Mereka tidak sama seperti tentara yang lain.
Melakukan Perang Suci melintasi bintang-bintang menuju tempat yang disebut UnderVerse...
... tanah yang dijanjikan kepada mereka. Sebuah perbintangan dari dunia baru yang gelap.
Mereka dipanggil Necromonger.
Dan jika mereka tidak bisa merubahmu, mereka akan membunuhmu.
Pemimpin mereka, Lord Marshal.
Hanya dia yang pernah melakukan perjalanan ke gerbang UnderVerse...
... dan kembali sebagai makhluk yang berbeda.
Lebih kuat. Lebih aneh. Setengah hidup dan setengah...
... sesuatu yang lain.
Jika kita ingin bertahan hidup, keseimbangan yang baru harus ditemukan.
Di masa-masa normal, kejahatan akan dilawan dengan kebaikan.
Tetapi di masa-masa seperti ini...
... haruslah dilawan dengan jenis kejahatan yang lain.
SISTEM U.V: PLANET 6
Aku mengarahkannya untukmu.
Sisi kiri akan menembak.
Pertahankan posisi. Kita mulai.
Pertahankan posisi.
Lakukan! Tembak!
Sial.
- Toombs, kita kehabisan tali! - Diam! Aku tahu itu! Lagi!
Sekarang!
Toombs!
Riddick.
Aku tidak tahu, Toombs. Sepertinya sedikit sempit.
Aku tidak berpikir begitu. Ini bayaran terbesar yang pernah ada.
Jadi bersiap-siaplah kalian. Ayo kita lakukan dengan benar.
Jarak tiga meter di sisi kiri. Satu setengah meter di sisi kanan.
Kita akan tiba di bagian yang menyulitkan.
Apa itu tadi?
Tag, kau melihat Riddick?
Tag?
Astaga.
Dia baru saja membunuh dua orang, dan aku bahkan tidak melihatnya.
Bagaimana menurutmu? Mungkin kita harus...
Kupikir kau adalah penembak baruku. Ambil senjatanya.
Tetap berada di atasnya sekarang.
Kau melakukan tiga kesalahan.
Pertama, kau menerima pekerjaan ini.
Kedua, kau datang dengan sedikit orang.
Hanya 4 orang untuk menangkapku? Sangat menghina.
Tapi kesalahan terbesar yang kau buat...
... lemari senjata yang kosong.
- Berapa harga kepalaku? - 1 mil.
1,5.
Penjara mana yang mau membayar 1,5 untuk seorang narapidana?
Perusahaan swasta.
Bung! Tenang! Tanpa nama. Itu yang tertulis di perjanjiannya.
Planet yang mana?
Helion Prime.
Whoa. Kau mau kemana? Pertanyaan terakhir.
Dan sebaiknya jawabanmu benar, pemburu bayaran.
Pesawat siapa ini?
Pesawatku?
Aku tahu mereka akan mencariku. Mereka perlu waktu lima tahun, tapi aku tahu.
Kau tak bisa mengharapkan pemburu bayaran ini memiliki kehormatan ataupun peraturan.
Tapi hadiah buruan baru ini berasal dari seorang manusia suci...
... seorang pria yang hidupnya pernah aku selamatkan.
Pelajaran telah dipelajari. Tidak ada kata seperti "teman".
Sesuatu hanya bisa berakhir buruk saat kau membiarkan seseorang terlalu dekat.
Buruk untuk mereka.
Jadi sekarang kembali ke semua hal yang terang, dan semua hal yang aku benci.
Aku penasaran apakah dia akan berada di sana.
SISTEM IGNEON: PLANET CREMATORIA
Bersikap seperti binatang dan aku akan mengurungmu seperti binatang.
Yang satu ini selalu terlibat dalam masalah.
Aku tahu itu. Aku mencium baunya.
Masuklah ke sana!
Bisakah kita semua diam?
PLANET BERPENGHUNI TERDEKAT U.V.6 : SISTEM FRIGIDO
PLANET BERPENGHUNI TERDEKAT FURYA : SISTEM FURYAN
TUJUAN : HELION PRIME
WAKTU SAMPAI KE TUJUAN
Mereka bilang sebagian besar otakmu berhenti bekerja saat cryosleep.
Otak berhenti bekerja saat cryosleep.
Semuanya kecuali sisi primitif.
Sisi binatang.
Semuanya kecuali sisi Furyan.
Beberapa dari kita masih ingat kejahatan yang sebenarnya...
... yang terjadi di sini di Furya.
Dan di saat kau terbangun...
... benar-benar terbangun...
Kau juga akan mengingatnya.
Helion Prime berada dalam kondisi siaga empat.
Semua pesawat yang tidak dikenal akan dikawal ke daratan...
... untuk pemeriksaan keamanan.
Pesawat yang tidak dikenal, kau harus ikuti aku...
... menuju Spaceport 6 untuk pemeriksaan keamanan.
Kau dengar aku? Ikuti aku menuju Spaceport 6 sekarang!
SISTEM HELION: PLANET HELION PRIME
lmam, doakanlah kami.
Sudah dikonfirmasi dua musim yang lalu. Ya.
Mereka akan datang ke sini. Maksudku, apakah kita selanjutnya?
Para militan itu akan menyerang...
Ya, kita akan pergi ke penampungan bawah tanah jika itu terjadi...
Itu juga yang aku dengar.
Apakah kau akan tinggal atau pergi?
Ini adalah akhir dari segalanya. Segalanya!
- Semua tetanggaku... - Separuh dari jalananku hilang.
- Apa yang akan kita lakukan? - Aku tidak tahu.
Penutup kepala setan. Seseorang memanggil mereka begitu.
- Siapa mereka? - Sejenis makhluk yang baru...
Itu semua omong kosong. Semua orang bereaksi berlebihan.
... sangat tinggi sampai menyentuh awan.
Dan tidak ada apa-apa yang ada di sekitar patung ini, raksasa ini.
Tidak ada yang tersisa. Itu adalah tanda dari mereka.
Tahukah kau kalau tadinya semua pintumu terkunci?
