Tidak, Kumohon!
Ini kesempatan terakhirmu, Hombre! / Aku tidak tahu apa-apa!
Bukan itu yang ingin ku dengar.
Eagle 24. Eagle 24 Disini Sand Viper.
Minta izin untuk introgasi pribadi.
Silahkan, Sand Viper. Untuk informasih rahasia ?
Negatif. Tidak ada ,Hanya informasih biasa.
Berapa lama waktu yang kalian butuhkan ?
Kami butuh 10 menit, pak.
Lima!
Saya ulangi, pak. Kami hanya butuh 5 menit.
Tidak !
Kami tidak punya banyak waktu.
Kita bisa selesai kan ini dengan cepat.
Kau tahu di mana bom itu, Beritahu kami.
Katakan sekarang, Kau tidak akan menderita.
Penerjemah dan Editing : Jesse Andolini http://colosal21.blogspot.com/
Perhatikan langkahmu.
Wow! / Hati- hati.
Berati-hatilah dengan langkahmu.
Hati-hati. Dan sekarang sedikit ke kiri.
Berhenti.
Baiklah.
Wow!
Ya. Itu Indah, kan?
Lenka Petrovic, Maukan kau menikah denganku ?
Ya, tentu saja Aku mau ! Berdirilah!
Kau suka? / Ya.
Sayang, aku tahu itu penting.
Tapi kau sudah cukup dengan membelikanku cincin.
Mengapa kau ingin berbulan madu?
Dengar. Kau calon istriku.
Aku tidak terlalu memikirkan tentang uang.
Aku ingin kau bahagia.
Baik, sayang. Biar aku yang urus ini.
Oh, Ini sangat indah!
Ya, Ini sangat indah.
Itu sebabnya Aku menikah denganmu, pria kuat.
Jika memang demikian, Aku turut bahagia juga.
Halo, apa kabar?
Untuk kita berdua.
Kau punya foto istrimu ?
Ya, di dompetku. Di depanmu.
Dan dia bukan istriku. masih Belum.
Apa ini? / Ya.
Jadi ...
Bagaimana hubungan kalian? / Tidak ada yang istimewa.
Semuanya berjalan dengan baik!
Kau hanya membuang-buang waktu.
Kau perlu membangun penghalang jalan dan... / Ya, ya, ya.
Kami akan melakukan itu.
Itu akan berhasil, jika kau bisa memberitahuku.
Apa yang ia kenakan malam ini ?
Dia memakai gaun koktail beige, dan sepatu hak tinggi.
Seperti ini ? / Ya.
Jadi...
Mari kita anggap itu benar.
Menggunakan gaun koktail yang indah. Kemana dia pergi ?
Dia pulang kerumah.
Apa dia mau pindah rumah ?
Kami tidak ingin pindah.
Ini menarik, Dia tidak pindah ?
Mari kita berimajinasi.
Dia berada di rumah mengenakan pakaian yang seksi.
Benarkah? / Ya, ini adalah bulan madu kami.
Kau bilang kau belum menikah. / Memang belum, Tapi segera.
Tapi kami ingin bulan madu kami... / Tunggu sebentar.
Dikatakan di sini bahwa kau, menyewa villa bersama pasanganmu.
Tn dan Ny Wood? / Lenka yang memesannya.
Dia menggunakan nama suaminya... / Karena itu bulan madumu.
Ini adalah bulan madu kami!
Apa kau tidak ingin melakukan ini, setelah pernikahan saja ?
Tentu saja. Bulan madu adalah bulan madu.
Selama aku menghabiskan waktu dengan wanita itu, aku suka.
Kau sendiri yang mengatakan itu.
Selama itu semua tidak mengganggu pekerjaanku.
Sekarang adalah waktu terbaik untuk itu. Mari kita lakukan!
Oke. Aku yang akan memesannya.
Dengan nama Tn dan Ny Wood! / Lakukan saja.
Kemana kita akan pergi, Ny. Wood.
Bagaimana dengan Turki?
Itu lumayan bagus.
Bagaimana dengan makan malam kau hari ini? / Baik.
