Satu kosong!
Masuk, nomor 2!
Ada yang salah dengan pertandingan ini.
Sampai jumpa, Hunter!
Bremner!
Ini benar-benar hiruk-pikuk.
Ya Tuhan.
Lalu apa lagi? Lebih banyak masalah daripada bola. .
Pertandingan ini dipenuhi tendangan bebas...
dari awal.
Leeds mendapatkan yang pantas.
Mereka mengangkat Piala FA untuk pertama kalinya.
Domarski menuju kotak pinalti, nomor 10.
Ini dia. Dan Inggris tersingkir dari Piala Dunia.
Akhir sebuah era, Sir Alf Ramsey.
Manajer seperti apa yang sedang dicari FA?
Saya rasa yang baru-- muda--
dengan ide yang baru mungkin
The Damned United -- Thanks to wobferi
Terima kasih.
Saya akan memberikan pernyataan singkat.
Kemarin pukul 3 sore...
Saya menerima tawaran FA untuk menjadi...
manajer Timnas Inggris yang selanjutnya.
Sekarang, jelas, saya harus meninggalkan Leeds United...
setelah 13 tahun yang bahagia dan sukses...
yang membuat saya sedih.
Saya membangun klub menjadi keluarga
Pasti menyedihkan ketika seseorang meninggalkan keluarga.
Tapi...
ketika ada yang pergi, pasti ada yang datang
Saya tahu siapa yang pantas...
menjadi pengganti saya.
Dan pikiran saya telah disetujui jajaran direksi.
Terima kasih. Tidak ada komentar lebih lanjut.
- Dari tim? - Billy Bremner?
Apakah pemain Leeds, Tuan Revie?
- Beri nama, Tuan Revie - Giles?
- Johnny Giles kah? - Johnny Giles kah?
Bisakah sebut nama, Tuan Revie?
- Kapan kita sampai? - Sebentar lagi. Di kanan.
- Itu dia. - Di sana, Yah!
Kita kemana?
- Brian! - Brian!
Berhenti!
- Yah? - Kamu melewatinya.
Ada yang harus dikerjaan dulu.
Tidak akan lama.
Kita sambut Brian Clough yang menjadi manajer baru Leeds United...
menggantikan Don Revie...
manajer tersukses dalam sejarah klub...
- yang memenangkan segalanya. - tidak semua juga.
Tidak memenangkan Piala Eropa.
Tapi cukup banyak yang lainnya.
- Gentar? - Gentar? Sama sekali tidak, Austin.
Tidak sabar lagi.
Tantangan terbesar dalam hidup anda...
tanpa Peter Taylor untuk pertama kalinya...
- Kolega profesional anda selama ini. - Ya, Pete di Brighton.
Dia bisa saja bersama saya.
Tapi Brighton adalah pilihannya, Leeds pilihan saya.
Pilihan yang mengejutkan, kata sebagian orang...
karena anda sudah sangat keras...
mengkritik mereka beberapa tahun ini.
Benar.
Anda menuduh para pemain bertaktik kotor...
bermain curang dan kasar.
Anda menyebut Norman Hunter Norman 'Bites Yer Leg' Hunter
Peter Lorimer jatuh tanpa disentuh.
- Dan saya benar. - Tapi saya penasaran.
Mengapa anda sekarang sigap bergabung dengan mereka...
setelah kritikan anda selama ini?
Ya Tuhan. Perlu setengah jam untuk menjelaskannya.
Sepakbola adalah permainan indah, Austin.
Harus dimainkan dengan indah.
Saya rasa Leeds telah menodainya.
Mereka adalah juara, tapi bukan juara yang baik.
Walaupun dimahkotai, Mereka tidak pernah dicintai.
Tapi, yah, tidak mengherankan...
Itulah modus operasi yang diterapkan disana.
'Modus operasi'? Mungkin yang anda maksud adalah Don Revie...
yang sudah lama dihormati sebagai ayah di Leeds.
Lalu anda datang sebagai pendatang...
bahkan musuh, setelah semua yang anda katakan ke publik,
datang dan menggantikan sebagai ayah tiri.
Saya akan terima...
dan harapkan kejanggalan...
awalnya.
Sangat normal.
Tapi tidak akan lama sampai mereka sadar bahwa saya orang baik.
... orang baik.
Saya juga hangat.
Mungkin dalam asuhan saya...
mereka akan berada dalam keluarga bahagia.
Bagaimana anda yakin mereka tidak bahagia dengan Don?
Yah, mereka tidak bermain sepakbola seperti itu jika bahagia.
- Brian! - Brian!
Hey, minggir!
Keluarlah sekarang, nak.
Dari mana saja kau? Direksi sudah menunggu lebih dari satu jam.
Brian, bagaimana rasanya berada di Leeds?
Sangat menyenangkan berada di sini...
Dan saya menantikan sebuah...
hubungan jangka panjang dengan Leeds United.
Ini, anak muda. Terima kasih banyak.
Apakah Peter Taylor akan bergabung dengan Leeds, Tuan Clough?
Tunggu sebentar.
- Tunggu di sini sebentar. - Pagi, nak.
Cuaca cerah di Yorkshire.
Membuatku ingin segera kembali ke Majorca.
Terima kasih banyak.
Ada orang-orang penting menunggu.
mereka tidak bisa dibiarkan terus menunggu.
Tidak banyak sambutan, kan?
- Tak sedikit pun senyum dari Johnny Giles. - Kau telat 5 hari.
Dan perlukah mengatakan tentang Majorca?
Dia itu pilihan pertama Revie.
- Siapa? Johnny Giles? - Ya.
Benarkah?
Dan Bremner?
Kapten klub.
Putra dan pewaris tahta Don.
kamu tidak akan dicintainya.
- Bagus. - Ayo, nak.
Untuk keluarga yang bahagia.
Harusnya disekitar sini.
Jangan nakal dengan Paman Jimmy, mengerti?
- Sampai jumpa. - Masuklah, Brian.
Duduk sana, nak.
Apa? Tidak ada yang menawarkan minum?
Sunyi sekali di sini.
Mengapa kamu melakukannya?
Apa?
Wawancara dengan Yorkshire Television.
Kami menerima telepon.
Tidak sepenuhnya telepon, lebih banyak omelan.
Dari Don.
Dia mengutip beberapa yang kau katakan.
"Tidak bahagianya para pemain bersamanya. "
"Juara buruk"
- Menunggu tanggapan. - Dapat.
- Dia mengamuk. - Sudah sepantasnya.
Dia tidak seharusnya membanding-bandingkan saya.
Bilang dia pikir saya adalah pilihan gila.
- Dia berhak atas pendapatnya. - Saya berhak atas pendapat saya.
Dan saya berhak atas pendapat saya.
Saya menggaji anda untuk pekerjaan ini...
karena anda adalah pelatih muda terbaik di negara ini.
Terima kasih. Pelatih tua terbaik juga.
Saya juga memilih Anda...
dengan asumsi...
bahwa anda datang demi yang terbaik bagi klub.
Untuk kota Leeds.
Lalu mengapa saya rasa ini tentang anda dan Don?
Jelas, ini tentang saya dan Don.
Selalu.
Daripada mengernyitkan dahi anda...
Kalian para tetua Leeds dengan jas dan kancing kuningan...
harusnya tersenyum yang paling indah.
Karena itu berarti Saya tidak akan makan, dan tidur...
sampai saya mendapatkan apapun yang diraihnya, dan mengalahkannya.
Mengalahkannya agar saya tidak perlu dengar nama Don Revie sialan lagi.
Mengalahkannya.
Satu-satunya nama yang akan dinyanyikan di seluruh bar Yorkshire...
sambil mengangkat gelas ke mulut mereka...
adalah Brian Clough.
Brian Clough yang maha kuasa
Mengerti?
Nomor 25.
Manchester United--
Nomor 41.
akan melawan Tottenham Hotspur.
- Nomor 22. - Kemari, Pete.
- Derby County-- - Derby County, divisi dua.
Itu kita.
akan melawan...