Lima tahun lalu, aku membawa dua orang keluar dari planet itu.
Seorang bocah, Jack, yang dikira bocah laki-laki oleh orang lain...
... dan seorang manusia suci yang mencari New Mekkah.
Istrimu.
Dia ada di kamar mandi.
Aku memberitahu satu orang kemana aku akan pergi.
Aku memberikan kepercayaanku kepada satu orang.
Apakah aku melakukan kesalahan, lmam?
Tidak ada jawaban yang sederhana...
Apapun yang dikatakan, dimaksudkan untuk memberi kami kesempatan.
Kesempatan untuk berjuang.
Kalau bukan karena adanya ancaman penyerbuan...
... aku takkan pernah mengkhianatimu. Aku berjanji padamu, Riddick.
Riddick!
Dan seorang anak perempuan...
- Jangan. - ... yang namanya adalah...
Jika kau punya masalah denganku, kau selesaikan denganku.
Kau tidak perlu tahu nama mereka.
Ziza. Namaku Ziza.
Ziza.
Anak yang manis.
Apakah kau benar-benar membunuh monster?
Monster yang dulu mau menyakiti ayahku?
Itu hanyalah cerita pengantar tidur kami.
Pergi, Ziza. Pergilah.
Jadi sekarang siapa yang harus kubunuh untuk menghilangkan harga buruan dari kepalaku?
Dikatakan komet selalu datang terlebih dulu sebelum mereka.
Para pemusnah dunia.
Planet-planet sistem Coalsack telah hancur. Delapan juta penduduknya menghilang.
Seluruh sistem Aquilan juga hancur.
Helion Prime berbagi sinar matahari dengan semua planet terdekat.
Jika kami jatuh, mereka juga jatuh.
Dan setelah itu...
Ya Tuhan, bagaimana aku akan menyelamatkan keluargaku?
Apakah kau mendengar apa yang aku katakan?
Kau pernah bilang semua mengitari saluran air. Seluruh alam semesta.
- Benar? - Benar.
Pasti akan berakhir suatu saat.
Orang yang kau inginkan sekarang ada di sini.
Dan tenggorokan milik siapa ini?
Jika kau menggorok tenggorokanku...
... aku tidak akan bisa membatalkan tawaran yang membawamu ke sini.
Atau memberitahumu mengapa begitu penting kalau kau datang.
Pisau ini baru lepas ketika hadiah buruan atas kepalaku lepas.
Dia adalah Aereon. Utusan dari ras Elemental.
Dia tidak bermaksud jahat padamu.
Sangat sedikit dari kami...
... yang telah bertemu Necromonger dan tetap hidup untuk membicarakannya.
Jadi, ketika aku memilih untuk membicarakannya, kau harus memilih untuk mendengar.
Necromonger.
Adalah nama yang akan merubah atau membunuh...
... seluruh kehidupan manusia.
Kecuali alam semesta mampu menyeimbangkan dirinya sendiri.
Mungkin kau harus berpura-pura seperti kau sedang berbicara dengan...
... seseorang yang berpendidikan dalam sistem hukum pidana.
Pada kenyataannya, jangan berpura-pura.
Keseimbangan adalah segalanya untuk ras Elemental.
Air untuk api. Bumi untuk udara.
Kami memiliki 33 kata yang berbeda untuk itu.
Tapi sekarang kami hanya memiliki waktu...
... untuk mengatakan tentang keseimbangan dari berlawanan.
Ada sebuah cerita, Riddick, tentang pemuda Furyan.
... yang tercekik saat kelahirannya. Tercekik dengan tali pusar mereka sendiri.
Ketika Aereon menceritakan cerita ini kepada para pemimpin Helion...
Aku menceritakan padanya tentang dirimu.
Apa yang kau ketahui tentang masa lalumu?
Apakah kau ingat dunia asalmu? Dimana dunia asalmu?
- Pernahkah kau bertemu dengan yang lain? - Yang lain seperti dirimu.
Suster, mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan denganku seorang.
- Yang di dalam buka pintunya! Buka! - Mundur!
Mereka menggeledahi rumah-rumah...
Mereka mencari seorang pria yang datang kemari hari ini.
- Mereka mengira dia mungkin mata-mata. - Seorang mata-mata.
Apakah ada yang melihatnya datang kemari hari ini? Apakah ada?
Lajjun, berhenti!
Aku akan membuat mereka pergi. Tapi tunggulah satu menit, tolong.
Maukah kau menunggu satu menit untuk menyelamatkan dunia?
Bukan pertarunganku.
Jadi kau akan membiarkan kami pada takdir kami?
- Sama seperti yang kau lakukan padanya. - Dobrak pintunya!
Masuk!
Ayo, ayo kita mencoba menyuruh mereka pergi.
- Biarkan aku yang membawanya! - Ayo.
Jangan ganggu kami!
Tidak ada seorang pun di sini.
Kalian tidak mengerti. Dia bisa menolong kita!
Kalian tidak takut gelap, kan?
- Tangkap dia! - Dimana dia?
Di dalam sini.
Kau tadi menyebut tentangnya.
Dia pergi mencarimu.
Ada yang mati. Dia dipenjara.
Aku tidak ingat di mana.
Tapi planetnya sangatlah panas, sehingga kau tidak bisa bertahan hidup di permukaan.
Crematoria.
Jack muda. Dia menganggapmu sebagai kakaknya.
- Dia memujamu. - Seharusnya kau menjaganya.
Dia tidak pernah memaafkanmu karena meninggalkannya...
- ... di saat dia sangat membutuhkanmu. - Dia semestinya menjauh dariku.
Kalian semua.
Riddick!
Apakah kau akan menghentikan monster yang baru sekarang?
Furyan. Tidak mau tunduk sampai saat terakhir.
Tidak, tidak. Kita menuju ke tempat perlindungan.
Kita pergi tanpa membawa apa-apa.
Berbalik! Kita ke tempat perlindungan yang lainnya.
Tdak ada ruang kosong.
- Mereka tidak mengizinkan kita masuk! - Mundur.
Tetap di dekatku.
