Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Penerobosan lambung kapal diketahui.
Mesin bekerja pada kapasitas 170%.
Kegagalan mesin dan lambung kapal berada di bawah parameter saat ini.
Banyak pertanyaan, siapa saja yang kami temui.
Bahkan bisa jadi... pesawat pemburu bayaran.
Kegagalan sistem kritis dalam lima detik.
Empat detik. Tiga detik.
Dua detik. Satu detik.
Pertama kau anak laki-laki, lalu anak gadis, dan sekarang kau seorang paranormal.
Hati-hati dengan apa yang kau inginkan, Jack.
Pesawat yang tidak dikenali, sebutkan tujuan dan bawaan kalian.
Namaku Johns.
Pesawatku telah dirampok dalam perjalanan.
Korban lain yang selamat dari semua kekacauan ini ada bersamaku.
Selain itu, kami tidak punya apa-apa.
Katakan padaku, tuan Johns...
... apa yang membawamu ke sudut angkasa yang sepi ini?
Aku seorang pemburu hadiah.
Kalau begitu kita memiliki kesamaan.
Bawa mereka masuk.
Mereka menarik kita masuk.
Pesawat telah diamankan di Ruangan 3.
Jangan tersinggung, tapi aku tidak berpikir itu bisa menghentikan...
... apapun itu yang mendatangi kita.
Laporkan.
Dua tanda panas. Dewasa.
Juga terdapat sedikit tanda kecil. Bisa jadi anak seorang.
Lebih seperti hasil pembakaran dari mesin.
Selidiki.
Tahan napas kalian.
Menjalankan penyapuan yang lebih ketat.
- Tunggu sebentar. - Ada apa?
Penyapuan ini. Menurut apa yang aku dapatkan...
... mereka menghilang.
Menghilang?
Tidak ada sumber panas lagi dari dalam pesawat itu.
Bagaimana itu mungkin...
Ada sesuatu?
Tidak, tuan. Tidak ada yang masuk atau keluar dari ruangan ini sejak aku menguncinya sendiri.
Tak ada atmosfer.
Memberi tekanan udara.
Kita mendapatkan O-2, tuan. Sedikit, tetapi kau masih bisa bernapas.
- Aman untuk masuk. - Dapatkan bayaran kalian.
Ada seorang pria di dalam pesawat ini yang yang jauh lebih buruk...
... dari yang pernah ditemui oleh siapa pun yang ada di sini.
Jika kalian bertahan hidup hari ini...
... ini adalah hari yang akan kalian ingat untuk selama sisa hidup kalian.
Jangan meremehkan betapa pentingnya makhluk seperti itu.
Mulai.
Busa pemadam kebakaran.
Mundur! Semuanya mundur!
Dia pasti bernapas sewaktu-waktu.
Kau pastinya tahu bagaimana cara masuk yang menghebohkan.
Itu belum seberapa, orang-orangan sawah. Dia akan menghajarmu begitu keras...
Aku kira tidak.
- Bagaimana menurutmu? - Suruh mundur anjing piaraanmu...
... sebelum dia mencoba untuk mengesankanmu dan membuatnya terbunuh.
Apakah aku begitu jelas?
Sebut saja apa yang kau inginkan, tapi suruh dia untuk mundur, sekarang.
Kau harus memaafkan kegembiraan Junner.
Kadang-kadang itu membuatnya tertekan... dengan cepat.
Meskipun aku tidak bisa mengatakan kalau aku menyalahkannya.
Kau tahu, dia baru saja mendengar begitu banyak hal tentangmu...
... Riddick.
Ya, aku tahu namamu.
Kupikir aku cukup mengenalmu.
Hati-hati. Kau mungkin menemukan apa yang kau gali.
Aku bersedia untuk berbagi, tentu saja...
... tapi aku harus memintamu untuk menyerahkan senjatamu...
... sebelum rekan-rekanku yang bayarannya terlalu tinggi...
... akan berakhir sebelum waktunya.
Tidak akan terjadi.
Tidak?
Gadis itu tidak ada artinya bagiku.
Kalau begitu jelaskan padaku.