- nomor 6, Leeds United. - Melawan...
- Leeds! - Leeds!
Leeds! Ya Tuhan!
Leeds-nya Don Revie!
- Leeds-nya Don Revie - Tidak bisa dipercaya.
Pemuncak Divisi 1, kami datang!
Apa pendapat anda, Pak Direktur?
Aku mendengar bunyi uang masuk.
Hari baik, Tuan! Hari baik!
Kerja bagus, Brian.
Ajak keluargamu makan di luar.
Ke Mumtaz Bilang saja dari aku.
Terima kasih, Pak Direktur.
Simpan ikan dan keripikmu. Malam ini kita ditraktir Paman Sam.
Kita makan mewah! Ayam Bhuna!
Ayo, Simon. Pakai sarung tanganmu, Simon, pakai jaketmu.
- Leeds United! - Leeds!
Baiklah, aku ingin Billy Bremner dan Johnny Giles...
bisa membaca itu.
Ayo.
Pintu ini harus muat untuk Donald Revie.
Eh, Segera.
Ah, di sini, nyonya-nyonya.
Bersih dan rapi. Bersihkan dindingnya.
Buat lantainya mengkilap. Aku segera kembali.
Aku ingin ini sempurna...
seperti karpet.
Kita kedatangan pemain bola terbaik...
yang tahu caranya bermain baik.
Nah, jangan berlatih di sini kalau begitu.
Dasar pelawak.
Ayo, Kev. Lihat rekanmu. Umpan!
Yeah, yeah, lagi. Lagi.
Tahu? Dia akan membuat berkas kita.
Catatan.
- Siapa? - Don Revie.
Menyiapkan berkas untuk setiap pertandingan.
Menyiapkan semuanya.
Memahami formasi, strategi, semua tentang lawan.
Dengar-dengar, dia percaya takhayul.
Kami tumbuh dewasa tidak jauh di Middlesbrough...
dekat Ayresome Park.
Dia mungkin tahu jalan rumahku, Valley Road.
Mungkin membeli permen dari Pabrik Garnett tempat ayahku bekerja.
Dengar-dengar, dia memakai setelan yang sama di setiap pertandingan.
Kemeja biru keberuntungannya.
Manajer terbaik di negeri ini, Don Revie.
Bermain untuk Sunderland, seperti aku.
Penyerang tengah seperti aku.
- Dan Timnas Inggris seperti aku. - Umpan dan bergegas!
Bagai pinang dibelah dua.
Pinang sialan dibelah dua.
Lihat? Begitulah caranya!
Mereka di sini.
Hampir.
Umpan!
Lari!
Aku ingin Billy menandatangani otografku.
Apa yang mereka lakukan?
Kehabisan bensin, Bos.
Bukan.
Itu takhayulnya, kan?
Setiap main tandang di kejuaraan...
Revie menyuruh mereka jalan seratus yard.
Sialan.
Billy!
- Billy! Billy! - Apa yang kau lakukan di sana?
Baik.
Tuan Giles, foto kilat!
Tuan Revie!
Selamat datang di Derby, Don. Sebuah kehormatan bertemu Anda.
Saya-- Saya Brian Clough.
Halo. Ya, halo, halo.
Inilah putaran ketiga Piala FA.
Ini dia.
Derby County melawan Leeds United di Baseball Ground.
Ayo, anak-anak!
Derby County dengan seragam putih...
sangat tidak diunggulkan...
melawan juara Divisi Utama. .
Bermain dengan kostum tandang baju biru tua dan celana kuning.
Camkan yang aku katakan.
Giles direbut oleh Hector.
Ya, suasana sangat riuh.
Tapi lapangan di Derby...
kondisinya sangat buruk dan berpasir.
Giles. Oh, hadangan kuat pada McFarland.
Sangat kejam! Kejam!
Banyak tanda tanya tentang pemain Leeds yang...
mengintimidasi wasit.
Sepertinya McFarland tidak dapat melanjutkan pertandingan.
Kelihatannya buruk.
- Kamu baik-baik saja, Brian? - Yah.
Tendangan bebas Leeds. Diumpankan rendah.
Oh, Clarke disana. Tidak terjaga di belakang.
Leeds unggul satu kosong!
Bagus, Billy.
Tendangan sudut Giles.
Bremner.
Tempel dia!
Bremner terjatuh!
- Apa? - Tidak ada kontak sama sekali!
- Wasit menunjuk titik putih. - Dia bahkan tidak menyentuhnya!
Dia berpura-pura!
Dia pura-pura jatuh!
Bagus, Billy.
Dan titik pinaltinya...
hilang ditelan lumpur lapangan.
Dan 2-kosong. Leeds sudah menang sekarang!
Don Revie memberikan pesan yang jelas kepada pesaingnya
Leeds masih terlalu kuat untuk dikalahkan.
- Sial, sial. - Derby sama sekali bukan tandingannya.
Dan bagi Brian Clough dan Peter Taylor...
ini menjadi sore yang suram.
Tidak berpamitan.
Atau menunjukkan hormat dengan mampir minum.
Terburu-buru pergi.
Yah, dia curang dan begitulah.
Tak ada satu pun gol itu yang harusnya disahkan.
Kita hanya harus mengalahkannya, Pete.
Kalahkan dia adalah yang harus kulakukan.
Terima kasih, bos.
- Kamu duluan, Billy. - Tuan Bremner, apakah itu tadi tipuan?
Kita harus naik ke divisi utama dulu.
Kita butuh seseorang yang bijak.
- Pengalaman. - Benar.
Pemain kita tidak tahu apa-apa.
Senin ini...
Carikan aku pemain itu, si bijak.
- Kita belum-- - Tidak masalah tentang uang.
Itu urusanku. pergi saja dan cari dia.
Simon habiskan kentang tumbuknya.
Jangan sekarang, sayang. Ku mohon.
Tapi itu mungkin saja Pete.
- Pete. - Tentu saja itu Pete.
- Yeah, tentu saja itu Pete. - Jangan nakal, Nigel.
Tapi mungkin saja ini penting.
Ayolah, makan sup wortelmu demi ibumu.
- Halo? - Kamu minta aku mencarikan pemain...
yang bijak, penuh pengalaman.
Yah, aku dapat.
Dia sempurna.
Dave Mackay.
Dave Mackay. Dia--
- Dia itu 150 tahun. - Ya kuakui dia tidak muda.
Tidak muda. Dia itu tua renta.
Tapi dia cerdas, Brian.
Menjaga bola dengan baik. Mengumpan lebih baik dari siapapun.
Pete.
Cukup. Kembali.
Dialah, Brian.
Yakin?
Tidak pernah seyakin ini dalam hidupku.
Baik. Aku akan bilang Longson pagi ini.
Tidak bisakah sebelum pagi?
Hearts sudah membuat penawaran.
Menginginkannya sebagai manajer.
Kelihatannya, syarat sudah disetujui.
lantas, untuk apa kamu menghubungiku?
Karena ketika aku tanya Bill Nick tentang kesepakatannya...
dia bilang 99%
Artinya dia belum tanda tangan.
Tepat.
Baik, Brian, cukup. Kemari, duduk.
Makan malammu sudah dingin.
Brian?
Sayang?
Ayo. Buka.
Makanlah.
- Dimana kita akan memainkannya? - Di mana dia bisa melihat segalanya.
Dengan kemampuannya, mengatur anak-anak.
- Mainkan dia sebagai sweeper. - Ya.
Dia tak harus lari terus-menerus sekarang, iya kan?
Dasar gendut.
Kudengar dia punya toko dasi?
Dia memiliki toko dasi di London, tempat ia habiskan 2 hari seminggu.
Toko dasi?
Investasinya untuk masa depan.
Tak ada yang pakai dasi 20 tahun lagi.
Ku harap otak sepakbolanya lebih baik daripada otak bisnisnya.
Hei. Sini, buka. Ayolah. Buka.
Eh, mengkontrak seseorang pada Sabat itu ilegal.
Benarkah?
