- Permisi tuan. - Iya nih?
Aku takut kamu masuk jalan yang salah.
- Maafkan saya... - Ini pintu masuk yang lama.
Pusat pengunjung berada di luar dan di sekitar ke kiri.
Benar, yah ... Aku akan mengembara saat itu.
Layak itu. Telah melalui beberapa kali menakjubkan.
Ya.
Saya percaya bahwa bangsa ini harus melakukan sendiri
untuk mencapai tujuan, sebelum dekade ini keluar,
pendaratan seorang pria di bulan
dan mengembalikannya dengan selamat ke bumi
♪ Datang dan lihat hal yang nyata
♪ Datang dan lihat yang sebenarnya Datang dan lihat
♪ Datang dan lihat yang sebenarnya Datang dan lihat yang sebenarnya
♪ Datang dan lihat
♪ Ada arti disana
♪ Tapi maknanya disana tidak benar-benar berarti apa-apa
♪ Datang dan lihat hal yang sebenarnya ... ♪
Godspeed, John Glenn.
♪ Datang dan lihat
♪ Akulah yang sebenarnya ... ♪
Kami memilih untuk pergi ke bulan.
Kami memilih untuk pergi ke bulan dalam dekade ini
dan melakukan hal-hal lain, 25 00: 03: 26,833 - & gt: 00: 03: 30,303 bukan karena mereka mudah, tapi karena mereka keras.
♪ Berusaha keras untuk mengerti tapi sebenarnya tidak hanya melihatku
♪ Berusaha keras untuk mengerti tapi benar tidak hanya melihat saya
♪ Ada arti disana
♪ Tapi maknanya disana tidak benar-benar berarti apa-apa ... ♪
Urutan pengapian dimulai.
♪ Datang dan lihat yang sebenarnya Datang dan lihat
- ♪ Akulah yang sebenarnya ... ♪ - Menara, jelas
'Apollo 9', kamu pergi ...
'Apollo 10', milikmu lintasan dan tuntunan pergi.
Manusia akan segera diluncurkan dirinya dalam perjalanan ke bulan.
Neil Armstrong. Edwin 'Buzz' Aldrin.
Michael Collins
Selanjutnya berhenti untuk mereka - bulan.
Usia luna akan segera dimulai.
♪ Aku tidak melihatmu
Ah Ah-ah-ah-ah. ♪
Saat cowok itu menghitung ke nol,
tiga astronot akan mengambil off di 'Apollo 11' dari Amerika.
Dan roketnya akan terbang bulan seperti ini dan, eh ...
Modul pendaratan
Modul pendaratan lepas dan mendarat di bulan.
Para astronot akan keluar di pesawat ruang angkasa mereka,
dan ditembak oleh orang Mars!
- Damien ... - Dan kepala mereka akan meledak!
Mereka akan terbang kembali ke Bumi dan membunuh semua orang
- Itu tidak akan terjadi - Itu mungkin.
Siapa yang berikutnya? Graeme?
Um, sebentar lagi, Graeme. Melanie?
Aku belum melakukan pendaratan di bulan.
Terima kasih Tuhan.
Saya telah membuat model dari teleskop dan penerima hidangan
di kota Parkes.
Saat astronot Neil Armstrong mendarat di bulan,
orang di seluruh dunia akan menonton gambar televisi
disediakan oleh teleskop radio di Parkes.
Mr Callem, Perdana Menteri ingin bertemu denganmu
- bisakah menunggu? - Saya tidak berpikir begitu
Tentang apa ini?
Dia baru saja keluar dari telepon ke Gedung Putih
Apakah kamu tahu siapa yang ada di telepon?
- Tidak pak. Presiden AS
- Nixon ... - Maaf pak...
.. terima kasih telah mengizinkan NASA untuk menggunakan fasilitas kami
- Ya pak. - Dan sesuatu tentang upgrade?
- Benar - Apa yang dia bicarakan?
- Ada docu briefing ... - Saya tidak membacanya!
- Apakah kita membesarkan ini? - saya pikir kita harus
Jadi apa ini semua?
Presiden mengacu pada teleskop radio kita
Beberapa bulan yang lalu, NASA diminta - dan Anda menyetujui-
penggunaannya dalam program Apollo, awalnya sebagai penerima cadangan.
- awalnya? - Mereka meningkatkan perannya.
Saat 'Apollo 11' sampai ke bulan,
Parkes sekarang akan stasiun penerima utama.
- Berarti? - Kita harus berjalan di bulan.
Kotoran. Orang-orang di tempat ini - apakah mereka tahu apa yang mereka lakukan?
- saya percaya begitu - Saya berdarah juga berharap begitu.
Mengapa mereka memilih kita?
Ini adalah teleskop radio terbesar di belahan bumi selatan.
Apa yang sedang dilakukannya di tengah dari paddock domba
Teleskop radio Parkes, atau, seperti yang kita sebut itu, piring,
akan melacak 'Apollo 11' sepanjang perjalanannya
mengumpulkan sinyal suara dari para astronot,
telemetri dari pesawat ruang angkasa
dan yang terpenting, yang Sinyal TV dari bulan itu sendiri.
Diameternya 210 kaki, Beratnya 1.000 ton
dan bisa dipindah ke titik di hampir setiap arah.
Ini yang paling kuat menerima hidangan di dunia
..Di dalam dunia.
Dapatkah saya memiliki nama lengkap mereka? dan peran spesifik?
Ini adalah Ross Mitchell.
Dia bertanggung jawab untuk manuver piring.
Ini adalah Mr Glenn Latham.
Glenn bertanggung jawab atas semua elektronik
Glenn adalah seorang Sagitarius. Dia menikmati merajut, mengatur bunga ...
Mitch, aku tidak! Jangan menulis itu.
Dari NASA, Al Burnett.
Al memastikan sinyalnya masuk kembali dengan aman ke Mission Control.
- Nikmati masa tinggalmu di Australia? - sangat banyak, pak
- Orang-orang hangat ... - Dan ramah. Itu hebat.
Dan kau, Cliff. Apa judul resmimu?
Cliff Buxton, direktur.
Atau 'dishmaster'.
BAIK. Sekarang aku hanya butuh beberapa detail pribadi
- Kamu menikah? - Yeah.
- Glenn? - Fiancee, Janine Kellerman
- Mitch! Dia bukan tunanganku. - Gadis lokal
Saya tidak punya tunangan.
Menikah. Dua anak laki-laki, di Houston.
Dan Anda, Cliff?
Menikah.
Dan akhirnya, Maksudku, tidak ada pelanggaran,
Tapi ketika Anda memikirkannya,
Amerika menghabiskan 10 tahun, miliaran dolar,
untuk membiarkan kita menonton manusia berjalan di bulan,
dan pada akhirnya ia jatuh untuk Anda cowok
Maksudku, bagaimana perasaanmu tentang itu?
Jauh lebih baik sebelum kamu membuka jebakanmu
Kami merasa yakin kami memiliki keahlian untuk melengkapi peran kita.
Tapi, Cliff. Maksudku, itu sangat menakjubkan, bukan?
Ya, sungguh menakjubkan.
Jadi Australia menemukan dirinya sendiri sebuah roda gigi yang vital 128
dalam usaha besar ini.
Dengar dengar.
Baru pagi ini, Saya sampaikan kepada Presiden Nixon
bunga jangka panjang saya dan komitmen terhadap proyek ini
Boleh jadi salah satu momen paling membanggakan
di Australia sejarah ilmiah
Dengar dengar.
Dan saya pikir itu pas
untuk menerima undangan dari walikota Parkes
untuk berada di sana pada hari Senin dan saksi tangan pertama
kontribusi vital kami
Dengar dengar.
Sekarang ITU adalah RSVP.
Perdana Menteri datang ke parkes
- Aku akan membingkai itu - Lapisan gula pada kue.
Anda tahu mengapa ini sangat berarti? Membantu karir politik Anda.
- Tidak, Len. - Memang
PM berdiri dengan kandidat.
Ini semua tentang brownnosing. Licking ass!
Tidak! Ini adalah pembenaran.
Oh!
Oh, pembenaran
Membenarkan kampanye saya
untuk mendapatkan hidangan itu di sini di tempat pertama.
Itu adalah sebuah episode!
Anda tahu apa kata orang kapan saya mengusulkan Parkes?
Bahwa Anda sok.
Ini adalah aksi yang melayani diri sendiri untuk besar-catatan sendiri.
Siapa yang mengatakan itu?
Oh ...
Mereka bilang aku pemimpi. Seorang visioner.
Ya itu benar.
"Bob Mclntyre," kata mereka, "Anda tidak akan pernah bisa melakukannya."
Dan sekarang, kota mana yang menjadi bagiannya misi 'Apollo 11'?
Jaringan Honeysuckle, Net 2.
Honeysuckle.
Roger, maukah kamu mengonfirmasi bahwa Parkes sudah siap ...
Sebagai 'Apollo 11' sedang disiapkan untuk diluncurkan,
NASA sedang menyelesaikan pemeriksaan akhir pada jaringan luar angkasa yang dalam.
Serangkaian radio yang luas teleskop dan kabel
di seluruh dunia, termasuk nomor di Australia, 169 00: 10: 02,603 ​​- & gt; 00: 10: 04,733 yang akan memungkinkan komunikasi dengan 'Apollo 11'
dalam perjalanan bersejarahnya.
..dan itu sinyal deposito langsung ke Sydney
Strip TV, kirim ke Moree ...
Kedua receiver tersebut.
Maaf, lanjutkan
Sisanya akan dikirim ke demodulator
di Honeysuckle Creek dulu.
Alat telemetri biomedis -
bisakah kita mengirimkannya pada baris terpisah?
- Mitch? - Ya, tidak masalah
BAIK. Biomed, TM split feeds.
Ini adalah buku besar Anda sudah sampai di sana, Al.
- Tahan. - Apa itu?
Koordinat ini tidak cocok. Mereka sudah berubah.
- apakah kamu yakin - Ini tidak bisa diterima.
Glenn, kemarilah.
Apa?
Setiap koordinat dalam buku ini sudah diganti.
Ya?
Aku mengubah mereka.
- kamu apa - Saya mengubahnya
- Mengapa? - Karena mereka salah
- Mengapa mereka salah? - Saya tidak tahu
Tidak, bagaimana dengan mereka yang salah?
Angka yang dikirim NASA adalah kami untuk belahan bumi utara.
Dan kita masuk Belahan Bumi Selatan.
Aku bisa mengubahnya kembali, tapi Anda akan menunjukkan salah ...
Mungkin ide bagus untuk memberitahu kami
Oh, tentu saja. Aku hanya tidak ingin membuatmu khawatir.
Secangkir teh, Al?
Tidak terima kasih.
- aku akan memilikinya - Terima kasih, Glenn.
Inilah sebabnya mengapa kita harus memeriksa dan periksa ulang.