Mengapa seorang pembunuh berdarah dingin seperti dirimu...
... menghadapi semua masalah dengan menjaga orang-orang seperti dia hidup?
Kecuali, tentu saja, kau merasa terikat.
Dia hanya sebagai alasan, tidak lebih.
Kau menembaknya sekarang, dan kau akan menyelamatkanku dari kesulitan.
Kalau begitu aku mendapatkan restumu.
Mungkin aku tahu lebih banyak tentang dirimu dari yang kau sendiri ketahui.
Namun sekarang bukan waktunya.
Tangkap mereka.
- Urusan kita selesai di sini. - Aku minta maaf.
Kau tahu betapa berharganya mereka bagiku. Kau melakukannya dengan baik.
Orang-orang bisa mati dalam pekerjaan ini, Junner.
Anak buah yang banyak? Harga yang murah untuk dibayar.
- Apa yang akan kau lakukan dengannya? - Perlahan, Junner.
Bawa Riddick ke konservatori-ku.
Aku punya pemikiran yang indah sekali.
Dan, Junner, cairkan beberapa pemburu bayaran lagi.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Apakah kau pernah melihat hal seperti ini sebelumnya?
Kapal pemburu bayaran? Sering.
Hanya mencoba untuk mencari tahu bagaimana mereka semua bisa bersama.
Ini operasi pencangkokan.
Pesawat seperti ini berhenti di pelabuhan, mempekerjakan orang sebanyak yang bisa dibawa...
... lalu pergi selama berbulan-bulan, kadang bertahun-tahun sekali waktu.
Tergantung dari lamanya waktu yang dibutuhkan untuk mengisi persediaan mereka.
Terkecuali pesawat pedagang biasanya memanen bijih...
... mungkin tanaman, bukan orang.
Menangkap buronan di satu sisi, mengontrak tenaga kerja di sisi lain.
- Cukup memberi tekanan. - Kau tahu banyak tentang omong kosong ini...
... untuk seorang manusia suci.
Aku hanya mendengarnya.
Pasti bajingan istimewa yang sangat putus asa yang mau bekerja di sini.
Diam!
Pengecualian untukmu, tentu saja. Untukmu, ini sebuah pengalaman hidup.
Jadi, apa rencananya?
Ini bukan berarti kalau kita tidak pernah keluar dari masalah yang lebih buruk.
Dari caraku melihatnya, kita bisa menghabisi bajingan-bajingan ini ketika... Hei!
- Di sinilah di mana kita turun, tuan putri. - Kau juga, penceramah.
- Aku akan berdoa. - Tidak untukku.
- Ayo pergi! - Aku tidak akan pergi tanpamu, Riddick!
Aku akan menemukanmu!
Biarkan dia turun dan pergilah.
Hmm.
Apa-apaan...
Baiklah. Sekarang kau mendapatkan perhatianku.
Sebuah tindakan pencegahan yang diperlukan.
Kau mencoba sesuatu yang tidak beradab...
... membunuhku, misalnya...
Aku meledakkan bahan peledak yang baru saja Junner tanamkan...
... dan tidur dengan sangat nyenyak malam ini.
Berjalanlah denganku.
Kau tidak menempatkanku di atas dudukan.
Tidak. Tentu saja tidak.
Kau akan menjadi koleksi pribadiku.
Merindukanku?
Mmm. Segar seperti bunga daisy.
Berpakaian dan melapor.
Pasti ada sesuatu yang besar, mereka mencairkanmu setelah apa yang kau lakukan.
Nona, aku pastinya bertujuan untuk mencari tahu.
Hmm. Oke.
Kau melakukan semua kesulitan untuk menangkap orang-orang ini...
... dan ini yang kau lakukan terhadap mereka.
Kau tidak mengerti tujuannya.
Tujuan apa? Kau memiliki sejuta U.D. berdiri hanya menjadi pajangan.
Kau meremehkan nilai mereka, Riddick. Mereka tidak ternilai.
Setiap dari mereka, pada satu waktu...
... pria atau wanita yang paling dicari di alam semesta.
Banyaknya nyawa yang berakhir di tangan mereka...