Makanan'nya lezat.
Kami pesan, sebotol anggur merah.
Kau tidak menyesal datang kemari ?
Ini tempat yang bersahabat.
Orang orang nya sangat ramah.
Kau tahu orang itu selain menyelamatkan hidupmu.
Dan dia juga bisa membantu hidupmu.
Kau sungguh tidak ingin membicarakan itu ?
Itu tidaklah penting.
Aku bisa melihat semua itu, apa yang kau lihat.
Percayalah, kau tidak ingin itu.
Apa kau tahu bahwa kami mengirim 1 orang mata2, di restoran itu ?
Dan dia dengan jelas melihat dan mengatakan...
Ny Petrovic di restoran itu bukan hanya di tinggal...
Dia juga menangis!
Apa kalian bertengkar, Tn. Wood?
Tidak, dia senang.
Aku memberikan sesuatu padanya.
Dexter!
Ini indah!
Ini hadiah kecil buatmu.
Kau mau memakainya, kan ?
Jangan kecewakan aku.
Ini tidak perlu.
Aku sangat beruntung memilikimu. Terima kasih.
Sama sama.
Aku mencintaimu.
Apa kau baik?/ Aku baik saja.
Aku belum pernah sebahagia ini.
Dia menangis, karena... / Karena bahagia.
Aku tahu kedengarannya aneh.
Kalian benar-benar tidak bertengkar?
Tentu saja tidak.
Jadi, Aku harus percaya itu ?
Kalian memang tidak bertengkar, Tapi Kau meninggalkannya menangis.
Dan kau tinggal di bar, dan mengambil beberapa minuman?
Oh, ayolah!
pergilah beli sesuatu di bar, dan kemudian bawakan padaku.
Aku berjanji memakainya.
Aku akan memakai kalung ini. Tetapi sebaliknya kau... / Ya?
Sekarang lebih baik kita pergi, Jangan buang waktu disini.
Apa kau minum banyak? / Aku cuma minum satu.
Baiklah, aku minum dua.
Itu karena aku menunggu lama.
kartu kreditku tidak bisa digunakan.
Maaf. Ini tidak bisa.
Terkadang ini sering terjadi, Tunggu sebentar, itu akan kembali bisa.
Minumlah segelas lagi! / Tidak, tunggu...
Baiklah.
Tn. Wood.
Jika kau membantuku, Aku juga dapat membantumu.
Kaulah satu satunya tersangka disini.
Jika, kau tak membantuku, Kau akan jadi tersangka.
Tersangka ?
Ya.
Apa Kau dan Ny. Petrovic selama di Turki...
Menelpon seseorang ?
Tidak.
Tapi. Dia menelepon ibunya, ketika kami tiba.
Sampai jumpa.
Siapa itu? / ibu saya.
Aku berjanji untuk menelepon, setelah kita tiba.
Mengapa? Kau melupakannya.
Aku sudah berjanji padanya.
Kau mengertikan. Dia khawatir.
Jadi, sayang... / Ya?
Selamat datang di bulan madu kita!
kita tidak akan pernah lupa, dengan liburan kita ini. / Tentu saja.
Aku akan memeriksa ini.
Silakan periksa saja.
Silahkan periksa Villa kami.
Dia telah hampir menjalankan lebih dari saya!
Hati-hati!
Ya, tentu. Kami yang mengurusnya.
Apa kau lakukan? / Ini adalah hal biasa disini.
Kami melakukan ini dengan semua orang.
Jangan khawatir.
Sebelum aku datang ke negara ini, Aku punya banyak masalah, Tn. Wood.
Polisi di sini berbeda dengan polisi dari negara lain.
Aku yakinkan kau, Kau tidak akan di aniaya.
Kau bisa pegang kata kataku. / Silahkan kemari, Tn.
Mengapa ia tidak berbicara?
Mungkin dia tidak tahu apa-apa.
Mungkin tidak ada bom.
Bagaimana kita tahu itu?
Mungkin.
Gilaranmu.
Apa kita akan terus mencari ?
Kau harus melakukan semua perintah.