Ya, mungkin kamu hanya perlu sepakat saja hari ini.
Dan mengkontraknya besok.
Apa? Dan membiarkan Hearts menawarnya lagi besok pagi?
Sial.
Aku tidak akan pergi tanpa tanda tangan.
Ya Tuhan, tetap akan kau lakukan?
Datang jauh-jauh, hanya untuk berjabat tangan.
Ya ampun.
Apa yang akan kau lakukan tanpaku?
Hei, kamu tidak akan menemukannya jika bukan untukku.
Untungnya kita berdua berdasi.
Hamba Yahwe, Dave. Semoga Tuhan besertamu.
- Anda siapa? - Nama saya Brian Clough.
Sebuah kehormatan bisa bermain untuk Inggris bersama anda.
di sebuah pertandingan U-23.
Saya ingat anda sekarang.
Anda memilik mata hitam. Berlian yang berkilau.
Anda tak pernah berhenti bicara.
Apa yang anda lakukan di sini?
Saya datang untuk membicarakan tentang tanah terjanji.
Tanah penuh susu dan madu.
Dataran tinggi bernama Derby.
Bolehkah kami masuk?
Mari.
- Ayo, nak. - Angkat lutut.
Bagus. Bagus. Ayo.
Pasti sakit.
- Cepat. Ayo. - Ayo, angkat lutut lebih tinggi.
Dave Mackay.
- Anda sepertinya tidak senang, Paman Sam. - Memang.
Bisa-bisanya kamu melangkahiku? Kenapa tidak menghubungi dulu?
Karena anda pasti bilang tidak.
Jelas Aku akan bilang tidak.
Pria itu benar-benar renta.
Pete perhitungkan dia masih bagus sampai 3 tahun lagi.
Benarkah? Sial.
Dia mematahkan lebih banyak tulang daripada Eve the Knieve.
Percayalah, Pak Direktur.
Ini pembelanjaan yang baik.
Siapa lagi mereka ini?
Itu McGovern dan O'Hare.
- Halo. - Halo
Dari mana mereka?
Kampung halaman saya, Hartlepools dan Sunderland.
Sangat beralasan.
Lakukan saja yang terbaik bagi klub.
Ini klubku, Brian. Klubku.
5 lawan 5.
- Baik, nak. - Ayo, lari! Bergeraklah!
- Tuan Mackay, di sini. - Baik-baik, kawan?
Beri mereka senyum.
Pura-puralah bahagia di Derby.
Jika kalian tidak berguna, aku seret kalian pada orang-orang ini.
- Siapa paling tampan di sini? - Yang di tengah.
- Kurasa Dave Mackay, kan? - Saya tidak jawab.
Sepakbola yang baik, nak. Bagus!
Pikirkan itu!
Ayo mainkan bola! Ayo mainkan bola!
Kamu jenius, Pete.
Sangat jenius. Bagaimana kamu tahu?
Tidak tahu. Sangat jelas.
McGovern di tengah. Mackay di belakang. O'Hare di depan.
Sangat menusuk, kan? seperti tusuk kebab.
Cantik.
Sangat cantik.
- Hei, turunlah. - Ayo! Begitu caranya
Dave Mackay.
Pada McGovern.
Oh, sangat telak!
O'Hare!
Masuk!
Ya! Ayo!
Durban umpan balik ke McGovern. McGovern menembak.
Durban. Masuk!
Oh, dan gol indah!
Dan gol!
O'Hare dan Hector di kotak pinalti.
O'Hare. Sepakbola yang indah!
Ya! Ayo!
Semuanya begitu mudah.
- Yeah! - Begitulah.
Derby memenangi Divisi Kedua.
Pencapaian yang menakjubkan untuk tim Brian Clough.
Terus, Brian. Isi penuh. Isi penuh.
Sst, sst, lihat, lihat, lihat.
Lihat.
bagi Leeds juara Divisi Utama...
sebagai manajer tahun ini sungguh mimpi menjadi nyata.
Terima kasih semuanya. Saya telah banyak didukung tahun ini.
Yeah, nikmati itu, Don.
Pulanglah, angkat kaki dan nikmatilah. Anak baik.
Karena kami akan ada di Divisi Utama musim depan.
Dan kami akan memakanmu!
- Ya! Ya! - Kami sama denganmu!
Ayo, anak-anak! Ayo pergi.
Bagus.
Sebaiknya memperkenalkan diriku.
Bersikaplah yang baik.
Baik.
Sampai jumpa, nak.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Baiklah, tuan-tuan, tolong berkumpul.
Baik, sebaiknya aku memberitahu kalian.
Kalian mungkin pemain internasional...
dan telah memenangkan semua kejuaraan domestik
di bawah asuhan Don Revie.
Tapi, hal pertama yang bisa kalian lakukan untukku...
adalah membuang semua medali dan kebanggaan kalian...
ke tempat sampah terbesar yang kalian temukan.
Karena kalian tak memenangkan satupun dengan adil.
Kalian memenangkannya dengan kecurangan.
Tuan William Bremner, anda kapten dan pemain baik.
Tapi anda tidak baik untuk tim dan saya jika anda dihukum.
Aku ingin anda fit untuk setiap permainan.
Dan saya ingin sepakbola yang baik, bersih, atraktif dari kapten saya.
mulai minggu depan di Charity Shield.
dan kamu, pria Irlandia.
Tuhan memberikanmu skill, kecerdasan, dan kemampuan mengumpan baik.
Yang tidak diberikan Tuhan padamu adalah 6 tonjolan...
untuk melukai lutut pemain lain.
Sekarang, semua akan sedikit berbeda...
tanpa Don.
Mungkin aneh pada awalnya.
Tterasa agakt mencubit seperti sepatu baru.
Tapi...
jika kalian ingin cucu kalian mengenangmu...
bukan sebagai berandalan kotor--
Jika kalian ingin dicintai sebagai juara sejati...
juara yang pantas...
kalian harus bekerja keras dan menempa diri...
dan berubah.
Sekarang...
Ayo kita mulai 7 lawan 7.
Tuan Revie tidak pernah menyuruh kami untuk itu.
Yah, aku bukan tuan Revie.
Mulai sekarang, aku tidak ingin dengar nama itu lagi.
Siapapun yang menyebutkannya atau menyinggung tentangnya...
akan menghabiskan seminggu membersihkan sepatuku.
7 lawan 7 Baik dan bersih. Hei.
Dan peka. Tanpa 50-50.
Baiklah. Aku ikut main.
Kamu akan belajar sesuatu, Irlandia.
251 gol dalam 274 penampilan.
Aku ingin lihat Don-fucking-Revie melakukannya, eh?
- Tujuh pemain kesini. Ayo. - Kesini.
- Semoga dia siap. - Ayo, Bung. Mari kita lakukan.
Ya, Irlandia, umpan kemari!
Aku tidak melihat apa-apa.
Umpan balik, balik padamu! Ayo, nak, ayolah!
Billy siap menerima, Billy siap! Umpan ke Billy.
- Bagus, ayolah, Billy. Aku bebas! - Sini, ayo!
- Tutup dia, tutup dia! - Ayolah.
- Dapatkan itu. Ayo. - Ayo.
Hei, 50-50, Norman.
Kamu tuli atau apa?
- Yesus. - Tackle yang baik.
- Ada apa denganmu? Dia bilang tanpa 50-50.
- Mau apa? menghukumku? - Ya, pasti.
Kalian segerombolan berandalan.
Itu hadangan yang baik, Norman. Fair play.
Naik. Naik.
Tenang. Tenang.
Ayolah. 1, 2. Umpan dan lari.
- Ok? - Yeah.
"251 gol dalam 274 penampilan. "
- "gol" - "gol"
Dia harusnya tetap bersama Peter Taylor.
Dengar-dengar, dialah yang bertalenta.
Ya, kuberi tahu. Dia bukan Don Revie.
Tim terbaik di negeri ini, Leeds.
Pemain-pemain terbaik. Stadion terbaik. Staff ruang ganti terbaik.
Terbaik dalam segalanya, sungguh.