Semua karya NASA.
Pekerjaan semua orang, kecuali jika Anda memilikinya masalah dengan itu
Saya tidak punya masalah dengan itu.
- saya mendapat masalah ... - BAIK. Mari kita lanjutkan dengan itu.
Aku akan pergi dan mulai hidangan.
Hai, Bob!
Phil.
Keith.
Mayor Mclntyre
Aku sudah lama tidak berseragam.
- kamu bertengkar Dalam perang, pak. - Anda akan mendapatkan kesempatan Anda
Saya harap begitu, pak.
- Anak laki-laki kadet. - Dia sangat antusias
- Halo, Bob - Bagaimana kabarnya, Pearl?
Bob, sibuk seperti lebah. Seluruh kota beramai-ramai.
Mereka akan memiliki sesuatu yang lain untuk segera bicara.
Saya tidak bisa mengatakan terlalu banyak,
tapi mungkin begitu mendapatkan pengunjung
Perdana Menteri. Mei menelepon
- Dan duta besar Amerika. - Wanita itu...
- Bisakah kamu menyimpannya di bawah topimu? - Saya tidak berpikir begitu
- jangan khawatir - Bagaimana anak laki-laki di piring?
- Mereka berani pergi. - Orang Amerika itu masuk?
Aku pikir begitu. Teman yang tenang
Datang kemari kemarin ... menginginkan pretzel!
Kue pretzel?
Ya. Ini adalah acara dunia.
Perdana Menteri.
- Lebih baik mendapatkan jig-along. - Sampai jumpa lagi.
Laporan terakhir, semuanya Sistem pergi ke tanjung
dan hitung mundur melanjutkan ke jadwal.
Mari kembali ke Cape Kennedy
dan koresponden Fred Turner.
Peluncurannya pasti pergi ke depan malam ini
Dan bola pasti pergi ke depan Jumat malam
- Jadi bisakah kita kembali memperbaiki ... - Oh ya. Mendapat lonjakan lain.
Oh! Aku bisa rumba sekarang.
Kuharap kita punya beberapa nomor lambat
Ya, Nyonya Spears.
Um, kami juga punya lagu baru.
- Siapa yang lewat? - J-James Hendrix
Mari kita dengar beberapa batang.
Ada versi yang lebih lambat.
- Itu tidak sampai di atas tiga. - Ya, Nyonya Spears
Kamu benar dengan lagu kebangsaan Amerika?
- apa? - apakah kamu memberitahuku
kamu belum siap lagu kebangsaan Amerika?
Bagaimana kabarnya?
Anda punya waktu 48 jam.
Aku tahu itu hari dia tiba!
NASA mengirimnya - baik, mereka sedang menyewa piring
Tapi bagaimana dengan beberapa rasa hormat? Jalan dua arah.
Secara jujur, Aku tidak akan mengkhawatirkannya.
- Kami adalah unit profesional ... - Mitch.
Anda benar?
Maaf, sobat
- Masih belum cukup datar, Glenn. - Saya akan memberikan tweak.
Jatuhkan ke bawah beberapa klik. Mungkin di setting NASA.
Kami anggota senior dari departemen fisika radio.
Kami bukan mug di game ini. Tahu apa yang dia tanyakan padaku 263
Apakah kita memiliki standar berpakaian? Maksudku, bisakah kamu percaya itu?
Itu sulit dipercaya.
Seandainya saja dia pulang dengan sisanya
Apa masalahnya
Yah, mungkin dia adil merasakan tekanan
Merasakan tekanan. Dia harus belajar untuk rileks.
Aku akan memberitahu Anda sedikit rahasia, Mitch. 270 00:15:02,194 -> 00:15:53; 784 Dia bukan satu-satunya. 271 00:15:55; 698 -> 00: 15: 08,488 Kami baru saja mendapat kabar dari Houston. Ini untuk peluncuran.
Ha ha! Kelsos! Sekarang pesta bisa dimulai Silahkan masuk. 273 00:15:58 1818 -> 00: 15: 20,378 Angkat teleponnya dan aku berteriak, "Yeah, apa?"
- Dan tahukah anda siapa itu? - Menteri sains.
Siapa yang lain setan-on-menunggang kuda
- Mereka semua punya keluarga. - Aku tahu. Ini luar biasa.
- Aku tidak akan membiarkan Don pergi - Saya tahu persis apa yang Anda maksud.
Bagaimana menurutmu mereka pergi ke ... ..diatas sana? 279 00:15:54> 00: 15: 37,019 - Saya kira mereka hanya bertahan. - selama empat hari 280 00:15:51> - 00: 15: 39,397 - Menantikan tarian. - Ini bola
Mereka tidak makan makanan besar, hanya pil dan sebagainya
Anda tidak bisa bertahan Selama empat hari, Len. 283 00:15:54 28 - 28 00: 15: 47,278 Mereka harus mencoba ini - blok mereka selama seminggu
Dan semua masih pergi Saat kami memantau status kami ...
- Bagaimana kabar, Billy? - Ini penuh hidrogen cair. 286 00:15:51) - 00: 15: 55,292 Bisakah mereka memperbaikinya? 287 00:15:51; 456 -> 00: 15: 58,706 - Tidak, berarti itu pergi untuk peluncuran. - Oh, hidrogen! 288 00:15:5888 -> 00: 16: 00,956 - Dan Perdana Menteri? - Dia akan berada di sini pada hari Senin
- untuk makan siang - makan siang, melna
- Pria di bulan, eh? - Ya, dan kita bagian dari itu, Ayah.
Bagian dari itu - kita menampar-bang di tengahnya.
Dan mungkin ada sebuah pengumuman kecil
- benarkah - Belum resmi.
Tapi Bob mendapat nominasi untuk Parkes
Tapi kami tidak memberitahu siapa pun!
Apa itu?
Bob mendapat nominasi untuk Parkes
Bob, selamat pada nominasi
Bob, nominasi. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Mungkin...
Ayah, mereka sedang berbicara tentang Parkes
Crikey!
Nah, sinyalnya dari antena teleskop radio
di Parkes
akan datang disini
di atas jenderal postmaster sistem video
Kami sedang membangun antena baru di Australia...
- Siapa itu? - Wilson Hunter
Bigwig dari NASA. Kawan baik
Ayah merawatnya.
Dia adalah senior NASA perwakilan ilmiah
Itulah yang sebenarnya terjadi.
- Mengisap para petinggi. - Bukan, bukan begitu
Semua indikasi masuk ke pusat kendali
menunjukkan kita pergi
Papan status kami menunjukkan
tahap ketiga benar-benar bertekanan
T-minus 60 detik dan berhitung.
Kami telah melewati T-minus 60.
55 detik dan berhitung.
Semua masih pergi saat ini.
Neil Armstrong melaporkan kembali Saat dia menerima ucapan selamat,
"Terima kasih banyak, kami tahu Ini akan menjadi penerbangan yang bagus. "
Semoga sukses dan Godspeed.
40 detik dari 'Apollo 11' lepas landas.
Semua tank tahap kedua sekarang bertekanan
35 detik dan berhitung. Kita masih pergi dengan 'Apollo 11'.
30 detik dan berhitung.
Laporan Astronot, "Rasanya enak."
T-minus 25 detik.
20 detik dan berhitung.
Bimbingan bersifat internal.
15 detik. Bimbingan bersifat internal.
12, 11, 10 ...
Urutan pengapian dimulai.
Enam, lima, empat,
tiga, dua, satu, nol.
Semua mesin berjalan.
Angkat. Kami memiliki lift-off.
32 menit melewati jam. Angkat-off pada 'Apollo 11'.
Menara dibersihkan
Kita harus memutar ulang program.
Pelaporan Neil Armstrong
program roll and pitch
yang menempatkan 'Apollo 11' pada pos yang tepat
Roll selesai dan pitch adalah pemrograman.
Ditambah 30 detik
Rentang bawah - 1 mil. Ketinggian - 3, 4 mil per jam.
Hasil positif.
Amin.
Kecepatan - 2.195 kaki per detik ...
'Apollo 11' sekarang keluar di atas Samudra Hindia
mendekati pantai barat dari Australia
Dan seperti yang mungkin Anda ketahui,
kru akan membuat 1.5 revolusi bumi ...
.. dari ABC, dibaca oleh Tom Kelly
'Apollo 11' telah dimiliki sebuah peluncuran yang sempurna
dalam perjalanannya menuju bulan.
Roket Saturnus menyala kabut merah oranye
dari Cape Kennedy,
Tepat waktu pukul 11:32 malam ini, Waktu Australia Timur.
Pesawat ruang angkasa dan tahap akhir roket
sekarang mengorbit Bumi, sebelum berangkat dalam 4 jam ...
Pondok sepuluh!
Pagi, Marie.
Selamat pagi, bidadari
♪ Anda memimpin kita bersama
♪ cintaku dan aku seperti yang kita nyanyikan ... ♪
♪ Baby, la-be-loo-be la-la
♪ La-la-la lo-lo ... ♪
♪ Do-be-do-be wah-la
♪ Do-be-aba-naba
♪ dini hari menyanyikan lagu ini ♪
Pengunjung masuk majemuk. Tunggu identifikasi.
Kamu bodoh, Rudi.
Resistensi penawaran pengunjung
- Anda punya pistol! - Yeah.
Persyaratan NASA Resmi - keamanan bersenjata
Apakah Ibu tahu?
Tidak, dan jangan bilang padanya, Janine. Dia akan datang dan melepaskannya dariku.
- ini semakin dingin - Aku harus menandatanganimu masuk Janine!
Masuk resmi
- bickie juga - Halo semuanya.
Pagi, Tuan Buxton.
Nah, jika bukan yang paling Gadis cantik di Parkes.
- Selamat pagi, Mr Burnett. - terima kasih, Janine
- Selamat pagi, Mitch. - Janine
- Selamat pagi, Glenn. - Hai, Janine
- Saya memasukkan keju ekstra ke dalamnya. - terima kasih, Janine
- kamu harimau - Mitch.
- Bagaimana kabar ibu? - Dia baik, Tuan Buxton.
Bersiap untuk bola Seluruh kota di atas bulan.
Ini sangat menarik. Duta Besar tiba besok.
Oh! Selama bulan
Perdana Menteri di sini pada hari Senin
- Pada berita mereka menunjukkan Parkes. - Mereka menunjukkan hidangannya?
Mm-hm. Semua orang sangat bangga.
PKS, Houston Flight Control.
Menunggu frekuensi downlink.
PKS Roger itu, Houston.
Apakah itu Neil Armstrong?
Tidak, kami tidak online Saat ini, Janine.
Maaf?
Ada dua stasiun pelacakan utama
Ada kita dan Goldstone.
- Goldstone? - California.
Saat bulan berada di pihak kita dari dunia, Parkes sedang online.
Bila di sisi lain, maka itu Goldstone.