Itu semua kewajiban.
Apa kau berpikir Tuhan akan memaafkan kita?
Aku merasa Tuhan tidak memperdulikan kita.
Bisakah aku menelepon seseorang?
Detektif Fedor sangatlah baik, Mencari kebenaran dari orang-orang.
Jangan lupakan itu.
Ada seseorang akan segera datang dan menjemputmu.
Kita hanya membuang-buang waktu yang tidak perlu! Bagaimana dengan jatah teleponku ?
Seseorang akan segera datang dan menjemputmu!
Kau lupa!
Mengapa kau tidak datang dan melakukan itu? kemarilah!
Aku tidak melakukannya, orang tua!
Orang tua mungkin, mengajarkan satu atau dua hal!
Kemarilah!
Kau terlambat hari ini.
Apa yang terjadi? kau kehilangan disiplinmu.
Sesekali terlambat itu wajar.
Tidak, kau tidak boleh begitu! Kau pemimpin pasukan militer.
Kau harus jadi panutan!
Ini bukan tentang pasukan, Ayah. Ini cuma Bisnis!
Dunia miiter itu sedikit berbeda.
Ya, Aku paham itu.
Dan memiliki alasan yang baik.
Oh, mengabaikan prajurit tua.
Aku masih tidak mengerti, mengapa kau menyerah.
Kau tahu mengapa! / Lenka?
Ketika aku bertemu ibumu, Aku masih bekerja.
Itu bukan hidupku, Ayah!
Membiarkanku datang, dan keluar lagi.
Dia hanya pemicu. / Hal ini tidak baik untukmu.
Jangan bicara begitu tentangnya.
Aku akan menikahi wanita ini.
Dia adalah bagian dari hidupku.
Aku ingin kau mengerti.
Apa kau mengerti?
Apa? / Baiklah!
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu. / Aku tahu.
Selamat. / Terima kasih.
Kapan pernikahnnya ?
Kami mungkin melangsungkannya bulan Maret.
Kami bahkan ingin, bulan madu pertama.
Itu sangat klasik.
Setelah pernikahan, aku harus segera kembali bekerja.
Aku pikir kau ingin...
Kapan kau akan bulan madu? / Minggu ini.
Lenka memesan tiket hari ini.
Kami akan ke Turki. / Yang benar saja!
Kau tidak ke Hawaii,? / Ayah!
Cuma bercanda. Turki juga indah.
Apa kau melihat "12 di malam hari"? Tidak pernah di gunakan orang asing!
Aku tahu.
Bisakah kau membiarkanku membuat panggilan ?
Semua ada waktunya, Tn. Wood.
Mari kita sekarang Panggilan telepon untuk berbicara.
Mereka mengatakan bahwa Ny Petrovic, menelepon ibunya.
Apa itu benar? / Ya.
Dan tidak ada lainnya ?
Tidak.
Apa kau yakin? / Ya.
Dengar...
Ketika kita berbicara dengan Ny. Petrovich, dia mengatakan kepada kami...
bahwa selama lebih dari dua minggu dia tak mendapatkan kabar dari putrinya.
Istri Alzheimer.
Kau melupakan sesuatu. / Alzheimer?
Ya.
Dia lupa bahwa dia telah mengunjunginya, di mana ia meletakkan kunci nya,
dia lupa nama kerabatnya.
Dia bahkan lupa sebelumnya, Lenka!
Apakah kau tahu ?
bahwa tidak ada satupun, panggilan internasional.
Berasal dari rumah ini.
Hanya panggilan lokal.
Kami menelusuri kembali jejaknya.
Apa kau tidak tahu? / Tidak.
Nah, mungkin Ny Petrovich membuat panggilan ini, kan?
Mungkin. Tapi aku tidak tahu itu.
Tn. Wood.
Mereka mengatakan kepadaku, Kau di blokir.
karena card reader di Restaurant tidak bekerja.
Apa itu benar?
Ya.
Kau lihat, ketika orang-orangku mendatangi tempat itu...
ia mengatakan kepada mereka,
bahwa pembaca kartu itu baik baik saja.
kartu kreditku memang tidak bekerja.