Baiklah.
Sebelumnya, kalian berbeda divisi dengan Leeds.
Tidak sekarang. Tidak hari ini.
Hari ini, kita di sini sebagai juara Divisi Dua.
dan sama dengan Leeds.
John McGovern dan Billy Bremner, sama.
- Kevin Hector dan Johnny Giles. - Sama.
Bagus nak. Sama.
Alan Hinton dan Peter Lorimer...
- sama. - Sama.
John O'Hare dan Paul Madeley.
- Sama. - Ayo, bergegas.
Tegakkan dagu, busungkan dada.
- Kita bisa mengatasi ini. Ayo! - Ayo!
Sama, yeah!
- Ayo! - Bergegas! Keluar dari sini!
- Ayo. Menanglah, nak! - Ayo!
- Ayo, Leeds. - Ayo.
Sebuah pencapaian bagi Derby promosi ke divisi utama.
Tapi kenyataannya...
Leeds United telah mengingatkan mereka...
jauhnya jalan yang harus mereka tempuh.
Mereka membuat kita terlihat bodoh hari ini.
Maksudku, anak buah kita...
Apa yang dilakukan O'Hare?
Membiarkan Madeley menggertaknya, mendorongnya terus.
Madeley bahkan lebih kecil darinya.
O'Hare perlu dikuatkan.
Dia dari dermaga Skotlandia, kan?
Bagaimana dengan McGovern? Dia tak berkutik di tengah.
Ide siapa itu?
Idemu.
Anak baik.
Dia cuma berputar-putar.
Seperti pengembara Yahudi.
Tidak membagi bola pada siapapun. Kita butuh pemain bola.
Gelandang murni...
yang bisa menjaga, menguasai bola.
Mengumpan dengan cemerlang.
Pemain seperti...
Colin Todd.
Akhirnya kamu bersuara.
Sepasang kaki yang indah.
Kudengar dia hendak hengkang dari Sunderland juga.
Mereka semua ingin keluar dari sana.
Segera, teken dia.
Apa?
Tidak bisa.
Longson sudah memberi tahu kita.
"Klub sedang dililit utang"
Derby dapat momentum. Mereka bermain sepakbola dengan cemerlang.
Singkat mungkin, tapi mereka benar-benar bermain bola.
- Tapi, jika kamu pikir... - Oh, persetan dengan itu!
Aku tidak membawa kita ke divisi utama...
hanya untuk berada di papan tengah dan menjadi bulan-bulanan klub seperti Leeds.
Teken orang itu.
Tunggu, tunggu dulu. Brian--
Aku akan menangani si Longson sialan.
Oh, sungguh memalukan!
Bisa-bisanya meleset!
Sekarang, kesanalah!
Untuk itu aku membayarmu!
170 ribu untuk Colin Todd sialan?
Koreksi, Colin Todd 'yang maha kuasa'
Pemain dengan teknik terbaik di seluruh negeri.
Dan gaji 300 pounds seminggu? Pemain bola tidak digaji sebesar itu.
Begitulah, Paman Sam.
Sepakbola adalah tentang uang sekarang.
Sudah kubilang jangan melangkahiku lagi.
Tidak ada pilihan Jendela transfer dibuka.
Anda sedang di Hindia Barat.
Jendela transfer?
- Maksudmu, ada yang lain? - Gemmill dan Hennessey.
Oh, sialan.
Ijinkan saya bertanya, Paman Sam?
Untuk apa anda terjun dalam sepakbola?
Mendukung klub kampung halamanku.
Klub yang ku dukung seumur hidupku.
Yah, saya yakin kami semua mengagumi kesetiaan anda.
Aku tidak mau diceramahi oleh orang Timur Laut yang sombong.
Ttidak ada gunanya berada di permainan ini...
kecuali anda ingin mengalahkan yang terbaik.
Dan menjadi yang terbaik.
Itu yang diinginkan seluruh warga Derby.
Jika anda benar-benar ingin mengambil hati mereka--
Bukan hanya mengesankan rekan anda di jajaran direksi.
- -Saya sarankan anda memperhatikan langkah anda di bisnis ini.
Simpan pendapat anda dan mulai tandatangani beberapa cek.
Pria yang baik.
Menyerahkan klub sepakbola ini untuk ditangani profesional.
Profesional tidak menjalankan klub sepakbola, Brian.
Direktur yang menjalankan.
Jika memang sepakbola adalah tentang uang, itu artinya...
para direktur yang akan senang.
Karena hanya kamilah yang mendapatkan uangnya.
- Ayo, umpan! - Baik, ayo. Lakukan.
Seperti itu, nak!
Menakuti mereka setengah mati.
Eh, berapa skor yang dulu? 5-kosong. Apakah 5-0?
Kita gandakan sekarang.
- Aku ambil pinalti pertama. - Harus ada adegan tabrak dan tarik.
Ku lihat mereka naik kendaraan sampai tempat parkir.
Bukan pertandingan kejuaraan kan?
Idiot.
Hei, diam, diam. Ayo.
Baik. Baik.
Dia datang.
Ayo, Derby! Ayo, Derby!
Ayo, Derby!
- Kamu tahu tugasmu hari ini? - Iya, bos.
Tetap di posisi. Jaga formasi.
Berhenti jadi pengembara Yahudi.
Anak baik.
Nikmatilah. Kamu pantas mendapatkannya.
Kamu sudah bekerja keras. Minggu ini.
Tahu yang harus kamu lakukan hari ini?
Menjadi besar, menjadi kuat.
Setiap ada kesempatan...
- giling Paul Madeley sialan. - Anak baik.
Dia menggertakmu, kamu gertak balik.
- Kita manfaatkan daerah pojok mereka. - Baik, bos.
Sekarang...
Ayo!
Ayo, Derby!
Ayo!
Ayo, Derby! Ayo, Derby!
Dan?
2-1.
Cerdas, cerdas, kamu bajingan cerdas.
Kamu harusnya melihat O'hare dulu.
Mempermainkan Bremner. Cantik.
Apa yang ku bilang, Brian.
Kita bisa mengalahkan mereka, kita bisa meraih yang lebih baik.
Oh, yeah!
dan lagi-lagi, dibayangi John Redford.
O'Hare!
Tekanan Derby tanpa henti.
McGovern! Oh, ya!
Bagaimana kamu menjelaskan pendekatan manajemenmu--
selain brilian?
- Anak baik. - Ada 2 pemain di tengah. O'Hare!
Bagaimana reaksimu jika ada yang bilang "Bos, itu salah"
Yah, ku tanya bagaimana dia berpikir
Lalu kami membicarakannya selama 20 menit.
Dan kami putuskan akulah yang benar.
O'Hare!
Dan dengan itu, Derby County menjadi juara Inggris!
Sebuah cerita yang luar biasa.
Saya tidak bilang saya manajer terbaik di negeri ini.
Tapi saya sedang di puncak.
Ada orang di London, Inggris, bernama-- Brian--
Brian Clough.
Saya dengar di Amerika bahwa orang ini besar mulut.
Orang bilang dia sepertiMuhammad Ali. Hanya ada satu Muhammad Ali.
Clough. Aku muak. Berhentilah.
- Apa kamu akan berhenti? - Tidak, aku akan melawannya.
Menara kembar stadion Wembley.
Katedral pesepakbolaan Inggris.
Selamat siang, semua. Inilah Charity Shield.
Sabtu pembukaan musim 1974.
Pertama kalinya kita menyaksikan Leeds...
di bawah asuhan manajer baru mereka Brian Clough.
- Apakah anda mendukung Leeds? - Anda tak akan berharap apapun jika...
pernah menjadi manajer selama 13 tahun.
Faktanya, saya manajer timnas Inggris sekarang.
Ada saran untuk suksesor anda sebelum pertandingan pertamanya?
Menanglah.
Warga Leeds terbiasa untuk menang.
- Terima kasih, Dave. - Terima kasih, Don.
Baik.
Baik, tuan-tuan, terima kasih!
Tim hari ini: Harvey di kiper.
