1
00:00:21,221 --> 00:00:23,823
When I look back on my
Sophomore year in high school,
2
00:00:23,823 --> 00:00:26,883
I was...well...
a uniquely tragic wreck.
3
00:00:27,160 --> 00:00:28,928
In subsequent time,
there have been some,
4
00:00:28,928 --> 00:00:31,692
friend and foe alike who have come
to question this claim.
5
00:00:32,032 --> 00:00:33,795
But I come armed with proof.
6
00:00:34,601 --> 00:00:36,603
At times like these I like to think
about the moments
7
00:00:36,603 --> 00:00:38,938
before I go on a roller coaster
and feel the need
8
00:00:38,938 --> 00:00:42,533
to emulate announcements one might
hear while waiting in line for such a ride.
9
00:00:42,876 --> 00:00:44,503
Because what you are about to witness
10
00:00:44,611 --> 00:00:46,238
is not for the weak-of-heart,
11
00:00:46,613 --> 00:00:48,148
the easily offended
12
00:00:48,148 --> 00:00:51,242
or those individuals who suffer
from a fragile constitution.
13
00:00:51,384 --> 00:00:54,148
If you fall into any of these categories,
I would urge you:
14
00:00:54,487 --> 00:00:55,749
leave now.
15
00:00:56,122 --> 00:00:57,680
Pregnant women are cautioned as well.
16
00:00:58,324 --> 00:01:01,589
Anyway, that's me:
right there, Chance Marquis.
17
00:01:02,028 --> 00:01:03,830
A name my dear departed
mother thought
18
00:01:03,830 --> 00:01:05,695
apropos for the gamble
she took on having me.
19
00:01:06,433 --> 00:01:08,924
High school's a mess
for a lot of us, I realize.
20
00:01:09,102 --> 00:01:11,037
But in comparison to my mess,
21
00:01:11,037 --> 00:01:12,539
you might feel a twinge of guilt
22
00:01:12,539 --> 00:01:15,099
for ever thinking yours was
at all challenging.
23
00:01:15,642 --> 00:01:16,404
After all,
24
00:01:16,609 --> 00:01:18,577
everything's about perspective,
is it not?
25
00:01:19,079 --> 00:01:21,639
So, allow me to provide you
with some...
26
00:01:22,215 --> 00:01:24,877
...Oh but this isn't
where my story begins.
27
00:01:25,185 --> 00:01:27,754
It starts one year earlier
when I entered
28
00:01:27,754 --> 00:01:30,120
Brickland International High School
as a transfer.
29
00:01:30,390 --> 00:01:34,793
My fourth new school in the last four years
and my first time in Europe.
30
00:01:40,266 --> 00:01:41,701
Keep in mind, this was the '80s.
31
00:01:41,701 --> 00:01:43,965
Sometimes known as
the decade fashion forgot.
32
00:01:44,370 --> 00:01:45,837
Like leg warmers,
33
00:01:46,406 --> 00:01:48,966
always essential when getting ready
for first period Algebra.
34
00:01:49,709 --> 00:01:53,406
There was also a preponderance of
thin ties and mullet haircuts.
35
00:01:54,114 --> 00:01:54,876
In any case,
36
00:01:55,215 --> 00:01:58,275
even then I recognized all
this conformity as tragic.
37
00:01:58,651 --> 00:02:01,554
That one day we'd look back
on the parachute pants
38
00:02:01,554 --> 00:02:03,283
and obsession over Smurfs
and ask ourselves...
39
00:02:04,224 --> 00:02:04,713
Why?
40
00:02:05,458 --> 00:02:07,050
But if the fashion was nightmare-ish
41
00:02:07,260 --> 00:02:08,625
at least the music was good...
42
00:02:08,895 --> 00:02:11,197
which provided a fairly accurate soundtrack
43
00:02:11,197 --> 00:02:13,461
to the comic tragedy
that was my life back then.
44
00:03:46,793 --> 00:03:47,026
I was assigned locker No. 13.
45
00:03:47,026 --> 00:03:48,459
I was assigned locker No. 13.
46
00:03:48,728 --> 00:03:51,253
It was a bad omen...and then this:
47
00:03:52,432 --> 00:03:53,990
Within minutes, it was evident,
48
00:03:54,367 --> 00:03:55,129
I was in hell...
49
00:03:57,203 --> 00:03:57,828
literally.
50
00:03:58,605 --> 00:04:00,773
We've got spirit, yes we do!
51
00:04:00,773 --> 00:04:02,707
We've got spirit and how 'bout you?!
52
00:04:03,476 --> 00:04:04,841
I think it's in my locker...
53
00:04:05,278 --> 00:04:06,404
trying to get out, apparently.
54
00:04:18,558 --> 00:04:19,650
Faggot.
55
00:04:20,426 --> 00:04:22,018
Oh really, no...
56
00:04:22,295 --> 00:04:23,263
don't feel the need to announce your
57
00:04:23,263 --> 00:04:25,128
your sexual-persuasion for my benefit.
58
00:04:25,965 --> 00:04:27,091
Not me, man. You!
59
00:04:27,800 --> 00:04:30,598
I can smell the stench all over you.
It stinks!
60
00:04:31,638 --> 00:04:33,273
Which begs the question:
61
00:04:33,273 --> 00:04:35,104
What were you just sniffing
to pick up the scent?
62
00:04:35,642 --> 00:04:36,631
Their jock-straps?
63
00:04:39,879 --> 00:04:40,470
Listen,
64
00:04:40,880 --> 00:04:42,370
here's the rule, Mr. Peanut.
65
00:04:42,949 --> 00:04:45,018
You do not speak to me unless
I give you permission.
66
00:04:45,018 --> 00:04:45,916
You understand?
67
00:04:46,786 --> 00:04:47,946
I understand.
68
00:04:48,021 --> 00:04:49,249
I'm just not going to comply.
69
00:04:50,723 --> 00:04:53,157
I did not give you permission to speak,
homo-breath!
70
00:04:53,760 --> 00:04:54,920
He is making me crabby.
71
00:04:55,561 --> 00:04:58,621
And here I thought
that was your natural state... Aahhh!
72
00:04:58,698 --> 00:05:00,359
Brad, what are you doing?
73
00:05:00,800 --> 00:05:01,868
And who's he?
74
00:05:01,868 --> 00:05:03,768
Dead meat in about 2 seconds.
75
00:05:04,404 --> 00:05:05,063
Can you like,
76
00:05:05,271 --> 00:05:08,263
pull yourself away from
your senseless terrorizing?
77
00:05:08,641 --> 00:05:09,903
We need to talk.
78
00:05:10,209 --> 00:05:12,177
Did you 'like' get permission?
79
00:05:12,412 --> 00:05:13,513
You better shut-it man!
80
00:05:13,513 --> 00:05:15,515
Oh my god, is he, like, raging again?
81
00:05:15,515 --> 00:05:16,914
You shut it too, Rachel!
82
00:05:17,950 --> 00:05:19,076
Brad, Brad...
83
00:05:20,853 --> 00:05:21,615
Come on, let's go.
84
00:05:22,689 --> 00:05:24,884
I'm telling you, Willy Wonka is history.
85
00:05:27,160 --> 00:05:28,184
Brad Harden...
86
00:05:28,294 --> 00:05:29,283
and cronies.
87
00:05:29,662 --> 00:05:30,651
I would ruminate more,
88
00:05:30,930 --> 00:05:32,830
but we'll just let Brad read his own lines,
89
00:05:33,633 --> 00:05:36,067
only in the more Neanderthal manner
befitting his 'character'.
90
00:05:44,911 --> 00:05:46,344
Are you Chance Marquis?
91
00:05:47,480 --> 00:05:48,708
The one and only.
92
00:05:48,881 --> 00:05:49,677
Great!
93
00:05:49,816 --> 00:05:50,874
I'm Loretta Getzick,
94
00:05:51,184 --> 00:05:53,286
Devil's Advocate Senior Sports Editor...
95
00:05:53,286 --> 00:05:54,844
And you're on my team.
96
00:05:55,488 --> 00:05:57,513
Um, you know I don't really do sports.
97
00:05:58,291 --> 00:06:00,159
I know that most baseball uniforms
98
00:06:00,159 --> 00:06:02,428
are inexplicably
made of a cotton-polyester blend,
99
00:06:02,428 --> 00:06:03,918
but that's about the extent of it.
100
00:06:04,097 --> 00:06:05,898
Ah, you'll learn then.
101
00:06:05,898 --> 00:06:09,095
We have an open slot and Ms. Utterbach
assigned you.
102
00:06:09,802 --> 00:06:12,372
Well, is Ms. 'Ootle-blagh' unaware of my knack
of
103
00:06:12,372 --> 00:06:14,567
covering the daily antics of Rosemary Clooney?
104
00:06:14,974 --> 00:06:17,875
Or my witty commentaries
on student fashion tragedies?
105
00:06:18,444 --> 00:06:19,779
It was all in my resume...
106
00:06:19,779 --> 00:06:22,043
I really have no idea
what you're talking about,
107
00:06:22,382 --> 00:06:23,610
nor do I care.
108
00:06:24,250 --> 00:06:25,182
Joey,
109
00:06:25,351 --> 00:06:26,986
five hundred words on newest
110
00:06:26,986 --> 00:06:29,181
swim team member, Sara Bagshawe.
111
00:06:29,589 --> 00:06:32,251
'Is that a Dolphin in our pool?'
112
00:06:32,792 --> 00:06:35,995
Kimmie, in-depth interview with
Reichen Froman,
113
00:06:35,995 --> 00:06:36,963
the team mascot.
114
00:06:36,963 --> 00:06:39,557
Some art students made
a new devil head for the costume.
115
00:06:40,133 --> 00:06:42,761
'Too Scary or Too Merry?'
116
00:06:44,003 --> 00:06:48,770
And, a big Brickland Devil's Times
welcome to...Chance!
117
00:06:49,175 --> 00:06:51,166
Full-feature on the varsity football team.
118
00:06:52,145 --> 00:06:52,979
I know!
119
00:06:52,979 --> 00:06:54,708
We're going to see what he's made of.
120
00:06:55,248 --> 00:06:58,274
In-depth interviews with players,
coaches and fans.
121
00:06:58,885 --> 00:07:00,978
'Is this the year we win it all?'
122
00:07:06,125 --> 00:07:07,592
All what?
123
00:07:22,542 --> 00:07:24,874
Hank Hudson, Staff Photographer.
124
00:07:25,378 --> 00:07:26,846
Loretta Go-Get-Em assigned me to
125
00:07:26,846 --> 00:07:28,643
snap some shots
for your football piece.
126
00:07:29,615 --> 00:07:31,014
Where do you want to start?
127
00:07:31,951 --> 00:07:33,179
Over.
128
00:07:33,553 --> 00:07:35,888
Let me ask you this,
staff-photographer-Hank-Hudson:
129
00:07:35,888 --> 00:07:38,083
do you have knowledge
of this football?
130
00:07:38,424 --> 00:07:39,049
Football?
131
00:07:39,158 --> 00:07:39,692
Footooboo...
132
00:07:39,692 --> 00:07:41,819
Well, I know that
when they play it in America,
133
00:07:42,428 --> 00:07:43,622
they call it soccer,
134
00:07:44,130 --> 00:07:45,097
but it looks the same
135
00:07:45,565 --> 00:07:47,362
and if you touch the ball with your hands,
136
00:07:47,867 --> 00:07:48,925
they kick you out.
137
00:07:49,068 --> 00:07:49,864
Forever.
138
00:07:51,170 --> 00:07:53,195
Or do they make you a goalie...?
139
00:07:57,577 --> 00:07:58,942
What's in your case?
140
00:08:00,046 --> 00:08:00,978
What's in yours?
141
00:08:02,515 --> 00:08:03,641
I don't have one.
142
00:08:04,584 --> 00:08:05,573
One what?
143
00:08:06,352 --> 00:08:07,080
Freak.
144
00:08:07,453 --> 00:08:09,717
But curiously enough,
I was warming up to him.
145
00:08:10,857 --> 00:08:12,848
Huh! Urgh!
146
00:08:23,536 --> 00:08:25,663
Take a picture, it'll last longer.
147
00:08:26,472 --> 00:08:28,804
If that was her way of making
a witty first- impression,
148
00:08:29,208 --> 00:08:31,611
then my guess was that the
pulled-too-tight pony tail
149
00:08:31,611 --> 00:08:34,079
was cutting-off blood flow
to her brain.
150
00:08:38,651 --> 00:08:39,982
I don't 'do' tennis.
151
00:08:40,620 --> 00:08:42,611
Forty-love and deuce and shit...
152
00:08:43,155 --> 00:08:44,782
no wonder the British lost,
153
00:08:45,024 --> 00:08:46,792
can't even figure out
how to score stuff.
154
00:08:46,792 --> 00:08:48,728
The origin of scoring
is French actually,
155
00:08:48,728 --> 00:08:50,161
bastardized into English.
156
00:08:50,596 --> 00:08:51,364
Deuce for instance,
157
00:08:51,364 --> 00:08:52,999
being a corruption of 'deux',
158
00:08:52,999 --> 00:08:55,058
meaning two consecutive exchanges
needed to win.
159
00:08:55,268 --> 00:08:58,294
Now 'love' is either a vulgarisation
of the word 'l'oeuf'...
160
00:08:58,437 --> 00:09:00,905
Please, your dorkiness
161
00:09:01,073 --> 00:09:03,541
was already established with
the top-hat and cane.
162
00:09:05,778 --> 00:09:06,369
Look,
163
00:09:06,946 --> 00:09:08,948
Heretic can't see over
to this backstop.
164
00:09:08,948 --> 00:09:10,082
Which means
165
00:09:10,082 --> 00:09:11,918
I don't have to hit a stupid ball
166
00:09:11,918 --> 00:09:14,386
against a wall for 45 minutes.
167
00:09:14,687 --> 00:09:16,086
So fascinating!
168
00:09:17,557 --> 00:09:18,148
Heretic?
169
00:09:18,558 --> 00:09:19,183
Coach Hera.
170
00:09:19,725 --> 00:09:21,852
The troglodyte
from sex-reassignment hell.
171
00:09:22,161 --> 00:09:22,923
Really?
172
00:09:23,329 --> 00:09:24,296
She was a he?
173
00:09:25,064 --> 00:09:26,224
In actuality,
174
00:09:27,366 --> 00:09:28,560
who the hell knows?
175
00:09:28,834 --> 00:09:30,169
in my made-up reality,
176
00:09:30,169 --> 00:09:30,828
yes!
