Wabah kolera menyerang kota Peking.
Kota Peking segera di karantina dengan ketat untuk mencegah infeksi lebih lanjut.
Tentara meminta hasil penelitian secepat mungkin untuk digunakan pada wilayah laut timur.
Ahli kuman menyamar dan berangkat ke lokasi. misi rahasia!
Menjelang akhir 1942, wabah kolera berkecamuk di Peking,
membunuh banyak penduduk kota.
Orang-orang yang ingat menceritakan empat bandit
yang mencuri obat dari Jepang dan menyelamatkan kota.
para penduduk mengatakan mereka benar ada, dan beberapa masih mengingat mereka.
mereka di gambarkan seperti orang gila.
tapi yang lain mengatakan mereka pahlawan!
ini perampokan!
jangan bergerak, atau akan kubunuh!
DOR!
kemana dia?
bergerak! dia dulu! kau, cepat!
kemana dia pergi?
aku akan periksa sebelah sana!
Hey, cepat!
temukan dia!
jangan sampai tertinggal!
cepat bergerak, dia dulu! Yeah, kau! lari!
jepang?
orang cina.
aduh kancut!
aku punya nama!
(tunggu dulu!)
(selamat datang!)
Honeybun, jangan menyambutnya. Dia ... dia seorang perampok!
Honeybun, berikan pistolnya ...
berikan... berikan... berikan...
berikan... cepat ber!
jangan bergerak!
jika ada yang bergerak, aku akan mencongkel bola matamu!
apa kau mau boker?
Honeybun, pistol!
dasar kancut!!
bangun!
Honeybun, cepat lepaskan ikatan mereka!
kemudian kita laporkan si kancut ini.
jangan jangan jangan! sekarang kau yang kuasai!
jangan jangan jangan!
tidak begitu sulit!
dasar bodoh!
lepaskan kami!
Atau kalian semua akan mati perlahan-lahan dan menyakitkan!
lepaskan kami dasar bodoh!
waduh rempong ini mah! bisa-bisa aku boker di celana!
mereka orang jepang!
apa-apaan ini?
siapa ini?
- si kancut berpakaian koboy dari tempat suci. - dasar kau anak kancut!
dan siapa mereka?
Kedua orang itu adalah perwira Jepang si kancut koboy itu yang menculiknya!
hei awas tanganmu!
aktor!
aku menghabiskan 40 kg tepung per-bulan untuk memberimu makan!
Aku yang berkuasa di sini!!
menculik orang jepang!
Kau tahu seberapa serius kejahatan ini!
bakatku telah lama tertidur untuk sebuah penyamaran...
aktor!
disini ada masalah serius!
Jadi orang ini menculik perwira Jepang?
80% dia dari rute 8!
rute 8?!
Tentara di Rute ke-8 bahkan lebih buruk!
- baguslah kau tau! - jangan bergerak!
Jika kita membiarkan Mr 8 pergi, Jepang akan datang menangkap kita.
Jika kita membiarkan orang Jepang pergi, orang rute 8 akan datang menyerang kita.
jika tak ada pilihan, maka mereka semua harus mati!
Kita buat mereka semua menghilang, dan tak seorang pun akan mengganggu kita.
berikan pisaunya.
aku tak mau. kita harus bicara seperti orang dewasa.
- cepat berikan! - enak aje.
berikan sekarang!
Hey, aktor!
kau...
mau bunuh siapa?
apakah aku sedikit tua?
eh kancut, letakan itu.
letakan!
aku akan meledakanmu jadi berkeping-keping, aktor kancut.
kau tak mau meletakannya? maka aku akan meledakanmu!
- coba saja maka kau akan meledak duluan! - kesempatan terakhir kancut!
kau bau sekali aktor kancut! kau itu gelandangan!
sebagai gelandangan, aku ini termasuk yang peduli sesama!
dan kau, gelandangan tingkat delapan!
- ibumu!.. - ibumu?
ibumu sudah mati!
ketika kau melihat peti matinya, kau coba pecahkan kepalamu kan?
- ayahmu!.. - ayahmu?
ketika ayahmu memandikanmu, dia melemparkanmu keluar beserta bak mandinya!
dia membesarkanmu dari sisa-sisa kakus
Itulah mengapa kau bau dengan penghinaan!
kau dan wilayahmu jadi milikku, memangnya aku bisa kau takut-takuti?