... yang hidup dan bernafas di ruangan ini adalah tak terhitung.
Bukan itu yang aku sebut dengan hidup.
Sama saja, aku meyakinkanmu mereka semua sangat hidup.
Setiap dari mereka terus berada dalam bentuk cryo yang begitu mendalam...
... bahwa detik terasa seperti minggu...
... dan mengedipkan mata butuh waktu sehari.
Otak mereka, bagaimanapun, tetap berfungsi tanpa hambatan.
Pikiran mereka tetap mampu untuk berpikir dan merasa...
... dipenuhi dengan pikiran gelap apapun yang terperangkap bersamanya...
... yang akan terus berlangsung selama ratusan tahun.
Jadi nasib yang jauh lebih pantas daripada memasukkan mereka ke penjara terdekat.
Di sini, mereka dihargai sesuai dengan seperti apa mereka sesungguhnya...
... menjelma menjadi benda yang setara dengan pekerjaan hidup mereka.
Dan mengapa? Karena aku memberi mereka penonton yang sangat mereka butuhkan...
... pengakuan yang mereka dapatkan dengan darah orang lain.
Aku memahami tindakan mereka, bebas dari konvensi moral.
Tidakkah kau lihat? Mereka menjadi sesuatu yang lebih besar sekarang, Riddick.
Sesuatu yang lebih dari mereka sebelumnya. Seni.
Nona, seleramu menyebalkan.
Sudah kuduga.
Junner.
Kau lihat, Riddick...
... terdapat perbedaan yang mendasar antara kau dan aku.
Ya. Kau seorang psikopat.
Kau tidak menghargai seni.
Tapi aku percaya alasan untuk semua ini adalah sesuatu yang sangat berbeda...
... dari yang mungkin dirimu atau orang lain pikirkan.
Kau seorang seniman.
Aku telah dipanggil dengan banyak sebutan.
Itu bukan salah satunya.
Kau membuat karya seni, Riddick, bukan menganalisanya.
Kau membentuknya dengan tanganmu sendiri, mengukirnya dari daging dan tulang.
Tapi orang seperti dirimu tidak bisa mengerti hal seperti itu dengan cara diceramahi.
Kau harus mengalaminya.
Oh, sial.
Aku sudah bilang aku akan menemukanmu, kan?
- Apa yang kau inginkan? - Untuk melihatmu bekerja.
Aku telah menghabiskan paruh kedua hidupku mengamati hal-hal yang mengagumkan...
... hasil karya pria yang mengerikan, pria seperti dirimu...
... tapi selalu setelah terjadi fakta...
... ketika saat penciptaan berdarah begitu dingin dan berlalu.
Itu akan berubah sekarang.
Aku harus melihatnya, Riddick.
Aku harus melihat dengan mataku sendiri semua yang terjadi.
Aku keluar dari sana hidup-hidup, kau akan melihatnya lagi...
... di jarak sedekat ini.
Tidak, Riddick. Aku menginginkan karya agungmu.
Seorang seniman tidak ada apa-apanya tanpa peralatannya.
Ketika kita bertemu lagi, aku akan menancapkan ini di matamu.
Biarkan dia masuk.
Aktifkan ultraviolet.
Aku berada dalam perjalanan suci. hanya perjalanan suci.
- Ini buruk, ya? - Tunggu sebentar lagi.
Imam, berdoalah.
Suruh dia berdiri.
- Aku tidak bisa melihat! - Kau tidak akan mau melihatnya.
Kau ingin bertarung? Ayo kita bertarung.
Makhluk yang sangat indah.
Shrill memang spesies yang indah.
Aku sedang berbicara tentang pria itu.
Mereka akan membunuhnya!
Hah?
Tidak!
- Riddick? - Sini!
Bravo! Keanggunannya, ekspresinya...
... kekerasan yang murni.
Indah.
- Berikan... - Apa?
Beri pisaunya padaku.
Penampilan yang lengkap dan menyeluruh.
Hanya menyisakan satu pertanyaan.
Aku mendapat firasat kau tidak akan menyukainya.
Bagaimana aku akan bisa membuatmu...