Pemimpin pasukan penerbang, perintahkan semua skuadron terbang sekarang.
Kita diserang dengan keras.
Ikuti aku!
Mereka kembali!
Ke tempat perlindungan berikutnya. Lewat sini!
Aku akan memeriksa apakah sudah aman.
- Mundur. - Ayo, Ziza.
Ayo!
Kau mengikutiku?
Lajjun dan Ziza!
Kalau ini sudah selesai.
- Lepaskan aku. Aku harus bersama keluargaku. - Kalau ini sudah selesai.
Aku punya pesawat pinjaman.
Kau bisa ikut denganku kalau kau tidak keberatan terbang bersama narapidana.
Terima kasih, tapi aku harus membawa keluargaku ke seberang sungai.
Dengan izin Tuhan, di sana masih ada tempat perlindungan untuk mereka...
Aku yakin Tuhan punya keahliannya.
Tapi keluar dari suatu tempat yang orang lain tidak bisa...
... itu salah satu dari keahlianku.
Ayo kita jemput keluargamu.
Di dalam sini.
Masuk.
- Imam. - Jangan ikuti aku.
Akan ada alam baka untukku.
Apakah akan ada untukmu?
Ayo kita pergi melengkapi barisannya.
Tak pernah gagal untuk menginspirasi, kan? Setiap kali sebuah dinasti jatuh.
Ingat posisimu, Dame Vaako.
Posisiku adalah di sisimu, suamiku sayang.
Dari sini hingga tiba di Underverse.
Di dunia ini...
... kehidupan berlawanan dengan keadaan yang biasa.
Di sini, manusia dengan semua ras mereka yang beragam...
... adalah sebuah wabah yang spontan...
... sebuah kesalahan yang tidak terarah.
Tujuan kami adalah untuk memperbaiki kesalahan itu.
Karena ada dunia yang lain.
Sebuah dunia di mana kehidupan disambut dan dihargai.
Tempat baru yang selalu menggiurkan...
... yang disebut Underverse.
Tapi jalan menuju dunia itu...
... melintasi ambang pintu.
Ambang pintu! Bawalah kami ke ambang pintu!
Apa yang kalian sebut dengan kematian.
Jadi dunia ini yang harus disucikan dari segala kehidupan...
... sehingga Underverse bisa didiami dan makmur.
Lihatlah di sekitar kalian. Setiap Necromonger yang ada di aula ini...
... setiap orang dari Pasukan Besar...
... yang telah melumpuhkan pertahanan kalian hanya dalam waktu satu malam...
... mereka dulunya seperti kalian.
Bertarung dengan lemah seperti kalian.
Setiap Necromonger yang hidup hari ini telah berubah.
Tidak akan ada yang dirubah!
Kami semua memulai lagi menjadi sesuatu yang lain!
Sulit juga bagiku untuk menerima, ketika pertama kali aku mendengar kata-kata ini.
Tapi aku telah berubah.
Aku membiarkan mereka mengambil rasa sakitku.
Kau mengkhianati keyakinanmu.
Sama seperti kalian yang akan berubah...
... ketika kalian menyadari, ambang pintu menuju Underverse akan dilewati...
... hanya oleh mereka yang telah memeluk keyakinan Necromonger.
Bagi kalian yang ingin berubah sekarang juga...
... berlututlah dan memohon untuk disucikan.
- Kami tidak akan meninggalkan keyakinan kami! - Tidak ada yang akan memenuhi permintaanmu.
Ini di luar akal sehat!
Ini adalah dunia yang terdiri dari banyak orang, banyak agama!
Dan kami tidak bisa dan tidak akan diubah begitu saja.
Kalau begitu aku akan mengambil jiwamu.
Bergabung dengannya...
... atau bergabung denganku.
Kau punya satu kesempatan.
Terima tawaran Lord Marshal dan berlutut.
Aku tidak berlutut pada manusia manapun.
Dia bukan seorang manusia.
Dia makhluk suci yang telah melihat Underverse.
Dengar, aku bukan bagian dari orang-orang di sini.
Tapi aku akan menantang dia.
Kau akan dapatkan tantanganmu.
Hentikan dia!
lrgun. Salah satu prajurit terbaikku.
Kalau itu menurutmu.
Apa pendapatmu tentang pisau ini?
Aku pikir pisau ini terlalu berat setengah gram di bagian belakang.
Dalam keyakinan kami, kau ambil apa yang kau bunuh.
Apakah kau kenal denganku?
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Kau pikir aku akan mengingatnya.
Kau berpikir aku juga akan mengingatnya.
Bawa dia ke hadapan para Quasi-Dead.
Mungkin dia mau melakukannya...
... jika ada seseorang yang memintanya.
Ini penawaran yang luar biasa.
Kunjungan memasuki Necropolis.
Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku mencium aroma kecantikan.
Biar aku tunjukkan jalannya untukmu.
Mata indah. Ayo.
Enam orang Lord Marshal terakhir menganggap ini sebagai rumah.
Bagus sekali, bukan?
- Aku mungkin menganggapnya berbeda. - Kami semua begitu.
Pengubahan adalah menerima tanda dari Necromonger.
Mereka belajar bagaimana satu rasa sakit bisa mengurangi rasa sakit yang lain.
Berdiri di situ sekarang.
Sempurna sekali.
Semakin kau menentang mereka...
... semakin besar kerusakan yang akan kau terima.
Yang baru.
Kalian telah membawakan kami yang baru.
Dia sangat menarik.
Mulai memasuki.
Ini tidak akan lama.
Kami telah memasuki neokorteks-nya.
- Riddick! - Mundur.
Memindai ingatan terbaru.
Tentang seseorang bernama Jack.
Riddick!
Dia dipenjara.
Sekarang kami menemukan pikiran tentang seorang Elemental.
Satu ras yang akan memperlambat penyebaran Necromonger.
Furyan.
Dari mana dia berasal?
Dia termasuk golongan ras yang mana? Hal-hal ini yang perlu aku ketahui.
Kami menemukan energi.
Kau harus menyelesaikan urusan masa lalumu.