- aku akan ledakan tempat ini! - ya sudah lakukan saja!
lakukan! lakukan! ayo!
ayo!
lakukant! ayo lakukan!
kalian masih bertengkar saja?
silahkan lanjutkan di luar! ini restoran!
Hey, jangan bergerak! barang yang kau sentuh itu milikku!
- berikan itu, honeybun! - aku hampir saja terbunuh untuk mendapatkannya!
jika ada yang bergerak aku akan meledakan kalian semua!
kita tidak boleh mencuri dari orang jepang!
di restoranku semua orang jepang harus aman!
jangan sampai ada yang menyentuhnya!
jika kita membagi barang curian, maka kita harus berdiskusi dulu!
buka! cepat buka!
mengapa lama sekali?! ayo cepat!
itu pasti detektif!
diam di tempat!
jika kau mengartakan sesuatu maka kau akan mati!
aku tak akan berbagi informasi tentang keadaan ini!
Detektif
Sudah lama tak bertemu! Selamat Datang!
kalian melihat orang yang mencurigakan di sekitar sini?
aku tak melihatnya!
cukup ramai juga hari ini!
siapa kancut koboy ini?
aku!
Oh, ternyata manusia!
- kau berasal dari mana? - Shandong!
- Shandong? - dia pemburu babi hutan.
seorang pemburu babi hutan?
- Twoball! - apa yang bisa kubantu?
baik!
pemburu babi hutan...
bullet!
apa yang di bawa si kancut koboy ini?
- babi hutan liar! - babi hutan liar?
geledah!
- di Peking tidak ada babi hutan! - dia membawanya dari sandong!
ya pak,aku yang membawanya!
betul sekali babi itu di bawa dari Shandong.
buka tas ini.
tidak,aku tak berani!
jika babi ini kelihatan kurus.
maka ia akan berputar-putar dan menghancurkan restoran!
- ya ,dan gigitan babi hutan sangat mematikanl! - mereka menggigit? mari kita lihat!
apa dia mengamuk?..
apa yang kau lakukan?
ia lari! ia lari!
ia lari!
tangkap!
- eh kancut, hentikan! - bagaimana aku menghentikannya?
Oh lupakan!
ibuku!
duduk di lantai!
hentikan,hentikan! tangkap!
dasar kancut!
berkelahi dengan babi hutan bukan pekerjaanmu!
jangan sentuh aku!
Oh,lupakan.
bullet! ayo pergi!
apa kau akan membunuhnya?
ya,ya,ya.
itu hanya babi hutan, abaikan saja.
Hey!
aku ingat. dimana istri bodohmu?!
istriku?
Honeybun!
ada tamu yang ingin bertemu,keluarlah!
teman-teman?
dimana dia?
ada apa ini?
(selamat datang)
apa yang ada di dalam benda ini?
itu obi,sabuk wanita jepang.
Huh?
Sabuk wanita Jepang di ikat di punggung mereka!
Kenapa kau tidak bisa belajar untuk mengikatnya?
ambil!
kalian semua gila!
ayo pulang!
silahkan datang lagi!
Pemerintah Otonomi laut timur mengingatkan kalian!
Setelah pikul 18:00, Peking berada di bawah jam malam yang ketat!
Gerbang kota ditutup, dan tidak dapat masuk, untuk mencegah penyebaran penyakit!
apa kau lelah?
aku akan membukanya jika tak bisa.
apa itu?
berikan padaku!
itu pasti barang berharga!
Honeybun, kemarikan!
berikan! berikan! berikan! berikan! berikan!
tak mau.
- berikan! - tidak.
Sampah ini? Mereka tidak menginginkannya.
kau tak bisa meraihnya!
berikan! biarkan ki lihat!
lihat apa?
kau bisa bahasa jepang?
kuman...
Sampel Kolera ...
Kolera! ...
ti ti tidaaaaakkkk! i i i ituu!!!!
ya Tuhan!
tidak boleh ada yang pergi!
masalah ini,kita akan mengatasinya bersama.
Sugai Shinichi, Letnan, Angkatan Darat Kekaisaran Jepang.
Ogasawara Goro, Kolonel, spesialis senjata biologi,
Angkatan Darat Kawasan Tiongkok Utara Jepang. Manchukuo Divisi Unit 731...