177
00:09:31,904 --> 00:09:32,805
I'm Chance.
178
00:09:32,805 --> 00:09:35,103
Your reality just might fascinate me.
179
00:09:35,374 --> 00:09:36,136
Twyla.
180
00:09:36,375 --> 00:09:38,002
And your pasty-white legs
181
00:09:38,711 --> 00:09:40,201
definitely repulse me.
182
00:09:40,880 --> 00:09:43,144
If the shorts weren't so dark,
the contrast would be lessened.
183
00:09:43,282 --> 00:09:46,410
Ergo, my legs would not appear
so falsely pale.
184
00:09:47,587 --> 00:09:49,612
You don't have many friends,
do you Chance?
185
00:09:50,590 --> 00:09:52,023
I just moved here.
186
00:09:52,625 --> 00:09:54,115
So far, I hate it.
187
00:09:59,665 --> 00:10:01,997
Not likely to change.
188
00:10:02,435 --> 00:10:04,926
Chance Marquis,
please report to Administration.
189
00:10:05,638 --> 00:10:06,366
Now.
190
00:10:06,639 --> 00:10:07,799
Admin's that way...
191
00:10:12,745 --> 00:10:14,713
Chance Marquis...
192
00:10:14,914 --> 00:10:17,075
Vice Principal Ophelia Smelker.
193
00:10:17,216 --> 00:10:19,707
As disturbing in-person as she
appears in her photos,
194
00:10:19,919 --> 00:10:23,320
and quite possibly the most odorous human
I've ever encountered...
195
00:10:23,723 --> 00:10:25,054
and not in a pleasing way.
196
00:10:25,324 --> 00:10:26,655
Remove the hat, please.
197
00:10:27,760 --> 00:10:30,558
Looking over your file here...
198
00:10:31,897 --> 00:10:33,922
Transfer records, report cards,
199
00:10:34,033 --> 00:10:35,466
personal items.
200
00:10:36,235 --> 00:10:39,227
Why aren't you enrolled
in our mixed choir?
201
00:10:40,206 --> 00:10:41,764
Uh, polyps.
202
00:10:41,974 --> 00:10:43,066
I beg your pardon.
203
00:10:43,943 --> 00:10:45,968
Polyps. On my vocal cords.
204
00:10:46,212 --> 00:10:47,736
I can't sing until they heal.
205
00:10:48,147 --> 00:10:49,910
What about surgery?
206
00:10:50,249 --> 00:10:51,375
It's against our religion.
207
00:10:52,051 --> 00:10:53,348
Which is...?
208
00:10:54,553 --> 00:10:55,850
Not to be discussed.
209
00:11:00,493 --> 00:11:04,964
Your permanent records show,
among other things,
210
00:11:04,964 --> 00:11:07,266
instances of misbehavior,
211
00:11:07,266 --> 00:11:10,302
insubordination and episodes of...
212
00:11:10,302 --> 00:11:13,430
channelling deceased torch singers,
213
00:11:13,773 --> 00:11:19,006
such as: Rosemary Clooney, Dionne Warwick
and Ethel Merman.
214
00:11:19,412 --> 00:11:21,846
Care to explain that one?
215
00:11:21,947 --> 00:11:24,211
I'd rather not, it's personal.
216
00:11:24,350 --> 00:11:25,282
And quite frankly,
217
00:11:25,418 --> 00:11:27,909
I don't remember because
I'm not 'au courant' when it happens.
218
00:11:33,125 --> 00:11:35,252
There's one thing you will have to explain:
219
00:11:35,428 --> 00:11:36,395
your locker.
220
00:11:36,962 --> 00:11:40,625
Destruction of school property
is a severe offense.
221
00:11:41,434 --> 00:11:42,366
As it should be.
222
00:11:42,935 --> 00:11:44,698
But my question to you would be this:
223
00:11:44,904 --> 00:11:47,039
what branch of logic do you cleave to
224
00:11:47,039 --> 00:11:49,473
that would explain why I
would destroy my own locker?
225
00:11:54,680 --> 00:11:57,877
The first day of school
is often filled with rage...
226
00:11:58,017 --> 00:12:00,781
especially for transfer students.
227
00:12:04,790 --> 00:12:09,557
V-P Smelker runs a tight ship here
at Brickland High.
228
00:12:10,763 --> 00:12:13,823
Her tolerance is low for wiseacres.
229
00:12:13,966 --> 00:12:16,696
And even lower for weirdoes.
230
00:12:17,103 --> 00:12:18,229
CAPEESH?!
231
00:12:19,338 --> 00:12:23,399
I was unaware that overweight women from the
Eastern block used words like 'capeesh'.
232
00:12:37,223 --> 00:12:39,418
Then Mrs. Zito split us into groups.
233
00:12:39,692 --> 00:12:41,956
I'm in the 'Alligators' for math and science.
234
00:12:42,294 --> 00:12:43,886
And where do the Alligators rank?
235
00:12:44,296 --> 00:12:47,197
Starts with an 'A', Sir. Duh! Tippy-top.
236
00:12:47,466 --> 00:12:49,024
Outstanding. Excellent!
237
00:12:50,603 --> 00:12:51,900
What's that doing on the table?
238
00:12:53,506 --> 00:12:55,133
Chance wore it to school today.
239
00:12:56,308 --> 00:12:58,367
What next, a dress?
240
00:12:58,811 --> 00:12:59,835
My dad.
241
00:13:00,112 --> 00:13:02,774
A man who never met a rule
he didn't try out at least once...
242
00:13:03,449 --> 00:13:04,473
or a firearm.
243
00:13:05,017 --> 00:13:07,417
What kind of reaction do you get when
you show up with something like that on?
244
00:13:08,254 --> 00:13:09,186
It varies.
245
00:13:09,822 --> 00:13:12,382
The people behind me get upset because
they can't see the blackboard...
246
00:13:12,892 --> 00:13:13,654
Due to the hat.
247
00:13:14,794 --> 00:13:16,318
Mostly, they just miss the point.
248
00:13:16,595 --> 00:13:17,823
Which is what, exactly?
249
00:13:18,197 --> 00:13:21,300
That my chosen expression of
individualism should be embraced,
250
00:13:21,300 --> 00:13:22,267
not ridiculed.
251
00:13:23,302 --> 00:13:24,997
Someone hit him in the head
with a tennis ball.
252
00:13:26,305 --> 00:13:28,340
Then he got sent
to the Vice Principal
253
00:13:28,340 --> 00:13:30,399
after a bully called him
a homosexual.
254
00:13:30,910 --> 00:13:31,672
Sienna,
255
00:13:31,844 --> 00:13:34,039
my real sister with the fake accent.
256
00:13:34,346 --> 00:13:37,338
I tell her everything and, quite often,
live to regret it.
257
00:13:38,417 --> 00:13:40,715
Why did they send you
to the principal's office for that?
258
00:13:41,654 --> 00:13:42,450
Long story.
259
00:13:43,222 --> 00:13:44,814
She already has it out for me though.
260
00:13:45,191 --> 00:13:47,426
She's also one of the largest women
I've ever seen...
261
00:13:47,426 --> 00:13:48,825
like circus-large.
262
00:13:49,328 --> 00:13:50,763
I'm sure if she were to grow a beard,
263
00:13:50,763 --> 00:13:52,698
which I'm quite certain she's capable of-
264
00:13:52,698 --> 00:13:53,596
Chance,
265
00:13:54,500 --> 00:13:55,398
understood.
266
00:13:58,671 --> 00:14:00,502
Sounds like
you had a rough day, Cadet.
267
00:14:01,540 --> 00:14:02,975
But I think you forgot
rule number one,
268
00:14:02,975 --> 00:14:04,743
which is: when kids call you names,
269
00:14:04,743 --> 00:14:05,811
you stand up for yourself
270
00:14:05,811 --> 00:14:06,869
like a man.
271
00:14:08,581 --> 00:14:09,946
I think he needs more R-T-T.
272
00:14:11,317 --> 00:14:13,085
Retrograde Tactical Training?
273
00:14:13,085 --> 00:14:14,017
Roger that.
274
00:14:14,987 --> 00:14:16,716
What did you enjoy most about that?
275
00:14:18,290 --> 00:14:19,154
Jujitsu.
276
00:14:19,358 --> 00:14:19,824
Aye!
277
00:14:20,693 --> 00:14:22,024
When I was nine.
278
00:14:23,896 --> 00:14:25,261
'Kids' aren't calling me names.
279
00:14:25,664 --> 00:14:26,858
One of them, Brad Harden,
280
00:14:26,999 --> 00:14:27,966
called me 'homo-breath,'
281
00:14:28,267 --> 00:14:29,495
but he started off with 'faggot'.
282
00:14:29,969 --> 00:14:30,867
Chance,
283
00:14:31,904 --> 00:14:33,997
you know I don't like to hear
that word in this house.
284
00:14:36,275 --> 00:14:37,970
As opposed to just living with one?
285
00:14:56,028 --> 00:14:57,086
Getting settled in?
286
00:15:01,367 --> 00:15:02,425
Listen Chance,
287
00:15:03,569 --> 00:15:05,867
a unit is only as strong
as its weakest link.
288
00:15:07,339 --> 00:15:08,931
It's my job to shore up the links.
289
00:15:13,479 --> 00:15:14,537
Do you understand?
290
00:15:16,682 --> 00:15:17,376
Chance,
291
00:15:19,418 --> 00:15:20,282
understood?
292
00:15:24,623 --> 00:15:25,419
Lights out soon.
293
00:15:31,196 --> 00:15:33,357
I said come back here right now.
294
00:15:33,933 --> 00:15:36,493
Don't walk away from me,
we're not done discussing this!
295
00:15:36,735 --> 00:15:38,203
Well, I'm done discussing it!
296
00:15:38,203 --> 00:15:41,764
Did you ever think that playing football
is not the answer to everything?
297
00:15:42,207 --> 00:15:44,937
Then explain to me how you're
gonna pay for your tuition!
298
00:15:46,545 --> 00:15:48,103
How are you gonna pay
for your studies?!
299
00:15:48,948 --> 00:15:50,716
You think its me
who's gonna pay for that!
300
00:15:50,716 --> 00:15:52,451
I don't care,
I'll figure something out!
301
00:15:52,451 --> 00:15:54,420
Don't blow this
football scholarship, Lee.
302
00:15:54,420 --> 00:15:56,786
Start figuring that out and soon!!
303
00:16:58,851 --> 00:17:03,481
Sometimes life has a strange way of giving
you EXACTLY what you want.
304
00:17:12,831 --> 00:17:14,266
And then making you pay,
305
00:17:14,266 --> 00:17:15,597
dearly.
306
00:17:36,321 --> 00:17:39,188
So, does your dad keep like,
guns and artillery at home?
307
00:17:39,658 --> 00:17:40,920
Uh, affirmative.
308
00:17:41,493 --> 00:17:43,796
The hand-grenades are stored
in the dining buffet
309
00:17:43,796 --> 00:17:45,388
and he only loads the semi-automatics,
310
00:17:45,864 --> 00:17:47,456
but we feel very safe.
311
00:17:49,134 --> 00:17:50,969
Are you trying to piss me off on purpose?
312
00:17:50,969 --> 00:17:52,300
Because sittin' here
313
00:17:52,504 --> 00:17:55,240
with you two losers is doing
nothing for my reputation.
314
00:17:55,240 --> 00:17:57,640
And, for the record...you are poison.
315
00:17:58,110 --> 00:17:59,907
And you're... plain toxic.
316
00:18:01,046 --> 00:18:04,573
Well, your reputation, from what
I observe, is pretty much non-existent.
317
00:18:04,883 --> 00:18:07,186
So at least being seen with us,
you have fumes of relevance.
318
00:18:07,186 --> 00:18:08,448
It's a step up in my book.
319
00:18:12,825 --> 00:18:14,087
Do you smell that?
320
00:18:15,694 --> 00:18:16,854
Students...
321
00:18:18,063 --> 00:18:19,792
On the bench Miss Tiller.
322
00:18:20,099 --> 00:18:21,999
Tables are not chairs.
323
00:18:28,040 --> 00:18:29,632
Mr. Hudson,
324
00:18:30,442 --> 00:18:32,307
open your briefcase please.
325
00:18:33,512 --> 00:18:34,206
Why?
326
00:18:34,746 --> 00:18:36,281
A general inspection.
327
00:18:36,281 --> 00:18:38,078
This is private property.
328
00:18:39,318 --> 00:18:41,309
That's illegal search and seizure.
329
00:18:41,653 --> 00:18:42,847
Not on this campus.
330
00:18:43,388 --> 00:18:45,982
This school is beholden
to a different law:
331
00:18:46,492 --> 00:18:48,892
'V-P Smelker's Law.'
332
00:18:49,695 --> 00:18:51,287
OPEN IT!
333
00:19:00,873 --> 00:19:02,101
What happened to your eye?
334
00:19:02,941 --> 00:19:04,143
Nothing,
335
00:19:04,143 --> 00:19:05,303
why do you inquire?
336
00:19:14,219 --> 00:19:15,379
Could you move those?
337
00:19:21,160 --> 00:19:23,822
Ahh, I missed
the first two days of class...
338
00:19:24,863 --> 00:19:27,127
Ms. Hughes said you
were the only solo left.
339
00:19:28,133 --> 00:19:29,998
Guess that makes us lab partners.
340
00:19:30,636 --> 00:19:33,872
Well, I pride myself on being the last
chosen, not only in sports,
341
00:19:33,872 --> 00:19:35,931
but in combustible experiments as well.
342
00:19:39,211 --> 00:19:40,075
I'm Levi.
343
00:19:40,546 --> 00:19:41,513
Uh, Chance Marquis.
344
00:19:41,747 --> 00:19:44,011
Chance. C-H-A-N-C-E. Chance.
345
00:19:52,157 --> 00:19:53,784
I think we're neighbors...
346
00:19:57,329 --> 00:20:00,332
I don't suppose you'd believe
I have an identical twin brother
347
00:20:00,332 --> 00:20:01,856
who looks exactly like me...
348
00:20:07,139 --> 00:20:09,664
I can show you how to rig your
cable box for the porn channels.
349
00:20:12,844 --> 00:20:15,312
Hey, forget about it -
I already have. Okay?
350
00:20:18,383 --> 00:20:21,147
I wish my ex-girlfriend looked at me
like that a couple of times, though.
351
00:20:24,323 --> 00:20:25,415
What happened to your eye?
