dan kesedihan untuk Sid.
Intinya, seperti,
jika aku benar-benar suka, membicarakannya,
Aku hanya menangis tersedu-sedu.
Dia adalah seseorang yang sangat saya sayangi.
Kamu melihat? Dia adalah salah satu dari Johns.
Saya peduli setiap orang dari Johns.
Geng John seharusnya adalah band.
- Bangun, Sid. - Ya baiklah. Saya bangun.
Sekarang apa pertanyaan selanjutnya?
Saya tidak bisa lebih jujur dari itu.
Jangan menjatuhkannya padaku lagi.
Yah, ruangan itu... sangat berdarah.
Ada darah di seprai, dan darah di kasur
ada jejak darah menuju kamar mandi,
di mana mayat perempuan itu ditemukan tergeletak di bawah wastafel.
Dia ditusuk di perut.
Semuanya berlangsung tidak lebih dari tiga menit,
dan keluar mereka pergi. Vicious tidak berusaha
untuk membungkam kamera yang menunggu di luar ruang sidang,
tetapi dia menolak untuk menjawab salah satu pertanyaan wartawan,
dan mendorong mikrofon gigih keluar dari jalannya.
Grand Jury akan memutuskan apakah atau tidak untuk mendakwa Vicious untuk pembunuhan.
Jika didakwa, kasus itu pindah ke Mahkamah Agung untuk tindakan lebih lanjut.
Vicious diperintahkan ke Ryker's lsland.
Jika terbukti bersalah atas pembunuhan Nona Spungen,
Vicious menghadapi 1 5 tahun untuk hidup di penjara.
# Tidak menyenangkan... #
Apakah Anda bersenang-senang saat ini?
Apa Anda sedang bercanda?
Tidak, saya tidak bersenang-senang sama sekali.
Di mana Anda ingin menjadi?
Dibawah tanah.
Apakah kamu serius?
Oh ya.
Saya kehilangan teman saya.
Saya tidak bisa mengubahnya. Saya terlalu muda.
Tuhan, aku berharap aku lebih pintar.
Anda dapat melihat kembali, dan pergi,
"Aku bisa melakukan sesuatu."
Dia mati, demi bercinta.
Mereka mengubahnya menjadi menghasilkan uang.
"Hahahaha..."
Betapa lucunya mereka.
Pipi sialan.
Aku akan membenci mereka selamanya karena melakukan itu.
Anda tidak bisa mendapatkan lebih jahat dari itu. Bisakah kamu, Julien? Kamu tahu?
Tidak ada hormat.
Vicious... miskin sod.
# No fun #
# No fun -- my babe #
# No fun #
# Fun to be alone #
# Walkin' by myself #
# Fun to be alone #
# ln love... #
Dan saya berkata, "Kamu benar-benar koboi homo sialan,
Anda bisa melempar benda sialan di dunia pada kami,
dan Anda tidak akan melepaskan kita dari tahap ini. "
# Maybe goin' out maybe stay at home #
# Maybe call somebody on the telephone #
# Come on #
# No fun #
Kami memberikannya 200 persen
untuk, seperti dua tahun, dan hanya itu.
Saya pikir kita kehabisan tenaga.
Anda keparat kotor.
Saya suka menjadi Sex Pistol.
Saya akan selalu menjadi Sex Pistol.
Tapi setidaknya, kamu tahu, ketika aku mati
setidaknya saya bisa mengatakan saya telah melakukan sesuatu.
# No fun #
Tekan tombol penghancur diri, dan mulai lagi.
Itulah tentang semua itu.
# No fun #
Jadi menciptakan sesuatu yang disebut Sex Pistols
adalah lukisan saya, patung saya,
pengayun kecilku.
Apakah Anda masih mengoceh, Malcolm?
Sex Pistols berakhir
pada saat yang tepat untuk semua alasan yang salah,
tetapi alasan yang salah diteruskan,
dan orang-orang terus melakukan kebohongan -
tentang kenyataan.
Ah, ha, ha...
Pernah merasa Anda telah ditipu?
Selamat malam.
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan...
dan itulah mengapa kami tidak bertahan hidup.
Hanya yang palsu yang bertahan hidup.
Yang saya inginkan adalah untuk generasi mendatang
untuk pergi, "Persetan, saya sudah cukup,
inilah kebenarannya. "
Infamy, penghujatan!
Mereka semua mendapatkannya untukku.
# I'm on a submarine mission for you, baby #
# I feel the way you were goin' #
# Picked you up on my TV screen #
# Feel your undercurrent flowing #
# Submission #
# Goin' down, down draggin' me down #
# Submission #
# I can't tell ya what I've found #
# You've got me pretty deep, baby #
# I can't figure out your watery love #
# Aku harus memecahkan misteri Anda #
# You're sitting it out in heaven above #
# Submission #
# Goin' down, down draggin' me down #
# Submission #
# I can't tell ya what I've found #
# The mystery #
# Under the water #
# ln the sea #
# Submission #
# Goin' down, down draggin' me down #
# Submission #
I wanna drown... # I can't tell ya what I've found #
# ln the water #
# ln the sea #
# A submarine mission for you, baby #
# Feel the way you were goin' #
# Picked you up on my TV screen #
# Feel your undercurrent flowing #
# Submission #
# I'm goin down, down draggin' me down #
# Submission #
# I can't tell ya what I've found #