Atau bartendernya yang berbohong!
Mengapa bartender harus berbohong?
Aku tidak tahu!
tapi aku juga tidak tahu mengapa siapa ingin menculik Lenka!
Kau harus tenang, Tn. Wood. / Tidak!
Kau membuang-buang waktu, apa yang terjadi!
Dia diculik!
Tolong aku. Dia akan membunuhku!
Dexter memiliki pistol dan dia akan membunuhku. Tolong aku!
kau sekarang harus, mendengarkanku, Tn. Wood!
Ini bukan lagi tentang penyelidikan atas penculikan.
Ini sekarang ke kasus pembunuhan! Dan kau adalah tersangka utama!
Kau harus memahami posisimu sekarang.
kau pikir ini akan berakhir dengan mudah.
karena polisi tidak menemukan buktinya.
kau salah!
Karena sekarang kau menjadi, tanggung jawabku!
Dan kau akan memberitahuku sekarang, di mana kau menyembunyikan mayatnya!
kau salah.
Dan kau harus belajar banyak mengenai seseorang diinterogasi.
Ini adalah kesempatan terakhirmu, Aku akan mengatakannnya...
Beritahu aku yang kau tahu.
kau memang bodoh.
Aku tidak peduli, mengapa kau berkata begitu.
Aku hanya ingin tahu di mana itu!
Jadi aku menyimpulkan kasus ini dan rumah dapat pergi ke istriku!
Selamat malam, Tn. Wood.
Tn. Wood.
Oh, sialan ... Penjaga!
Kartu ATMnya tidak diterima karena, Card reader tidak bekerja.
Mengapa bartender harus berbohong?
Kumohon! kumohon! kumohon!
Aku mohon lepaskan aku!
Tidak !
Tidak, Kumohon!
Diam!
Eagle 24, Eagle 24 Permintaan izin untuk mengambil gambar.
diterima, Sand Viper. data akurat atau informasi belum jelas
Negatif. belum jelas. informasi biasa, Pak.
Sand Viper, berapa banyak Waktu yang kau butuhkan?
Kami butuh sepuluh menit.
Lima!
Saya ulangi, pak Lima menit saja!
Aku ditugaskan, tidak jauh dari sini.
Di dekat perbatasan di Irak.
pasukanku adalah pasukan khusus.
Tugas utama kami adalah untuk mencari informasi dengan cepat.
Itu berarti, kami mencari sesuatu yang mendesak.
Jika kami ingin informasi, kami harus mendaptkannya segera.
Misalnya, lokasi, Bom yang ditempatkan di suatu tempat,
Atau keberadaan agen ditangkap.
Maka itu tugas kami, untuk mendapatkan informasi dengan cepat.
Dan harus menemukan hasil.
kau memiliki informasi tentang bom, yang akan segera meledak!
Tidak, aku tidak tahu tentang bom.
Bukan itu jawabannya!
kau tahu tentang bom...
yang akan meledak dalam 30 menit. / Aku tidak tahu apa-apa!
Bukan itu yang ining kami dengar!
Aku hanyalah seorang penerjemah...
Untuk Amerika dan pasukan Inggris!
Ketika aku mulai di unit ini.
Kami menyerang di tempat Rumah dan bunker.
Kami bergegas masuk, mengambil komputer Hard drive dan beberapa dokumen.
sebelum musuh menghancurkan itu.
Seiring waktu, adalah mereka mungkin menyadarinya.
bahwa informasi tersebut disimpan mungkin jatuh ke tangan kita.
Jadi mereka menempatkan data dalam pikiran mereka.
Mereka berpikir bahwa, dengan cara ini Jadi, jika seorang pria kemudian meninggal...
Informasi juga, akan mati dengannya.
Jadi, kami telah menyesuaikan metode.
Kami mencari informasi dari masyarakat.
Kau hanya seorang penerjemah untuk Amerika dan pasukan Inggris.
apa kau memiliki akses ke daerah terlarang!
Ini termasuk gedung-gedung pemerintah, pangkalan militer dan bandara!