352
00:20:26,692 --> 00:20:27,492
Nothing.
353
00:20:27,492 --> 00:20:28,254
Why?
354
00:20:42,507 --> 00:20:43,633
Hey, Cinderfella,
355
00:20:44,142 --> 00:20:46,007
the women's locker room
is on the other side.
356
00:20:48,614 --> 00:20:51,742
Oh! Um...
Listen up sporty-type-fellas.
357
00:20:52,084 --> 00:20:53,685
Look, I'm doing a piece on the team
358
00:20:53,685 --> 00:20:55,120
for the paper and was really, really
359
00:20:55,120 --> 00:20:56,348
hoping for some interviews?
360
00:20:57,189 --> 00:20:58,986
You breakin' my no-talk rule again?
361
00:21:00,192 --> 00:21:01,819
Why do you have to defy me? Huh?!
362
00:21:02,327 --> 00:21:03,462
Call me a masochist.
363
00:21:03,462 --> 00:21:04,827
I'll call you a douche-bag,
364
00:21:05,998 --> 00:21:07,090
'cuz that's what you are.
365
00:21:09,568 --> 00:21:10,227
Listen up!
366
00:21:10,769 --> 00:21:13,067
As the team captain,
I'm giving a direct order here...
367
00:21:13,672 --> 00:21:16,074
Nobody talks to the douche-bag
about our team.
368
00:21:16,074 --> 00:21:16,665
You got it?
369
00:21:17,075 --> 00:21:18,167
Not one word, okay?
370
00:21:18,510 --> 00:21:19,169
How come?
371
00:21:19,745 --> 00:21:22,270
Well, you see Gus man...
that's why I'm here.
372
00:21:23,315 --> 00:21:24,748
To think when your brain pauses.
373
00:21:26,251 --> 00:21:28,014
You don't want homosexuals
in your head.
374
00:21:28,186 --> 00:21:30,780
Give 'em a crack and
375
00:21:30,956 --> 00:21:32,624
you're listenin' to 'Sister Christian'
376
00:21:32,624 --> 00:21:35,218
and jerking off
to pictures of Patrick Swayze!
377
00:21:35,594 --> 00:21:36,822
Night Ranger's gay?
378
00:21:37,195 --> 00:21:39,288
Well, who knows man,
but that fuckin' song is!
379
00:21:40,032 --> 00:21:41,667
Patrick Swayze pictures?
380
00:21:41,667 --> 00:21:43,430
Or Rick Springfield,
you know whoever!
381
00:21:44,336 --> 00:21:46,634
Look, the point is...
382
00:21:47,306 --> 00:21:49,069
he'll just write some girlie article
383
00:21:49,741 --> 00:21:51,231
that'll make us look like girls!
384
00:21:55,914 --> 00:21:56,972
I'm sorry fruit-fly,
385
00:21:59,051 --> 00:22:00,450
but that's the way the fudge is packed.
386
00:22:12,164 --> 00:22:14,291
Why do you let him call you those names?
387
00:22:15,467 --> 00:22:20,666
Well, where I show anger and agitation over
his derogatory comments regarding what I am,
388
00:22:21,073 --> 00:22:22,438
I bequeath him power, no?
389
00:22:24,076 --> 00:22:28,206
And I've deduced that since Brad's intelligence
hovers only slightly above that of burnt toast,
390
00:22:29,214 --> 00:22:30,943
why give him that kind of control over me?
391
00:23:10,589 --> 00:23:13,057
The 'Split Infinitives' ladies and gentlemen.
392
00:23:14,192 --> 00:23:15,216
Not bad, huh?
393
00:23:15,327 --> 00:23:16,692
A back-beat would help.
394
00:23:17,396 --> 00:23:18,556
Drummer's taking a leak.
395
00:23:20,031 --> 00:23:20,759
What do you think?
396
00:23:21,500 --> 00:23:23,702
Ah, I... I think,
397
00:23:23,702 --> 00:23:25,431
Foreigner songs
are better left to... Foreigner?
398
00:23:25,704 --> 00:23:27,035
That wasn't Foreigner.
399
00:23:27,406 --> 00:23:29,067
Do you ever cover the Carpenters?
400
00:23:29,374 --> 00:23:31,035
Karen has a lovely voice.
401
00:23:38,016 --> 00:23:39,711
Hey! What's the faggot doing here?
402
00:23:43,588 --> 00:23:45,021
Your band is dreadful.
403
00:23:45,290 --> 00:23:47,781
But they're actually
a lot better without you!
404
00:23:51,096 --> 00:23:51,960
A real cute kid.
405
00:24:05,076 --> 00:24:06,304
Take a chill-pill,
406
00:24:06,878 --> 00:24:10,041
you'll totally smell her before
she gets within 50 yards.
407
00:24:10,248 --> 00:24:11,681
A hundred if we're downwind.
408
00:24:12,350 --> 00:24:14,181
She's in my nightmares.
409
00:24:14,686 --> 00:24:17,382
She IS my nightmares...
410
00:24:18,657 --> 00:24:21,683
Hey, you guys wanna go into
the city this weekend?
411
00:24:21,893 --> 00:24:23,520
I have this day-long photo project,
412
00:24:23,795 --> 00:24:24,663
what I have to do, see,
413
00:24:24,663 --> 00:24:27,232
is take a picture
every hour of the same thing and-
414
00:24:27,232 --> 00:24:29,201
Okay. We'll go.
415
00:24:29,201 --> 00:24:30,566
And for future reference,
416
00:24:30,769 --> 00:24:33,499
we don't care that much about
your photo projects.
417
00:24:33,772 --> 00:24:34,966
So fascinating!
418
00:24:55,794 --> 00:24:56,818
Can I just ask:
419
00:24:57,028 --> 00:24:59,963
what's proper protocol should this
vehicle spontaneously combust?
420
00:25:00,432 --> 00:25:02,634
Look Prince Weird-Clothes,
421
00:25:02,634 --> 00:25:06,092
if his highness would rather walk,
I can pull over right now.
422
00:25:06,404 --> 00:25:07,530
Zip it...
423
00:25:49,548 --> 00:25:50,810
Finally.
424
00:25:50,916 --> 00:25:52,713
Can we do something interesting now?
425
00:25:53,818 --> 00:25:54,807
I thought we were.
426
00:25:55,287 --> 00:25:56,982
Do we look interested?
427
00:25:58,089 --> 00:25:59,391
It's sort of hard to tell,
428
00:25:59,391 --> 00:26:02,360
cuz the two of you never look
interested in anything.
429
00:26:05,964 --> 00:26:07,158
I have an idea...
430
00:26:07,632 --> 00:26:10,430
I'm just not sure if two of you
are man enough...
431
00:26:11,369 --> 00:26:12,267
Are you?
432
00:26:13,638 --> 00:26:15,206
Agreed. Stupid question.
433
00:26:15,206 --> 00:26:16,901
Of course you are, Sir.
434
00:26:18,510 --> 00:26:19,602
C'mon girls.
435
00:26:20,412 --> 00:26:22,642
This looks like a nice
upscale neighborhood.
436
00:26:23,515 --> 00:26:24,849
Look out for the curve...
437
00:26:24,849 --> 00:26:26,407
Relax... I'm parking.
438
00:26:39,097 --> 00:26:40,894
Those things will kill you.
439
00:26:41,366 --> 00:26:43,425
They're much like dark alleys that way.
440
00:26:45,637 --> 00:26:47,969
Club Red and Blue.
441
00:26:48,239 --> 00:26:49,641
Twenty-one and over.
442
00:26:49,641 --> 00:26:51,268
So we're going in the side entrance.
443
00:26:51,876 --> 00:26:52,638
With what?
444
00:26:52,777 --> 00:26:54,972
A battering ram and fake police badges?
445
00:26:56,681 --> 00:26:58,114
C'mon, just follow me.
446
00:26:59,618 --> 00:27:00,642
What kind of club is this?
447
00:27:00,952 --> 00:27:01,976
You'll see.
448
00:27:08,627 --> 00:27:09,491
Hey Sasha.
449
00:27:09,794 --> 00:27:11,659
Hi Twyla, how are you?
450
00:27:12,130 --> 00:27:12,931
I'm sixteen,
451
00:27:12,931 --> 00:27:15,331
in high school
and I got two losers in-tow.
452
00:27:15,800 --> 00:27:19,404
Life just continues
to suck big ostrich eggs.
453
00:27:19,404 --> 00:27:20,428
Yeah, yeah, yeah...
454
00:29:29,234 --> 00:29:30,599
You lost, sweetie?
455
00:29:31,169 --> 00:29:32,534
Help me with the dress, will you.
456
00:29:51,456 --> 00:29:52,821
So schoolboy,
457
00:29:52,957 --> 00:29:54,254
how do they call you?
458
00:29:54,526 --> 00:29:55,618
Chance Marquis.
459
00:29:56,361 --> 00:29:57,453
Claire Vuoyant.
460
00:29:58,296 --> 00:29:59,786
What a fabulous name.
461
00:30:00,231 --> 00:30:02,461
Give my regards
to the angel who named you.
462
00:30:03,134 --> 00:30:05,102
That would be my dear-departed mother.
463
00:30:05,370 --> 00:30:06,268
May she rest in peace.
464
00:30:08,139 --> 00:30:09,037
Claire Vuoyant,
465
00:30:09,440 --> 00:30:10,134
I like it.
466
00:30:10,642 --> 00:30:11,973
I can see queerly now!
467
00:30:14,145 --> 00:30:15,908
So, how old are you?
468
00:30:16,714 --> 00:30:17,908
Uh...twenty-two.
469
00:30:18,149 --> 00:30:20,845
Yeah, right. Six years from now, baby.
470
00:30:21,186 --> 00:30:23,416
Hum ! You don't bullshit a drag,
471
00:30:23,755 --> 00:30:26,155
especially when she's known for her
precognitive powers.
472
00:30:26,357 --> 00:30:29,292
It only leads to a heartache
and a sore rear.
473
00:30:29,861 --> 00:30:32,625
I think we're scaring
Oliver Twist over here, ladies!
474
00:30:33,064 --> 00:30:34,190
I'm not scared.
475
00:30:39,103 --> 00:30:42,407
Good, because with a little glitter
and a fabulous dress
476
00:30:42,407 --> 00:30:43,931
get your britches in a twist,
477
00:30:44,075 --> 00:30:46,669
you'll positively faint
when Lily Pad over there,
478
00:30:46,845 --> 00:30:48,210
takes her thong off.
479
00:30:50,582 --> 00:30:51,776
You were great out there tonight.
480
00:30:51,916 --> 00:30:53,543
Thank you, Rex Reed.
481
00:30:55,520 --> 00:30:57,181
Oh, don't mention the hair?
482
00:30:57,322 --> 00:31:00,052
The dress?
The dress was a star tonight!
483
00:31:00,792 --> 00:31:03,124
The whole package was astounding.
484
00:31:03,428 --> 00:31:06,488
Well, if done correctly,
the package was invisible.
485
00:31:09,000 --> 00:31:09,864
Where's Chance?
486
00:31:10,134 --> 00:31:11,294
He was right behind me.
487
00:31:11,436 --> 00:31:12,801
Go find him!
488
00:31:13,504 --> 00:31:14,630
What're you going to do?
489
00:31:15,173 --> 00:31:16,902
Wait. Have a cigarette.
490
00:31:17,342 --> 00:31:19,606
Ponder why dweebs are drawn to me.
491
00:31:22,947 --> 00:31:24,881
Well, you don't learn it, per se.
492
00:31:25,516 --> 00:31:27,984
It's more like...
it just pops out one day.
493
00:31:28,319 --> 00:31:29,718
Then you refine.
494
00:31:30,088 --> 00:31:32,352
Find the right dress, the right song,
495
00:31:32,657 --> 00:31:35,785
right name, and then you practice
till your feet bleed.
496
00:31:36,561 --> 00:31:37,118
Bitch,
497
00:31:37,462 --> 00:31:39,430
your feet wouldn't bleed if you'd admit
498
00:31:39,430 --> 00:31:43,992
to their actual big-ass largeness
and stop wearing size-sixes.
499
00:31:45,003 --> 00:31:48,769
Lily, until you stop menstruating,
talk to the hand!
500
00:31:50,008 --> 00:31:52,043
You're all so sassy and sarcastic,
501
00:31:52,043 --> 00:31:54,273
but no one retaliates
in a truly harmful way.
502
00:31:56,748 --> 00:31:58,238
I saw that bitch!
503
00:31:58,616 --> 00:32:01,608
Don't make me replace your
crack with baking soda!
504
00:32:04,889 --> 00:32:05,787
Chance?
505
00:32:08,526 --> 00:32:09,288
Here,
506
00:32:10,295 --> 00:32:11,592
you should try it some time.
507
00:32:11,829 --> 00:32:13,126
I think you'd be a natural.
508
00:32:17,902 --> 00:32:19,369
Just remember, Chance,
509
00:32:20,038 --> 00:32:21,300
this is an illusion.
510
00:32:21,439 --> 00:32:23,600
You have to make everyone believe.
511
00:32:24,909 --> 00:32:26,342
Starting with yourself.
512
00:32:51,269 --> 00:32:54,739
No-no, if you wait to jump
a half-second longer,
513
00:32:54,739 --> 00:32:57,071
the frog can make it across
in a straight shot, but--
514
00:32:57,141 --> 00:32:58,403
Hey, Tinkerbell!
515
00:33:00,745 --> 00:33:02,212
So how's the story going, man?
516
00:33:02,513 --> 00:33:03,241
You want a quote?
517
00:33:05,316 --> 00:33:06,078
Yup.
518
00:33:07,051 --> 00:33:08,678
Someday soon,
519
00:33:09,587 --> 00:33:11,077
when you least expect it,
520
00:33:11,689 --> 00:33:14,522
I am gonna totally kick
your fairy-ass.
521
00:33:16,094 --> 00:33:17,459
Brad, can we go?
522
00:33:18,062 --> 00:33:19,263
Just screwin' with him baby,
523
00:33:19,263 --> 00:33:20,423
just screwin' with him.
524
00:33:24,402 --> 00:33:25,562
Hmmm.... peanuts,
don't mind if I do.
525
00:33:30,274 --> 00:33:33,004
You familiar with the concept of REVENGE?
526
00:33:33,177 --> 00:33:37,113
Yeah, ever since Judy Hatteberg
appropriated my chalk in kindergarten.
527
00:33:38,182 --> 00:33:39,308
She paid.