Unit 731! Kita dalam masalah besar!
ternyata kalian yang menyebarkan kuman di timur laut!
buka mulutmu!
binatang!
kau akan mati!
ia sudah menegrti bahasa kita!
Jangan pakai bahasa Cina, itu akan membawa masalah.
hey kalian orang jepang, sekarang dengarkan. kalian orang-orang yang menyebarkan kolera di Peking.
ya benar!
Coba tebak, pemakan sushi!
semua tentara kalian terinfeksi!
hay teman setanah air! bagaiman jika turunkan aku?
Kemudian mari kita menginterogasi orang jepang ini!
interogasi palalu peang!
kau yang membawa racun itu! Kau itu pembantu ku!
tuan...
tapi hari ini aku akan jadi pahlawan!
hari ini, aku akan membunuh mereka!
permisi?!
Itu benar, tidak ada air untukmu!
Hey! Lihatlah! Lihatlah apa yang aku dapatkan!
aku mencuri untuk di berikan kepada orang miskin
seperti Robin Hood!
Jika kau membunuhku, arrtinya kau telah membunuh pahlawan rakyat!
sekarang dengarkan!
- Honeybun! - koboy kancut...
baiklah jika kau tak mau mati
kau bunuh meraka dalam satu menit, dan mungkin aku percaya padamu.
ambil ini.
mereka tidak ada apa-apanya bagiku
tangan ini sudah membunuh 20 sampai 30 orang.
dia dulu!
dasar kancut!
kami dokter tentara Kwantung
Mereka mengirim kami ke Peking untuk menyembuhkan wabah!
lepaskan kami!
aku belum melihat darah!
Mungkin kita harus mempertimbangkan konsekuensinya.
Konsekuensinya meeaka harus mati, dan kita buang di markas mereka !
lakukan!
dia itu bodoh,
apa kau juga bodoh?
Actor,kau tahu berapa banyak uang yang layak di tukar dengan barang ini?
memangnya racun berharga?
ini bukan racun tapi obat!
otak mereka pintar, pasti mereka tau cara membuatnya
dan obat itu pasti berharga.
jangan bicarakan uang denganku! aku sangat bersemangat hari ini!
Patriotisme!
kau tak punya apa-apa, kau cuma punya kentut.
Aku bisa mengambil obat ini dan ku bawa ke Drum & Bell Alley,
dan aku bisa menjualnya. setidaknya 1.000 silvers!
berapa?
Di pasar gelap Gulou obat ini akan terjual 5.000 silvers!
berapa?
selain itu,
aku bisa membawanya kepada orang yang aku kenal, dan kita bisa mendapatkan 10.000!
10,000!
baik, jadi, ini bukan masalah uang,
Aku melakukan ini untuk meringankan orang-orang yang menderita!
- nah ini dia,ini dia... - pikiran kita sama!
Ayo, mari kita bicara di sini. Di sini. Ayo, ayo.
mau kemana mereka?!
mari bicara di luar.
tunggu! tunggu!
ayo... sebelah sini. sebelah sini.
eh kancutl, mengapa kau kemari? mengapa kau tidak pergi?
pergi?
sial! mereka mebuatku marah.
kita berada di tangan orang-orang bodoh ini
ini semua salahmu, pak! Aku bilang kita harus naik kereta api!
- bagianku 60%! - maafkan aku.
kau yakin 60! kau bahkan tidak akan dapat.
jika kau memanggil aku koboy kancut lagi kau akan membayar dengan nyawamu!
Ketika aku harus membunuhmu
aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri!
ini perjanjian kital: kita bagi tiga sama rata saja.
kita bagi masing-masing sepertiga
orang cina semua bodoh!
aku dan istriku dapat dua bagian, jadi kita ingin setengahnya.
enak aje lu!
- mengapa tidak kau katakan saja ingn melepaskan mereka?! - tapi restoran ini milikku!