Reaney, Cherry, Bremner.
Kapten saya.
McQueen, Hunter, Lorimer, Clarke.
Jordan, Giles and Gray.
Jelas, semua mata akan memperhatikan perubahan pada kita.
Tanpa Don.
Apa yang mungkin beda dalam asuhanku.
Tunjukkan mereka hasil kerja keras kita.
Perubahan sikap kita...
terhadap tampilan baru.
Disiplin baru.
Pendekatan baru.
Mari lihat kalian bermain dengan senyum.
Di sebelah kanan, yang menggantikan Don Revie...
Brian Clough, pernah menjadi juara...
bersama Derby County.
Brian Clough, memulai dari atas.
Bukan hal yang buruk untuk menangani tim baru di Wembley.
Oh, permainan yang cantik, Keegan.
Harusnya ditembak sekarang.
Sebuah kesempatan dan diblok.
Boersma menendang.
Dan itu terlihat seperti sikutan kanan Johnny Giles.
Mengejutkan.
Keegan ditampar dengan sikut kanan.
Pelanggaran yang mengerikan.
Perhatikan Bremner...
menepuknya dengan tangan kiri.
Tangan kanannya ke ulu hati.
Dan jatuh tanpa alasan apapun.
Keegan hendak membalas dengan gusar.
Jelas, kita harus berpaling.
Dan Kevin Keegan berargumen dengan wasit.
Nampaknya wasit akan mengambil keputusan tegas.
Bremner keluar, dan dia nampak muram.
Ya ampun.
Mereka berdua membuang kostum mereka.
Inilah satu wajah persepakbolaan Inggris...
wajah yang tidak ingin kita lihat.
Mengabaikan kuasa wasit sedemikian rupa...
Tidak bisa bermain baik.
Dan juara piala FA...
mengalahkan juara Liga.
William Bremner...
perilaku Anda di Charity Shield sangat tercela...
dan tidak dapat ditoleransi.
Kami mengerti Leeds United telah mengambil langkah tegas...
padamu secara internal.
Namun, FA harus memberi teladan.
Kami harus memberikan denda 500 pounds.
Terima kasih.
Dan larangan bermain sampai 30 September.
Apa?
30 September? Itu lebih dari sebulan.
Itu 6 minggu.
Akan saya buat 7 jika anda terus berkata sepeti itu.
Ayolah. Gandakan dendanya. Tiga kali lipatkan. Apapun.
Tapi jangan hukum dia selama itu.
Tuan-tuan.
Dia kapten saya.
Hei, dia pemain terbaik saya.
Halo?
Pasti kau sudah dengar.
Dihukum 11 pertandingan.
Yah, kamu sedang sial.
Billy Bremner adalah hati dan jiwa tim.
Ditambah, cederanya Mick Jones dan Eddie Gray.
Seperti yang ku bilang, kamu sedang sial.
Apa yang harus kulakukan Pete?
Aku butuh pemain baru.
Bilang padaku siapa yang harus kubeli.
Tidak, Brian.
Tak ada pemantau yang sepertimu, Pete. Kamulah yang terbaik.
Kita bisa mengatasi ini bersama.
Kau dan aku.
Memutarbalikannya.
Terlambat, Brian.
Aku pernah membantumu dulu, sekarang tidak.
Tidak setelah apa yang terucap.
Kita sendiri-sendiri, ingat?
Setiap pria untuk dirinya sendiri?
Dan sebaiknya jangan pernah menelpon lagi.
Inilah hari-hari tersibuk untuk Derby County asuhan Brian Clough...
juara Inggris.
Menjalani malam terbesar dalam sejarah klub di Turin...
dalam hanya 4 hari ke depan.
Semifinal Kejuaraan Eropa melawan Juventus.
Tapi hari ini, mereka mendapatkan tantangan yang sulit.
Melawan Leeds United yang mereka geser...
sebagai juara divisi utama akhir musim lalu.
Leeds pasti sudah mencanangkan balas dendam.
Ambilkan berkas tim hari ini tolong, Joe.
Selalu ada persaingan yang keras, dan tidak sehat...
antara kedua tim...
dan kedua manajer.
Semua tahu tentang pertentangan Don Revie dan Brian Clough...
Ada apa, Paman Sam?
Agak tidak wajar anda di sini, kan?
Salah jalan kah?
Baru saja melihat daftar tim.
Hinton, O'Hare, Todd, Mackay, tumpuan kekuatan kita.
Tentu tumpuan kekuatan kita, kita melawan Leeds United.
Apakah anda lebih suka saya mainkan tim kedua?
Tengah minggu ini, kita melawan Juventus di semifinal piala Eropa
Malam terbesar dalam sejarah klub. Bisakah kau... ?
Apa?
Kau tahu.
Pemain lapis kedua?
Apa saya salah dengar? Apakah direktur klub ini...
sungguh-sungguh meminta manajernya mengalah?
Anda tahu maksud saya.
Melawan rival terbesar mereka?
Direktur klub ini...
meminta sang manajer untuk menjadi pragmatis...
dan mengelola sumber dayanya.
Prioritas. Kita baru menjalankan program perbaikan.
Peningkatan. Stand baru. Lampu yang lebih baik.
Kita perlu pencapaian di Eropa untuk membayarnya.
Aku akan berpura-pura tidak mendengar apapun.
Kamu masih punya setengah jam sebelum kick-off.
Kurenungkan kembali jika jadi kamu. Tak akan kubiarkan bos kecewa.
Bosku?
Direktur Derby County, menjabat sebelum kamu hadir.
Oh, tepat
Anda adalah direktur Derby County sebelum saya datang.
Saya ingat.
Saat Derby County masih juru kunci divisi kedua.
Saat tak seorang pun tahu selama 20 tahun.
Saat tak seorang pun pernah dengar nama Sam Longson.
Titik. Dan disanalah anda tanpa saya.
Di juru kunci divisi dua sialan...
dimana tak ada yang mengingatmu...
bahkan mendengar tentangmu.
Tidak akan ada Derby County tanpaku.
Tidak ada gelar liga.
Tidak ada juara Inggris.
Tidak tanpa Brian Clough.
Kunasihati, Brian Clough.
Tidak peduli bagusnya dirimu atau cerdasnya...
berapa banyak temanmu di TV...
realitas hidup persepakbolaan adalah:
Direktur sebagai bosnya, lalu baru jajaran direksi...
lalu sekretaris, lalu fans, lalu para pemain...
dan akhirnya, juru kuncinya...
di bawah timbunan, di paling bawah...
barulah dia, yang bisa kita abaikan...
manajer sialan.
apa yang kamu lakukan, Brian?
Benar-benar memalukan!
Hey, Bremner, kamu harusnya dihukum untuk itu!
- Ayolah. - Lihat ini!
Sini, sialan!
Kamu lihat tingkah anak-anakmu?
Mereka tidak layak selapangan dengan anak-anakku.
Brian.
Semoga beruntung di piala Eropa.
Peter, semoga sukses di Eropa.
Kalian bajingan.
Derby sedang tidak beruntung, kataku.
Dasar bodoh.
- Apakah anda kecewa, Tuan Clough? - Kecewa, tidak sedikitpun.
Pemain saya sangat heroik malam ini.
Kami melawan juara Italia dengan tim cadangan.
Banyak pemain utama cedera terima kasih pada kebrutalan Leeds United.
Ini terjadi jika direktur anda...
membuat kebijakan perbaikan bernilai jutaan pound...
dan bisnis perhotelan sebelum menggaji skuad yang baik.
Tergantung prioritas, pemain atau sandwich udang.
Saya tahu yang saya pilih.
Saya tahu mana yang suporter Derby akan pilih.
Apa yang saya katakan--
Kita akan membawamu ke rumah sakit sekarang. Jangan khawatir, ya?
Serangan jantung, eh?
Sudah 3 minggu ini, perkiraan mereka lewat beberapa pemeriksaan.
Mereka melakukan beberapa tes padaku.