Ya, itu benar.
Tidak, Aku mohon! Jangan, tidak!
Aku bilang bukan itu yang ingin aku dengar.
Kami hanya memiliki sedikit waktu.
Aku ingin ini, cepat selesai!
Kami harus memastikan bahwa mereka tetap hidup,
sehingga banyak Informasi yang mungkin didapat!
Kami baik dalam hal itu, untuk membuat orang...
Untuk memberitahu kami segala sesuatu yang mereka tahu.
Kau tahu di mana bom itu.
Beritahu kami!
Kami ingin tau itu dimana.
Kami ingin kau memberitahu kami.
Semakin cepat kau katakan, kau tidak akan menderita.
kau harus mencoba kau selalu ingat!
Ada seorang polisi, yang memberimu ini.
Katakan padaku apa ini.
kau tidak ingin, Aku melakukan hal-hal buruk terdapamu, kan?
Aku beritahu terakhir kalinya, "Apa ini"?
Kumohon! Aku tak tahu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku baru saja melakukan, apa yang dia bilang.
Aku baru saja keluar dari penjara
dan di restoran itu satu-satunya pekerjaanku.
Polisi itu berkata kepadaku, bahwa aku bisa bekerja disana.
Sepuluh menit lagi aku disuruh berada di bar.
Jika aku menolak, akan ia akan mengirimku kembali ke penjara.
Aku melakukannya demi anak-anakku.
Aku tidak bisa merawat mereka, jika aku di penjara.
Detektif Yianni, Bagaimana dia menyuruhmu ?
Dia menghubungiku. / Dengan ini?
Ya.
Nomornya di sini? / Ya.
Itu saja. / Aku mohon, biarkan aku pergi!
Aku tak akan memberitahu orang lain.
Apa kita akan melanjutkan ini ?
kau tidak harus mempertanyakan itu. Kita tahu apa yang harus kita lakukan.
Apa kau berpikir Tuhan akan memaafkan kita ?
Tuhan tidak akan memaafkan kita.
Aku ingin membeli pisau. / Jika kau memiliki uang tunai.
Ayo, Berikan uangmu!
Kau hanya memiliki satu peluru di pistolmu, Dasar brengsek!
Berikan semuanya.
Selamat sore. Sebuah tiket ke Istanbul.
Terima kasih.
Maaf. Dapatkah kau membantuku?
Aku ingin ke Turki bersama temanku, ia mengirim SMS, tapi aku tak mengerti...
Apa kau menulis "Kita perlu segera "/ Hapus.
Polisi!
Pernahkah kau melihat orang ini?
Selamat sore. Sebuah tiket ke Istanbul.
Ayo, apa? Apakah orang itu di sini? / Dia ingin ke Istanbul!
Istanbul? Oke!
Terima kasih.
Bisakah kau memberitahuku apa yang dia dikatakan?
Ia mengatakan: "Oke Posh Bar. dalam sepuluh menit. "/ Terima kasih.
Hello? / Ayah?
Dexter!
Dexter, aku punya Panggilan dari polisi Turki!
Mereka mengatakan, kau tersangka pembunuhan Lenka!
Apa yang sedang terjadi, Apa itu benar, Nak?
Itu tidak benar, yah.
Dengar, jika kau telah melakukan sesuatu yang salah, maka kau dapat memberitahuku.
Kita bisa melaluinya. aku hanya ingin bahwa kau baik saja!
Ayah, tolong percayalah, Aku tidak melakukan kesalahan!
Aku pikir seseorang memculik Lenka, tapi aku tak tahu siapa.
Aku bisa membantumu.
Tidak usah.
Aku satu-satunya yang bisa membantunya. Aku harus menemukannya!
Nak, ada sesuatu, yang bisa aku lakukan untukmu?
Tidak, kecuali Ayah punya sihir yang hebat.
Kau dimana sekarang?
Sepuluh menit dari Posh Club.
Aku khawatir tentangmu.
Aku tahu ayah sangat khawatir.
kau harus kembali dengan selamat, nak.