... untuk melakukannya dengan adil?
Apa yang kau...
Tidak!
Eww!
- Kau mau menyimpannya? - Sepertinya kau harus menjadi karya abstrak.
Tiarap! Sekarang!
Kita harus membangunkan kekuatan pengejaran substansial.
- Siapa? - Mereka semua! Bahkan Galls!
Siapa dan apa saja yang bisa memegang senjata!
Mereka semua! Sekarang!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Baiklah. Apa yang menjadi masalahnya? Oh!
Astaga.
Oh, datang ke Papa, kau bajingan botak yang indah.
Toombs, apa yang kau lakukan?
Hanya mengumpulkan intel.
Yeah, lupakan itu. Kita punya beberapa penyusup untuk ditangkap.
- Tembak di tempat. - Ya, tuan.
Apa yang telah terjadi di sini?
Diam dan pimpin jalannya.
- Bakar mereka. - Bersiap-siaplah, anak-anak.
Apa itu tadi?
Jangan bergerak.
Lepaskan dia.
Hah?
Apa-apaan...
- Kau terluka parah. - Dia? Dia hampir membelahku.
Hanya menyerempet kali ini.
Bajingan itu. Bergerak!
- Kita tidak bisa berhenti. - Kita tidak lebih cepat dari makhluk ini...
... tidak untuk kita bertiga.
Apa? Aku bisa mengikuti!
Mungkin suatu hari nanti.
- Bawa dia ke dek penerbangan. - Itu cuma bagian belakang, tingkat atas.
Ya. Menyelinaplah di sana dan biarkan apa pun yang datang lewat.
Ketika itu terjadi, pergilah ke dek penerbangan dan jangan melihat ke belakang...
... tidak peduli apapun yang kalian dengar.
- Kami akan menunggumu. - Ikuti Imam.
Apa yang akan kau lakukan?
Sekarang ke mana kita harus pergi untuk bertemu dengan Ridd...
Jack, shh.
Kita harus menolongnya, Imam.
Kita tidak bisa menolongnya jika kita pergi.
Kadang-kadang memang harus seperti itu.
Periksa.
- Aku mendapatkan sesuatu. - Periksalah.
- Jangan sentuh itu! - Oh, sial.
Aku tidak akan memakainya kembali.
- Lepaskan dia. - Hmm.
Aku yang kau cari. Kau mau mencoba melawanku?
Aku sudah bilang itu akan terjadi.
K... kau mau ke mana?
Aku mau mempersiapkan pesawat ini dan keluar dari kekacauan ini.
Jadi kita bisa melarikan diri?
Ini sudah berakhir.
Kita telah selamat.
Kau kembalilah ke neraka...
... dasar bajingan biadab!
Im...
Ya, kita berhasil.
Perbuatan yang sangat tidak beradab yang baru saja kau lakukan, Jack.
- Riddick. - Masalah?
Ya.
Yang di belakang tadi tidak ada apa-apanya.
Yang mengkhawatirkanku ada di depan kita.
- Jack. - Aku khawatir dengannya, Riddick...
... kalau dia akan menjadi...
Seperti aku.
- Tempat apa itu? - Tempat yang tidak penting.
Aku menurunkan kalian di New Mekkah.
Riddick. Urusan kita belum selesai, nak.
Sama sekali belum selesai.
Tahan napas kalian.
Ada seorang pria di dalam pesawat ini yang yang jauh lebih buruk...
... dari yang pernah ditemui oleh siapa pun yang ada di sini.
Tahan napas kalian.
Jika kalian bertahan hidup hari ini...
... ini adalah satu hal yang akan kalian ingat untuk selama sisa hidup kalian.
Jangan meremehkan betapa pentingnya makhluk seperti itu.
Tahan napas kalian.
Mundur! Semuanya mundur!
Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Di sini, mereka dihargai sesuai dengan seperti apa mereka sesungguhnya...
... menjelma menjadi benda yang setara dengan pekerjaan hidup mereka.
Karena aku memberi mereka penonton yang sangat mereka butuhkan...
... pengakuan yang mereka dapatkan dengan darah orang lain.