Kami menemukan energi Furyan.
Untuk kita semua.
Dia seorang Furyan!
Furyan!
Seorang Furyan yang selamat!
Lihatlah dunia kita...
... lihat kuburan orang-orang yang tidak berhasil lolos 30 tahun yang lalu.
Tak ada masa depan sampai kita menyelesaikan urusan masa lalu kita.
Untuk kita semua yang memiliki tanda.
Bunuh Furyan ini!
Bunuh Riddick!
Bunuh Riddick.
Siapa sebenarnya lelaki ini?
Temukan dia. Lakukan apa saja. Temukan dia.
Biar kutebak. Kali ini kalian berlima.
Ada dua hal yang seharusnya bisa kau lakukan dengan lebih baik.
Pertama, buang pelacak di dalam pesawatku, pesawat yang kau rampas.
Dan yang kedua, dan ini merupakan bagian yang lebih penting...
... bunuh aku ketika kau mendapatkan kesempatan.
- Ada pertanyaan? - Ya.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Ayo kita pergi, jagoan.
Masuk dan keluar. Tidak terduga dan tidak terdeteksi.
Sial, aku suka operasi hancurkan dan rampas yang berjalan mulus.
Jangan merasa senang dulu, bodoh.
Kita mendapatkan medan di sini.
Medan yang tidak diketahui terdeteksi di lambung pesawat.
Pemindaian Terdeteksi
- Aku tahu itu. Ini dia. - Ini semacam pemindaian.
Aku tidak tahu. Mungkin membaca BTU kita?
BTU = British Thermal Unit
- Ayo luncurkan satu. - Diluncurkan.
Pengecoh diluncurkan.
Bersiap untuk melakukan perjalanan ion.
Jadi di mana kami harus menurunkanmu?
Siapa yang akan membayarmu paling tinggi sekarang? Butcher Bay?
Butcher Bay?
Sepuluh menit setiap hari bermain dengan anjing.
Wafel proteinnya juga lumayan.
Bagaimana dengan Ursa Luna? Penjara maksimum level dua yang bagus.
Mereka selalu menyediakan satu sel kosong untukku, jaga-jaga kalau aku mampir.
Kalian tahu apa masalah penjara sekarang?
Klub kesehatan untuk para pengecut pemakan wafel.
Mungkin kita harus berpikir tentang menaikkan level permainan kita sedikit.
Pikirkan tentang suatu tempat yang benar-benar menyeramkan.
Apa yang dia pikirkan sekarang?
Dia sedang memikirkan penjara maksimum level 3. Penjara tanpa sinar matahari.
Hanya tiga yang masih ada di tata surya ini...
... dua berada diluar jangkauan
... untuk pesawat rongsokan kecil seperti ini tidak akan mampu untuk sampai ke sana.
Berarti hanya tinggal satu.
Crematoria.
Tempat itulah yang sedang kau pikirkan, benar, Toombs?
Bagaimana dia bisa tahu kemana tujuan kita, dan kami tidak?
- Lupakan saja. - Aku benci perjalanan ini.
Lakukan saja!
Aku tidak yakin dengan awak kapal barumu ini.
Mereka terlihat sedikit gugup.
Mungkin sebaiknya mereka tidak diberitahu apa yang terjadi pada awak kapalmu yang dulu.
Kau tahu, kau seharusnya menjadi pembunuh yang benar-benar tangguh.
Sekarang lihatlah dirimu. Sama sekali tidak berguna dan memprihatinkan.
Menurutku kita menyerang Helion 2 berikutnya. Langsung ke pusat pertahanan mereka.
Akan mengorbankan 20.000 tentara, 5 Pesawat Tempur.
- Tidak lebih, aku beresumpah. - Daripada aku menyerang dengan kekuatan fisik.
... pendekatan ini, mungkin, lebih berseni.
Dimulai dari ujung. Langsung menyerang Helion 5...
... planet terakhir di tata surya.
Kita mendekat dari sisi malam.
Hancurkan meriam ini dulu...
... lalu serang menggunakan jumlah pasukan yang lebih besar dengan cepat.
Kita akan melumpuhkan mereka di pertahanan belakang mereka.
Dan dalam waktu 10 hari...
... planet-planet yang lain akan bertekuk lutut di hadapan kita.
Kalian lihat, seperti kebanyakan...
... titik kelemahan mereka adalah tepat di belakang mereka.
Aku sudah menemukan jejak ion yang menuju ke dunia luar.
Maka kau harus pergi ke dunia luar, Vaako.
Aku sudah mengerahkan tim pelacak. Salah satu yang terbaik.
Ke manapun Riddick pergi...
... kau temukan dia dan habisi dia. Kau.
Kau ingin aku memimpin perburuan untuk satu orang biasa?
Jangan kau pertanyakan, Vaako!
Lakukan dengan keyakinan.
Dia selalu gelisah saat di dekatmu.
Lord Marshal. Terombang-ambing.
Mungkin karena dia tahu kehebatannya hanya setengah darimu.
Ada yang bilang dia terlalu artistik untuk kedudukannya.
Aku tidak akan terkejut jika ada orang yang segera mempromosikan dirinya...
... menjadi mati sepenuhnya.
- Berhati-hati dengan apa yang kau katakan. - Haruskah aku mengatakannya dengan pelan?
Jadi kedengarannya lebih mirip konspirasi?
Mengapa ketika seseorang berbicara tentang menurunkan jabatannya...
... dari atas takhta, semua orang menganggapnya sebagai konspirasi?
Mengapa tidak dianggap saja sebagai perencanaan yang teliti?
Ketika dia sudah siap, dia akan mengumumkan penggantinya.
Siapa?
Toal? Scale?
Sang Purifier?
Tak satu pun dari mereka...
... yang memiliki kekuatan, martabat...
... dari seorang Lord Vaako.
Kau bisa ambil apa yang kau bunuh.
Hentikan.
Itu adalah cara Necromonger.
Aku bilang hentikan.
Kematiannya akan datang pada waktunya dan bukan pada waktu dekat.
Kenapa?