Benar, tapi ...
Kenapa kamu tidak menjelaskannya, Glenn? Berlangsung.
Um ... baiklah.
Bayangkan Bumi adalah bola basket
Ini akan bagus.
Di atas basket adalah ...
Apa itu Anda memasukkan pompa ke dalamnya?
- Lubang. - Yeah, tapi ada namanya.
Oh, katupnya.
Katupnya adalah Goldstone, di sisi lain adalah katup lain ...
Bola basket hanya memiliki satu katup.
Ada apa dengan dua katup?
- tuba. - tidak, bulat
- rebana. - tidak memiliki katup
- Kelapa... - Mitch.
Anggap saja ini bola basket dengan dua katup
Saat katup Goldstone tidak bisa melihat 'Apollo 11'
katup Parkes bisa.
- Itu dia. - Kerja bagus, Glenn.
Tapi bagaimana Anda tahu? dimana 'Apollo 11' itu?
- Komputer - Wow.
20 detik itu apa yang membawaku lima jam dengan aturan slide.
Dan bola basket.
Apakah komputer memindahkan piringnya?
Mitch melakukan itu ....
Janine, kita harus melakukannya kembali bekerja.
Terima kasih atas penyegarannya.
Oh, itu adalah kesenangan saya.
- Terima kasih banyak, Janine. - Sampai jumpa, sayang
Dia gadis yang cantik.
Ya. Tidak banyak sopir tapi.
Anda harus mengajaknya kencan ketika semua ini selesai
Oh Boy. Tanya Janine keluar - Aku tidak tahu, Cliff.
Anda harus melihatnya Datanglah ke klub kriket
dan semua orang ingin bicara padanya.
Dan Garry Kenny - tidak akan terkejut jika mereka pergi keluar
Apakah menurutmu?
Ya, kurasa.
Bagaimana jika dia bilang tidak?
Nah, kadang sudah baru saja mengambil risiko
Armstrong, Aldrin dan Collins memulai misi epik mereka
sedikit lebih dari 19 jam yang lalu.
Dimana mereka sekarang, Kevin?
Saat ini, para astronot adalah 93.250 mil dari Bumi
dan bulan adalah 146.750 mil di depan.
Jika kita melihatnya pada skala ini,
yang harus kita stres tidak ditarik ke skala ...
Sayang sekali mereka tidak menyebutkannya yang punya hidangan di sini
Ayo, cinta.
Anda tidak pernah mendapat kredit, Robert Mclntyre
Aku baik-baik saja, Maysie.
Tolong jangan panggil aku Maysie di depan duta besar
Apa yang saya peduli jika beberapa petinggi Yank melihat aku mencintai istriku?
Sekarang, Bob, biru atau lemon?
- kuning - Lemon.
Ayo, Maysie. Beri kami ciuman!
- Apa yang baru saja saya katakan ?! - Tidak ada ide!
Jika Anda masuk ke Parlemen, akan Anda menghapuskan draf nasional?
Apa saja untukmu, sayang
Ayah, ini masalah politik.
Oh. Serahkan saja padaku
Cliff, kira-kira sebelumnya.
Aku tidak ingin kau dan Mitch Kupikir aku berpegangan terlalu ketat.
Nah, Anda punya banyak di piringmu, Al.
Hanya saja sekarang bahwa tim telah kembali,
Saya bertanggung jawab
Apakah saya berpegangan terlalu ketat?
Baik, Ada banyak taruhan, Al.
Tidak ada jaminan. Banyak variabel.
Kami akan benar.
Zenith - 59, 56, 57, 58, 59, 60.
- 6001. - Tahan di sana
Glenn?
Tidak ada.
HGA?
Prelimit.
Jalankan APP perdana.
Antena porting processor berlari
- Kami punya sinyal - Glenn?
Ini lemah.
Angkat, Mitch.
- Azimuth - 8522, 24, 26, 28 ... - terserah
90DBM Padat.
'Apollo 11', Houston ...
OK, beralih ke M.E.
Kontrol khatulistiwa terkunci. Bacaan?
2.5.
Set...
..dan memegang
Akuisisi sinyal Kita pergi untuk perintah
PKS, Houston NC.
Kontrol Jaringan Houston. Silakan, Parkes.
Berdiri demi serah terima.
Copy itu, Parkes.
Semua stasiun Net 2, kita beralih ke PKS.
Roger, mengerti ...
Siapa untuk secangkir teh?
'11', itu adalah pembacaan yang bagus,
dan kami mau laporan status kru, selesai
Houston, 'Apollo 11', pengisian baterai selesai
dan laporan status kru adalah sebagai berikut.
CDR, VMV, LMD, pengobatan negatif
Fit sebagai biola, berakhir.
Roger, copy, '11'. Terima kasih banyak.
Kami ingin Anda memverifikasi sebuah bacaan ...
Houston, kota bulan di AS.
Dr Charles Berry adalah dokter astronot.
Kami memiliki kekhawatiran tentang apakah mereka bisa beristirahat secukupnya.
Kami cukup yakin kita tahu bagaimana melakukannya
.. berikut misi 'Apollo 11'
dengan minat pribadi yang kuat.
- PKS, Houston. Kontak. - Silakan, Houston.
Bisa kita miliki CSM beralih membaca, please?
1-3-0.
Roger, kekuatan sinyal negatif 1-3-0.
Kunci solid pada prima.
Siaga untuk UDB.
Uplink buffer data berdiri oleh
Apa itu tadi?
Hanya saklar CSM. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- tidak akan lama - Gunakan waktumu.
Dapatkah Anda menjalankan verifikasi titik plot yang diproyeksikan
untuk serah terima berikutnya?
- aku sudah melakukannya - Sekarang dengan bantalan yang disesuaikan.
Oh, well, saya berdiri dikoreksi.
Tidak, Anda salah.
Punya masalah?
- Yeah. - Mitch ...
Tidak.
Anda memperlakukan kami seperti satu pak galah.
Itu sejenis burung beo.
Hanya karena saya tidak memakai dasi
atau menghabiskan sepanjang hari dimakamkan di manual
tidak berarti aku seorang drongo
- Itu tidak ada harapan ... - Yeah, aku mengerti, Glenn.
Aku tidak punya apa-apa kecuali lengkap menghormati kemampuan Anda
Saya akan menghargai hal yang sama sebagai balasannya.
Al, ini mungkin waktu untuk bergaul sekarang
- Beritahu saya jika... - jangan khawatir
"Sampai jumpa, Mr Burnett.
Guys, aku sudah memanggilmu ...
Oh, benar Sudah dimatikan lagi.
Pengujian, 1, 2, pengujian ...
Kanan.
Apa yang kamu panggil?
Apa itu?
Anda telah menelepon - apa yang kamu panggil?
Oh, itu hanya, um ...
- .. itu ... - Panggilan rutin?
Ya, benar, Pak Buxton. Itu adalah panggilan rutin.
Lagi pula, sebaiknya aku kembali ke posting saya
Bisakah kita mengaturnya di sini?
Itu dia - ada kru kamera di lantai bawah.
Entri telah diotorisasi.
Duta Besar meluangkan waktunya.
Harus tetap di motel.
Anda mengatur piring buah itu?
Ya, bagus sekali.
- Mayor Mclntyre -Keith. - Apakah Marie di sini, pak?
Tidak, rupanya duta besar adalah "imperialis budaya".
- Maaf pak? - Dia masuk
- Hati-hati, Nak. - Ya pak.
Anak laki-laki itu akan mendapatkan rasa perang
Dalam beberapa hari ini,
kita akan menonton televisi gambar dari bulan
Bisakah anda menjelaskan bagaimana ini gambar akan diterima
Punya bola basket?
Saat Armstrong muncul dari modul pendaratan bulan,
dia akan aktif sebuah kamera kecil di sini,
yang akan menangkap gambar Dia menuruni tangga
dan berjalan di permukaan bulan.
Gambar-gambar ini - bagaimana akankah mereka kembali ke Bumi?
Merpati pos.
Ada S-band kecil pemancar di atas
yang mengirimkan gambar kembali ke kami
Tentu saja teknologi yang menakjubkan ...
Merpati pos.
Kita harus pergi lagi.
Duta Besar Amerika Serikat.
Tidak bisa mendapatkan benjolan keluar dari tenggorokanku
Sebaiknya berhenti makan pai pesta itu
Anda benar, Len. Ini adalah hari besar bagi Parkes.
Ini adalah pembenaran.
Mereka ada di sini, Bob.
Apa yang kita panggil dia? Yang Mulia?
Hidupkan itu Dia bukan bangsawan berdarah.
Ini penting, Bob.
Kami adalah kesan pertamanya dari Parkes.
Duta Besar, atas nama orang-orang Parkes,
kami menyambut Anda ke Parkes
Kenapa, terima kasih, Bob.
- Aku bisa memanggilmu Bob? - Tentu saja, Pak Duta Besar.
Howard. Dan ini adalah...?
- Len. - G'day
Maksud saya May. Istriku, May. Dia lemon.
'Apollo 11', Houston. Sebaiknya Anda menerima 1'49.
Lanjutkan melalui urutan Anda penampakan
dan kemudian kita akan menganalisa data setelah itu, selesai
BAIK.
Jurang?
Waktunya minum secangkir teh?
Saya belum pernah diperlakukan seperti ini sejak saya menebang pemanen.
Dia menganggap satu-satunya orang siapa yang bisa melakukan pekerjaan dengan benar
adalah orang Amerika
Bukan kamu sedikit tidak adil
Jurang, Apa yang terjadi padamu akhir-akhir ini?
Maafkan saya. Maafkan aku, itu salah.
Tapi ini selalu makananmu.
Anda tidak akan pernah membiarkan orang lain masuk dan jalankan tempat itu
Kami adalah bagian dari tim di seluruh dunia hal ini.
- Bagian dari NASA - Dan apa itu NASA?
Ini uang dan peralatan di piring
Tidak, Mitch. Hanya milik NASA sekelompok besar kita.
Sudahkah anda pikirkan? apa yang sedang dicoba disini?
Tentu saja aku punya.
Kami berada di tengah prestasi terbesar yang pernah dicoba.
Ini adalah kesempatan sains untuk menjadi berani.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berdiri di sekitar, bitching.
- Rudi. - Fellas
Janine menurunkan beberapa makanan dari tarian.
Menyenangkan.
Dia dan Glenn ada di bawah sana oleh mereka sendiri?
Ya.
Saya tidak tahu apakah kalian punya Tapi, Janine menyukai Glenn.
Apakah itu benar?
Rudi, ada apa dengan pistolnya?
Ini resmi Instalasi NASA, Buxton
Kita mungkin membutuhkan ini. Jangan khawatir tentang itu - aku sudah mencicipinya.
- Apa? - Makanan.
Bisa saja dirusak.
Kita tidak bisa mengambil risiko, guys.