Kau tidak harus melakukan itu! / Jangan khawatir.
Aku memohon... Jika terjadi sesuatu...
Tidak ada yang akan terjadi. / Tentu.
Kalian berdua akan kembali.
dan aku akan melihat kalian berdua berdiri di depan altar dan menikah!
Apa kau paham, prajurit?
Aku menyayangimu.
Selamat malam,detektif.
Masuklah!
Apa yang telah kau lakukan dengan Lenka, kau sialan bajingan?
Aku tidak melakukan apa-apa! / kau telah menyuap bartender!
Brengsek!
Kau terkejut aku tahu itu, Aku sudah biasa melakukannya.
Aku juga bisa merubah pikiran orang lain.
Katakan sekarang!
Buka mulutmu!
Jika kau tidak memberitahuku, Dimana dia.
Aku akan mengeluarkan isi kepalamu.
Aku hanya memiliki satu peluru disini.
Tapi aku bisa melakukannya.
Lima.
Empat.
Tiga, dua, satu.
Apa ada yang ini kau katakan ?
Ya, Aku ingin mengatakan sesuatu.
Kau tidak akan menembakku.
Kau benar.
Ya?
Kau benar sekali.
Jika aku menembak di sini, Itu akan banyak yang dengar.
Aku harus melakukannya dengan tenang.
Dengan pisau, benarkan ?
Kau harus diam.
Jika kau bersuara, Aku akan membunuhmu.
Kau harus diam selama 60 detik.
Apa yang telah kau lakukan pada Lenka?
Itu bukan aku.
Aku hanya disuruh. / Baik. Brengsek.
Sekarang, katakan di mana dia!
Dia akan membunuhku ...
Menurutmu,Apa aku tidak bisa, melakukan hal yang sama.
Dan kau harus melihat situasimu sekarang ini.
Kau tahu tidak? Lupakan saja ini!
Oh, Aku mohon!
Selanjutnya, aku akan memotong kakimu.
Kau mendapatkan tiga luka dan hanya memiliki dua tangan.
Kau sendiri yang menentukan hidupmu.
Tidak, Kumohon!
Aku akan beritahu padamu, di mana dia ditahan.
Kau bisa menulisnya untukku. / Aku tidak memiliki pena!
Gunakan darahmu. / Tidak !
Tunggu!
Alamatnya ada di ponselku.
Nomor terakhir yang dihubungi, sebelum kau meneleponku.
Aku bisa menemukannya disini ?
Ya. Tapi tolong jangan katakan padanya, Kau tahu dariku.
Dia akan membunuhku.
Dia tidak akan membunuhmu.
Dengar, sobat, ini bukan taksi!
Jalanlah!
Apa Kau tidak dengar, yang aku katakan...
Dexter,Berikan pistolmu.
Terima kasih.
Aku menduga kau telah melakukan sesuatu.
Kau telah melakukan sesuatu, Didalam sana.
Jadi, menurutku,berada disini berlama lama, Bukanlah ide yang baik.
Setidaknya menyingkir dari sini.
Jadi mari kita sekarang pergi! jalanlah!
Sebelah sana.
Baikalah.
Ambil kursimu. / Ya.
Ini,senjata kecilmu.
Ini adalah yang terakhir.
Aku harus mengarahkanmu.
Ayahku yang menyurumu kemari. / Ya.
14 km jarak ke klub, dalam waktu sekitar sepuluh menit.
Dan sekarang aku di sini.
Kau bisa meletakkannya didalam disini. / Terima kasih.
Kau pasti heran, Kenapa dia menghubungiku.
Ya.
Dia menghubungiku tengah malam, Dan aku merasa heran.
Tanpa pikir panjang, Aku menerima pertolongannya.
Kau tidak bertanya, kepadanya tentang yang terjadi? / Tidak.
Kau harus mempercayai seseorang di luar sana.
Kami mengenal satu sama lain cukup lama, ayahmu dan aku. Kami berdua telah mengalami banyak hal.
Dan,kau juga memahami itu.
Jadi, aku tidak perlu, menjelaskan semuanya, kan? / Tidak.