- tapi aku yang membawa mereka kemari! - diam!
aku beri kau tempat tidur dan makanan gratis!
kau ingin bagianku?
dengarkan...
diam!
sudah jangan bicara
kuharap kalian jangan marah
kau tak bisa mangaturku.
tutup mulut rempooong kaliiaaaann!
kalian berempat akn mendapatkan bagiannya.
dan kita berdua dpat bagian ketiga.
jika kita harus membaginya, mari kita lakukan dengan cara yang adil!
pengadilan di mulai!
semua berdiri!
benar tidak?
semua berdiri!
kau tau apa yang kau lakukan.
kau orang jepang...
kau bunuh orang-orang kami, kau perkosa para wanitanya,
tapi apa itu tidak cukup? sekarang kau ingin meracuni kami?
kukutuk anak-anakmu! anakmu akan kelaparan
mungkin kaki mereka akan besar sebelah!
terjemahkan kata-kataku! Setiap kata!
tuan...
dia...
akan melawanJepang.
permisi?
cuma itu?
aku mengatakan panjang lebar, dan kau mengatakannya hanya dua kalimat?
- orang jepang sangat pintar. - terjemahkan yang aku bilang!
bodoh!
seharusnya kami menggunakan kolera kepada orang cina berabad-abad lalu!
kami seharusnya membunuh kalian!
binatang!
sepertinya kau tak berniat
memberikan obat itu pada kami.
benar begitu?
baiklah!
hukum dia!
Teknik ini memalukan hanya bekerja pada sampah seperti kau!
teruskan! teruskan!
Waktunya sudah tiba untuk menarik pedang dan membunuh Naga Laut keji!
berikan aku botol yang tinggi.
yang kanan.
efek menyakitkan
dasar kau koboy kancut!
beraninya kalian melakukan in!
menyiksa petugas Jepang akan mendapatkan sepuluh kematian!
lepaskan aku dasar bodoh!
THWACK!
bergemberilah tuan!
teruskan!
dan... senyum!
bodoh!
teruskan!
bodoh! bodoh!
5 jam yang lalu
bodoh! bodoh!
jaga mulutmu,ada kabar apa?
mereka datang! mereka datang!
mereka datang!
aku baru saja selesai mengirim rencana kita. sudah ada perintah baru lagi.
kita harus mendapatkan vaksin itu dalam tiga hari.
Ada sejuta penduduk terinfeksi di timur laut,
dan kasus-kasus yang lain muncul di sekitar wilayah pusat.
tiga hari?
Berdasarkan apa yang kita ketahui tentang Jepang, dan bagaimana ulet dan rahasia mereka,
dalam waktu yang singkat, interogasi biasa tidak akan efektif.
aku mengusulkan kita tetap berpegang pada rencana kita
itu pasti akan kelihatan baik
pertunjukan yng baik perlu penjualan tiket
apa-apaan ini...
Kita bertanggung jawab atas jutaan nyawa.
bagaimana jika obat hilang? itu pasti akan sangat buruk.
karena itu jutaan nyawa dapat diselamatkan atau tidak tergantung pada keberhasilan atau kegagalan kita,
kita butuh rencana cadangan.
Jika kita tidak membuat para peneliti membuka mulut mereka
kita tidak memiliki kesempatan sama sekali.
aku ilmuwan juga. aku tahu lebih baik dari siapapun.
kita akan mencari jalan keluarnya
aku setuju. jangan pernah melawan orang pintar.
Apakah kalian pernah mendengar bahwa pemain Tingkat 9 bisa kalah
kadang-kadang kalah oleh pemain baru?
kalian tau mengapa? karena mereka tidak bermain dengan strategi biasa.
Jika kita melanggar aturan, jika kita membingungkan mereka, maka kita dijamin menang.
aku tidak setuju. Jika mereka tidak membelinya, apa yang kita lakukan?
aku tetap suka dengan caraku.
Kita hanya perlu menangkap mereka, dan mendapatkan vaksin ke zona bebas.
setidaknya butuh perjalanan 2 hari ke zona bebas.
- Tidak ada cukup waktu. - Dan semakin sedikit jika kita terus berbicara!
- Kapan tamu kita tiba? - Laporan itu mengatakan besok.
Saat ini, kota sedang di karantina, kita tidak memiliki pelanggan, dan ini adalah kesempatan.
Kita bisa menjebak mereka di sini, di restoran.
Tempat yang kita buat sangat cocok untuk permainan ini.
tapi aku tak bisa akting
selama ini aku hanya di balik meja, Aku tak bisa melakukan hal itu.
walaupun tiga hari, setiap waktu aku di depan musuh!
bagaimana jika aku berbuat salah?
apa bisa orangmu berubah menjadi wanita tua yang menyeramkan?
kita tak bisa mengambil resiko ini!
gabungkan saja metodeku dengan metode interogasi standar
dapat memberi kita peluang untuk sukses!