Aku bilang pada mereka bahwa yang perlu mereka tahu...
hanya aku berbagi kehidupan profesionalku dengan Brian Clough.
Dan tampaknya memuaskan mereka.
Aku setengah bercanda lho.
- Kita masih ada pekerjaan? - Benar.
Longson mencoba mendesakku, pastinya.
"Jika berkomentar lagi di publik...
atau tampil di media, Brian Clough...
akan dipecat seketika. "
Camkan dan menurutlah.
Ingin dengar balasanku?
- Lanjutkan. - Tulis surat pada jajaran direksi.
Kita merasa tidak mungkin lagi melanjutkan pekerjaan...
di Derby County.
Mereka akan menanggapi pengundurandiri kita dengan kilat.
Apa?
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak mau mengundurkan diri.
Jangan khawatir, mereka takkan mengijinkan. Kita memenangkan kejuaraan.
Itu akan memperkuat posisi kita dan memaksa mereka melengserkan Longson.
Oh, tidak.
Tidak, Brian, mereka takkan berbuat seperti itu. Beliau direkturnya--
Aku tidak bisa melakukannya, Pete.
Tidak bisa bekerja dengan kekangaan.
Seorang direktur mengatur yang boleh dan tidak boleh kulakukan?
Kamu memilih musuh yang salah, Brian.
Musuhmu bukan Longson.
Tapi Revie.
Dan obsesimu pada Leeds.
Jangan bodoh.
Kita menangkan liga, Pete.
Kita orang nomor 1 di Derby saat ini, Longson takkan bertahan.
- Itu masalahnya. - Bukan itu. Kamu.
Ambisi gila ini.
Datang dan pergi.
Kadang baik. Oh, ya ampun.
Kadang seperti api mengendalikan semuanya.
Menghancurkan segalanya yang baik dalam hidup kita.
Tolong, Brian.
Katakan itu cuma rencana kan?
Kamu tidak mengirimnya kan?
Aku akan keluar dua hari lagi.
Aku akan bilang pada mereka.
Kau akan dapat kesempatan untuk mengatakan...
... apapun yang ingin kau katakan tentang--
Apa yang anda perbuat?
Anda tidak seharusnya menerima pengunduran diri kami.
Kamu tidak seharusnya menawari mereka, kan?
Kalian tidak bisa menyingkirkan kami. Ini petaka bagi klub.
Untuk seluruh Derby.
Kamu tidak bisa terus berkoar-koar...
dan mengancam.
Dengan berat hati...
pengunduran dirimu telah diterima.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
- Ini sungguh gila. - Sudah diputuskan.
Kunci mobil sudah ditaruh meja, silahkan keluar.
Kita hendak membangun dinasti sepakbola di sini.
Derby bisa saja masuk jajaran tim hebat.
Bersama United, Liverpool, Leeds.
Sekarang!
Jangan pernah menunjukkan batang hidungmu.
Kami baru saja mendengar bahwa manajer kontroversial... .
Klub divisi utama, Derby county, Brian Clough...
telah dipecat bersama asistennya, Peter Taylor.
Drama di Derby dimulai di jalanan luar stadion...
beberapa saat sebelum kick-off.
45 menit sebelum pertandingan.
Berdiri di sana Brian Clough.
Dengarlah riuh penonton.
Kami ingin Clough! Kami ingin Clough!
Sang direktur menjawab teriakan pendukung Derby.
Bermulut besar, tapi dia manajer yang baik.
Kami tidak ingin kehilangannya dan kami kehilangan.
Dia memang agak pamer kadang, tapi dia brilian.
- Dia mengangkat tim ini. - Tak ada yang bisa menyainginya.
- Kurasa ini mengerikan. - Menurutmu--?
Ya. Klub akan segera berakhir. Tampaknya.
Pemain Derby County secara resmi telah ikut protes...
terhadap pemecatan manajer Brian Clough.
- Tidurlah. - Rencana sudah diputuskan...
saat pemadaman listrik bergilir ditetapkan oleh Perdana Menteri Edward Heath.
Tenang, tenang.
"Kepada jajaran direksi Derby County Football Club.
Kami, pemain yang bertanda tangan dibawah ini, telah sepakat...
mendukung dan menghormati tuan Clough...
dan tuan Taylor.
Dan meminta mereka kembali diangkat...
sebagai manajer dan asisten manajer klub. "
- Ya. - "Ditandatangani oleh-- Ditandatangani oleh:
John O 'Hare, Roy McFarland, Colin Todd, Kevin Hector.
Alan Hinton... '' - Tapi bukan Dave Mackay.
Yang baru saja menerima pekerjaan.
Dave Mackay?
Ada di koran sore.
Aku meneken si gemuk sialan itu.
Menyelamatkan karir profesionalnya, memberinya 2 tahun bermain.
Dave Mackay. Dia takkan berani.
Apa yang telah kau perbuat, Brian?
Aku cinta tempat ini.
Aku bahagia di sini.
Begitu pula kamu.
Ini belum berakhir, Pete.
Pengacara akan mengajukan banding terhadap Longson.
Pemain sudah merencanakan pertemuan. Rencana mogok.
Gelombang protes sudah direncanakan akhir minggu ini.
Diamlah sebentar.
Hello, Derby-220.
Kita tidak akan menemukan tempat seperti ini.
Brian, Mike Bamber menelepon.
- Siapa Mike Bamber? - Tidak tahu.
Direktur Brighton and Hove Albion.
Bagus. Seperti ini.
Tersenyumlah, nak.
Para John masuk kota, eh?
Aku sudah mengenal yang ini sejak masih 16 tahun.
Yang ini bermain seolah masih 16 tahun.
- Apakah anda membeli yang lain--? - Ini, Duncan McKenzie.
Keluarkan tanganmu dari saku, nak.
Ingat nama itu, 28 gol musim lalu.
Berapa yang akan kamu cetak tahun ini?
Setidaknya lebih dari 28.
Ya. Karena itulah aku membelimu.
Bukan karena kecerdasanmu, tapi kelincahanmu.
Kurasa aku akan mencetak 28 gol dalam satu pertandingan.
Mereka akan melakukan pekerjaan mereka.
Menjadi penyelamat Leeds United.
Nak.
Untuk apa membeli mereka?
Seorang payah dan sepasang cadangan.
menghambur-hamburkan uang saja.
Duncan McKenzie mencetak 28 gol musim lalu.
John O'Hare dan John McGovern keduanya pemain internasional.
Kita punya 2 penyerang. Allan Clarke dan Mick Jones.
Mereka juga internasional.
Ya, yang satu cedera dan yang satu dihukum.
Kalau saja kamu memberi lebih banyak latihan...
kamu tidak perlu menghamburkan uang membeli buangan Derby.
Maksudku, kita bertanding Sabtu ini, melawan QPR.
Atau kamu lupa?
Tidak, aku tidak lupa.
Kamu belum memberitahu kami tentang permainan QPR.
Tuan Revie pasti sudah menyimpan berkas dan catatan itu.
Meminta tim cadangan bermain seperti Rangers.
Tim utama mencari tahu ini itu.
Persetan dengan Don Revie!
Kalian pemain profesional.
Hentikan Stan Bowles.
Cuma itu yang perlu kamu tahu tentang QPR.
Dan aku tidak harus menuruti kalian...
... tidak bagaimana dan kapan latihan...
tidak pula siapa yang kubeli dan siapa yang kuambil.
Tidak.
Tidak, bukan untuk kami.
Tapi besok Sabtu siang, akan ada 40.000 orang di sana...
yang harus kamu turuti.
- Halo? - Kamu pasti menyukai ini.
Menyukai setiap menitnya.
Siapa ini?
Melihatnya hancur. Ini Brian Clough.
Apa?
Mereka tidak mau bermain untukku.
Anak-anakmu.
Anak-anak harammu.
Tidak pernah bersedia.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini--
Ini jam 2 pagi.
Kenapa kamu telepon kesini?
Mereka setia padamu. Mungkin kamu suka mendengarnya.
Setia pada ayah Don.
Demi Tuhan, tidurlah, bung.