Dengar, Dexter, aku tahu, bahwa kau sedang melakukan sesuatu...
Tetapi jika kau ingin, aku bisa mengeluarkanmu dari negara ini malam ini.
Dan besok pagi kau sudah berada di Perancis.
Aku menghargai bantuanmu.
Tapi mereka telah menculik wanita yang kucintai.
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku harus menyelamatkannya. / Baiklah.
Baiklah, semoga berhasil.
Terima kasih. / aga dirimu. / kau juga.
Namaku Lenka Kayu.
Aku adalah tunangannya, Dexter.
Untuk mempublikasikan ini di, "New York Times".
Sehingga mereka semua melihatnya.
Mereka semua harus bertanggung jawab, Atas kejahatan militer di irak.
Aku ingin tunanganku membuat pernyataan.
Kalau tidak aku akan bunuh diri.
dan juga...
Itu dilakukan tidak lebih dari 24 jam.
Dia harus mengakui kesalahannya.
Dan ia menyarankan, bahwa Angkatan Darat AS.
Juga mengakui kesalahan, yang pernah dilakukan.
Aku ingin dia melakukan itu.
dan aku akan mati dalam 24 jam.
Eagle 42, Eagle 42, di sini Sand Viper.
Informasi negatif. Tanahny kering.
Diterima, Sand Viper.
Apa kalian sudah menguburnya ?
Negatif, Eagle 42 Kami harus membuangnya saja.
Hat, sudah mati?
Entahlah.
Eagle 42, di sini Sand Viper.
Apa ada yang tewas ketika bom meledak ?
Ya, pasti. 14 warga sipil.
Apa ada yang dari kita ?
Negatif.
Tidak orang kita yang tewas.
Dex, ayolah, aku lapar!
Kau memiliki informasi tentang bom, yang akan segera meledak!
Baiklah.
Ayo, lakukan lagi! / Tidak!
Dex, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Kau ingin menghancurkan Amerika dan pasukan Inggris.
Bagaimana kau mendapatkan akses pribadi ?
Memasuki Bangunan pemerintah.
beberapa pangkalan militer, dan juga bandara!
Kau tahu dimana bom itu ?
Yang akan meledak dalam 26 menit!
Bicaralah!
Kau tidak harus melarikan diri.
Apa kau dengar ?
Aku hanya ingin bicara padamu.
Suamimu akan membayar, apa yang dia lakukan kepada kami!
Aku harap kau...
Apa ada sesuatu ?
Aku hara kau punya berita baik.
Katakan bahwa kau sudah menemukan Wood.
Aku berasumsi, itu tidak berarti...
"Aku berharap bahwa kau mengerti".
Aku merasa ini tidak baik, Selama dia bersamaku.
Atau sama seperti itu.
Apa aku benar ?
Berbicara sedikit lebih keras, Detektif. Apa aku benar?
Tn Wood. Aku sangat senang, Kau menghubungiku.
Ya, Kau memang senang. / Dengarkan aku...
Aku percaya bahwa bukan kau yang menculik istrimu.
Tuduhan terhadapmu sudah di hapuskan.
pengejaran terhadapmu sudah di hentikan.
Tapi kau masih perlu melakukan sesuatu untukku.
Kau harus datang, sehingga kita dapat menyelesaikan masalahmu.
Dapatkah kau melakukan itu?
Kemudian aku akan menyuruh, polisiku melupakannya.
Maafkan Aku, Aku tak bisa menerima itu.
Bagaimana kau bisa mendapatkan nomorku ?
Aku sudah menemui temanmu.
Orang yang telah menyuap bartender.
Yang membuatku membuang waktu disana, Lalu kau menculik tunanganku.
Mereka sangat membantu, sebelum mereka meninggal.
Kau sudah melakukan dua kejahatan.
Kami harus segera menangkapmu.
Sepertinya, Korbannya akan bertambah.
Aku telah menangkap istrimu, Yang di jaga oleh seorang amatiran.
Apa? / Bicaralah!
Fedor! / Sibel!
Selamatkan aku! / Diamlah!