Ok.
kita ikuti caramu.
tapi ini tidak akan mudah
Menakut-nakuti orang Jepang berarti kita harus lebih gila dari mereka.
setiap peran susuai dengan keterampilan yang kalian miliki.
itu adalah perintah. Tidak ada lagi diskusi.
bersiaplah.
bodoh! bodoh!
hari ke 2
tuan!
ini aku!
yang mereka miliki itu bukan vaksin, itu adalah sampel kuman.
- Reaksi Ogasawara begitu asli. - Jadi dia benar-benar ahli biologi.
api mengapa mereka membawa sampel kolera ke Peking?
Orang Jepang mungkin telah menemukan mutasi mutan kolera,
sehingga mereka ingin meneliti vaksin baru.
bisa jadi mereka berada di sini untuk percobaan.
jadi apa menurutmu kalau kita sudah mendapatkan vaksin itu
ini hanya bekerja pada otot asli..
- jadi mutasi mutan hanya teori? - Ya.
Jadi maksudmu vaksin asli masih bisa bekerja?
maka kita membutuhkannya.
apa langkah selanjutnya?
chef berpura-pura terluka.
Kita perlu mendapatkan kepercayaan mereka sebelum sesuatu terjadi.
tuanr...
minumlah air ini agar anda bisa bertahan.
Jika anda diperlakukan terus begini, anda mungkin akan mati!
Jika aku tahu mereka begitu kejam, aku tidak akan pernah ingin uang itu!
tuan!Aku bukan salah satu dari mereka.
Dari mana kau mendapatkan air itu! Tidak ada air untukmu!
koki...
Katakan apa yang kau pikirkan tentang aib negara?
aib negara adalah pengkhianatan Han!
pengkhianatan Han?!
pengkhianatan Han?!pengkhianatan Han?! pengkhianatan Han?!
tenang, tenang...
- apa pengkhianatannya? - pengkhianatan Han...
menjual negaranya!
Jadi, katakan padaku bagaimana kau jual negaramu?
Nah, itu ... ada banyak cara!
pukul tubuh saja jangan wajah!
akan aku balas!
Okay,aku memaafkanmu.
Kita akan menangkapnya nanti.
kolonel, bertahanlah, tuanr.
si Bodoh ini tahu bagaimana caranya bermain bersama kita.
Mereka tidak mengerti kematian.
Mereka hanya memprovokasi aku untuk membuka mulut!
diam dan amati mereka dari dekat.
jadi bisa bicara juga toh! kami kira bisu!
jangan bicra lagi,gantung mereka!
Hentikan penyiksaan bodoh ini. Atau sepuluh kali lebih buruk dari ini akan menimpamu.
Ini tidak akan berhasil pada kami.
dengarkanlah,
kami datang ke utara dalam penyamaran
karena kami ingin menghindari masalah yang tidak penting.
Kami akan diserang oleh bandit.
dan mereka tidak akan mengerti
angkat!
konsekuensinya akan menyebabkan kematian kita
jutaan penduduk akan mati!
korban orang jepang banyak, tapi lebih banyak lagi dari orang cina!
semua itu omong kosong, mengapa dia tidak berikan saja vaksinnya?
koki!
koki pengkhianat!
aku di atas!
dia bohong!
dia sangat kuat!
Dia mengatakan mereka datang ke utara sebagai pedagang karena mereka takut bandit seperti kalain!
dasar kancut!
angkat mereka! sampai ke atas!
kita lihat saja apa koki pengkhianat ini punya cara untuk melayani orang jepang itu
ya salam, itu sangat kejam!
mereka menanyakan kombinasi.
kakak,bagaimana kau tau?
kasus dengan kunci kombinasi?
apa yang ada di dalam benda ini?
Oh, mereka punya simpanan mewah di sana.
Kenapa kita tidak masuk dan mengambilnya? kita akan memecahkan suatu kasus.
Mereka mungkin akan mengira kita detektif!
kancut! kancut!
detektif?!
jika kita menjual hasil curian itu, kita bisa menyewa detektif Jepang sebagai pengawal!
ide bagus, boss!