Karena aku melayaninya. Kita semua melayaninya.
- Ini disebut kesetiaan. - Ini disebut kebodohan.
Nah, akhirnya, sedikit perhatian.
Kau memiliki keagungan dalam dirimu.
Jika saja kau bisa melihatnya seperti yang aku lihat.
Kau tahu apa yang aku inginkan?
Hari ini aku mendekatinya dari belakang dengan diam-diam dan dia tahu.
Aku mau pergi ke Necropolis.
Sekarang.
Sisi setengah jiwanya yang mati merasakan aku ada di belakangnya.
Dia melihat segalanya.
Ketika tak ada orang yang melihat, ketika tidak ada orang di sekitar...
... aku akan berlutut...
... sementara kau duduk di atas takhta.
Sungguh tak terduga...
Seorang Elemental. Di sini?
Salah seorang dari tawanan.
Dan mengapa, setelah 30 tahun, kaulah orangnya?
Walaupun dia tidak menganggap dirinya sebagai tawanan.
Elemental. Mereka berbicara tentang netralitas, tapi mereka semua penyihir dan mata-mata.
Kalau tidak, kenapa mereka datang dan pergi seperti angin?
Tapi ke mana dia pergi? Dimana Furyan itu bersembunyi sekarang?
Kau jadilah prajurit yang baik. Pergi dan kejarlah Riddick.
Aku akan mencari tahu mengapa Lord Marshal begitu terancam olehnya.
Apakah kau tahu kau menggeretakkan gigimu di malam hari?
Seksi.
SISTEM IGNEON: PLANET CREMATORIA
Tujuan telah dicapai. Membuka kontrol manual.
Baiklah aku melakukan 700 derajat di sisi siang.
Di bawah 300 di sisi malam.
Jangan sampai terjebak di bawah sinar matahari.
Jika aku memiliki tempat ini dan neraka, aku akan menyewakan tempat ini...
... dan tinggal di neraka.
- Sudut pembelokan : baik. - Bersiap.
- Dan... - Arah yang direncanakan...
- Baik. - Lakukan!
Sudut pendekatan: tidak baik.
Lihat, ibu, tidak pakai tangan!
Jet Pendorong!
Sepertinya aku berak di celana.
Gugup, Toombs. Sangat gugup.
Merasa nyaman?
Saat perjalanan ini selesai, kacamatamu menjadi milikku.
Hasil dibagi empat!
29,4 kilometer.
Jadi dialah Riddick.
Apa yang kau bicarakan? 700.000?
Jangan terima yang satu ini, bos.
Lihat, Anatoli memiliki hidung yang bisa mencium masalah.
- Dan yang satu ini, si Riddick ini... - Masalah besar.
Jadi 700.000 adalah jumlah yang sesuai.
Terima saja uangnya, Toombs.
Pihak perhimpunan membayar kami biaya penjagaan untuk tiap tahanan setiap tahun.
Kami membayar pemburu bayaran 20% dari total biaya didasarkan pada tingkat harapan hidup.
Bagaimana kalau begini?
Kau buka brankas yang kau sembunyikan di belakang konsol di sana...
... tunjukkan pembukuan yang sebenarnya. Lalu kita menghitung berapa bayaranku.
Lalu aku akan pergi.
Membuka pembukuanku. Apakah ini yang kau sarankan?
Ini bukan sebuah saran.
Hari-hari belakangan ini cukup berbahaya, jika kau mempercayai kabar angin.
- Kabar angin? - Tentang planet yang mati.
Tentang pasukan hantu.
Tentang mereka.
Mereka?
Aku akan menghitung jumlah bayarannya lagi. Mungkin akan memakan waktu beberapa hari.
Jadi kalian bisa tinggal di sini sebagai tamuku.
Setidaknya di sini kita semua aman. Ya?
Ya, bos.
Aku akan memberimu waktu satu hari.
Satu.
Ada yang namanya tahanan, dan ada narapidana.
Seorang narapidana memiliki aturan tertentu.
Dan dia tahu bagaimana menunjukkan rasa hormat.
Seorang tahanan, sebaliknya...
... menikam temannya sendiri dari belakang.
Melakukan tugas para penjaga untuk mereka. Memberi malu...
... untuk permainan ini.
Jadi kau mau menjadi yang mana?
Aku?
Aku hanya numpang lewat.
Selamat datang di Crematoria.
Haruskah aku mengincar titik vital?
Sebelah kiri tulang belakang, lumbar keempat ke bawah...
... di aorta perut.
Semburannya akan hebat.
Bagaimana aku bisa mendapatkan mata seperti itu?
Kau harus membunuh beberapa orang.
Sudah kulakukan. Sudah banyak kulakukan.
Dan kemudian kau harus dikirim ke penjara.
Dimana kau mengatakan kau tidak akan melihat sinar matahari lagi?
Tidak ada dokter yang bisa membuat mataku bersinar...
... bahkan tidak untuk 20 Kool mentol. Adalah ada yang kau katakan benar?
Apa yang akan kau lakukan? Mengincar titik vital?
Ingat siapa yang kau ajak bicara, Jack.
Jack sudah mati.
Dia lemah.
Dia tidak mampu melakukannya.
Namaku Kyra sekarang.
Dan aku punya semangat yang baru.
Ini bisa menjadi ujian yang berat.
Perjalanan yang jauh ini.
Menguji batin kita.
Apakah menurutmu itu benar?
Beberapa orang berpendapat begitu.
Hanya berada begitu jauh dari armada...
... akal pikiran bisa mulai terisi dengan pikiran yang aneh.
Keraguan.
Pernahkah kau memiliki keraguan, Vaako?
- Keraguan? - Tentang kampanye ini.
Tentang Lord Marshal.
Yang pertama dan paling utama, aku adalah seorang komandan Necromonger.
Jadi jika keberadaanmu di sini untuk menguji kesetiaanku...
... kau hanya berhasil menguji kesabaranku.
Tidak, itu sama sekali bukan alasanku berada di sini.
Aku senang sekali aku bisa membawamu pergi sejenak.
Bukankah itu aneh menurutmu?