Tunjukan martabatmu.
Dan jangan telepon kesini lagi.
Ada bar di luar sana. Tidak jauh.
- Tidak, tidak. - Tinggal di ujung sana.
Oh, aku tidak suka di tepi pantai.
Hei, berilah ini kesempatan.
Brighton and Hove Albion?
Tahukah kamu di mana mereka? Di dasar divisi ketiga.
Kita bisa membawa mereka keluar dari sana.
Kita berhasil dengan Hartlepools, dengan Derby.
Kita peduli pada Hartlepools dan Derby. Kita dari utara, Pete.
Apa peduli kita pada Brighton?
Orang selatan sialan.
Lihat kita sekarang.
- Kita hampir di Perancis. - Hei.
Mereka punya uang, dan ambisi.
Merasakan udara ini? Baik untuk kesehatanku.
Kamu tidak bisa memanajeri tim yang isinya bukan orang-orangmu.
Bukan yang kamu kenal.
Gerakan protes di Derby sedang berjalan sekarang.
- Kita masih bisa dapatkan pekerjaan kita. - Tidak akan.
Sudah berakhir, Brian.
Sudah berakhir, kawan. Mereka tidak akan meminta kita kembali.
Tidak sekarang.
Ayo.
Tanda tangan hari ini, dan saya beri bonus 7 ribu.
Masing-masing.
7 ribu?
Kau dengar itu, Brian?
Ditambah, gaji yang naik sampai 20%
dari yang Derby bayar pada kalian.
Betapa murah hati, Mike.
Mengerikan.
Tapi itu upah untuk divisi pertama.
Divisi pertama adalah tujuan klub ini.
Anda yakin mampu membayarnya?
Pantaskah anda mendapatkannya?
Sialan.
- Kami butuh liburan dulu. - Liburlah semau kalian.
2 minggu, di tempat yang panas, anda yang bayar.
Saya akan bayar apapun.
Baiklah.
Hei, ayo. Kesanalah.
Ayo. Juara dunia.
Peter. Hai.
Brian!
Kemari.
Anda sangat susah ditemui, Tuan Clough.
Siapa?
Keith Archer.
Sekretaris Leeds United Football Club.
- Nigel, ayolah. - Biarkan aku saja.
Aku ingin pergi.
Saya ditugaskan oleh direktur saya, Tuan Cussins.
Beliau meminta saya berbicara dengan anda empat mata.
Ya ampun.
Tapi kita benci Leeds.
Ini kelas satu, Pete. Divisi utama.
Tapi kita sudah berjanji pada Brighton. Dan mereka sudah membayar kita.
Kita bisa mengembalikan uangnya.
Persetan dengan Brighton sialan.
Aku bisa gila. Kita semua bisa gila di sana.
- Mike Bamber adalah orang baik. - Oh, tolonglah.
Beliau percaya kita. Beliau menawari pekerjaan.
Memang. Sekarang, ada yang menawari kita pekerjaan yang lebih baik.
Tidak sembarangan, tim terbaik di negeri ini.
Ayolah, Pete.
Kita akan bermain di Charity Shield, di Wembley.
... sebulan lagi.
Lalu, kejuaraan Eropa.
Tapi walaupun kita menang, itu akan tetap jadi prestasi Revie.
Timnya.
Tidak, aku memegang janjiku pada Brighton. Aku tidak bisa.
Apa? Kamu akan segera membusuk di sana dengan orang-orang Tory sialan...
di rumah pensiunan dekat laut?
Brighton itu klub kecil. Itu kataku.
- Apa-apaan. - Tapi setidaknya kita bisa bersama.
Kau dan aku, Brian.
Kita dapat membangun mereka.
Membuatnya miliki kita. Seperti Hartlepools, Derby--
Lalu apa? Dibuang lagi ketika sudah sukses?
Itu selalu jadi masalahmu, Pete.
Tanpa ambisi.
Itulah masalahmu, Brian.
Terlalu banyak ambisi.
- Terlalu serakah. - Yeah, kamu yang memulai.
Apa yang membanggakan dirimu selama ini, ambisiku?
Tanpaku, kamu masih akan ada di Burton Albion sialan.
Ya, dan tanpamu, aku masih bisa bekerja di Derby.
Pekerjaan dan rumah yang kucintai.
Oh, ya. Kamu etalasenya kan?
Aku berikan itu semua. Segala pesona.
Akulah barang-barang di gudang!
Tanpaku...
... tanpa seseorang yang menyelamatkanmu dari dirimu sendiri, Brian Clough sialan...
... kamu bukan hanya setengah!
- Kamu bukan apa-apa! - Aku bukan apa-apa?
Aku bukan apa-apa? Jangan bercanda.
Lalu kamu ini apa, Taylor? Sesuatu?
Kamu setengahnya bukan apa-apa.
Parasitnya si bukan apa-apa.
Ikan gemuk yang makan dari si bukan apa-apa.
Kamu bukan siapapun!
Orang terlupakan!
Renungan sejarah sialan!
Cemoohan di Elland Road untuk Brian Clough...
yang pasti tidak akan Ia khawatirkan.
Cemoohan pada John McGovern. Memilukan, penonton mengejek pemain.
Brian Clough pastu khawatir. butuh waktu beradaptasi dengan tim baru.
Bukan salah McGovern, Billy Bremner tidak bermain.
Satu Don Revie
Hanya ada satu Don Revie Satu Don Revie
Hanya ada satu Don Revie
Satu Don Revie
Hanya ada satu...
O'Hare sialan. Kamu tak berguna.
Leeds tidak menginginkanmu. Persetan, Clough.
Sialan, sialan.
Kami tidak menginginkamu di sini. Sialan!
- Clough - Ruang ganti pemain, Brian.
10 menit.
Tutup pintunya.
Inilah awal musim terburuk bagi Leeds dalam 20 tahun ini.
4 poin dari 5 pertandingan.
Kedua dari bawah.
Apa yang terjadi?
Sejauh yang saya lihat...
tidak ada hubungan baik, tidak ada pengertian...
antara pemain dan manajemen.
Bukan hubungan yang sehat nampaknya.
Mungkin jika Tuan Clough keluar...
kami dapat mengutarakan pikiran kami.
Baiklah.
Jika anda tidak keberatan, Brian.
Hanya untuk beberapa menit.
Jika itu yang Anda mau.
Tak ada yang menyukainya. Suasana di kamar ganti sangat hampa.
Dia melarang kami melakukan hal-hal yang pernah kami lakukan.
Seperti bermain bingo, carpet bowls.
Secara taktis, dia tak pernah siap.
Benar, dia bahkan tak pernah bilang bagaimana cara main yang diinginkannya.
Kami bahkan tidak diijinkan menyebut nama Tuan Revie.
Apa yang saya dan anak-anak ingin katakan, Tuan Cussins, adalah...
dibandingkan dengan Tuan Revie...
dia tidaklah lebih baik.
Ada apa, bos?
Kata yang mengakhiri semua cerita sedang terjadi.
"Tamat. "
Jujur saja, Brian.
Tidak berhasil, kan?
Para pemain tidak bahagia.
Kami tidak bahagia.
Mungkin tidak seharusnya kami mengkontrakmu tanpa Peter Taylor.
Lalu...
- Apa yang ingin anda lakukan? - Ini tidak berjalan baik.
Kita harus berpisah.
Baiklah, untuk itu anda harus membayar 25 ribu pounds.
Apa? Untuk pekerjaan 6 minggu?
Ditambah 3500 pounds untuk Jimmy Gordon.
Dan perjanjian bahwa Leeds akan membayar pajak kami...
- untuk tiga tahun ke depan - Ini kriminal.
- Bayarkan ke The Merc dan lainnya. - Apa?
Mungkin terlalu kilat untuk diberhentikan, tapi aku mulai menyukainya.
Kamu pikir siapa dirimu ini?
Brian Clough.
Brian Howard Clough.
Ayo. Ada yang harus kita lakukan.
Tidak akan lama.
Terima kasih telah bersedia.