Baiklah, dengarkan aku.
Kau ingin bertemu dengan istrimu lagi.
Aku ingin kau mengatarkan Lenka, Tanpa terluka.
30 menit lagi, di jembatan tua.
Saat mengantarkan Lenka, Kau datang sendiri. Apa Kau paham ?
Ya.
Aku paham. / Bagus.
Semuanya baik baik saja, bos?
Kita melakukan sedikit perubahan rencana.
Apa kau datang sendiri?
Ya, dan kau ?
Ya!
Ayo, keluarlah!
Kirim dia pertama. / Kau terlebih dahulu.
Sekarang, lepaskan dia!
Kau brengsek!
Aku tidak ingin berakhir seperti ini!
Yang aku inginkan hanyalah, Kau mati di penjara.
Hingga itu terjadi! / Apa?
Kau tidak akan pernah mengerti apa itu cinta sejati, Tn. Wood.
Ketika kau siap, kau akan melakukan segalanya bagi dia.
Kau salah!
Aku akan melakukan apa pun untuk Lenka, kalau tidak aku tak akan melakukan ini.
Kau merasa begitu ?
Kau bahkan tidak tahu, bahwa kau salah!
Aku sudah berhenti, Fedor!
Apapun yang kau pikirkan, tentangku.
Itu adalah masa lalu.
Kau akan pergi ke neraka, Tn. Wood!
Aku bersumpah!
Aku pikir aku telah kehilanganmu. / Aku sudah di sini.
Kau sudah aman.
Baik.
Bagaimana kabarmu? / Aku baik saja.
Aku sangat ketakutan.
Aku berhasil melakukannya.
Bagaimana kabar Saudarimu ?
Dia sedikit marah. Tapi dia tahu itu berguna.
Kau mengerti...
Bahwa istriku adalah...
Sama seperti kau percaya...
Bahwa orang-orang akan memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Meskipun kau, tidak mengatakan sesuatu.
Ini bukanlah sesuatu yang bisa kau lakukan, untuk percaya seseorang.
Begitulah Dexter.
Lenka, apa yang terjadi ?
Sudah kukatakan, kau tidak akan bisa menemukan cinta sejati.
Cinta seorang wanita, Selama dua tahun di hidupnya.
penjahat perang seharusnya tahu itu.
Lihatlah wajahku!
Lihatlah aku!
Ini adalah kesempatan terakhirmu Hombre.
Kau tidak akan tahu, Apa yang akan kami lakukan terhadapmu.
Beritahu kami di mana itu!
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa, Aku bersumpah...
Jawabanmu salah!
Eagle 24, Eagle 24, di sini Sand Viper.
Permintaan izin untuk pengumpulan data.
Sand Viper, hardcopy atau Informasi biasa?
Negatif. Tidak ada hard copy, Pak. Informasi biasa.
Sand Viper, berapa lama yang kau butuhkan?
Kami butuh 10 menit.
Lima!
Saya ulangi, pak. lima menit.
Sand Viper, lima menit diberikan.
Apa aku mengingatkan kau tentang seseorang ?
Saudaraku mungkin? Namanya Cadiz!
Tidak, aku tidak tahu. Aku hanyalah seorang penerjemah!
Dia tidak tahu apa-apa tentang perang kalian!
Tetapi kau telah mengambil segalanya!
Dan sekarang aku mengambilnya darimu!
Dia suamiku!
Aku memberinya kesempatan untuk berbicara.
Jika dia mengatakan sesuatu apa yang dia tahu... / Dia tidak tahu apa-apa.
Satu-satunya penyesalanku adalah aku tidak bisa melakukan hal yang sama...
Seperti yang kau lakukan padanya! / Tidak!
Pernahkah kau melakukan sesuatu, yang ingin kau lakukan?
Apa yang kau inginkan, itu tidak penting, jika kau mendapatkan perintah.
Apa kau melakukan sesuatu yang membuatmu menyesal ?
Tidak.
Aku ingin melihat hal-hal yang sama denganmu.
Percayalah, Kau tidak ingin melihat itu.