- apakah kamu mau pasangan lagi? - Terima kasih, saya masih kelaparan.
Meninggalkan Sektor A.
Um, saya pikir foyer adalah Sektor A.
Ya. Dulu.
Tapi sekarang aku sudah memutuskan untuk pergi menurut abjad
dari atas ke bawah
Itu belum terkunci.
Jurang.
Semua ini - saya tidak bisa percayalah aku bagian darinya
Tentu tidak bisa percaya Rudi adalah bagian darinya.
Saya juga.
Helen pasti bangga.
Wanita dan pria, tamu terhormat,
tolong tetap tegak untuk lagu kebangsaan
dari Amerika Serikat.
PKS, Houston. Konfirmasikan penyerahan di 1700 jam.
Roger, PKS. Salin, 1700.
PKS, keluar
Dari mana kamu mendapatkan cokelatnya?
Janine.
Jadi, um ...
Aku akan, Cliff. Aku akan. Saya berjanji.
Rakyat Perdana Menteri ingin bertemu dan menyapa,
dan saya tidak dapat menemukan kunci mobilnya!
Tentang untuk memanggil taksi dan apa yang saya lihat ...
Kunci di pintu mobil. Kenapa kita tidak menari?
Tombol menggantung keluar dari pintu.
Tidak terlalu berlomba?
Oh tidak.
Marie.
Apa?
aku ingin tahu jika Anda ingin menari.
Apakah kamu bodoh
Tidak.
Maukah kamu?
Anda yakin saya tidak akan begitu di jalan?
Kami akan merasa terhormat untuk Anda kunjungi
Maaf tentang campur aduk itu sebelumnya, Howard.
Tidak ada salahnya dilakukan, Bob.
Terkadang aku berharap begitu lagu kebangsaan kami
Oh, cantik. Anda akan menyukai cowok ini.
♪ Terbanglah aku ke bulan
♪ Biarkan aku berayun di antara bintang-bintang ... ♪
Dia dari Brisbane.
Apakah dia? Dia sedikit seperti Frank Sinatra.
Mmm, kalau tidak lebih baik.
♪ Dengan kata lain, pegang tanganku ... ♪
Oh, siapa yang main pengacau lucu?
Kotoran!
Kami sedang memilah-milahnya. Copped gelombang lain.
Itu bukan kue yang lebih hangat lagi?
- Apa yang terjadi? - Pemadaman
Panel kontrol mati
Maaf, kawan Apakah itu tetap dalam sekejap.
- Penerima. - negatif
- Demodulator - Nuh.
Seluruh rak sudah mati. Semuanya sudah mati
Neraka berdarah
apa yang terjadi dengan generator cadangan?
Kotoran.
Maaf soal itu, Howard.
Tidak masalah bagiku, Bob.
Selama semuanya baik-baik saja keluar pada instalasi
Apa, hidangannya? Oh, mereka pasti semua yang terkendali
Generator cadangan, karya. Saya akan cek dengan Al.
Dimana Al?
Apa pun?
Tidak ada.
Kami telah kehilangan kunci.
Apa yang terjadi dengan generator?
Eh, pompa bahan bakar.
Bagaimana dengan itu
Nah, saat saya mengurasnya, Aku harus punya...
aku lupa untuk prime garis lagi
- Anda lupa?! - Dulu...
Bagaimana kau bisa membiarkan itu terjadi ?!
- Ini yang terjadi ... - jangan kamu berani
Baik.
Kita harus menemukan kapal itu.
Beralih ke drive manual, lihat apakah kita bisa mendapatkan kunci
Apa posisinya?
Um ...
Ayolah!
Saya pikir komputer itu dihapus.
Oh, sial.
- apakah kita dijejalkan? - Agak.
- Glenn? - Ya, kita sudah kenyang.
Suara apakah itu?
Ini bergerak.
Bagaimana?
M.E. harus mengejar ekornya sendiri
- Matikan itu. - Kita harus menimpa ...
Seberapa jauh ia bergerak?
Cukup jauh.
Apakah kita mengirim sesuatu?
Sydney OTC, ini adalah Flight Control Houston.
Apakah Anda menerima sinyal? dari Parkes?
Negatif, Houston.
PKS, Flight Control Houston disini Apakah kamu copy
Flight Control, ini adalah Parkes. Kami menyalin.
Parkes, kita sudah kalah Sinyal Anda Konfirmasikan status
Er, Houston, ini Parkes. Kami masih memiliki sinyal yang kuat.
Harus menjadi masalah relay. 746
Copy itu, Parkes. Kita akan melihat ke dalamnya. Bersiap.
Parkes, berdiri di samping.
Cliff, itu omong kosong.
Anda hanya omong kosong NASA.
Itu tidak baik.
Oh ...
Saya membeli kami beberapa waktu.
Biarkan aku meluruskan ini.
Anda telah kehilangan 'Apollo 11'.
Ya.
Belahan bumi bagian selatan stasiun penerima utama
tidak tahu dimana 'Apollo 11' itu.
Ini sedang menuju ke bulan.
Komputer tidak bisa mengunci kita kembali?
Setelah kehilangan kekuatan, itu kehilangan data
Saya pikir ada sumber daya tak terputus
Ini dirancang sebagai UPS, Tapi, um,
generator tidak menendang kembali
- Bagaimana bisa? - Tidak, Al.
Lihat, kekuatannya kembali menyala. Semuanya terkendali.
- Kecuali kita telah kehilangan 'Apollo 11'. - Kecuali untuk itu
Kami memiliki data, itu hanya harus diprogram kembali masuk
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Glenn?
Jam. Satu hari. Bulan. Berapa lama, Glenn?
Mengambil gambar.
12, 24 jam. Ini banyak perhitungan.
Jika kita tidak menyampaikan data, Houston pasti sudah menyadarinya.
Nah, sebenarnya, mereka memang menelepon
Apa yang kamu katakan pada mereka?
Saya mengatakan kepada mereka bahwa masalahnya bukan pada akhir kami.
- Anda berbohong? - Bantulah mereka.
- Kita harus memberitahu mereka, Cliff. - Bahwa kita menjejalkan?
Ya, bahwa kita menjalaninya.
Seperti yang mereka isi di Selatan Belahan koordinat.
Mereka akan memberi kita posisi saat ini
- Dan katakan kita tidak diharuskan. - Permisi?
Kami dickheads yang tidak bisa pertahankan sinyal latihan
- Aku beritahu padamu... - Dengar, Al.
Kita bisa memprogram ulang sistem.
Kami membutuhkanmu untuk menjaga NASA dari punggung kami
Cliff, saya NASA. Dan saya katakan kami memberitahu mereka apa yang terjadi
PKS, Houston NC.
Silakan, Houston.
Diucapkan untuk IMCO.
Tidak lebih dekat untuk menemukan gangguan ini
Apakah kamu yakin itu di hilir?
PKS ...
.. masih online, Houston,
mengkonfirmasikan hilangnya sinyal hilir.
Roger itu, Parkes. Kami akan mempertahankan pakan alternatif.
Apa yang telah saya lakukan?
- Anda omong-omong NASA - Orang baik, Al.
Baiklah, ayo kita cracking.
♪ Aku memilihmu untuk satu ... ♪
Aku tidak pernah lebih bangga menjadi walikota daripada aku malam ini
Ditambah lagi aku pulang ke rumah bersama gadis tercantik di tarian.
Anda tampak hebat dengan warna kuning.
- Lemon. - Lemon.
Siapa itu?
Crikey! Akan ada 10 atau 15 tekan datang dengan itu.
Mereka tidak akan menjadi mug.
Baik.
Baiklah, bagaimana jika Anda? Ayo bersihkan, katakan saja kepada NASA?
- Katakan pada mereka apa? - Th-itu, um ...
Bahwa kita kehilangan 'Apollo 11'?
- Saya tidak akan mengatakannya dulu. - Apa yang akan Anda sampaikan?
Nah, Anda tahu, "Hei, Anda akan melakukannya tidak pernah menduga apa yang terjadi ... " 813
Bob, ini 'Apollo 11'.
Apa yang akan mereka lakukan
- Saya tidak begitu yakin - Tarik pinnya
Yah, tidak secara resmi, tapi mereka mungkin menurunkan peran kita.
Kita akan kehilangan bulan berjalan.
Coba tutupi itu.
Kami akan menjadi pukulan untuk sebuah lelucon
Siapa yang kesana?
Hanya saja kita, Rudi.
Oh oke.
Siapa?
Cliff dan Bob.
Hai, Bob.
Rudi.
Apa kabar?
- bagus Baik. - BAIK. Selamat tidur.
Kita tahu kira-kira kapan mereka muncul kembali, tapi tidak di mana
Tempat yang sama seperti kemarin.
Kemarin, mereka mengorbit. Sekarang mereka translunar.
Kita harus melakukan kembali setiap sudut.
Itu akan memakan waktu lama.
Buatlah perhitungan dua benda.
Dapatkan perkiraan perbaikan lalu pindai
Ya, itu harus dilakukan.
Aku akan memberikan sebuah tangan dengan angka.
Al, aku tahu apa yang terjadi ke generator
Apa?
Aku lupa perdana garis bahan bakar
Nah, hal ini terjadi.
Lebih baik mulai bekerja.
Jika kita datang on-stream besok, itu tidak pernah terjadi
Anda pikir Anda bisa melakukannya?
Saya membuat komitmen untuk NASA dan saya berniat untuk memenuhinya.
Belum pernah mendengar nada itu untuk sementara.
Kamu ingat malam itu di tempat saya,
mencoba memilah-milah kontrak dengan kawan dari NASA?
"Bagaimana dengan ini? Bagaimana dengan itu?"
Dua jam, dan akhirnya kamu berbicara.
"Tuan-tuan, ini harus menjadi kontrak
"Kami setuju untuk mendukung misi 'Apollo 11'. "
Itu saja - satu kalimat. Mereka tidak bisa mempercayainya.
Itu adalah saat yang indah.
Tapi ini tidak.
Tidak, ini adalah saat shithouse.
Berhenti. Siapa yang kesana?
Glenn?
Tidak, saya tidak yakin.
Saya pikir kamu bilang Anda yakin.
Saya. Saya.
Dengar, itu harus di dalam kisaran ini
Tapi jika kita menyapu di sini, mungkin saja di luar dan kami merindukannya
Dan jika kita menyapu lebih lebar, yah, kita masih mungkin akan merindukannya.
Anda yakin tentang itu?
Mereka memerintah modul layanan
sampai mereka mencapai bulan, dan roket tidak menyala.
- benarkah - Mereka hanya duduk dan menunggu.
Apakah itu benar?
Ini yang tercepat pria pernah bepergian
- lanjutkan - Jika Anda bertanya kepada saya,
Ini adalah chauvinistic terbesar latihan dalam sejarah
Itulah mengapa tidak ada yang bertanya kepada Anda, sayang.