Di sini kita memiliki Lord Marshal yang sekarang...
... menghancurkan semua peradaban...
... namun dia tidak mampu untuk membunuh seorang Elemental yang terdampar.
Mengapa demikian?
Kau tidak berdoa kepada Tuhan kami. Aku dengar kau tidak berdoa pada Tuhan manapun.
Kaum Elemental, kami melakukan perhitungan.
Bukankah kita semua begitu.
Tapi sekarang mari kita ke pokok permasalahan.
Ada apa dengan Riddick?
Sejujurnya, aku tidak tahu ke mana dia pergi.
Sejujurnya, aku lebih tertarik pada dari mana dia berasal.
Perhatikan di mana kau berpijak.
Aku selalu bertanya-tanya, apakah kaum Elemental bisa terbang?
Sekarang bantu aku.
Lakukan perhitungan kemungkinanmu keluar dari planet ini hidup-hidup...
... dan sekarang potong mereka menjadi dua.
Tidak, kami tidak bisa terbang. Tapi kami bisa melayang dengan sangat baik.
Kau tidak perlu mengancam, Necromonger.
Aku akan memberitahu apa yang kau tanyakan tentang Riddick.
Ini menyangkut tentang sebuah ramalan...
... sebuah ramalan yang sudah berumur lebih dari 30 tahun.
Seorang prajurit muda pernah berkonsultasi dengan seorang peramal.
Dia diberitahu seorang anak akan lahir di planet Furya, seorang anak laki-laki...
... yang suatu hari nanti akan menjadi penyebab kejatuhan si prajurit.
Penyebab kematiannya yang tidak dibatasi waktu.
Furya? Furya adalah sebuah dunia yang hancur.
Tidak ada yang hidup untuk membicarakannya.
Untuk alasan yang baik.
Prajurit muda ini melancarkan serangan terhadap Furya...
... membunuh semua pemuda yang bisa dia menemukan...
... bahkan mencekik beberapa dari mereka dengan tali pusar mereka sendiri.
Sebuah serangan yang berseni, bukankah begitu menurutmu?
Jadi prajurit ini, orang yang mencoba untuk mengalahkan ramalan...
... yang kemudian akan menjadi...
Itulah sebabnya mengapa dia khawatir.
... Lord Marshal kita.
Yang bisa membuat seorang pria dewasa menjadi anak-anak...
Dia khawatir dia telah gagal membunuh anak itu di tempat tidurnya.
... Riddick!
Itulah sebabnya mengapa ini begitu penting untuknya.
Tunggu.
- Ini tentang suatu ramalam. - Tunggu! Tunggu!
Apakah kalian masih ada?
Kau lakukan apa yang tuanmu minta.
Kau habisi Riddick untuknya, dan dengan melakukan itu...
... kau telah membuktikan kesetiaanmu yang abadi.
Dan mungkin nanti...
... dia akhirnya akan menurunkan kewaspadaannya.
Aku lihat kau masih di sini.
Aku sudah berada di sini selama 18 tahun. Lihat ini?
Aku ingat betapa cantiknya dia.
Yah, cantik dalam sudut pandang tertentu.
Dan sekarang, demi kematianku yang terkutuk...
... aku tidak bisa mengingat namanya.
Saatnya memberi makan!
Kita tetap berada di sini seumur hidup kita.
Mereka datang!
Apa pun yang kau lakukan, jangan melakukan kontak mata.
Menuju ruang kurungan!
Biarkan aku masuk!
Sesuatu tentang binatang.
Periksa dia. Dia selalu menyimpan pisau di tubuhnya.
Aku tidak berpikir dia suka disentuh.
Aku sarankan untuk membawa teman yang terluka dan pergi selagi bisa.
Apakah ada sebutan untuk dunia pribadimu yang kecil ini?
Apa yang akan terjadi jika kami tidak mau pergi?
Kau akan membunuh kami dengan cangkir sup?
Teh, sebenarnya.
Apa?
Aku akan membunuh kalian dengan cangkir tehku.
Kau tahu aturannya.
Mereka tidak mati jika mereka masih di dalam buku.
Ayo.
Kematian oleh cangkir teh.
Sial. Mengapa aku tidak memikirkannya?
Aku tidak datang ke sini untuk bermain "Siapa Pembunuh yang Lebih Hebat?"
Tapi itu permainan favoritku. Tidakkah kau pernah mendengarnya?
Aku mendengar kau datang mencariku.
Apakah hanya itu? Berarti kau tidak mendengar bagian yang bagus.
Bergabung dengan pemburu bayaran untuk keluar Lupus Lima.
Mereka bilang akan menerimaku, mengajariku perdagangan, memberiku upah yang lumayan.
Mereka memperbudakku, Riddick.
Apakah kau tahu apa yang bisa terjadi padamu di seusia itu?
- Saat usiamu 12 tahun? - Aku menyuruhmu untuk tetap tinggal di New Mekkah.
Apakah kau tidak mendengar?
Aku dikejar-kejar pemburu bayaran. Aku akan selalu dikejar-kejar pemburu bayaran.
Aku menghabiskan lima tahun di planet beku hanya untuk menjauhkan mereka darimu.
Dan kau pergi dan bergabung dengan pemburu bayaran yang sama...
... yang ingin memotongmu dan menggunakanmu sebagai umpan.
Apa maksudmu, Riddick?
Bahwa kepergianmu adalah hal yang baik?
Bahwa kau telah melindungiku dari jarak setengah alam semesta?
Kau bergabung dengan pemburu bayaran.
Tidak ada orang lain yang menemani.
Ayo kita buka penutupnya. Menghirup udara segar.
Jadi mereka memang perlu ke permukaan...
... untuk mengganti udara.
Menarik sekali.
Siapa sebenarnya kau?
Saat itu terjadi, akan terjadi dengan cepat.
Ikuti langkahku saat aku membuka jalan keluar atau tetap tinggal di sini.
Untuk selama sisa hidupmu.
Tidak seorangpun yang bisa keluar dari tempat ini. Tidak seorangpun.
Dia bukan orang biasa.