Tidak masalah.
Santai saja denganku.
Bagaimana perasaan anda, Tuan Clough?
Tidak buruk. Tidak buruk.
Semoga sukses seterusnya.
Ada apa ini? Kita kedatangan tamu?
Silahkan duduk di sana.
Sialan.
Bersiap, studio.
Judul keluar dalam 5, 4, 3...
1.
Dunia persepakbolaan dikejutkan dengan berita...
bahwa Brian Clough dipecat sebagai manajer Leeds United.
Kita akan berbincang dengan Brian dan juga dengan pria yang digantikannya...
yang kesuksesannya tidak dapat dia tandingi Don Revie.
Kepada Brian Clough, pertama.
Apa reaksi anda setelah dipecat seperti ini?
Jelas, Austin...
terkejut dipertemukan dengan dia di sini.
Tapi menjawab pertanyaan anda...
6 minggu itu sangat singkat untuk sebuah kesempatan bekerja.
Saya harap Revie akan mendapatkan waktu yang lebih panjang.
Apakah anda anggap mungkin jika ada dalam posisi anda. .
Don Revie, menggantikan anda?
Dengan sangat jujur...
Saya rasa inilah pekerjaan yang sangat sulit bagi siapapun juga.
Saya rasa Brian Clough--
Sekarang, tidak saya panggil Clough, saya tidak mau mengecewakannya.
Terima kasih.
Saya yakin dia mempersulit dirinya sendiri.
Bagaimana aku melakukannya, Don?
Semua tuduhannya tentang betapa kotornya permainan pemainku, tentang--
Ya, mereka memang kotor, Don.
Itu tidak benar. Oh, tidak.
Dalam 2 musim terakhir...
kami memuncaki klasemen karena permainan yang menghibur.
Sebelumnya, anda juga memuncaki semua tabel kedisiplinan.
Dengan angka semepet itu, kalian bisa didegradasikan ke divisi kedua.
Saya terkejut, ternyata ini bukan semata bisnis bagi kalian.
Lebih dari itu semua.
Ini pribadi. Benar?
Ya, kami sangat berbeda, Don dan saya.
Kami memiliki gaya yang berbeda dalam sepakbola maupun hidup.
Saya pria yang hangat...
dan idealis.
Saya percaya cerita dongeng.
dan begitulah saya. Don sangat berbeda.
Ada yang keras dalam dirinya.
- Dia pria yang dingin. - Kamu tidak mengenalku.
Kurang hangatnya--
- meresap dalam klub ketika aku datang. - Aku menyanggahnya.
Coba kamu tanya para pemainku. Aku seperti ayah bagi mereka.
Di klub tiap pagi, memijat mereka.
- Apakah kau lakukan itu pada mereka? - Mereka tidak akan membiarkanku.
Pernahkah kau coba?
Kau bahkan tak mencoba.
Aku memandikan mereka dengan tanganku sendiri.
Kamu datang ke Leeds, tanpa memikirkan klub dan para pemain.
Hanya memikirkan dendam pribadi padaku.
Terkejut? Apa yang harus kulakukan? Setelah semua yang kau lakukan.
- Apa yang kulakukan? - Ayolah, Don, kamu tahu dengan baik.
27 Januari 1968. Aku bahkan masih ingat tanggalnya.
Kamu datang ke Derby County, putaran ketiga Piala FA...
dan kamu menolak menjabat tanganku.
Tidak pernah. Aku selalu menjabat tangan manajer lain.
Tidak, kamu menjabat tangan Peter Taylor dan pelatihku Jimmy Gordon.
- Aku mungkin tidak melihatmu. - Kamu melihatku.
Menganggapku tidak pantas untukmu, meremehkanku, menolakku...
seperti yang kau lakukan pada semua klub dan manajernya.
Aku tidak pernah menolak untuk menjabat tangan kolegaku. Tidak.
Tapi faktanya kamu berada di divisi kedua waktu itu.
Aku mungkin tidak tahu kamu siapa.
Tidak tahu aku? Menarik.
- Itu kenyataannya. - Ya, kamu tahu itu sekarang.
Oh, kita sama-sama tahu sekarang.
Kita mengenalmu sebagai pria yang ocehannya...
dan fitnahnya pada sesama rekan profesionalnya...
membuat permainan indah ini menjadi hina.
yang memiliki pekerjaan baik di Derby, kemudian dipecat.
yang memiliki partner terbaik Peter Taylor...
dan membuangnya begitu saja.
yang memberi hadiah terbaik bagi Leeds...
klub yang dalam 10 tahun tidak pernah berada di luar 4 besar...
dan membawa mereka ke dasar Divisi Utama.
Oh, ya, kita telah mengenalmu sekarang.
Baik, sayang sekali, cukup sampai di sini.
Mari kita lihat dimanakah kita dalam waktu satu tahun.
- Ya ampun. - Mari kita lihat dimana kita 5 tahun lagi.
Sampai di sini perjumpaan kita. Saya ucapkan terima kasih pada tamu kita...
Brian clough dan Don Revie, Manajer Inggris.
Terima kasih, Austin.
Sampai jumpa.
- Terima kasih, saudara-saudara. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Nak?
Apakah kalian pikir ayah kalian ini bodoh?
Tidak.
Kalian salah.
Dia memang bodoh.
Siapakah yang paling tidak dewasa di mobil ini?
Siapa yang perlu menjadi dewasa?
Siapa yang terlihat bodoh dalam beberapa bulan terakhir?
Siapa yang suka perjalanan ke pantai, mengunjungi Paman Pete?
- Aku. - Aku.
Ya, Aku juga.
Tunggu di mobil sebentar, nak.
Ayah akan berbincang sejenak dengan Paman Pete.
Mereka memecatmu, kan?
Benar.
Berapa lama itu?
44 hari.
Mengesankan.
Lalu, apa yang kau lakukan di sini?
Jangan mempersulitku, Pete.
Kamu tahu kenapa aku ke sini.
Aku tidak mau memohon-mohon.
Baiklah.
Baiklah, aku memohon.
Aku berlutut.
"Aku mohon maaf...
dengan tulus...
karena telah bersikap buruk. "
- Aku mohon maaf karena telah bersikap buruk-- - Terus terang.
Terus terang.
"Karena aku tidak bisa tanpamu."
Karena aku tidak bisa tanpamu.
"Aku bukan apa-apa tanpamu. "
Aku bukan apa-apa tanpamu.
"Kumohon...
Kumohon, sayang, terima aku lagi. "
- Sialan. - Baiklah.
Baik.
Kumohon. Kumohon...
Sayang...
terima aku lagi.
Kemarilah.
Kamu akan mengecewakanku, kan?
Aku mencintaimu.
Aku tahu.
Tapi itu tidak akan menghentikanmu.
Lalu apakah kamu akan melalui semuanya tanpaku?
Tidak akan.
Hai.
Kemari, kalian berdua. Kemari.
Kemarilah.
Hai.
- Ingin bertemu Bibi Lily? - Ya.
Kesanalah.
Mau minum selagi masih di sini?
Yah, aku tidak bisa menolak.
Aku punya sedikit sherry.
Don Revie gagal sebagai manajer Timnas Inggris.
Beliau menuju ke Uni Emirat Arab...
meninggalkannya di kekejaman sepakbola.
Brian Clough dan Peter Taylor kembali bersatu...
Kami memang punya beberapa persamaan.
Tapi hal utama dalam persamaan kita adalah kita menginginkan hal yang sama.
Kamu membiarkannya bicara terus? Aku akan menanyaimu.
Sulitkah, Peter, untuk mengatakannya?
- Dia adalah pembicara yang cukup baik, kan? - Ya. Di publik, ya, tapi--
Mereka membawa klub provinsi kecil, Nottingham Forest...
menjuarai kejuaran Eropa pada tahun 1979...
dan lagi pada tahun 1980.
Tandem yang tidak pernah menjadi manajer timnas Inggris.
Brian Clough tetaplah manajer terbaik yang tidak pernah dimiliki Timnas Inggris.