Itu dia, Bob.
Aku akan pergi roket 'Saturn V' saya.
Ya, ambil saja. Terimakasih Cinta.
Apakah semua baik-baik saja di piring?
- Maysie, bisakah kamu menyimpan rahasia? - Tidak.
Apa yang terjadi, Bob?
- Jika kita membagi bedanya? - Kapal bergerak terlalu cepat.
Baiklah, ayo hubungi Houston dan mintalah koordinat saat ini
Yang memberitahu mereka kami telah melakukan omong kosong
Katakan saja apa yang terjadi.
- Kami berbohong - itu akan turun dengan baik. - Saya tidak berpikir itu akan.
Pagi semuanya.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Anda sedang di berita lagi Tadi malam.
Apakah semua baik-baik saja?
Glenn?
Um, ya. Tidak apa-apa.
Glenn hanya memeriksa ... beberapa barang
Oh benarkah?
Oh, well, sebaiknya aku membiarkanmu sampai ke sana
Saya minta maaf karena mengganggu.
Tidak sama sekali, Janine, sungguh.
- terima kasih telah membawa makanan - Tidak masalah, Pak Buxton.
Cliff, apa yang ingin kamu lakukan?
Berikan ini sedikit lebih banyak pemikiran
Sektor G, masuk
Biarkan aku mencoba sesuatu.
- Tidak sekarang, Rudi. - kamu punya pengunjung
Ini duta besar. Dari Amerika Serikat.
Ya Tuhan.
- Apakah ini bekerja? - Sebentar saja, Rudi.
Roger itu, Sektor G. Konfirmasikan Sektor A, tunggu terus.
Dia meminta untuk berkunjung. Saya tidak pikir dia akan segera datang.
Dia di sini.
Mur ruang Tahu segalanya tentang 'Apollo 11'.
Apakah dia tahu dimana itu?
Baiklah, ayo kita singkatkan ini.
Kirimkan dia, Rudi.
Diterima.
Ini adalah panel kontrol utama.
Itu menggerakkan piring ke atas dan ke bawah
dan itu Gerakan menyamping Anda.
Itu luar biasa.
Anda dapat benar-benar menunjukkan sebuah pesawat ruang angkasa kecil
ribuan mil jauhnya
dan kunci ke atasnya.
Kurang lebih.
Duta Besar tidak masuk, tapi aku sudah membiarkannya pergi
Tidak mau menarik pangkat atau apapun.
Sekarang, perbaiki saya, tapi yang lain fasilitas seperti ini -
North West Cape dan Honeysuckle Creek -
mereka juga memiliki suara dan telemetri ya?
Itu benar, pak.
Tapi kalau menyangkut TV, milikmu adalah satu-satunya hidangan yang cukup besar?
Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Dari mana kamu mendapatkan kacamata itu?
Pak, saya takut itu kita masuk tumpang tindih sekarang
Oh. Jadi Anda akan mendapatkan transmisi?
Ya.
Anda bisa mendengar Armstrong berbicara dengan Houston?
Hanya dengan memukul beberapa tombol di sana.
Oh, ayo kita lakukan itu
Yakin. BAIK.
- Saya tidak berpikir begitu, eh ... - Tidak, kamu benar
Saya tidak berpikir ...
Sekilas saja dengarkan dan kemudian aku akan pergi.
Bukan masalah.
Eh ... aku hanya harus ... reorientasi ... itu, eh ...
Al.
Cliff, jika Anda bisa menambal audio dari Mezzanine 3.
Columbia, Houston. Sistem panduan OK.
- kamu masih pergi untuk auto - Dimengerti.
Telemetri melaporkan hal itu O2 dan CO2 baik-baik saja dan mantap,
dan telemetri biomedik sekarang membaca statistik vital Anda
sebagai cukup dalam batas-batasnya.
Dimengerti. 952
Neil, saat ini kamu di sini
124.000 mil laut dari Bumi
dan pada kecepatan mendekati 32.000 kaki per detik
Dimengerti.
Kita mungkin saja membiarkan Anda kembali bekerja.
Dimengerti.
Apakah itu Anda, Neil?
Saya ulangi, ini adalah Sektor A. Apakah itu Anda, Mr Armstrong?
Itu lucu.
Harus garis silang dari Honeysuckle Creek.
Pak, kita harus kembali untuk bekerja sekarang
Oh. Oh!
Aku akan melihatmu keluar
Aku hanya akan memindahkan piringnya.
Oh, ini luar biasa.
Itu adalah sorotan sejati.
Aku akan mengatakan keberuntungan,
tapi setelah apa yang saya lihat di sini pagi ini,
Anda tuan-tuan tidak membutuhkannya.
Terima kasih banyak Pak.
Tuan Buxton, Anda tidak akan pernah menebaknya apa yang terjadi.
Belakangan, Rudi.
- Haruskah aku menyuruhnya keluar? - Tunggu saja.
Itu harus menjadi kejahatan besar.
Baiklah, mari temukan kapal ini.
Glenn.
Bergerak target Semuanya bergerak.
Jika kita memiliki titik acuan, mungkin kita bisa melakukannya
Kami mengambil tendangan. Pilih sektor, pilih itu.
- Masih tembakan yang panjang. - Saya pikir Anda yakin.
Aku tahu di mana 'Apollo 11' itu.
Ini sedang menuju ke bulan.
Itulah titik acuan Anda.
Mereka telah mencapai 150.000 mil.
Mereka pasti begitu dalam 3 atau 4 derajat.
Ya. Itu mungkin baik-baik saja.
Saya pikir mungkin tidak apa-apa.
Ya.
Jadi, kita bisa menggosoknya?
5707 ... 5708 ...
Ada bulanmu
Punya ikan di sekitar, Mitch.
6730.
6731.
Kami punya sinyal!
Ini adalah 'Apollo 11'.
Pasti?
- 2.28. - kaleng itu bisa
Glenn?
Ya! Kunci sinyal
PKS, Houston Net 2.
Houston, PKS
Parkes sedang online.
Copy itu, Parkes.
Dan, salin, kita terima Sinyal Anda
Beralih ke master khatulistiwa.
Dan dengan 15 menit untuk cadangan.
Cukup waktu untuk pergi dan periksa generatornya.
Ini berita bagus, Cliff.
Ah, lihat, aku harus lari.
Um, lihat, saya menghargai panggilannya.
Apa?
Ya! 'Sampai jumpa
- Mayor Mclntyre - Keith
Apa?
Oh, aku hanya ingin bertanya Marie sesuatu.
Api saat siap
Marie, ini Keith.
Apakah Anda ingin menonton Moon mendarat dengan saya pada hari Senin?
Apa kamu tidak mendapatkannya ?!
Ambil apa, pak
Saya pikir itu tidak.
Oh.
Kamu adalah anak yang pemberani
'Apollo 11', ini adalah Houston, berakhir
Roger, silakan saja, Houston. 'Apollo 11'.
'11', Houston. Anda pergi untuk LOI, berakhir.
Roger, pergi untuk LOI.
Houston, 'Apollo 11'. Kamu ingin untuk memberi saya waktu cek, please?
Beri tanda
13 menit dan 30 detik untuk pengapian
- Roger. - Roger, keluar
'Apollo 11', semua milikmu sistem terlihat bagus
Berkeliling, kita akan pergi Sampai jumpa di sisi lain, berakhir.
.. akan mengorbit bulan
dalam persiapan untuk bersejarah turun ke permukaan bulan
pada Senin sore ...
- Itu saja yang perlu kita ketahui. - Vol-au-vent?
Ah, terima kasih
Anak laki-laki memberi Anda tur?
Oh ya. Fasilitas yang sangat mengesankan
Dan Anda benar-benar mendengarnya Neil Armstrong.
Saya memiliki hak istimewa.
Bagaimana dia terdengar?
Seperti dia di sebelah.
♪ Kita harus dapatkan bersama-sama
♪ Kita harus dapatkan bersama sekarang ... ♪ 1049 00:57 18,770 -> 00: 57: 20,770 Itu satu setengah hari.
- Saya akan 52 hari Senin. - Oh, selamat ulang tahun
52 tahun,
dan setengahnya di radio teleskop, pemetaan bintang.
Dan kemudian ini datang.
- pipa anda - Tidak, misi bulan
Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan? kapan pertama kali muncul?
Kamu cantik.
Saya pikir, "Bayangkan memasukkannya ke atas."
Bukankah itu aneh?
Apa?
Nah, aku lebih takut daripada bersemangat
Saya tidak berpikir itu aneh. Aku selalu merasa seperti itu. 1062 00:57 59,018 -> 00: 58: 00,808 Kenapa kamu berubah?
Istri saya mengatakan sesuatu.
Dia berkata, "Kegagalan tidak pernah terjadi sangat menakutkan seperti penyesalan. "
Oh, itu saran bagus.
Ya, cukup bagus.
Saya berharap seseorang akan mengatakan itu padaku
Tuhan memberkatimu, Glenn.
♪ Cinta hanyalah nyanyian untuk dinyanyikan
♪ Dan ketakutan seperti kita mati
♪ Kamu bisa buat pegunungan berdering
♪ Atau buat malaikat menangis
♪ Meskipun burung itu ada di sayap
♪ Dan Anda mungkin tidak tahu mengapa
♪ Ayo, orang, sekarang Tersenyum pada adikmu
♪ Semua orang berkumpul
Cobalah untuk saling mencintai sekarang ... ♪
Al.
Ya.
Ketika saya mengatakan saya menyesal tentang ...
.. saya berarti saya minta maaf untuk semuanya.
- Mitch, itu tidak perlu - Tidak.
Saat pertama kali tiba, Aku merasa sedikit ...
.. kamu ini tembakan panas dari NASA
dan saya adalah anak negara keledai itu jatuh dariku.
- Anda ...? - Celana.
Intinya adalah saya salah.
Aku tidak pernah memikirkanmu
sebagai seorang pria dengan keledai itu jatuh dari tangannya ...
- Daks. - ..daks
Semua orang di NASA adalah seorang jenius perguruan tinggi.
Pria yang paling saya kagumi adalah dari sebuah kota satu kuda di Ohio.
Dan apa yang dia lakukan?
Besok dia akan pergi berjalan di bulan
Siapa orangnya 1096
Armstrong.
Anda tahu, pasti sudah baik-baik saja untuk memberitahu Houston
- Ada yang salah di sana sepanjang waktu. - Oh ya.
Mission Control berubah menjadi biru setiap peluncuran
dari 50 orang menahan napas
Tebak berapa banyak roket yang meledak sebelum kita menempatkan orang-orang di dalamnya.
- Itu beberapa waktu yang lalu. - Enam minggu yang lalu.
Menguji modul pendaratan lunar
10 simulasi tanpa hambatan.
Pada tanggal 11, kontrolnya macet. Itu jatuh dan terbakar.