528
00:33:40,785 --> 00:33:43,354
You're a shark, and Brad's the remora,
529
00:33:43,354 --> 00:33:46,687
suctioned to you tighter than spandex
on David Lee Roth.
530
00:33:47,392 --> 00:33:50,293
So, there's only one thing to do:
531
00:33:50,461 --> 00:33:51,996
grab it by its tail,
532
00:33:51,996 --> 00:33:54,396
rip it from your flesh
and then SMASH IT!
533
00:33:58,870 --> 00:34:02,636
High school is like Darwinism in a test tube:
survival of the fittest.
534
00:34:03,007 --> 00:34:06,568
Only here, because Brad outweighs
you by fifty pounds,
535
00:34:07,211 --> 00:34:09,509
fit equals smart.
536
00:34:12,850 --> 00:34:14,147
Hey Chance,
537
00:34:15,553 --> 00:34:18,420
you still need someone to interview
for your story?
538
00:34:18,856 --> 00:34:19,584
Why?
539
00:34:19,891 --> 00:34:21,292
Did you take pity on me and convince your
540
00:34:21,292 --> 00:34:24,159
best friend and favorite drummer,
Brad Harden, to sit for an interview?
541
00:34:24,295 --> 00:34:25,626
Brad hates you.
542
00:34:26,330 --> 00:34:28,958
Besides, the only thing
that convinces Brad of anything
543
00:34:29,467 --> 00:34:30,229
is Brad.
544
00:34:30,835 --> 00:34:31,733
Or Toni.
545
00:34:32,403 --> 00:34:34,803
But even then, it's only when
she's denying him sex.
546
00:34:37,108 --> 00:34:40,942
Anyway, I was thinkin' you
could interview me.
547
00:34:42,513 --> 00:34:45,710
Well, I hate to point out the fact that
you might be as dense as a redwood, Levi,
548
00:34:45,850 --> 00:34:48,119
but I need to interview someone who
actually plays on the team.
549
00:34:48,119 --> 00:34:49,848
Ergo, not you.
550
00:34:49,954 --> 00:34:51,444
I appreciate the insult.
551
00:34:51,856 --> 00:34:52,720
What insult?
552
00:34:52,990 --> 00:34:55,159
I'm a first-string forward.
553
00:34:55,159 --> 00:34:57,161
I haven't been practicing
because of a knee injury,
554
00:34:57,161 --> 00:34:59,288
but it should be okay by
the season opener.
555
00:34:59,430 --> 00:35:00,131
Wait, wait... What?
556
00:35:00,131 --> 00:35:01,996
You're getting around
to telling me this, now?
557
00:35:02,533 --> 00:35:05,001
I thought you'd appreciate the,
you know...
558
00:35:05,470 --> 00:35:06,835
dramatic pause.
559
00:35:08,306 --> 00:35:09,034
Why?
560
00:35:09,507 --> 00:35:12,340
Aren't your people all into
drama and stuff?
561
00:35:13,144 --> 00:35:16,841
You're so correct, right up there with
gingham and party-planning.
562
00:35:17,081 --> 00:35:20,380
My 'people' are also into
the fashionably ironic,
563
00:35:20,885 --> 00:35:22,876
but I'll make an exception in your case.
564
00:35:27,592 --> 00:35:30,060
Hey! I can be ironic!
565
00:35:34,932 --> 00:35:36,923
Dang, is this inside out?
566
00:35:40,671 --> 00:35:41,968
What's your favorite kind of music?
567
00:35:42,807 --> 00:35:43,739
I like lots of music.
568
00:35:45,476 --> 00:35:47,944
Correction. I love music.
569
00:35:51,315 --> 00:35:52,942
When is your band playing next?
570
00:35:57,855 --> 00:36:00,221
'Seventh Annual
Battle-of-the-High-School-Bands'
571
00:36:01,359 --> 00:36:03,828
The winner gets one-free-week studio time,
572
00:36:03,828 --> 00:36:07,594
and a guaranteed listen of their music by
some big London music producer.
573
00:36:07,932 --> 00:36:09,229
Pretty sweet, huh?
574
00:36:10,034 --> 00:36:11,661
I think we have a real shot.
575
00:36:12,837 --> 00:36:14,464
Who, 'we'?
576
00:36:15,406 --> 00:36:16,498
The Split-Infinitives!
577
00:36:16,707 --> 00:36:18,299
We're gonna rock the shit.
578
00:36:20,378 --> 00:36:21,868
Can I be honest with you, Chance?
579
00:36:22,413 --> 00:36:24,745
Music is my life.
580
00:36:25,183 --> 00:36:26,115
It's everything.
581
00:36:26,717 --> 00:36:28,548
I can feel it, in my soul.
582
00:36:28,986 --> 00:36:29,611
You know?
583
00:36:31,289 --> 00:36:32,449
Well, can I be honest with you?
584
00:36:33,658 --> 00:36:35,091
From what I heard, your band is...
585
00:36:35,860 --> 00:36:37,088
how do I best put this:
586
00:36:37,929 --> 00:36:38,918
God-awful.
587
00:36:39,730 --> 00:36:41,357
Fetid. Pedicular.
588
00:36:42,400 --> 00:36:44,027
And by pedicular, I mean lousy.
589
00:36:44,735 --> 00:36:46,066
I don't expect you to get it.
590
00:36:46,437 --> 00:36:48,105
People who feel the music,
591
00:36:48,105 --> 00:36:49,504
who can't live without it,
592
00:36:49,707 --> 00:36:50,674
they get it.
593
00:36:51,609 --> 00:36:52,871
Besides, we'll get better.
594
00:36:53,277 --> 00:36:54,045
Levi?
595
00:36:54,045 --> 00:36:55,410
Oh, didn't know you had company.
596
00:36:55,813 --> 00:36:56,614
This is Chance.
597
00:36:56,614 --> 00:36:57,603
He lives next door.
598
00:36:58,015 --> 00:36:59,505
How's the knee, you run today?
599
00:37:02,253 --> 00:37:04,585
Chance is writing an article on the team
for the school paper.
600
00:37:05,122 --> 00:37:06,020
That right?
601
00:37:06,490 --> 00:37:07,758
Lee's the best!
602
00:37:07,758 --> 00:37:10,921
He's gonna have U.S. university recruiters
salivating over him this year,
603
00:37:11,562 --> 00:37:12,529
right, Lee?
604
00:37:13,497 --> 00:37:14,589
Right, Dad.
605
00:37:21,839 --> 00:37:25,240
The rain in Spain
flows mainly in the plain...
606
00:37:30,481 --> 00:37:31,539
Braid my hair?
607
00:37:33,050 --> 00:37:34,952
'Split Infinitives'
608
00:37:34,952 --> 00:37:37,355
- that's a stupid name for a band, I think.
609
00:37:37,355 --> 00:37:39,255
You're a way better singer than he is.
610
00:37:40,825 --> 00:37:42,226
How is it you state things with such
611
00:37:42,226 --> 00:37:44,194
atypical certainty and authority?
612
00:37:44,862 --> 00:37:46,762
And in such a flawless, bogus accent?
613
00:37:48,366 --> 00:37:50,266
It's like you know exactly what everyone
should be doing...
614
00:37:51,335 --> 00:37:52,495
Or what they should be.
615
00:37:53,571 --> 00:37:55,061
Not what, who.
616
00:37:55,506 --> 00:37:57,440
For instance, I am a beauty queen.
617
00:37:57,642 --> 00:37:59,377
Do I push that away? No,
618
00:37:59,377 --> 00:38:00,469
I embrace it.
619
00:38:00,811 --> 00:38:03,371
And mastering this accent is the
final piece in the puzzle...
620
00:38:03,648 --> 00:38:05,912
that is, Miss U.K. Junior
twelve-and-under.
621
00:38:07,918 --> 00:38:09,613
Everyone should embrace who they are.
622
00:38:10,154 --> 00:38:11,246
Including you.
623
00:38:13,791 --> 00:38:15,192
Well, you'll learn as you get older,
624
00:38:15,192 --> 00:38:16,887
you actually know less about who you are.
625
00:38:19,497 --> 00:38:20,798
That's just silly talk.
626
00:38:20,798 --> 00:38:21,932
I know who you are.
627
00:38:21,932 --> 00:38:23,058
And what you should be.
628
00:38:27,038 --> 00:38:28,027
There you go.
629
00:38:29,807 --> 00:38:30,637
Thanks!
630
00:39:06,577 --> 00:39:08,312
Bee-rilliant!
631
00:39:08,312 --> 00:39:11,215
You really came through, Chance.
Good job!
632
00:39:11,215 --> 00:39:15,015
Hank, your photos are totally wicked!
633
00:39:15,853 --> 00:39:19,050
I think the team's going to read it
and be inspired.
634
00:39:19,523 --> 00:39:21,718
It's going to be a good season!
635
00:39:24,762 --> 00:39:26,229
They're going to blow.
636
00:39:26,564 --> 00:39:28,031
Most assuredly.
637
00:39:33,738 --> 00:39:35,069
Brilliant!
638
00:39:37,174 --> 00:39:38,607
Good to have your bender back.
639
00:39:38,809 --> 00:39:39,776
Yeah.
640
00:39:41,011 --> 00:39:43,138
So uh... I gotta ask,
641
00:39:43,381 --> 00:39:44,473
what were you thinking?
642
00:39:46,083 --> 00:39:48,347
You know, talkin' to
the jack-off for his story?
643
00:39:49,320 --> 00:39:51,021
It's just a stupid article, who cares?
644
00:39:51,021 --> 00:39:52,750
Well, everyone man.
645
00:39:53,424 --> 00:39:54,686
And now it's in print.
646
00:39:54,892 --> 00:39:55,722
Forever.
647
00:39:56,026 --> 00:39:58,229
Look, I don't know if you noticed lately,
648
00:39:58,229 --> 00:39:59,560
but we are the shit around here.
649
00:39:59,797 --> 00:40:03,426
Gods, man. And I've worked way too hard
to let you throw that away
650
00:40:03,768 --> 00:40:06,100
by hanging with some
lunatic-fringe fairy-queen.
651
00:40:06,704 --> 00:40:08,467
He's turning you into a joke, Levi.
652
00:40:08,939 --> 00:40:10,201
And you don't even see it.
653
00:40:10,508 --> 00:40:11,736
You give him too much credit.
654
00:40:11,909 --> 00:40:13,433
No, the credit's all yours!
655
00:40:15,679 --> 00:40:16,941
Stay away from him, man.
656
00:40:18,783 --> 00:40:19,943
Is that a threat?
657
00:40:31,996 --> 00:40:33,293
What are you looking for?
658
00:40:34,265 --> 00:40:35,698
A little peace and quiet.
659
00:40:45,209 --> 00:40:46,506
This was her favorite.
660
00:40:47,178 --> 00:40:48,543
It's beautifully crafted.
661
00:40:48,913 --> 00:40:50,312
Look at the beading detail.
662
00:40:51,015 --> 00:40:52,243
A timeless fashion.
663
00:40:52,616 --> 00:40:53,708
Exquisite...
664
00:40:56,287 --> 00:40:58,187
Why are you looking through
Mom's old dresses?
665
00:41:00,024 --> 00:41:01,491
Don't you have
a tiara to polish?
666
00:41:09,099 --> 00:41:09,724
Hey, Levi.
667
00:41:10,201 --> 00:41:12,965
I just wanted to say thanks again,
for aiding me with my article.
668
00:41:13,604 --> 00:41:16,266
I thought you might like some of Hank's
photos of you at soccer practice...
669
00:41:16,440 --> 00:41:17,634
Uh, hello?
670
00:41:18,209 --> 00:41:19,699
Thanks, but I'll pass.
671
00:42:17,935 --> 00:42:19,527
Chance do you have a--
672
00:42:19,970 --> 00:42:21,198
Close the door!
673
00:42:31,415 --> 00:42:32,382
It's not bad...
674
00:42:39,523 --> 00:42:41,514
Have you ever heard of lip-liner?
675
00:42:42,026 --> 00:42:43,084
Hello?!
676
00:42:43,294 --> 00:42:45,660
If Cyndi Lauper can manage it,
so can you.
677
00:42:58,342 --> 00:43:00,242
Your foundation is a tad uneven.
678
00:43:03,747 --> 00:43:05,681
Is this your outfit for school tomorrow?
679
00:43:09,887 --> 00:43:11,286
You're going to enter?
680
00:43:12,189 --> 00:43:14,248
Teenagers get to do all the fun stuff.
681
00:43:15,392 --> 00:43:18,384
I don't know how much fun it'll be
after ten minutes in heels.
682
00:43:19,196 --> 00:43:20,959
I can show you wear to put band-aids.
683
00:43:21,231 --> 00:43:22,960
They'll keep your feet from blistering.
684
00:43:24,468 --> 00:43:26,527
Hey, don't tell anyone about this.
685
00:43:26,937 --> 00:43:28,336
Especially not Sir.
686
00:43:29,206 --> 00:43:30,730
If anyone I know sees me like this,
687
00:43:30,975 --> 00:43:32,101
I am done for.
688
00:43:34,044 --> 00:43:35,807
No matter how well I pull it off.
689
00:43:41,552 --> 00:43:43,520
Jesus and Mary
and our Commander-in-Chief,
690
00:43:43,520 --> 00:43:44,321
Ronald Reagan!
691
00:43:44,321 --> 00:43:45,652
What the hell are we doing here?!
692
00:43:50,094 --> 00:43:51,152
Is that your mother's dress?
693
00:43:51,629 --> 00:43:52,891
It shouldn't go to waste.
694
00:43:53,197 --> 00:43:54,425
I did his make-up.
695
00:43:54,932 --> 00:43:57,366
Well, you did a very nice job, Honey...
696
00:43:59,603 --> 00:44:00,865
Okay.
697
00:44:05,042 --> 00:44:06,873
He wanted to spare your feelings,
698
00:44:07,244 --> 00:44:08,905
but truthfully, I could tell...
699
00:44:09,747 --> 00:44:11,476
he thinks your eye shadow is too dark.
700
00:44:13,083 --> 00:44:15,608
Doesn't anyone ever knock in this house?
701
00:45:30,961 --> 00:45:33,623
The Debbie-Gibson-Red
is definitely your color.
702
00:45:38,836 --> 00:45:40,235
Stay calm.
703
00:45:40,404 --> 00:45:44,975
Sasha means well, he thinks he can find for
every queen her name and 'inner song'.
704
00:45:44,975 --> 00:45:46,806
It only should take a second.
705
00:45:47,778 --> 00:45:48,870
Pepper Madison.