Kabar baiknya dulu.
Sudah membicarakannya dengan rekan-rekanku ini.
Kami akan membayar kalian 775.000.
Baiklah. Apa kabar buruknya?
Mereka menutup rumah bordil lokal?
Tidak. Kabar buruknya lebih buruk dari itu. Jauh lebih buruk.
Pilot kami, dia melihat ini.
Melintasi jalur penerbangan.
Tahu ini apa?
Tidak pernah melihat apapun seperti itu.
Garfik penerbangan kapal ini berasal dari Helion Prime.
Kau tahu, Anatoli memiliki hidung yang bisa mencium masalah...
... dan dia berpikir masalah mengikuti kalian ke sini.
Dengar, kami telah membersihkan jejak kami dan berhasil keluar dari sana.
Tidak mungkin kalau kami tidak berhasil lolos dari mereka.
Mereka?
Dia adalah tahananku.
Milikku. Bukan milik orang lain.
Dan aku mau uangku sekarang.
Kalian mengambil seorang tahanan dari mereka?
Riddick, tidak!
Kau seharusnya menerima uangnya, Toombs.
Kau akan membunuhku?
Pembunuh bayaran.
Ada beberapa penjaga di sini, tapi pastinya bukan mereka semua.
Periksa ruangan mereka di belakang. Dan berhati-hatilah.
Tidak perlu repot-repot. Para pengawal tidak ada di sana.
Mereka tahu para Necros datang mencariku.
Rencana mereka adalah untuk membawa uangnya, bunuh para pembunuh bayaran...
... pergi melalui terowongan.
Lalu seseorang menembak dengan peluncur roket...
... dan mengenai kereta luncur.
Para penjaga pergi dengan berjalan kaki...
... namun telah merusak pintu sehingga tak seorangpun yang bisa mengikuti.
Mereka akan menggunakan satu pesawat di hanggar...
... dan meninggalkan yang lain di sini untuk mati.
Bagaimana kau bisa tahu semua ini?
Kau bahkan tidak berada di sini.
Karena itu tadinya rencanaku.
Aku seharusnya menerima uangnya.
Riddick!
Apa ini? Apa yang dipikirkannya?
- Setelah mataharinya muncul... - Kita hanya bisa bertahan lima menit.
Lima menit. Kita tidak akan bertahan selama 30 detik di luar sana.
Kau akan terbakar seperti korek api.
20 mil zona penyangga dan 30 kilometer menuju hanggar.
30 kilometer, melewati medan itu?
Arah yang kita tuju sudah benar. Kita bisa berhasil.
Tetap berada di sisi malam...
... mendahului matahari.
Hanya ada satu kecepatan.
Kecepatanku.
Jika kalian tidak bisa mengikuti, jangan keluar. Kalian hanya akan mati.
Cepat! Ayo, cepat!
Naik di sini!
Naiklah! Ayo!
Bos!
Di atas sana.
- Coba lihat. - Karena Anatoli bilang begitu?
Karena hidungnya yang bilang begitu.
Tidak ada apa-apa di sini.
Riddick.
Mereka menuju ke wilayah gunung berapi.
Menuju pesawat kita!
Tidak mungkin mereka sampai ke hanggar duluan. Tidak mungkin!
Yang selanjutnya! Lubang yang selanjutnya! Kita akan mendapatkan mereka di sana!
Kalian tidak bisa berlari lagi.
Pria besar itu di mana?
Tutup!
Apa itu tadi? Kau tidak peduli apakah kau hidup atau mati?
Jika aku membunuh mereka lebih dulu, aku tidak peduli.
Mungkin aku yang peduli.
Terus bergerak!
Kyra?
- Kyra! - Apa?
Cepat bergerak!
Riddick?
Ingat perkataanku tentang tidak peduli jika aku hidup atau mati?
Kau tahu aku bercanda, kan?
Satu kecepatan.
Suhunya meningkat drastis.
Talimu.
Sudah terlambat. Kita tidak akan pernah berhasil.
Talimu! Beri aku talimu!
Dan air kalian. Semuanya!
Tetap berada dalam bayang-bayang gunung.
Jangan tunggu aku. Larilah!
Riddick!
Di mana hanggarnya?
Di sana.
Dengar.
Biar kutebak. Necros.
Dan kekuatan bersenjata Necro yang banyak.
Sial! Aku benci tidak menjadi penjahatnya.
Perhitunganku kita punya waktu tiga menit...
... sebelum matahari menyinari kita lagi, membakar seluruh lembah ini.
Tunggu.
Kita akan melakukan ini atau tidak?
Tunggu saja.
Ellen.
Namanya Ellen. Aku tidak pernah benar-benar lupa.
Bos!
Ingat permainan favoritmu?
"Siapa Pembunuh yang Lebih Hebat?"
Ayo kita bermain.
Ayo!
Di sebelah kanan!
- Awas! - Di belakangmu!
Sybar!
Tidak!
Bangun. Bangun.
Bangunlah.
Jadi, kau bisa berlutut.
Aku berpikir kau sudah tahu sekarang.
Aku berpikir kau sudahh tahu siapa yang telah menghancurkan Furya.
Tanda ini berisikan kemarahan dari seluruh ras.
Tapi ini akan terasa sakit.
Kyra?
Aku seharusnya menyampaikan sebuah pesan untukmu...
... jika Vaako gagal membunuhmu.
Pesan dari Lord Marshal.
Dia menyuruhmu untuk menjauh dari Helion.
Menjauh darinya.
Dan sebagai imbalannya, kau tidak akan diburu lagi.
Tapi Vaako kemungkinan besar akan melaporkan kalau kau sudah mati.
Jadi ini adalah kesempatanmu.
Kesempatanmu untuk melakukan yang tidak pernah dilakukan orang lain.
Gadis itu.
Ke mana mereka akan membawanya?
Kita semua mulai sebagai sesuatu yang lain.
Aku sudah melakukan hal-hal yang luar biasa...
... mengatasnamakan keyakinan yang tidak pernah menjadi keyakinanku.
Dan dia akan lakukan padanya apa yang telah dia lakukan padaku.