Sangat Tahu kenapa?
Tidak, mereka masih belum tahu kenapa.
Mari kita berharap 11 bukan angka sial.
Kami juga berdoa untuk ketiganya Jiwa berani yang, saat kita berbicara,
mengambil langkah pertama dan menjelajahi alam semesta Allah yang agung.
Dan untuk banyak teknisi dan ilmuwan
yang usahanya berkontribusi usaha yang berani ini
Jika Anda memikirkan ini 'Apollo 11' ada yang besar disini,
Anda harus mendengar apa yang terjadi di Amerika Serikat.
- benarkah - Apa yang anda katakan tadi malam, Howard?
Anda seharusnya tidak minum banyak.
Jika Anda permisi.
Dia sedang makan malam Tadi malam.
Bayangkan dua bola basket.
Ada di sana dan ada di sana dan ada katup di atasnya.
Mereka tidak akan melakukan televising sepanjang waktu?
Tidak akan berpikir begitu, tidak.
Memantul bola basket,
dan kemudian memantul satu Goldstone ...
Mereka bisa menyelinap di belakang dan memiliki ....
Menurutnya tergantung.
Tentang apakah mereka sedang melakukan sebuah angka...,
.. atau nomor ....
Apa itu, Ray?
Kami hanya mengobrol tentang liputan televisi.
Iya nih. Dengar, di mana di sini saya bisa mengambil ...?
Ah, terima kasih
♪ Tersenyum pada kakakmu
♪ Semua orang berkumpul
Cobalah untuk saling mencintai sekarang ... ♪
Terima kasih telah membawa sandwichnya
Terima kasih telah memperbaiki bumper bar saya.
Oh, tidak apa-apa
- apakah kamu ... - Janine, aku bertanya-tanya ...
Anda duluan.
- Bukan kamu. - Apa yang akan kamu katakan?
Tidak ada apa
Bagaimana dengan kamu
Tidak ada.
Apakah dia sudah mengajaknya kencan?
Tidak.
Oh, ini menyakitkan.
Tidak, saya juga suka akhir pekan.
Ya, saya suka hari Jumat
karena kamu selalu Menantikan akhir pekan.
Ya.
Apa yang akan kamu katakan sebelumnya?
Tidak ada.
Apa yang akan Anda katakan?
Tidak ada.
Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apakah kamu ingin keluar? Jumat malam?
- Apa katamu? - Um, tidak ada apa-apa
Apakah Anda hanya mengatakan, "Apakah Anda mau pergi keluar Jumat malam? "
Um, mungkin.
Saya ingin pergi keluar Jumat malam.
Oh ... bersamaku?
Iya nih.
Righto, kalau begitu
Dia mengajaknya kencan?
Um, saya tidak yakin.
Cliff, saya mengobrol dengan Al pagi ini.
- benarkah - Yeah.
Dia bukan cowok yang buruk.
Anda harus memberinya kesempatan.
Anda akan benar untuk beberapa jam?
Ya, kita akan benar.
- Jika Anda punya masalah ... - Aku akan menelepon Rudi.
Memiliki lebih. Itu adalah prima domba Parkes.
- Sudah cukup. - Lebih dari mana asalnya
- Saya hanya akan memiliki sayuran. - Ya sayang.
- Cliff? - Ini luar biasa, May.
- Senang bisa kabur. - Anak laki-laki memegang kendali.
- kapan kamu bangun? - Tidak sampai empat.
- Besok hari besar - Semuanya sehat
Manusia di bulan berdarah, ya? Saus?
Luar biasa, mengirim pria pergi ke galaksi
sebagai seluruh dunia watches.
Tentunya mengalihkan pikiran Anda masalah sepele kita
Siku.
Sekolah kami menyaksikannya.
Saya pikir setiap sekolah akan menontonnya
- Apa yang mereka perkirakan? - Saya percaya itu 600 juta.
600 juta?
600 juta.
Kacang polong
Apakah orang-orang di India bisa menontonnya?
Yeah, tapi semua ada di televisi.
Aku serius.
Terlalu serius, Sayang.
Bagaimana mereka memfilmkannya?
- Cliff. - Tidak, silakan.
Ada ledakan di luar dengan kamera
Begitu Armstrong keluar, dia akan melakukannya tarik cincin dan itu akan berayun keluar.
- Ada antena di atap? - Transmitter, Ayah
Benar, Billy. Ini tentang Ukuran mangkuk itu ada disana.
- Labu? - Ya silahkan.
Semua usaha ini untuk televisi.
Saat NASA pertama kali datang, mereka hampir tidak disebutkan televisi
Perubahan yang menarik, bukan?
Masih belum pasti apa lagi penting untuk kembali dengan selamat -
para astronot atau fotonya.
Betapa indahnya. Siku.
- Bisakah saya mengajukan pertanyaan? - Yakin.
Apakah misi ini didanai? oleh CIA?
Tidak semuanya.
- benarkah - Tidak.
Bagaimana mereka tahu mereka tidak akan tenggelam kapan mereka mendarat?
- Crikey! - Oh, ya Tuhan!
Yah, kita sebenarnya tahu banyak tentang bulan -
komposisi tanah, densitas, gaya gravitasi
Tidak banyak misteri.
Jika kita tahu banyak, mengapa pergi?
Ada satu hal bahwa kita tidak tahu
Apa itu, Cliff?
Apakah kita bisa sampai di sana.
Siku.
Baiklah, mari kita mulai.
Manusia di bulan atau tidak, kita masih harus makan
Anda benar-benar akan menyukainya.
- Oh sayang. - Oh, bertebaran
Kembali bekerja, ya?
Nah, itu semua pergi.
Semoga, itu domba panggang Luar biasa.
Saya berani bertaruh Anda tidak mendapatkan itu di Houston 1233
- Tidak. - Kami tidak bisa membiarkanmu menyia-nyiakannya.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak, May.
Sudah cukup lama karena saya sudah memanggangnya dengan baik.
Oh, Cliff.
- Billy - Semoga beruntung besok.
Terima kasih.
Marie, itu mutlak senang bertemu dengan Anda.
Sangat?
Sangat.
Bagaimana perasaanmu?
Saya baik-baik saja.
Mendengar Perdana Menteri pada berita pagi ini
Mungkinkah dia diam saja?
Apakah Anda pernah memiliki saat-saat itu? dan Anda bertanya-tanya,
"Apa yang kita lakukan di tengah dari misi 'Apollo 11'? "
Sudahlah, Bob. Mereka akan mungkin ksatria Anda untuk ini.
Atau memenggal kepala saya.
Ayah!
Keith!
Tentang wajah
Cepat berbaris! 1254 01:07 13,781 -> 01: 07: 16,911 Anak laki-laki bukan seorang tentara, dia seorang Kamikaze
♪ Saya suka bermimpi
♪ Ya, ya
♪ Tepat di antara mesin suara
♪ Di atas awan suara Aku melayang di malam hari
♪ Setiap tempat itu berjalan benar
♪ Berjalan jauh, terbang di dekat
♪ ke bintang jauh dari sini ... ♪
- apa yang kamu nyengir? - Apa? Tidak ada. Apa?
Anda sudah memiliki senyuman di wajahmu sepanjang hari
- Tidak, belum. - Ya, sudah!
Halo. Bagaimana makan siang?
- Sebenarnya, itu luar biasa. - Saya pikir kita makan seluruh domba.
Glenn. Rudi sedang dalam perjalanan.
Semua dalam rangka
Ya, saya akan cek saja penerima.
- Aku akan melakukannya. - Aku akan menyelundup hidangannya 1271 01:07:54 3,25 -> 01: 07: 59,825 - Aku akan mengambil hayride - Yap.
Hayride? Apa itu hayride
Kalau sudah turun kita tidak bisa bangun melalui inti,
jadi sama cepatnya untuk pergi untuk naik.
BAIK. Menarik.
Baiklah, Mitch.
Dan, anehnya, ini tidak ada dalam manual
Mm-hm. Penglihatan penasaran, bukankah begitu?
Itu tidak baik, apa yang kamu katakan saat makan siang
Apa itu?
Satu hal yang kita tidak tahu apakah kita bisa sampai di sana
Ya, mudah lupa.
Sebelum saya meninggalkan Houston,
para ilmuwan telah merencanakan semua percobaan ini
untuk Armstrong lakukan -
sampel batuan, mengukur radiasi
Direktur penerbangan meletakkan kakinya turun, jadi mereka berkata kepadanya,
"Anda beritahu kami - jika Armstrong sampai ke bulan,
"Apa yang paling penting? Harusnya dia lakukan? "
FD berkata, "Lepaskan itu."
Baiklah, saya kira itu akan menjadi nomor satu
Aku merasa seperti dia, kamu tahu?
Sejujurnya, memang benar hanya satu hal yang ingin kulihat.
Sesuatu tentang menempatkan sebuah tapak di bulan.
Membuat semangat kita melambung tinggi.
Persis.
Apakah kamu datang dengan itu?
Sebenarnya aku malu mengatakannya Saya tidak
Itu istriku.
Dia meninggal tahun lalu.
Maaf mendengarnya, Cliff. 1302
Dia sangat gembira dengan semua ini.
Membuatku sadar bahwa saya juga harus bersemangat.
Dan saya.
Satu-satunya adalah dia tidak di sini untuk berbagi.
Jadi, itu dia.
- 34, 36 .. - Tahan di sana
- Glenn? - Yap.
- Kekuatan? - Negatif 140.
Kunci intermiten pada prima
- Apakah kamu ingin aku ... - Tidak.
Glenn, jalankan AGC.
Kontrol gerbang otomatis berjalan.
Yap, negatif 90. Kunci solid Kita di sini, Cliff.
Beralih ke M.E.
- Mengerti. - Semua milikmu, Al.
Houston Net 2, PKS.
Houston Net 2.
Parkes sedang online.
Kontrol, Houston,
RCS telah diawasi bahwa kita semua pergi
Roger.
Mike, maukah kamu mengkonfirmasi thruster? B3 dan C4 tidak aktif? Lebih.
C4 tidak aktif B3 mati
Aku punya saya roll jet kembali sekarang
Dan kamu sedang bermanuver?
Aku akan segera, Neil.
'Apollo 11', Houston. Kita pergi untuk undocking, berakhir.
Roger, mengerti.
'Eagle', Houston, Kami melihat Anda di layar, berakhir.
Roger. 'Burung elang itu dilepas.
Roger. Bagaimana kelihatannya?
'Elang' memiliki sayap.
- Roger. - terlihat bagus
Roger, Neil.
Jika Anda memberi kami data, kami punya beberapa catatan untukmu
Kami rasa sekarang Anda pergi untuk PDI, berakhir.
Roger, mengerti.
Bob McNeil dengan update 'Apollo 11' lainnya.