706
00:45:49,146 --> 00:45:50,078
Dancing Queen!
707
00:45:50,881 --> 00:45:51,813
Are you sure?
708
00:45:51,949 --> 00:45:54,918
Listen to me Pepper,
if you sing 'Dancing Queen'
709
00:45:54,918 --> 00:45:57,148
you will be the star performer of the night.
710
00:45:58,222 --> 00:46:00,019
I might even make you a regular.
711
00:46:02,559 --> 00:46:04,128
I didn't practice Dancing Queen.
712
00:46:04,128 --> 00:46:07,586
Don't worry, Sasha means well,
but he's a little bit funny in the head.
713
00:46:07,998 --> 00:46:10,558
He always want us to sing 'Dancing Queen.'
714
00:46:12,536 --> 00:46:13,560
Are you nervous?
715
00:46:14,471 --> 00:46:15,233
A little bit...
716
00:46:15,472 --> 00:46:16,140
Yeah...
717
00:46:16,140 --> 00:46:17,573
Okay, a lotta bit.
718
00:46:18,041 --> 00:46:19,443
Don't worry. Butterflies are good.
719
00:46:19,443 --> 00:46:20,569
But think about this:
720
00:46:21,011 --> 00:46:22,706
failure is not an option.
721
00:46:23,247 --> 00:46:26,250
And whatever you do tonight
don't turn on the mic.
722
00:46:26,250 --> 00:46:27,114
Ok?
723
00:46:27,351 --> 00:46:29,148
But you'll be a star tonight.
724
00:47:17,367 --> 00:47:19,703
Claire Vuoyant everyone...
725
00:47:19,703 --> 00:47:21,000
always hard to top.
726
00:47:21,438 --> 00:47:25,709
In fact, I have it on good authority
she has her ass tattooed:
727
00:47:25,709 --> 00:47:27,233
'No Entry.'
728
00:47:27,711 --> 00:47:29,440
'For eight-inches and under.'
729
00:47:30,881 --> 00:47:33,441
Okay, let's keep this train-wreck
of a night going.
730
00:47:33,984 --> 00:47:36,753
Next up is a first-timer, so ladies,
731
00:47:36,753 --> 00:47:39,381
keep those beer bottles in your
mouths where they belong.
732
00:47:39,923 --> 00:47:43,381
Here she is: Lucky Chance!
733
00:48:31,008 --> 00:48:33,340
I was bom to run
734
00:48:33,844 --> 00:48:35,903
I was born to dream
735
00:48:36,446 --> 00:48:38,880
Craziest boy you've ever seen
736
00:48:39,516 --> 00:48:41,848
I've gotta do it my way
737
00:48:42,920 --> 00:48:45,218
Or no way at all
738
00:48:46,089 --> 00:48:48,717
And I was here to please
739
00:48:49,293 --> 00:48:51,158
I'm even on my knees
740
00:48:51,361 --> 00:48:54,125
Making love to whoever I please
741
00:48:54,531 --> 00:48:57,193
I've gotta do it my way
742
00:48:57,801 --> 00:49:00,133
Or no way at all
743
00:49:00,837 --> 00:49:03,067
And then you came around
744
00:49:03,373 --> 00:49:05,204
Tryin' to tie me down
745
00:49:05,575 --> 00:49:07,406
I was such a clown
746
00:49:07,978 --> 00:49:10,378
You had to have it your way
747
00:49:11,181 --> 00:49:13,376
Or no way at all
748
00:49:14,985 --> 00:49:17,977
Why don't you turn me loose
749
00:49:18,755 --> 00:49:21,918
Turn me loose, turn me loose
750
00:49:23,460 --> 00:49:25,758
I've gotta have it my way
751
00:49:27,597 --> 00:49:29,929
Or no way at all
752
00:49:30,968 --> 00:49:34,062
Why don't you turn me loose
753
00:49:34,604 --> 00:49:38,199
Turn me loose, turn me loose
754
00:49:39,343 --> 00:49:41,903
I've gotta have it my way
755
00:49:43,380 --> 00:49:45,780
Or no way at all
756
00:49:47,884 --> 00:49:50,287
And I'm here to please
757
00:49:50,287 --> 00:49:52,422
Even on my knees
758
00:49:52,422 --> 00:49:55,323
Making love to whoever I please
759
00:49:55,859 --> 00:49:58,521
I've gotta do it my way
760
00:50:49,913 --> 00:50:50,902
What's going on?
761
00:50:53,083 --> 00:50:55,074
The Split Infinitives have officially...
762
00:50:56,186 --> 00:50:56,914
split.
763
00:50:58,588 --> 00:51:00,317
Grammar police cracking down?
764
00:51:02,059 --> 00:51:04,084
Look Chance, I don't mean
to be a jerk or nothing, but--
765
00:51:04,394 --> 00:51:06,419
But you just decided to be one anyway.
766
00:51:09,800 --> 00:51:11,768
Listen, I can't really hang with you anymore.
767
00:51:13,003 --> 00:51:15,505
My dad's being a hard-ass about football,
768
00:51:15,505 --> 00:51:17,666
and concentrating on getting a scholarship.
769
00:51:19,309 --> 00:51:20,867
That's why he made you quit the band?
770
00:51:23,046 --> 00:51:25,514
What happened to your whole
'music is my life' mantra?
771
00:51:26,583 --> 00:51:27,242
Well,
772
00:51:28,051 --> 00:51:30,315
it's like you said, we're...
What was it?
773
00:51:30,787 --> 00:51:31,583
Pedicular?
774
00:51:33,223 --> 00:51:34,383
So, no big loss.
775
00:51:35,325 --> 00:51:38,294
I don't know a meteor could hit the earth,
causing you to get better.
776
00:51:39,129 --> 00:51:40,619
I think I saw it once in an Ed Wood film.
777
00:51:44,401 --> 00:51:46,266
I know the real reason you
don't want to be seen with me.
778
00:51:47,504 --> 00:51:48,493
It's not what you think.
779
00:51:49,172 --> 00:51:50,366
I don't care that you dig guys.
780
00:51:52,809 --> 00:51:54,106
I believe that.
781
00:51:55,312 --> 00:51:57,212
But you do care
if other people think you do...
782
00:51:58,648 --> 00:52:00,081
by way of association.
783
00:52:02,085 --> 00:52:04,246
I never realized Brad had
so much sway over you.
784
00:52:05,755 --> 00:52:07,324
Usually the drummer is the most expendable.
785
00:52:07,324 --> 00:52:09,025
Look, I don't expect you to get it.
786
00:52:09,025 --> 00:52:10,287
There's a news flash.
787
00:52:10,460 --> 00:52:12,189
You don't expect me to get much, do you?
788
00:52:12,863 --> 00:52:15,263
Continually underestimating me
for some unknown reason.
789
00:52:17,734 --> 00:52:19,436
You're not as complicated
as you think you are.
790
00:52:19,436 --> 00:52:20,425
How the hell would you know?
791
00:52:21,071 --> 00:52:22,299
I'm a teenager, too.
792
00:52:23,406 --> 00:52:25,169
And infinitely
more complicated than you.
793
00:52:26,610 --> 00:52:27,440
Is that so?
794
00:52:30,080 --> 00:52:32,071
I don't see any dresses in your closet.
795
00:52:36,453 --> 00:52:37,420
It's okay.
796
00:52:38,788 --> 00:52:40,483
Guys like you are never friends
with the likes of me.
797
00:52:41,658 --> 00:52:43,558
So in that regard,
you turned out true to form.
798
00:52:46,530 --> 00:52:47,394
Ouch.
799
00:52:51,301 --> 00:52:53,360
Someday, you're gonna have
to stand up to people.
800
00:52:54,838 --> 00:52:55,827
People like Brad...
801
00:52:57,274 --> 00:52:58,104
like your father.
802
00:52:59,943 --> 00:53:01,774
Eventually maybe even yourself.
803
00:53:21,531 --> 00:53:24,500
So, how's your
revenge-on-Brad plan coming?
804
00:53:25,235 --> 00:53:26,429
Yeah, what you got?
805
00:53:27,470 --> 00:53:28,402
A headache.
806
00:53:29,105 --> 00:53:30,840
Besides, I think
he's forgotten about me.
807
00:53:30,840 --> 00:53:32,535
I'm off his radar.
808
00:53:35,312 --> 00:53:36,210
Jerk!
809
00:53:36,546 --> 00:53:37,171
Hey!
810
00:53:37,614 --> 00:53:38,478
Look, Whoopi,
811
00:53:39,082 --> 00:53:42,051
it ain't my fault his big fat face
got in the way, okay?
812
00:53:43,086 --> 00:53:44,246
Hey! Marquis...
813
00:53:44,521 --> 00:53:45,681
next time, duck.
814
00:53:46,223 --> 00:53:47,247
Like the chicken you are.
815
00:53:47,791 --> 00:53:49,088
That makes no sense.
816
00:53:49,759 --> 00:53:51,294
On a pure poultry level.
817
00:53:51,294 --> 00:53:52,629
Hey! Jimmy Olsen,
818
00:53:52,629 --> 00:53:53,863
no one's talking to you.
819
00:53:53,863 --> 00:53:55,298
Why are you so angry all the time?
820
00:53:55,298 --> 00:53:56,629
What did I even do to you?
821
00:53:57,267 --> 00:53:58,700
Invaded my school.
822
00:53:59,336 --> 00:54:02,362
I mean, your presence alone is enough
to make me wanna puke.
823
00:54:02,505 --> 00:54:03,836
Don't you get it man?
824
00:54:04,674 --> 00:54:05,834
You don't belong here.
825
00:54:09,045 --> 00:54:10,239
So, leave.
826
00:54:11,381 --> 00:54:13,372
Fairy Academy is back in the states.
827
00:54:14,084 --> 00:54:15,449
They're waiting for you.
828
00:54:17,020 --> 00:54:18,078
Let's go, man.
829
00:54:21,825 --> 00:54:24,020
Forget about it man,
well beat him up tomorrow.
830
00:54:29,966 --> 00:54:33,367
So, what was that all about being
'off his radar'?
831
00:54:34,337 --> 00:54:35,895
A man can't go on like this.
832
00:54:36,172 --> 00:54:37,400
Or you, even.
833
00:54:38,508 --> 00:54:39,668
Do something!
834
00:54:41,011 --> 00:54:42,979
I know why he's so angry all the time.
835
00:54:46,983 --> 00:54:48,218
This plan is unwise.
836
00:54:48,218 --> 00:54:49,549
Not to mention, uncouth.
837
00:54:50,453 --> 00:54:52,717
It's high-risk, I agree.
838
00:54:53,189 --> 00:54:55,123
Grow some balls! The both of you.
839
00:54:55,358 --> 00:54:58,395
And stop talking like
a forty-year-old British fop.
840
00:54:58,395 --> 00:54:59,453
It's bizarro.
841
00:55:01,531 --> 00:55:02,896
If I do like this--
842
00:55:04,267 --> 00:55:04,892
Abort.
843
00:55:06,069 --> 00:55:07,161
and if I do this-
844
00:55:08,271 --> 00:55:10,573
Then the abort is off and we're back on.
845
00:55:10,573 --> 00:55:12,803
But then, if I do...
846
00:55:13,276 --> 00:55:15,744
Mr. Samsonite, shut it!
847
00:55:39,669 --> 00:55:42,934
Okay, Air Craft Carrier Smelker
has passed.
848
00:55:43,373 --> 00:55:44,032
C'mon!
849
00:55:59,823 --> 00:56:01,586
I need to see the nurse!
850
00:56:02,559 --> 00:56:03,760
I'm dying.
851
00:56:03,760 --> 00:56:05,227
Not before I get a petition form.
852
00:56:05,695 --> 00:56:09,995
The food at this institution is not fit for
sub-species consumption, let alone humans.
853
00:56:10,533 --> 00:56:13,366
One at a time, boys, please I am alone here.
854
00:56:16,005 --> 00:56:17,165
Are you okay?
855
00:56:19,209 --> 00:56:20,267
Oh my God!
856
00:56:24,347 --> 00:56:25,405
What's wrong with him?
857
00:56:25,682 --> 00:56:27,484
You know, I'm certainly no medical expert, but...
858
00:56:27,484 --> 00:56:29,349
...from the looks of it...
859
00:56:30,019 --> 00:56:31,714
I'd say... He's dying!
860
00:56:44,000 --> 00:56:45,201
It's moved from his throat!
861
00:56:45,201 --> 00:56:46,293
Maybe it's a parasite.
862
00:56:46,903 --> 00:56:48,371
I'm calling the nurse!
863
00:56:48,371 --> 00:56:49,497
Don't leave me!
864
00:56:49,706 --> 00:56:50,832
Not yet.
865
00:57:11,227 --> 00:57:12,819
Stay away from the light...
866
00:57:13,329 --> 00:57:14,921
Stay away from the light...
867
00:57:20,503 --> 00:57:21,902
I think he's trying to confess.
868
00:57:22,372 --> 00:57:24,533
Are you properly trained
in the giving of last rites?
869
00:57:25,141 --> 00:57:26,199
I don't know.
870
00:57:26,276 --> 00:57:28,335
Oh no! Don't go, Hank!..
871
00:57:28,578 --> 00:57:29,476
Don't go...
872
00:57:29,646 --> 00:57:33,016
GO!..He was so sweet--
873
00:57:33,016 --> 00:57:34,244
I'm okay...
874
00:57:36,119 --> 00:57:37,518
What's happening here?
875
00:57:37,821 --> 00:57:38,651
Allergies.
876
00:57:38,855 --> 00:57:40,015
They come and go.
877
00:57:41,124 --> 00:57:43,024
You were very comforting, though.
878
00:57:43,426 --> 00:57:46,827
Oh...you know...and on second thought...
the food is just fine.
879
00:57:54,170 --> 00:57:55,467
You got the combination?
880
00:57:55,738 --> 00:57:58,263
She might smell,
but at least her files are organized.
881
00:57:58,441 --> 00:58:00,033
So, when do we do it?
882
00:58:00,276 --> 00:58:01,344
After school.
883
00:58:01,344 --> 00:58:04,211
We just broke into
the Vice Principal's office!
884
00:58:04,347 --> 00:58:06,645
Knowing Smelker, she could parlay
that into my beheading.
885
00:58:06,950 --> 00:58:09,552
Dammit Marquis,
don't wussy out on me.
886
00:58:09,552 --> 00:58:12,020
Or do you like getting smacked
in the face by balls?
887
00:58:12,889 --> 00:58:13,913
Don't answer that.