Necromonger yang ada di dalam diriku memperingatkanmu untuk tidak kembali.
Namun Furyan yang ada di dalam diriku...
... berharap kau tidak mau mendengarkannya.
Tuhan tahu aku telah memimpikannya.
Aku sudah kehilangan seorang Purifier...
... tapi aku telah mendapatkan komandan yang terbaik.
Sudah terlambat, bukan...
... untuk kami mengakuimu dengan banyak prestasi...
... keyakinanku yang teguh...
... dan yag terpenting...
... kesetiaanmu yang gigih?
Ketaatan yang sesungguhnya. Loyalitas sampai tiba di Underverse.
Bagus sekali, Vaako.
Ini adalah hari yang terbaik.
Cobalah terlihat lebih senang, Vaako.
Kau telah membunuh musuhnya...
... dan kecurigaannya.
Seharusnya aku membawa kembali kepalanya.
Kau melihatnya tidak bernafas. Kau melihatnya terbaring mati.
Riddick bukan orang yang biasa.
Dalam sekejap dia menghabisi 20 anak buahku.
Semua misteri bukanlah keajaiban, bahkan di dalam agama ini.
Dan jika kau mengatakan itu sudah pasti, maka itu sudah pasti.
Dan kita sudah mengatakannya, bukan?
Kita sudah mengatakannya.
Sekarang, katakan padaku apakah itu benar.
Katakan padaku orang Furyan itu sudah mati...
... dan aku bisa menghentikan kampanye ini tanpa mendengar langkah kakinya.
Jika dia sudah mati...
... aku rasa nasibku tidak akan jauh berbeda...
... menjadi tidak berguna lagi di sini.
Apakah aku seharusnya memberitahumu kalau Riddick yang masih hidup?
Jangan mengujiku, Aereon.
Aku bisa menguburmu bersama dengan Helion Prime.
Tidak seorangpun yang tahu tentang masa depan.
Kalau begitu beritahu aku kemungkinannya.
Bahwa Vaako telah berhasil.
Bahwa hanya aku yang akan menjadi orang yang membimbing umat-Nya...
... melewati ambang pintu menuju Underverse...
... di mana mereka akan memulai hidup yang sebenarnya.
Katakan padaku apa yang aku ingin dengar, Aereon.
Dan mungkin aku akan membiarkan dunia asalmu selamat...
... untuk yang terakhir.
Kemungkinannya bagus.
Yaitu?
Bahwa kau akan mencapai Underverse...
... segera.
Protokol kenaikan!
Pasukan kita masih ada yang di luar sana, Lord Marshal.
Tim pembasmi, pesawat pengintai.
Mereka akan kesulitan untuk kembali ...
Bawa armadaku terbang.
- Maksudmu di Helion? - Maksudku di pesawat ini.
Mungkinkah kau salah?
Pikiran menimbulkan ketakutan. Mungkinkah kau salah?
Tidak seperti kesalahanmu ketika kau membiarkannya hidup!
Itu berarti dua kali kesalahan.
Bukan hanya kegagalanmu, tapi juga laporan keberhasilan.
Bagaimana kita kita bisa keluar dari masalah ini? Bagaimana?
Lord Marshal harus diperingatkan.
Kau tidak akan pernah bisa melihat Underverse!
Dia akan membunuh kita berdua sebelum waktu kematian kita.
Menurutku berikan Riddick kesempatan.
Jika kemampuannya setengah dari apa yang kau pikirkan...
... setidaknya dia bisa melukai Lord Marshal.
Dan di saat itulah kau harus bertindak.
Hanya untuk menggantikannya? Hanya untuk mengambil apa yang aku bunuh?
Itu adalah cara Necromonger.
- Itu tidak cukup! - Kalau begitu kau lakukan demi keyakinan!
Jika dia memiliki rasa takut, dia memiliki kelemahan.
Jikad ia memiliki kelemahan, Vaako...
Dia tidak layak untuk berkuasa.
Kita melakukan ini untuk seluruh Necromonger.
Lindungi keyakinan.
Hari ini masih bisa menjadi hari yang terbaik.
Tapi waktunya harus...
... sempurna.
Protokol terakhir. Laksanakan sesuai perintahku.
Masuk ke dalam.
Apakah mereka pergi sekarang?
Ziza, masuk ke dalam.
Kami menemukan Lensor ini mati.
Perlihatkan padaku apa yang terakhir dia lihat..
Komandan Toal.
Dia tidak akan lolos untuk kedua kalinya.
Persiapkan senjata kalian.
Dia datang untukku.
Pertimbangkan ini.
Jika kau mati di sini sekarang...
... kau tidak akan pernah bisa bangkit.
Tetapi jika kau memilih cara lain...
... cara Necromonger...
... kau akan mati pada waktunya...
... dan bangkit kembali di Underverse.
Dekati dia.
Terasa sakit...
... pada awalnya.
Tapi setelah beberapa saat, rasa sakitnya hilang, seperti yang mereka janjikan.
Apakah kau bersamaku, Kyra?
Ada saat ketika kau hampir bisa melihat Underverse melalui matanya.
Dia membuatnya terdengar sempurna.
Sebuah tempat di mana semua orang bisa memulai kembali.
Apakah kau bersamaku, Kyra?
Berubahlah sekarang...
... atau mati untuk selamanya.
Kau telah membunuh semua yang aku tahu.
Belum saatnya.
Sudah lama aku tidak pernah melihat darahku sendiri.
Ini adalah saat-saat terakhirnya.
Serahkan jiwamu padaku.
Sial kau!
Kau bukanlah orang yang akan menjatuhkanku.
Sekarang! Bunuh binatang itu di saat dia terluka!
Tolong aku, Vaako.
Bunuh dia.
Vaako?
Maafkan aku.
Sempurna.
Tidak.
Tidak!
Sekarang, kemungkinan apa yang akan terjadi?
Aku mengira kau sudah mati.
Apakah kau bersamaku, Kyra?
Aku selalu bersamamu.
Selalu.
Kau ambil apa yang kau bunuh.