Keturunannya dari modul pendaratan 'Elang'
telah memasuki posisi kelima dan jam terakhir
Dan menurut Flight Pusat Kontrol di Houston,
statusnya masih pergi untuk mendarat
Kami percaya modul 'Eagle'
sedang dalam tahap kritis akhir sebelum touchdown
Jadi, ulangi saja, dalam hitungan menit,
astronot Neil Armstrong dan Buzz Aldrin
akan berusaha mendarat di permukaan bulan.
Rudi.
Rudi!
Rudi, Sektor 5 ... A ... D ... E.
Um, Rudi, berakhir.
Mereka akan mendarat, sobat.
'Eagle', Houston.
Setelah menguap,
Sisi sudut S-band minus 9 yaw plus 1-8.
Roger.
Kamu pergi ... kamu pergi untuk melanjutkan powered keturunan.
Anda pergi untuk melanjutkan bertenaga rendah.
Apakah mereka mendarat?
- Hampir. .. pergi untuk mendarat
3.000 kaki.
Kami terlihat hebat.
2.000 kaki. 2.000 kaki. 47 derajat.
- Roger. - 37 derajat
Kamu pergi
- Program alarm - Apakah dia mengatakan alarm?
1201 alarm
Roger, alarm 1201.
"1201 - overflow eksekutif." Kelebihan komputer.
- Mereka akan batalkan - Baiklah, kita pergi
- kita pergi - Yesus, mereka akan melakukannya. 1373
743.
540 kaki, turun di 15. 1375 01:13/2006 01:01:08,900 350 kaki, turun di 4.
Cahaya kecepatan tinggi.
Dan ke bawah. 220 kaki.
11 maju. Datang dengan baik. 200 kaki. 4,5 turun
5,5 bawah
100 kaki. 3,5 turun. 9 maju
75 kaki dan terlihat bagus. Turun setengah.
6 maju.
60 detik.
Lampu menyala Meneruskan.
- BBM? - Aku pikir begitu.
30 kaki ke bawah 2.5. 1387 01:13: 49.009 -> 01: 13: 52,179 Menendang beberapa debu. Bayangan samar
4 maju Melayang ke kanan sedikit
30 detik.
- Ini benar-benar panggilan bahan bakar. - 30 detik bahan bakar kiri.
Lampu kontak
OK, mesin berhenti.
Kami menyalinmu, 'Elang'.
Houston, er ...
..Tranquillity Base, disini Elang telah mendarat.
Roger, Tranquility. Kami menyalinmu ke tanah.
Mereka di bulan.
- apa? - neraka berdarah
Oh! 30 detik bahan bakar.
Jadi apa yang terjadi sekarang? 1401 01:14:07; 891 -> 01: 14: 39,271 Istirahat tidur
Itu ide yang bagus.
Konfirmasikan saja,
Armstrong dan Aldrin berada di bulan,
kedua pria itu bersiap sekarang untuk EVA ...
- Apa itu? - Kegiatan ekstra-kendaraan.
- Hei? - Bulan berjalan!
Oh.
Hei, apakah mereka menyingkirkannya? itu hidrogen 1410 01:14:07; 327 -> 01: 14: 59,247 Ayah, mereka membutuhkan itu untuk bahan bakar.
Oh ... 1412 01:15:52 16 - 01: 15: 05,456 Aku harus stres ini bukan untuk skala. 1413 01:15:55;> 01: 15: 07,797 Marie, Perdana Menteri dalam perjalanannya!
- Dia seorang fasis! - Maafkan saya!
Bob, berbicara dengan Marie.
Marie! 1417 01:15:5468 -> 01: 15: 15,388 ..untuk mengumpulkan beberapa contoh batuan. 1418 01:15:51; -> 01: 15: 17,514 Di sini, di CBS pusat berita ruang ...
Aku mungkin akan menutupnya.
Apa?
Angin.
Glenn ke biro.
- Apa itu bertiup? - 15 knot
- Dan kami diberi nilai untuk ... - 30.
Jadi kita baik-baik saja. 1426 01:15:51.> 01: 15: 41,115 Untuk sekarang.
- Ayo, Glenn. - Dan jika berjalan di atas 30?
Jika berjalan di atas 10 kami menyimpan piring 1429 01:15:51; - 01: 15: 51,007 Itu menunjuk ke atas. Kita harus menunjuk ke timur.
Kami mengerti itu, Al. 1431 01:15:29: 52,925 -> 01: 15: 55,295 Peramal tugas mengatakan itu tidak masuk akal 1432 01:15:5169 -> 01: 15: 57,429 - bagus - Apakah dia mengatakan hal lain? 1433 01:15:51. -> 01: 16: 00,846 Hanya "halo" dan "selamat tinggal". Dia sangat sopan.
30 knot tidak bisa maksimal absolut
- Ini maksimal teoritisnya. - Jadi tidak pernah diuji?
- Tidak. - Jadi ...
Al, kita tidak tahu.
Dan sejujurnya, Saya tidak ingin tahu.
Ada 1.000 ton di atas jalur azimuth itu.
Itu tidak baik.
Baiklah, ayo saja ...
Kita punya waktu sembilan jam sampai mereka berjalan
Mungkinkah ini? meledak sendiri saat itu?
Ya, kurasa itu bisa.
Ya... 1446
Cliff, Bob.
Hanya berdering untuk mengucapkan selamat mencoba.
Tunggu sebentar.
Ada sebentar lagi.
Ini agak semilir pagi ini. Itu tidak akan mempengaruhi ...?
Kanan.
Apa yang terjadi kemudian?
Oh begitu. Begitu...
Kamu memperhitungkan
Ya.
Crikey.
- Ini hari istimewa, Bob. - Yap.
Perdana Menteri tiba di Parkes
dimana dia disambut oleh AS duta besar Howard Cotfield,
bersama dengan pejabat setempat
dan warga kota yang ingin menonton pendaratan bulan yang bersejarah
Ini adalah Cliff Buxton, direktur fasilitas tersebut.
Oh ya.
Itulah pembukaan resmi.
Mengapa mereka memutuskan untuk membangunnya disini?
Jika saya bisa, Bob?
Cuaca, Perdana Menteri.
Parkes memiliki tipe stabil kondisi iklim
kondusif untuk operasi teleskop radio berskala besar.
Api?
Kami telah mencapai 30 knot.
- Glenn, kembali ke biro. - Yakin.
- Ada apa? - Tenang, Rudi.
- Apa bel? - Memungkinkan kita tahu itu berangin.
Aku sudah bisa memberitahumu itu. Ini meniup badai berdarah.
- Bagus sekali dengan semua ini. - Para wanita membantu menggantungnya.
Tidak, 'Apollo 11'. 1478 01:18: 07.434 -> 01:18: 08,814 Hidangan anda 1479 01:18: 08.977 -> 01: 18: 10,347 Terima kasih, Perdana Menteri.
Dan selamat untuk mendapatkan anggukan
Partai membutuhkan pemain.
Bagaimana mereka pergi ke sana?
Oh, bagus, bagus. Sempurna.
Kami duduk di sini di keledai kami selama lima hari berdarah.
Tidak menghirup angin berdarah. 1486 01:18: 24.034 -> 01: 18: 27.794 Kemudian, pada isyarat, entah dari mana, hanya saat giliran kita,
sebuah siklon berdarah memutuskan untuk taman pantatnya pada kami!
Um ... maafkan aku, anak-anak.
Saya hanya ...
.. mungkin saja cek beberapa hal berdarah.
Ya, semuanya berjalan dengan baik.
Jelas tidak ada yang sangat mudah. Selalu ada keterbatasan.
Nah, tidak ada jaminan, semua hal dipertimbangkan.
Hidup, kurasa.
Anda bercanda, bukan, Mclntyre?
Ya. Ya, semuanya baik-baik saja.
Anda tahu, Mclntyre, kita punya pepatah di pesta 1498 01:19: 06.701 -> 01: 19: 08,751 - Anda tidak fuck up. - Eh?
Itu dia. 1500 01:19:16 16,169 01> 19: 17,709 Jurang!
Apa?
Mereka berjalan lebih awal. Armstrong mengesampingkan istirahat tidur
Armstrong menolaknya?
Dikatakan, "Kami tidak ingin tidur. Kami ingin jalan kaki. "
- Armstrong - dia pergi untuk itu - Rudi! 1506 01:19: 31.143 -> 01: 19: 32,693 Kapan mereka berjalan? 1507 01:19: 32.853 -> 01:19: 34,403 Segera. Sekarang.
Jadi kita lolos. 1509 01:19: 37.149 -> 01:19: 38,689 Tidak.
Goldstone sedang mengalami masalah relay
Mereka ingin kita bangun dari awal.
Bagaimana? Kami tidak melihat bulan sampai jam 1:00. 1513 01:19: 45.782 -> 01:19: 47,162 12:56.
Ayo 12:56, jika Armstrong belum jalan,
hidangan ini harus menunjuk ke bulan 1516
Mulai sekarang tempat ini terkunci
- Tidak ada yang masuk. Mengerti? - Ya pak.
Kita harus memindahkan hidangan ini.
- Ada isu keamanan, Al. - Aku mengerti itu.
Kami tidak memiliki kewajiban dalam kondisi seperti ini.
- Mitch, apa yang akan terjadi? - tak tahu
Menurut Anda apa yang akan terjadi?
Ini adalah area layar besar.
Angin meraihnya ...
Kami menunggu.
Ayolah. Mereka pergi lebih awal. Itu bisa terjadi kapan saja. 1527 01:20: 30.702 -> 01: 20: 32,622 Ayo cepat. Kamu akan melewatkannya 1528 01:20: 32.787 -> 01:20: 34,707 Aku akan melakukan hal yang sama.
Jika saya baru saja mendarat di bulan, Saya tidak ingin tidur.
Seperti menyuruh anakmu tidur di pagi hari natal?
Lebih banyak teh, Perdana Menteri?
Oh ya. Menyenangkan.
Bob, mereka akan berangkat lebih awal. 1534 01:20: 47,636 -> 01:20: 49.006 Ya aku tahu.
Apa kamu baik baik saja?
- Saya sekarang. - maaf
Goldstone bisa mengambil gambarnya.
Batu emas
- Cliff tidak bisa memindahkan piringnya dalam angin ini - Tuhan yang baik!
Mudah-mudahan itu akan mereda dan mereka akan bisa menggunakan kita nanti.
Tetap saja, pasti menyenangkan sudah ada sejak awal.
Bob, tidak masalah gambar apa yang tertangkap oleh siapa
Kami adalah bagian dari tim.
Itu yang paling penting sekarang juga.
- Yeah, kau benar, Maysie. - Kemeja, Bob.
Setidaknya anak laki-laki di piring Bisa santai untuk sementara waktu.
Mitch?
Semakin parah. It's gusting sampai 50.
Tidak bisa memindahkan hidangan ini.
PKS, Radio Houston TV Net 2.