888
00:58:14,390 --> 00:58:18,793
All I'm trying to say, if you want Brad to keep
wailing on you, then fine--
889
00:58:22,031 --> 00:58:22,963
Wait, wait, NO!
890
00:58:23,766 --> 00:58:26,360
Let me just see what's in his locker first,
then I'll decide.
891
00:58:33,910 --> 00:58:35,309
Someone loves himself.
892
00:58:36,112 --> 00:58:37,511
Hey! Wait up!
893
00:58:44,454 --> 00:58:45,421
What's that?
894
00:58:47,991 --> 00:58:49,982
The holy grail...
895
00:58:51,327 --> 00:58:52,225
'Roid Rage.
896
00:58:52,562 --> 00:58:54,655
He's been on it
for at least a year.
897
00:58:54,898 --> 00:58:56,160
How do you know all this?
898
00:58:56,566 --> 00:58:58,659
Toni Durazo, his fetching girlfriend,
899
00:58:59,102 --> 00:59:00,399
sits next to me in photo.
900
00:59:01,504 --> 00:59:03,306
Her best friend Rachel is behind me
901
00:59:03,306 --> 00:59:05,069
and when notes pass, I'm the go-between.
902
00:59:05,375 --> 00:59:07,206
Sometimes they don't bother to fold them.
903
00:59:07,410 --> 00:59:08,578
And this one time, Toni asked me--
904
00:59:08,578 --> 00:59:09,875
Okay, got it.
905
00:59:10,213 --> 00:59:12,875
You can read and you've got
a hard-on for Toni.
906
00:59:13,049 --> 00:59:14,448
So fascinating!
907
00:59:15,418 --> 00:59:17,147
What do we do now exactly?
908
00:59:17,487 --> 00:59:18,681
What do we do now?
909
00:59:20,223 --> 00:59:22,282
A student taking steroids...
910
00:59:22,859 --> 00:59:24,053
We blow the whistle.
911
00:59:24,727 --> 00:59:27,696
Brad gets caught red handed & BOOM!
912
00:59:27,797 --> 00:59:29,999
Expulsion. Poof!
913
00:59:29,999 --> 00:59:32,934
Gone from Brickland like
a bad case of ringworm.
914
00:59:33,303 --> 00:59:35,999
It's so perfect,
it makes me want to cry.
915
00:59:36,973 --> 00:59:37,837
How?...
916
00:59:39,409 --> 00:59:40,933
Does it go down, I mean?
917
00:59:41,544 --> 00:59:43,034
Go down?
918
00:59:45,582 --> 00:59:46,913
An anonymous tip.
919
00:59:48,518 --> 00:59:50,587
Seize the day, Chance.
920
00:59:50,587 --> 00:59:53,556
Rid our society from
pond-scum like Brad Harden.
921
00:59:53,756 --> 00:59:56,426
Opportunities like this
don't come along every day.
922
00:59:56,426 --> 01:00:00,362
So remember,
it's survival of the smartest.
923
01:00:05,802 --> 01:00:07,770
I know where you live, Dorkus.
924
01:00:09,739 --> 01:00:11,206
Hey, lighten up.
925
01:00:11,374 --> 01:00:13,137
I don't really think you're a dorkus.
926
01:00:13,676 --> 01:00:14,608
I know you don't.
927
01:00:15,612 --> 01:00:18,514
Why is it you so often
forget my superior intellect...
928
01:00:18,514 --> 01:00:21,751
and nascent ability to process your rudimentary
attempts at sarcasm?--
929
01:00:21,751 --> 01:00:24,515
Shut it! Before I
purposely drive into a pole.
930
01:00:27,523 --> 01:00:29,013
So, um...
931
01:00:31,194 --> 01:00:32,923
...when did you know you were...
932
01:00:34,664 --> 01:00:35,562
...you know...
933
01:00:37,300 --> 01:00:38,562
A homosexual?
934
01:00:39,836 --> 01:00:42,327
I don't know. When did you know
you were a breeder?
935
01:00:42,538 --> 01:00:44,768
Still not completely sure if I am.
936
01:00:45,274 --> 01:00:48,505
I've set for eighteen to twenty-three
to be my 'experimental years.'
937
01:00:48,745 --> 01:00:49,769
I have a plan.
938
01:00:51,881 --> 01:00:52,779
Four.
939
01:00:54,484 --> 01:00:55,576
Four what?
940
01:00:56,352 --> 01:00:57,614
When I was four,
941
01:00:59,088 --> 01:01:02,421
my dear-departed mother took me to a
production of The Nutcracker.
942
01:01:02,759 --> 01:01:06,490
It was colorful, and dramatic
and the music was great.
943
01:01:06,996 --> 01:01:09,556
But just one thing held my attention
above everything else:
944
01:01:11,300 --> 01:01:12,426
a dancer.
945
01:01:13,770 --> 01:01:14,702
Male.
946
01:01:15,672 --> 01:01:17,435
Shirtless through the entire play.
947
01:01:20,209 --> 01:01:22,370
I couldn't stop looking at him.
948
01:01:24,247 --> 01:01:27,341
Of course, I didn't really understand
why then, but...
949
01:01:29,619 --> 01:01:30,779
I do now.
950
01:01:32,288 --> 01:01:33,721
Very touching, Marquis.
951
01:01:33,856 --> 01:01:35,721
Excuse me while I vomit.
952
01:01:38,661 --> 01:01:40,329
Look, I don't care if you're gay,
953
01:01:40,329 --> 01:01:42,365
but most people in school do.
954
01:01:42,365 --> 01:01:42,854
So...
955
01:01:44,867 --> 01:01:46,164
It's just...
956
01:01:46,836 --> 01:01:49,202
If that alone
makes you such a huge target,
957
01:01:49,906 --> 01:01:53,364
why do you give 'em more ammo
by acting and dressing the way you do?
958
01:01:55,311 --> 01:01:56,369
Well,
959
01:01:56,813 --> 01:02:00,149
if you have the choice between being
ostracized for wearing a weird hat,
960
01:02:00,149 --> 01:02:00,911
or being gay...
961
01:02:02,251 --> 01:02:03,548
which one would you pick?
962
01:02:05,788 --> 01:02:06,948
Thanks for the ride home.
963
01:02:09,158 --> 01:02:10,785
And thanks for looking out for me.
964
01:02:29,145 --> 01:02:31,238
I loved your football pictures in the paper.
965
01:02:32,815 --> 01:02:33,873
You did?
966
01:02:37,220 --> 01:02:38,016
Thanks.
967
01:02:41,491 --> 01:02:42,788
Can I see?
968
01:02:43,459 --> 01:02:44,221
Umm...
969
01:02:48,664 --> 01:02:49,722
Sure.
970
01:02:52,068 --> 01:02:53,296
These are great.
971
01:02:53,836 --> 01:02:55,565
Who is this? Your sister?
972
01:02:56,305 --> 01:02:57,602
Not exactly.
973
01:03:03,179 --> 01:03:04,146
Is that...
974
01:03:05,815 --> 01:03:07,180
...Chance?
975
01:03:10,219 --> 01:03:11,254
Yeah!
976
01:03:11,254 --> 01:03:16,859
We went to this club in the city and he
performed with a bunch of other drag queens.
977
01:03:16,859 --> 01:03:18,383
It was great!
978
01:03:18,694 --> 01:03:20,252
He was awesome!
979
01:03:23,199 --> 01:03:25,497
Did you take these for the school paper?
980
01:03:27,203 --> 01:03:29,763
No. I'm just developing them for Chance.
981
01:03:30,339 --> 01:03:31,203
I mean...
982
01:03:31,707 --> 01:03:34,267
I don't think he really wants
anyone to know...
983
01:03:34,410 --> 01:03:35,172
you know?
984
01:03:35,411 --> 01:03:36,105
Oh,
985
01:03:36,846 --> 01:03:37,972
sure, yeah.
986
01:03:38,314 --> 01:03:40,179
His secret's safe with me.
987
01:03:42,285 --> 01:03:44,913
Umm... Hey, do you have
988
01:03:44,987 --> 01:03:47,854
any high-gloss paper I could borrow?
989
01:03:48,157 --> 01:03:49,181
Sure...
990
01:03:50,092 --> 01:03:53,084
Oh, I left it in the classroom.
991
01:03:57,266 --> 01:03:58,233
I'll go get it.
992
01:04:14,517 --> 01:04:19,021
All I know is I didn't risk my life
sneaking into Smelt-her's office
993
01:04:19,021 --> 01:04:21,455
to get information you're not
even gonna use now!
994
01:04:21,791 --> 01:04:22,553
But...
995
01:04:22,658 --> 01:04:25,094
I continue to appreciate the
creation of the plan
996
01:04:25,094 --> 01:04:26,925
and its stealth-like deployment.
997
01:04:29,832 --> 01:04:32,232
Yours is a leadership even my
father would hold dear.
998
01:04:32,702 --> 01:04:35,364
But I hate to point out the fact that you
didn't actually risk your life.
999
01:04:37,006 --> 01:04:39,304
Have you ever been in that office?
1000
01:04:39,842 --> 01:04:42,902
It took everything in me
to avoid asphyxiation.
1001
01:04:45,414 --> 01:04:46,381
Point taken.
1002
01:04:47,383 --> 01:04:49,476
So you're just gonna let Brad
keep beating on you?
1003
01:04:50,186 --> 01:04:51,346
UHH! Ahh!
1004
01:04:52,188 --> 01:04:54,223
Look, I've been
in this situation before...
1005
01:04:54,223 --> 01:04:57,715
eventually Brad will get tired of me and
move on to helpless freshmen.
1006
01:04:58,160 --> 01:04:59,092
Puppies.
1007
01:04:59,595 --> 01:05:00,663
And speaking frankly...
1008
01:05:00,663 --> 01:05:01,931
tattletale-ing is beneath me.
1009
01:05:01,931 --> 01:05:03,091
And you for that matter.
1010
01:05:03,232 --> 01:05:05,496
He's not going to move on, Chance.
1011
01:05:05,801 --> 01:05:07,003
I know his kind.
1012
01:05:07,003 --> 01:05:10,769
Brad is like a cat toying with a mouse
before going in for the kill.
1013
01:05:14,777 --> 01:05:17,914
You act like
none of this stuff bothers you,
1014
01:05:17,914 --> 01:05:19,142
like it's a nuisance.
1015
01:05:19,815 --> 01:05:21,417
You talk a good game.
1016
01:05:21,417 --> 01:05:25,717
It even made me think that you were
strong...like everyone underestimates you.
1017
01:05:25,888 --> 01:05:28,157
But that's all it is:
1018
01:05:28,157 --> 01:05:29,146
talk.
1019
01:05:29,592 --> 01:05:31,116
You're a coward, Chance.
1020
01:05:31,994 --> 01:05:33,018
A mouse.
1021
01:05:33,596 --> 01:05:34,927
Brad's mouse.
1022
01:05:38,134 --> 01:05:39,533
Marquis, you're out!
1023
01:05:41,370 --> 01:05:42,530
Dear students,
1024
01:05:42,772 --> 01:05:46,208
do not forget
your essays for next Monday.
1025
01:05:47,410 --> 01:05:51,506
You should write 500 words,
not less,
1026
01:05:51,781 --> 01:05:54,750
and I have a
very nice reading task for you:
1027
01:05:55,217 --> 01:05:58,015
you should read Act One of Macbeth,
1028
01:05:58,254 --> 01:06:01,417
one of Shakespeare's greatest tragedies.
1029
01:06:01,891 --> 01:06:04,587
There is also a reminder
on the blackboard,
1030
01:06:04,894 --> 01:06:07,590
you do not use cliff notes, okay?
1031
01:06:08,731 --> 01:06:10,494
Time for literature now...
1032
01:06:11,734 --> 01:06:14,532
this book: The Count of Monte Cristo
1033
01:06:14,937 --> 01:06:19,237
written by Alexandre Dumas...
1034
01:06:19,642 --> 01:06:23,442
Oh man, Boy-George is so going to wish he
never stepped foot in this school.
1035
01:06:40,229 --> 01:06:41,127
Hey Cadet,...
1036
01:06:42,231 --> 01:06:43,198
come on in here.
1037
01:06:45,101 --> 01:06:46,261
I thought we'd do this together.
1038
01:06:47,236 --> 01:06:48,225
Hai!
1039
01:07:10,526 --> 01:07:11,925
You gotta be tough, Chance.
1040
01:07:12,561 --> 01:07:14,153
It's the only way
to survive in this life.
1041
01:07:14,730 --> 01:07:16,891
Did it ever occur to you that maybe
I already am tough?
1042
01:07:17,133 --> 01:07:18,901
What? No, that's not what I meant-
1043
01:07:18,901 --> 01:07:19,595
I didn't think so.
1044
01:07:19,969 --> 01:07:21,070
But then again, why would you
1045
01:07:21,070 --> 01:07:24,106
when you've spent your entire adult life
being trained to discern that
1046
01:07:24,106 --> 01:07:25,937
which is only directly in
front of your face?
1047
01:07:26,409 --> 01:07:28,911
So when you look at me,
all you see is everything you aren't.
1048
01:07:28,911 --> 01:07:30,079
And would never want to be.
1049
01:07:30,079 --> 01:07:31,341
You don't see strength...
1050
01:07:31,847 --> 01:07:34,483
just cowardice and, let's face it, a big fag!
1051
01:07:34,483 --> 01:07:35,618
So if you'll excuse me,
1052
01:07:35,618 --> 01:07:37,677
I have a field of daisies
to go frolic through!
1053
01:07:38,521 --> 01:07:40,955
What did I tell you about using
that word in this house!
1054
01:07:48,964 --> 01:07:52,331
Hey, my girlfriend needs some lipstick,
can you help her out?
1055
01:09:30,099 --> 01:09:31,930
Someone must have swiped it.
1056
01:09:32,635 --> 01:09:34,069
Perceptive beyond belief.
1057
01:09:34,069 --> 01:09:35,137
It's impossible.
1058
01:09:35,137 --> 01:09:36,365
I was extra careful.
1059
01:09:36,472 --> 01:09:38,963
No one even saw them, except for...
1060
01:09:41,544 --> 01:09:42,511
Oh...
1061
01:09:43,746 --> 01:09:44,713
Oh...
1062
01:09:46,882 --> 01:09:48,782
Before you say anything,
1063
01:09:49,418 --> 01:09:51,613
just remember, she's very fetching.
1064
01:09:52,154 --> 01:09:54,190
And I'm a teenager in high school
1065
01:09:54,190 --> 01:09:55,589
who's not having sex.
1066
01:09:56,592 --> 01:09:59,254
You showed these to Toni Durazo?!
1067
01:10:00,930 --> 01:10:03,065
She's Brad's girlfriend...
1068
01:10:03,065 --> 01:10:04,600
you idiot!
1069
01:10:04,600 --> 01:10:06,761
What are you,
sniffing on photo chemicals again?!
1070
01:10:09,638 --> 01:10:11,663
It's like a voodoo spell, I think...
1071
01:10:13,642 --> 01:10:15,044
Look on the positive side,
1072
01:10:15,044 --> 01:10:17,672
it's definitely one of my better shots.
1073
01:10:18,447 --> 01:10:19,505
Ow!
1074
01:10:22,318 --> 01:10:23,580
It'll blow over.
1075
01:10:24,320 --> 01:10:26,550
I don't know if you've noticed,
but this is high school.
1076
01:10:26,922 --> 01:10:28,224
Things don't 'blow over'.
1077
01:10:28,224 --> 01:10:30,055
They stay with you forever...
1078
01:10:31,126 --> 01:10:32,491
like low self-esteem.
1079
01:10:35,064 --> 01:10:37,933
May I take this opportunity
to mention that
1080
01:10:37,933 --> 01:10:41,369
an anonymous phone call is still
very much an option.
1081
01:10:42,238 --> 01:10:44,273
The cat is no longer toying,
1082
01:10:44,273 --> 01:10:46,434
and its teeth are
in the mouse's neck.
1083
01:10:46,875 --> 01:10:48,672
It's not how I fight my battles.
1084
01:10:53,415 --> 01:10:55,212
This isn't just going to go away....
1085
01:11:08,130 --> 01:11:11,964
C'mon Marquis, English Lit rates
at least a ballroom gown, Man.
1086
01:11:17,339 --> 01:11:20,706
So exactly how mad does your mom get
when you steal her bras, huh?
1087
01:11:22,945 --> 01:11:24,546
...Or her tits, for that matter.
1088
01:11:24,546 --> 01:11:25,843
Shut up!
1089
01:11:38,527 --> 01:11:40,995
You do this sort of thing often?
1090
01:11:42,665 --> 01:11:43,757
One time.
1091
01:11:45,034 --> 01:11:47,161
That's all it usually takes.
1092
01:11:49,438 --> 01:11:51,269
They can't handle this, you know...
1093
01:11:52,241 --> 01:11:53,572
The students here.
1094
01:11:54,410 --> 01:11:59,347
They tolerate the misfits among them,
but if you rub their faces in it...
1095
01:12:00,582 --> 01:12:04,541
That's too much for the hormone-engorged
teenager to deal with.
1096
01:12:07,423 --> 01:12:08,651
So now what?
1097
01:12:10,059 --> 01:12:12,653
You need to find a way for
them to handle it.
1098
01:12:13,195 --> 01:12:14,396
Otherwise,
1099
01:12:14,396 --> 01:12:17,229
I don't really see a future for you
here at Brickland.
1100
01:12:20,002 --> 01:12:22,527
This will excuse you
for the rest of the week.
1101
01:12:26,475 --> 01:12:29,000
Use the time to think.
1102
01:12:31,580 --> 01:12:33,377
We'll have the flyers removed.
1103
01:12:41,423 --> 01:12:42,651
Where's your brother?
1104
01:12:42,791 --> 01:12:44,520
Said he's not feeling well.
1105
01:12:56,405 --> 01:12:57,303
Hi.
1106
01:12:57,439 --> 01:12:59,373
Is, uh, Chance around?
1107
01:12:59,641 --> 01:13:00,608
Who are you?
1108
01:13:00,809 --> 01:13:02,538
He's Chance's ex-friend from next door.
1109
01:13:03,212 --> 01:13:04,543
He has his own band.
1110
01:13:05,647 --> 01:13:06,671
Chance is upstairs.
1111
01:13:21,096 --> 01:13:22,654
Here to revel in Brad's victory?
1112
01:13:23,665 --> 01:13:24,996
Kind of a tough day, huh?
1113
01:13:26,502 --> 01:13:28,103
Why? Were you
tarred and feathered, too?
1114
01:13:28,103 --> 01:13:29,195
I hadn't noticed.
1115
01:13:30,973 --> 01:13:31,962
Look,
1116
01:13:32,608 --> 01:13:35,008
I'm the first to admit
Brad crossed a line.
1117
01:13:36,445 --> 01:13:37,878
What he did was...
1118
01:13:39,181 --> 01:13:41,012
...was expose me for who I really am?
1119
01:13:42,551 --> 01:13:43,950
Maybe I should be thanking him.
1120
01:13:44,820 --> 01:13:45,854
This might surprise you, Levi,
1121
01:13:45,854 --> 01:13:47,788
but I'm not embarassed
about what happened.
1122
01:13:48,791 --> 01:13:49,917
If you say so.
1123
01:13:50,926 --> 01:13:54,862
It just sort of looked that way when you
were ripping that flyer off the wall.
1124
01:13:56,165 --> 01:13:58,963
So now everyone thinks I'm ashamed of
the fact that I dressed in drag.
1125
01:14:00,602 --> 01:14:02,365
Like it was some horrible secret.
1126
01:14:03,272 --> 01:14:06,041
When the truth is, the guy
who goes to school every day...
1127
01:14:06,041 --> 01:14:07,372
he's the lie.
1128
01:14:09,511 --> 01:14:12,378
Why do I let it be okay for people
to think less of me?
1129
01:14:14,183 --> 01:14:17,675
...for my friends just to decide they
no longer wanna be my friends.
1130
01:14:21,557 --> 01:14:23,855
Man, I take all of it..
1131
01:14:24,693 --> 01:14:26,923
and I try to rise above it.
1132
01:14:28,697 --> 01:14:31,689
But I don't think you're supposed
to do that in high school.
1133
01:14:32,267 --> 01:14:34,997
Nothing heroic ever came of 'rising above it.'
1134
01:14:38,340 --> 01:14:39,830
Hey! What do you write in that?
1135
01:14:40,909 --> 01:14:42,774
My brilliant and insightful thoughts.
1136
01:14:45,681 --> 01:14:47,979
And some poems, song lyrics...
1137
01:14:48,550 --> 01:14:49,485
Lyrics?
1138
01:14:49,485 --> 01:14:50,543
You write songs?
1139
01:14:53,055 --> 01:14:54,044
What?
1140
01:14:54,356 --> 01:14:55,983
C'mon. Suddenly you're shy?
1141
01:14:56,291 --> 01:14:58,260
I thought they were
brilliant and insightful.
1142
01:14:58,260 --> 01:14:59,227
They are.
1143
01:14:59,461 --> 01:15:01,156
And potentially highly embarrassing.
1144
01:15:06,101 --> 01:15:07,534
Hey, you know what?
1145
01:15:07,769 --> 01:15:09,396
Why don't we write a song.
1146
01:15:10,005 --> 01:15:12,030
I'll do the music, you write the lyrics.
1147
01:15:13,275 --> 01:15:14,264
Okay.
1148
01:15:18,380 --> 01:15:21,213
I thought your father banned
music from your heart.
1149
01:15:21,517 --> 01:15:23,815
Oh yeah, that.
1150
01:15:25,354 --> 01:15:29,017
Well, like you said,
I have to stand up to him someday.
1151
01:15:30,158 --> 01:15:33,821
So...Screw Lawrence and his scholarships.
1152
01:15:36,698 --> 01:15:39,223
So... Are we cool?
1153
01:15:51,313 --> 01:15:52,337
Chance?!
1154
01:16:01,390 --> 01:16:02,982
Is your brother really sick?
1155
01:16:04,726 --> 01:16:06,216
Okay, what's the deal?
1156
01:16:06,762 --> 01:16:08,096
Apparently his entire school
1157
01:16:08,096 --> 01:16:10,587
found out he dressed up in drag
and performed at a club.
1158
01:16:11,133 --> 01:16:12,100
What?!
1159
01:16:12,668 --> 01:16:14,761
Then they put his picture
on a bunch of flyers
1160
01:16:15,170 --> 01:16:19,197
labelling him an embarrassment to all that is
held holy in the high school male.
1161
01:16:21,777 --> 01:16:24,075
Why can't you kids have normal problems?
1162
01:16:24,446 --> 01:16:25,538
Like acne.
1163
01:16:27,482 --> 01:16:28,574
Time for school.
1164
01:16:35,924 --> 01:16:37,824
Well, he's not at the loser-table...
1165
01:16:38,827 --> 01:16:40,192
...he wasn't in Lit...
1166
01:16:41,597 --> 01:16:44,430
Looks like
'Operation: Get-Rid-Of-Fag' worked.
1167
01:16:46,635 --> 01:16:47,863
Stop calling him that.
1168
01:16:49,638 --> 01:16:51,037
What'd you say Sparks?
1169
01:16:51,673 --> 01:16:53,402
This wasn't cool.
1170
01:16:53,709 --> 01:16:56,439
If he wants to dress up like a girl,
that's his business.
1171
01:16:58,280 --> 01:17:02,046
How'd you like it if everyone knew you fooled
around with Kenny Ellis in sixth grade?
1172
01:17:05,420 --> 01:17:06,888
So tell me Sparks,
1173
01:17:06,888 --> 01:17:08,913
when exactly did you grow a pair, huh?
1174
01:17:09,658 --> 01:17:11,956
When I figured out
you don't really have friends.
1175
01:17:12,861 --> 01:17:15,227
Just subjects who live in fear of you.
1176
01:17:17,699 --> 01:17:19,291
You don't want to do this, Man.
1177
01:17:19,768 --> 01:17:20,792
Trust me,
1178
01:17:21,069 --> 01:17:22,969
you don't want to go there with me.
1179
01:17:23,639 --> 01:17:26,233
You know what, Brad?
I feel sorry for you.
1180
01:17:27,209 --> 01:17:29,439
Because right here, right now...
1181
01:17:30,045 --> 01:17:32,445
is the best it'll ever be for you.
1182
01:17:32,814 --> 01:17:34,839
Well, you never were too bright.
1183
01:17:40,722 --> 01:17:42,280
Take your best shot.
1184
01:17:50,098 --> 01:17:51,156
Brad!
1185
01:17:52,734 --> 01:17:53,962
Are you okay?
1186
01:17:55,570 --> 01:17:57,094
Oh my God, you're like... bleeding.
1187
01:17:59,141 --> 01:18:02,167
Yeah, that's what I thought would happen.
1188
01:18:11,353 --> 01:18:12,581
Are you looking for something?
1189
01:18:13,388 --> 01:18:14,719
Inspiration.
1190
01:18:26,068 --> 01:18:29,663
You know, Chance, there's a link
between inspiration and perspiration.
1191
01:18:31,540 --> 01:18:33,405
What you need is focus.
1192
01:18:35,177 --> 01:18:37,546
How about I send you back Stateside.
1193
01:18:37,546 --> 01:18:39,614
I found a military academy
in the Midwest--
1194
01:18:39,614 --> 01:18:40,876
Please...
1195
01:18:41,283 --> 01:18:42,545
Just stop.
1196
01:18:43,852 --> 01:18:47,379
I'm never gonna understand you the way
your mother did, I know that.
1197
01:18:47,522 --> 01:18:49,251
Well, I don't need you to.
1198
01:18:49,491 --> 01:18:50,822
Then, what do you need?
1199
01:18:51,660 --> 01:18:54,823
For you to stop running this house
like a military operation.
1200
01:18:56,431 --> 01:18:58,194
We're not a team, we're a family.
1201
01:18:59,434 --> 01:19:03,165
Sienna and I,
we're not your soldiers or cadets.
1202
01:19:04,573 --> 01:19:05,870
We're your kids.
1203
01:19:06,241 --> 01:19:09,678
No kid I know enjoys discipline.
I'm not gonna apologize for that.
1204
01:19:09,678 --> 01:19:11,270
I'm not talking about discipline.
1205
01:19:11,747 --> 01:19:13,044
I don't mind rules.
1206
01:19:13,682 --> 01:19:15,274
But you need to let me be
who I'm gonna be.
1207
01:19:15,650 --> 01:19:17,015
I think I do.
1208
01:19:17,452 --> 01:19:21,388
Except every time you look at me, all I see
is you wishing I were someone else.
1209
01:19:21,823 --> 01:19:23,154
Anyone else.
1210
01:19:24,459 --> 01:19:26,427
Nothing about me makes you proud.
1211
01:19:28,296 --> 01:19:29,695
How do you know that?
1212
01:19:31,366 --> 01:19:35,132
Because every time you look at Sienna, I see
exactly what that pride looks like.
1213
01:19:39,875 --> 01:19:41,934
Put this stuff away when you're done.
1214
01:20:19,714 --> 01:20:20,703
What?!
1215
01:20:21,349 --> 01:20:23,180
Have you talked to Chance?...
1216
01:20:23,518 --> 01:20:25,287
'cause he won't return our calls.
1217
01:20:25,287 --> 01:20:28,222
Yeah, we've gotta make sure he didn't kill
himself.
1218
01:20:30,492 --> 01:20:32,221
You're a photographer, right?
1219
01:20:32,594 --> 01:20:34,027
What gave it away?
1220
01:20:34,830 --> 01:20:36,127
Who are you?
1221
01:20:37,999 --> 01:20:39,864
We're scared of her.
1222
01:20:43,371 --> 01:20:45,339
Meet me here, after school today.
1223
01:20:46,007 --> 01:20:47,269
And bring that.
1224
01:20:49,644 --> 01:20:51,612
Can we stop following him now?
1225
01:20:52,247 --> 01:20:53,771
Okay, c'mon.
1226
01:21:12,133 --> 01:21:13,122
Hey guys!
1227
01:21:13,368 --> 01:21:14,536
What's this?
1228
01:21:14,536 --> 01:21:15,594
New band:
1229
01:21:15,804 --> 01:21:17,032
'Dramatic Pause.'
1230
01:21:17,472 --> 01:21:19,074
Chance is our lead singer.
1231
01:21:19,074 --> 01:21:20,507
Wow! That's neat.
1232
01:21:21,076 --> 01:21:23,135
We need some band photos -
for flyers and stuff.
1233
01:21:23,278 --> 01:21:24,212
Can you do it?
1234
01:21:24,212 --> 01:21:26,180
Yeah, sure I can.
1235
01:21:27,782 --> 01:21:29,818
We're competing at
the battle of the bands
1236
01:21:29,818 --> 01:21:30,785
and we require a manager.