Video PKS Lanjutkan.
Kami masih punya masalah relay dengan Goldstone
dan kami akan membutuhkanmu sebagai penerima utama.
Utama?
Sinyal antara Goldstone dan Houston sudah meninggal.
Ini pergi ke tanah di suatu tempat, dan itu masih berjalan.
Roger, Houston. Kami akan memberi tahu kapan di posisi.
Roger, PKS. Sesegera mungkin.
Jurang?
Glenn, kemarilah.
Mitch, bicara padaku.
Ini akan terguncang seperti ini dalam posisi tegak.
Apa yang kamu katakan?
Ini tidak dirancang untuk mengambil kekuatan ini.
- Itu adalah sebuah pertanyaan ... - tunggu Selesai.
Itu bisa runtuh.
Manusia akan berjalan di bulan.
- Dan dia masih akan melakukannya. - Tidak ada yang akan melihatnya!
Al, mari kita jelaskan hal ini. Ada lima nyawa yang berisiko.
Saya bertanggung jawab atas kehidupan mereka.
Kebanyakan orang akan mengatakannya
itu alasan yang cukup tidak untuk memindahkan piring
Dan semua orang akan menerima itu.
Tapi akan Anda?
Anda benar, Cliff. Ini adalah Kesempatan sains untuk berani.
Jika kita tidak memindahkan hidangan ini sekarang, Mungkin juga puing-puing.
Al?
Saya masih berpikir Nomor 11 adalah angka keberuntungan.
Glenn?
Apa?
Terkadang Anda harus melakukannya mengambil risiko.
Baik.
Ayo lakukan.
Saya suka itu Cliff - dia pergi untuk itu
Dari utara ke selatan Mereka datang dari dekat dan jauh
Untuk menyaksikan manusia naik ke langit
Mencari bulan dan bintang
Tapi renungkan ini sebagai roket terbang ...
Oh, Yesus!
65 mil per jam.
Terus berjalan, Mitch.
Neil Armstrong dan Buzz Aldrin, permukaan lunar dekat.
Geoffrey, apa yang terjadi sekarang?
Dari transmisi suara,
kita dapat memberitahu Armstrong memulai evakuasi
Kami mengharapkan gambar televisi kapan saja
Kristus! Apa itu?
Drive cog pasti ada tergelincir beberapa gigi
Entah itu, atau Janine mencoba parkir.
Stick dengan itu, Mitch.
Aku tinggal, sobat. Apapun yang terjadi.
Houston, aku di teras.
- Dia keluar dari LM - Roger, Neil
Dia di luar!
Columbia, Columbia, ini adalah Houston
Satu menit, 30 detik ke LOS. Semua sistem pergi. Lebih.
Houston, roger Kami menyalin.
Berdiri oleh ...
Dan kita dalam posisi sekarang.
Anak yang baik
Glenn?
- Tidak ada. - Houston.
Ini Neil. Cek radio
Neil, ini Houston. Keras dan jelas. Istirahat, istirahat.
Buzz, ini adalah Houston.
Cek dan verifikasi radio Pemutus sirkuit TV di.
Roger, Pemutus sirkuit TV di ...
.. dan bacalah dengan nyaring dan jelas.
Parkes, mohon informasikan statusnya.
PKS di posisi, sinyal ...
..negatif.
- Glenn? - Bulan masih belum cukup tinggi.
Turunkan, Mitch.
Saya di 6003. Berikutnya berhenti beton.
Umpan offset
Mengimbangi. Mengimbangi.
OK itu bagus.
Oke, kamu mau tas ini?
Ayolah.
Lebih baik.
Dan kita mulai sebuah gambar di TV
Manusia kemudian akan melakukan perjalanan ...
Ini Armstrong!
- .. begitu jauh dari rumah ... - terima kasih
- Aku punya dua ayat lagi. - Manusia berjalan di bulan
Oh.
Kamu punya gambar bagus ya?
Ada banyak sekali kontras di dalamnya
Kita bisa lihat cukup banyak detail.
Itu Armstrong.
Di bulan.
Baiklah, maukah kamu memverifikasi Posisinya...
Baik.
Baiklah, Neil, bisa kita lihat Anda turun tangga sekarang.
Aku memeriksa kembali ke langkah pertama
Penyangga tidak roboh terlalu jauh,
tapi itu cukup untuk bangkit kembali
Roger, kami salin.
Ini lompatan kecil yang cukup bagus.
Glenn.
Glenn!
Beralih kembali ke poros utama.
Bagaimana dengan itu?
Baik.
Kaki kaki LM hanya tertekan
di permukaan sekitar satu atau dua inci,
meskipun permukaan tampak jadilah ... sangat, sangat halus
saat Anda mendekatinya.
Ini hampir seperti bedak.
Baiklah, aku akan pergi turunkan LM sekarang
Itu satu langkah kecil untuk pria ...
lompatan raksasa untuk umat manusia.
Itu terlihat cantik Dari sinilah, Neil.
Ini memiliki keindahan yang indah semua miliknya sendiri.
Ini seperti gurun yang tinggi dari Amerika Serikat ...
- Ayah! Dia di bulan! - Aku tahu, sobat.
Ini sangat cantik di sini.
Terima kasih Tuhan untuk itu hidrogen, eh?
Apakah kamu mendapatkan foto TV sekarang, Houston?
Anda betcha.
Neil, ya, kita mendapatkan gambar TV
Anda berada di bidang pandang kami sekarang.
Baiklah, saya di posisi teratas.
Ini adalah masalah yang sangat sederhana untuk dilewati turun dari satu langkah ke langkah berikutnya.
Kamu punya tiga lagi langkah dan kemudian yang panjang.
Ini dia.
- Pemandangan indah. - bukankah itu sesuatu?
Pemandangan luar biasa di sini.
Kehancuran yang luar biasa
Baiklah, Anda bisa tetap seperti ini dulu.
Lepaskan!
Bagi yang belum baca plak,
kita akan membaca plakat itu roda pendaratan LM ini.
Ia mengatakan, "Di sini manusia dari planet bumi
"kaki pertama melangkah di bulan.
"Juli, 1969 M.
"Kami datang dengan damai untuk seluruh umat manusia. "
Ini memiliki anggota awak ' tanda tangan
dan tanda tangan dari Presiden Amerika Serikat.
Columbia, ini adalah Houston.
- Membaca Anda keras dan jelas, lebih. Bagaimana kabarmu?
Roger, si EVA sedang berkembang dengan indah.
Besar.
Saya kira Anda tentang satu-satunya orang di sekitar
yang tidak memiliki cakupan TV dari adegan
Itu benar. Saya tidak keberatan sedikit.
Bagaimana kualitas TV?
Oh, itu indah, Mike. Itu benar
Indah, cantik sekali.
Bob, ini hari yang indah untuk Parkes
Pearl, mereka foto bagus.
Presiden dari Amerika Serikat
ada di kantornya sekarang
dan ingin mengatakannya beberapa kata untuk Anda, berakhir.
Itu akan menjadi sebuah kehormatan.
Silakan, Tuan Presiden. Ini Houston, keluar.
Halo, Neil dan Buzz.
Permisi.
.. dari Ruang Oval di Gedung Putih ...
Itu Cliff di telepon.
Gambar-gambar - mereka datang dari kami!
Kamu cantik berdarah
Berdarah fantastis 1714 01: 31: 24,605 ​​- & gt; 01: 31: 26,225 Ini untuk Parkes.
Usia lunar sudah dimulai.
500 juta orang
berkumpul di TV keliling dunia...
Tanggalnya sekarang tak terhapuskan.
Ini akan diingat selama manusia bertahan - 20 Juli 1969
Dan untuk orang di seluruh dunia.
Saya yakin mereka juga Bergabunglah dengan orang Amerika
dalam mengenali Betapa hebatnya hal ini. 1723
Karena apa yang telah kamu lakukan ...
Bagus sekali, guys.
Sektor apa lagi Rudi? 1726 01:32:01 jam 01:02 12,490 SEBUAH?
Copy itu, Sektor A.
Bagus sekali, Pak Armstrong.
Roger, Columbia, ini adalah Houston
Membaca Anda dengan keras dan jelas.
Awak Tranquility Base kembali ke basis mereka.
Semuanya berjalan dengan indah, lebih. 1733 01:32:32: 31 - 23 - 01: 32: 33,473 Haleluya.
Tranquility Base, ini adalah Houston, berakhir
Roger, silakan saja.
Kami ingin mengatakannya Kami semua di sini, di Houston,
dan, sungguh, dari kita semua 1738 01:32:32: 49,190 -> 01: 32: 51,400 di semua negara di seluruh dunia,
kami pikir kamu telah melakukan a pekerjaan luar biasa sampai hari ini. 1740 01:32:54> 01: 32: 56,157 Lebih.
Terima kasih sangat banyak. Sudah hari yang panjang.
Terima kasih, Bernie.
Nah, telegram resmi akan pergi ke perdana menteri Anda, tapi,
"Untuk mengucapkan selamat kepada personil PT Fasilitas teleskop radio Parkes
"atas dukungan mereka yang luar biasa
"di man pertama ekspedisi permukaan lunar. "
Ditandatangani C. Charlesworth, Direktur Penerbangan 'Apollo 11'.
Nah, kita melakukannya, eh, guys?
Ya, kami melakukannya, Al.
Kerja bagus, Mitch, dan dilakukan dengan baik.
Terima kasih, Cliff.
Selamat, Al.
Jurang.
- Bagus untukmu, Glenn. - terima kasih
Saya bangga padamu.
Dan selamat ulang tahun, Cliff.
Terima kasih, Glenn.
"Ini seharusnya kontrak -
"Kami setuju untuk mendukung misi 'Apollo 11'. "
Ini luar biasa, mengirim laki-laki pergi ke galaksi ...
.. ketika kamu bertanya-tanya, "Apa yang kita lakukan
"di tengah-tengah misi 'Apollo 11'? "
Ini mengilhami kita untuk melipatgandakan usaha kita
untuk membawa perdamaian dan ketenangan menuju Bumi.
Untuk satu momen yang tak ternilai harganya, dalam keseluruhan sejarah manusia,
semua orang di bumi ini benar-benar satu.
Pak, saya harus memintamu pergi kembali dan di pintu masuk umum.
- Aku sangat menyesal. - Wisata berangkat pada jam.
Yah, mungkin tidak hari ini.
Tapi Anda tidak pernah tahu, Aku mungkin akan kembali lain waktu.
Aku akan melakukannya Orang mendapatkan buzz dari atas sana
Saya berani bertaruh mereka melakukannya.
Apakah saya mengenal Anda, pak?
Tidak, saya tidak percaya begitu.
Kamu terlihat akrab
Yah, sebaiknya aku pergi. 1777 01:34:34: 1 - 01: 35: 01,198 Benar, pak. Kembali keluar dan di sekitar ke kiri.