1237
01:21:31,353 --> 01:21:32,479
Interested?
1238
01:21:32,587 --> 01:21:33,622
Manager?
1239
01:21:33,622 --> 01:21:36,022
You're a high-school band
doing Toto covers...
1240
01:21:36,224 --> 01:21:37,292
badly.
1241
01:21:37,292 --> 01:21:39,852
What you really need is to be
put out of your misery.
1242
01:21:47,202 --> 01:21:48,464
I'm in.
1243
01:21:48,970 --> 01:21:50,164
Cool.
1244
01:22:40,789 --> 01:22:41,790
Whoa...
1245
01:22:41,790 --> 01:22:44,350
This is a whole lot of people!
1246
01:22:46,828 --> 01:22:51,197
Hey! Listen, I arranged for some insurance
to make sure Dramatic Pause stands out.
1247
01:22:51,533 --> 01:22:52,801
You bought off the judges?!
1248
01:22:52,801 --> 01:22:53,768
Even better-
1249
01:22:53,969 --> 01:22:56,597
You... killed the judges?
1250
01:22:56,838 --> 01:22:59,398
Will you just shut up and listen?!
1251
01:23:17,892 --> 01:23:19,052
Where's Chance?
1252
01:23:19,861 --> 01:23:20,953
With you...
1253
01:23:21,963 --> 01:23:23,260
Weren't you picking him up?
1254
01:23:26,634 --> 01:23:29,797
So, what are we supposed to do
if Chance doesn't show?
1255
01:23:34,709 --> 01:23:35,767
Hi, Lawrence.
1256
01:23:36,177 --> 01:23:37,872
Do you know about that?
1257
01:23:40,248 --> 01:23:41,616
When did this happen?
1258
01:23:41,616 --> 01:23:43,743
It's been brewing
for the past two weeks, or so.
1259
01:23:44,252 --> 01:23:46,186
Levi and Chance wrote a song together.
1260
01:23:47,122 --> 01:23:48,180
Is it any good?
1261
01:23:48,757 --> 01:23:49,958
I haven't heard it yet.
1262
01:23:49,958 --> 01:23:52,327
Look, Levi's grounded,
and now he's gone.
1263
01:23:52,327 --> 01:23:54,659
And I'm willing to bet your son has
got something to do with that.
1264
01:23:55,263 --> 01:23:56,765
I wanna talk to him right now-
1265
01:23:56,765 --> 01:23:58,232
Chance isn't here.
1266
01:23:59,067 --> 01:24:00,591
His band goes on at five.
1267
01:24:00,835 --> 01:24:01,859
Can we go?
1268
01:24:04,773 --> 01:24:05,865
Get your coat.
1269
01:24:06,341 --> 01:24:08,138
But wait, I have to get changed first.
1270
01:24:12,147 --> 01:24:16,277
You know what someone should really invent?
Portable phones.
1271
01:24:18,153 --> 01:24:20,455
C'mon, let's go and see
if we can find him.
1272
01:24:20,455 --> 01:24:22,787
You go over there and you
check back there, okay?
1273
01:24:32,967 --> 01:24:33,934
Chance!
1274
01:24:34,569 --> 01:24:35,729
You guys, go look up there.
1275
01:24:36,738 --> 01:24:37,602
Chance?!
1276
01:24:46,815 --> 01:24:49,545
Maybe it's better if we split up.
1277
01:24:59,094 --> 01:25:00,254
Chance!
1278
01:25:00,495 --> 01:25:01,362
Where were you?
1279
01:25:01,362 --> 01:25:02,829
We were starting to think you bailed.
1280
01:25:03,431 --> 01:25:04,466
Oh look,
1281
01:25:04,466 --> 01:25:05,834
it's the Flock-of-Faggots.
1282
01:25:05,834 --> 01:25:07,631
What are you playing,
'Disco Up The Ass'?
1283
01:25:10,105 --> 01:25:11,902
Have you seen Levi anywhere?
1284
01:25:12,140 --> 01:25:13,402
I don't see either of them.
1285
01:25:18,780 --> 01:25:20,680
Is that Chance over there?
1286
01:25:46,908 --> 01:25:49,502
Look at them, they're spectacular!
1287
01:25:58,820 --> 01:26:00,421
What are you doing up here?
1288
01:26:00,421 --> 01:26:02,048
Nice introduction, your idea?
1289
01:26:03,758 --> 01:26:04,952
I can't go on...
1290
01:26:05,326 --> 01:26:06,227
Why?
1291
01:26:06,227 --> 01:26:06,989
What's wrong?
1292
01:26:07,795 --> 01:26:09,763
Stage fright is my best guess.
1293
01:26:10,265 --> 01:26:12,062
Or maybe an intestinal parasite.
1294
01:26:12,567 --> 01:26:13,727
Ladies...
1295
01:26:16,070 --> 01:26:18,538
Okay, you hormonal mess of a crowd,
1296
01:26:18,773 --> 01:26:20,673
are you ready for the next band?!
1297
01:26:25,413 --> 01:26:27,506
Please welcome my Rockettes!
1298
01:26:29,617 --> 01:26:31,585
What the hell is that?!
1299
01:26:32,187 --> 01:26:33,654
A chorus line, duh!
1300
01:26:34,022 --> 01:26:35,546
Aren't they fabulous?
1301
01:26:36,224 --> 01:26:38,749
I said, aren't they FABULOUS!
1302
01:26:44,065 --> 01:26:45,433
Listen to me.
1303
01:26:45,433 --> 01:26:48,002
If singing in a dress and high-heels
in front of two-hundred drunks
1304
01:26:48,002 --> 01:26:51,460
isn't going to prepare you for this,
then nothing ever will.
1305
01:26:51,706 --> 01:26:52,707
This is cake!
1306
01:26:52,707 --> 01:26:54,174
You don't understand...
1307
01:26:54,809 --> 01:26:56,834
pretending to be someone else is easy.
1308
01:26:57,278 --> 01:26:59,647
It's an act...dress-up.
1309
01:26:59,647 --> 01:27:01,216
I can hide behind top hats--
1310
01:27:01,216 --> 01:27:03,047
I thought you were done hiding.
1311
01:27:03,618 --> 01:27:05,643
Don't you want them
to see the real Chance?
1312
01:27:06,921 --> 01:27:08,752
Just go out there and sing.
1313
01:27:09,390 --> 01:27:10,357
Great advice.
1314
01:27:10,558 --> 01:27:12,994
And besides,
if they start throwing anything,
1315
01:27:12,994 --> 01:27:15,394
it'll be at Levi
and his lousy guitar playing.
1316
01:27:18,266 --> 01:27:19,824
Just stand up to all of 'em.
1317
01:27:20,335 --> 01:27:21,632
Now's your chance.
1318
01:27:22,370 --> 01:27:23,701
Stand up.
1319
01:27:27,008 --> 01:27:30,545
So, I want you all to put your hands
together for the next band.
1320
01:27:30,545 --> 01:27:33,414
It's led by a close, personal friend of mine.
1321
01:27:33,414 --> 01:27:35,350
And honeys, if you like good music,
1322
01:27:35,350 --> 01:27:38,046
you can turn on the radio after the concert.
1323
01:27:39,187 --> 01:27:43,214
In the meantime, here they are...
in all their Oxy-cream glory:
1324
01:27:43,791 --> 01:27:45,725
The Dramatic Pause!
1325
01:28:16,090 --> 01:28:19,661
I live in a different world
1326
01:28:19,661 --> 01:28:23,188
See things my own way
1327
01:28:23,898 --> 01:28:27,425
Got no shame for what I do
1328
01:28:27,835 --> 01:28:30,895
What else should I say
1329
01:28:31,773 --> 01:28:34,674
Who do we become
1330
01:28:35,910 --> 01:28:38,811
Add up all the sums
1331
01:28:39,781 --> 01:28:43,046
Part of me will be okay
1332
01:28:43,518 --> 01:28:46,510
The rest will be undone
1333
01:28:47,121 --> 01:28:49,324
Stand Up for all of your dreams
1334
01:28:49,324 --> 01:28:51,426
Leave the ones that have been
1335
01:28:51,426 --> 01:28:53,428
See how far we have come
1336
01:28:53,428 --> 01:28:55,563
Never have to succumb
1337
01:28:55,563 --> 01:28:57,765
Take your friends by your side
1338
01:28:57,765 --> 01:28:59,600
And just go for that ride
1339
01:28:59,600 --> 01:29:02,070
Don't worry who you are
1340
01:29:02,070 --> 01:29:04,402
Stand Up and you'll go far
1341
01:29:06,107 --> 01:29:08,905
Stand Up and you'll go far
1342
01:29:11,713 --> 01:29:14,978
Some people have all the luck
1343
01:29:15,750 --> 01:29:18,184
Born with looks and a buck
1344
01:29:19,587 --> 01:29:22,954
And then there is the rest of us
1345
01:29:23,458 --> 01:29:26,518
The strange and messed up
1346
01:29:27,662 --> 01:29:30,392
You think you are one
1347
01:29:31,265 --> 01:29:34,325
Boy you sure are dumb
1348
01:29:35,470 --> 01:29:38,906
Look at us and then decide
1349
01:29:39,440 --> 01:29:42,341
Who is Jekyll, who is Hyde?
1350
01:29:42,643 --> 01:29:45,012
Stand Up for all of your dreams
1351
01:29:45,012 --> 01:29:46,948
Leave the ones that have been
1352
01:29:46,948 --> 01:29:49,050
See how far you can go
1353
01:29:49,050 --> 01:29:50,779
Then get ready to blow--
1354
01:29:50,985 --> 01:29:52,577
Mr. Harden!
1355
01:29:53,721 --> 01:29:55,712
I want a word with you.
1356
01:30:01,062 --> 01:30:03,087
Care to explain?!
1357
01:30:08,169 --> 01:30:10,438
Stand Up for all of your dreams
1358
01:30:10,438 --> 01:30:12,473
Leave the ones that have been
1359
01:30:12,473 --> 01:30:14,409
See how far you can go
1360
01:30:14,409 --> 01:30:16,677
Then get ready to blow
1361
01:30:16,677 --> 01:30:18,513
Take the low-times in stride
1362
01:30:18,513 --> 01:30:20,548
Bring the high-times inside
1363
01:30:20,548 --> 01:30:23,217
Don't worry who you are
1364
01:30:23,217 --> 01:30:25,447
Stand Up and you'll go far
1365
01:30:26,954 --> 01:30:30,151
Stand Up and you'll go far
1366
01:30:30,992 --> 01:30:33,460
Stand Up and you'll go far
1367
01:30:34,962 --> 01:30:38,125
Stand Up and you'll go far
1368
01:30:39,000 --> 01:30:41,332
Stand Up and you'll go far
1369
01:30:42,937 --> 01:30:46,031
Stand Up and you'll go far
1370
01:31:18,039 --> 01:31:19,973
Why didn't you tell me you had a band?
1371
01:31:20,641 --> 01:31:22,905
I didn't think you were ready
for another singer in the family.
1372
01:31:25,413 --> 01:31:29,179
Well, maybe you should let me decide what
I may or may not be ready for.
1373
01:31:30,718 --> 01:31:32,811
But thanks for looking out for me.
1374
01:31:35,289 --> 01:31:36,551
I got your back.
1375
01:31:37,959 --> 01:31:40,257
I'm sorry, I haven't always had yours.
1376
01:31:42,363 --> 01:31:44,092
You were great out there today, Son.
1377
01:31:46,734 --> 01:31:48,793
You know,
they have bands in the Army...
1378
01:31:51,906 --> 01:31:52,964
Think about it.
1379
01:31:53,107 --> 01:31:54,131
Go.
1380
01:32:02,950 --> 01:32:04,218
Expelled?
1381
01:32:04,218 --> 01:32:06,277
As in, total expulsion?
1382
01:32:07,255 --> 01:32:10,858
And the best part is,
the idiot practically tumed himself in.
1383
01:32:10,858 --> 01:32:14,195
He started raging at a practice while
Smelt-her was watching...
1384
01:32:14,195 --> 01:32:16,163
so, she got suspicious.
1385
01:32:16,163 --> 01:32:17,562
Hey, Twyla...
1386
01:32:19,934 --> 01:32:22,770
Oh hey, don't forget about the gig
I booked you on Saturday night.
1387
01:32:22,770 --> 01:32:24,338
My cousin Claudia's wedding.
1388
01:32:24,338 --> 01:32:27,501
So start boning up
on your Barry Manilow.
1389
01:32:31,345 --> 01:32:33,575
Hey, I got concert photos for you.
1390
01:32:33,648 --> 01:32:34,672
Oh good!
1391
01:32:38,686 --> 01:32:39,948
Thank you.
1392
01:32:45,159 --> 01:32:46,524
Anything else?
1393
01:32:47,762 --> 01:32:49,730
You want to know what's inside?
1394
01:32:50,064 --> 01:32:51,258
Of course.
1395
01:32:51,599 --> 01:32:52,633
But you can't tell me.
1396
01:32:52,633 --> 01:32:53,634
To wit, Hank:
1397
01:32:53,634 --> 01:32:56,228
should I become privy, and Smelker finds out...
1398
01:32:56,604 --> 01:32:59,835
and finds some way to circumvent
standard administrative protocol
1399
01:33:00,007 --> 01:33:03,966
and torture me to the point where I have no
choice but to reveal what I know.
1400
01:33:05,379 --> 01:33:06,539
Torture...
1401
01:33:07,248 --> 01:33:08,476
Torture.
1402
01:33:09,984 --> 01:33:11,349
Good point.
1403
01:33:17,224 --> 01:33:19,249
I know you wanted to know...
1404
01:33:19,360 --> 01:33:22,955
but I think my well-being supersedes your
low-minded curiosity in this case.
1405
01:34:05,072 --> 01:34:08,838
I know what you're thinking:
another 'Chance-Fantasy-Sequence.'
1406
01:34:09,243 --> 01:34:11,143
Maybe...maybe not.
1407
01:34:11,445 --> 01:34:13,504
But, let's be clear about one thing,
1408
01:34:13,648 --> 01:34:15,809
this is my version of the story...
1409
01:34:26,727 --> 01:34:28,854
I told you, you were in for some perspective...
1410
01:34:29,730 --> 01:34:30,698
No doubt about it...
1411
01:34:30,698 --> 01:34:33,633
high school's mostly irritating
and an abomination.
1412
01:34:33,768 --> 01:34:35,861
But, you make the best of it...