Malam ini, kita kembali berpakaian hitam dan membawa pisau,
dan kita akan masuk ke sana dan mengambil harta itu!
tuan!
lihat apa yang kudapat!
haus?
kau sudah dua hari tidak minum!
Hey! Hey!
jika mereka melihatku, akan ada masalah!
cepat, minum!
tuan!
jatuhkan dia!
ya salam!
dia masih hidup!
bangun!
Ow!
Di mana rasa keadilan? Apakah aturan tidak berlaku untuk kalian?
Apa yang kau katakan jika Aku hanya melihat kepalamu!
jangan bergerak!
aku melakukannya untuk kebaikanmu!
Jika mereka senang dengan kita, mereka mungkin mengampuni kita!
Istri pengkhianat, dengarkan! Kalian berdua telah mengkhianati negara cina!
jika berita ini menyebar maka rakyat cina akan membunuh kalian!
itu karma! Karma!
Kakiku hancur di musim gugur. Itulah hukumanku!
Aku tidak akan melakukannya lagi.
terlambat!
Penjahat seperti ini harus dipotong sampai ke akar.
kau ingin aku merobek perutnya?
dia tidak bersalah!
baiklah, jadi harus gimana,
kita tidak boleh membunuhnya, tapi kita tidak bisa membiarkannya pergi,
jadi aku akan memotong beberapa jari kaki sebagai hukuman!
tunggu!
kau bisa memiliki bagian uangku!
baiklah!
Tapi istriku masih ingin bagiannya
Aku masih menginginkan itu.
Potong jari kakinya!
- Kenapa tubuhmu memerah? - koboy kancut itu menyiksaku.
Tenggorokanku sakit aku tidak bisa berteriak. lebih baik bunuh diri daripada menanggung penghinaan ini!
Tenang! Kita harus berpikir mencari jalan keluar.
tentara yang terinfeksi berada di luar kendali. Ini bisa memakan biaya perang yang tidak sedikit.
sial!
Mereka sudah tahu kita dari Unit 731.
Kita telah membunuh begitu banyak orang cina. Mereka tidak akan membiarkan kita pergi.
Itu bukan orang. Mereka adalah subyek percobaan.
aku mengeri.
berikan saja mereka vaksin palsu. Mereka mungkin membiarkan kita pergi.
Jangan meremehkan mereka. Mereka tidak sesederhana itu.
Mereka akan membunuh kita apa pun yang kita katakan. Kita harus menemukan cara untuk melarikan diri.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kelemahan terbesar orang-orang cina ini adalah kurangnya persatuan.
sepertinya begitu...
kau monster! Sekarang aku mulai marah!
aduh kakiku!
kakiku!
tuan-tuan, jangan khawatir, aku akan mengeluarkan kalian.
dengarkan aku.
sekarang,
pemerintah Chongqing, Komunis,
dan semua orang ingin vaksin ini.
Tapi tanpaku, mereka tidak akan mampu untuk membuatnya.
Jadi, jika kau benar-benar ingin melayani Kerajaan, bebaskan kami.
Tentara Kekaisaran akan memberi kau uang yang banyak.
bagaimana menurutmu?
aku suka uang!
beri aku beberapa hari lagi.
Ya, dalam beberapa hari lagi salah satu dari kita akan mati!
Ya, ya, aku tahu, aku tahu.
tuan, istriku .
mereka tidak mengikatnya.
Biarkan dia mengambil vaksin dan membawa kembali uangnya.
bagaimana?
Ogasawara Goro
Tokyo Imperial University Medical Lulusan perguruan tinggi.
Ia langsung direkrut oleh Unit 731, di mana ia memimpin penelitian tentang kolera.
Jadi dia aneh. Dia milikku.
aku ingin tau apakah seorang prajurit sepertiku bisa mengecoh orang aneh seperti dia.
Ingat, tujuan utama kita bukanlah vaksin,
ini akan memalukan,sama seperti sifat kita
Kita harus membuat mereka percaya kita bodoh, nakal,
dan tidak memiliki tujuan.
Kemudian, kita akan mendapat kepercayaan mereka dan kita ambil kesmpatan yang ada
Apakah kau pikir kau bisa menipuku?
Kalian semua gila.
Siapa kalian ini?
maafkan aku tuan!
aku dan istriku tidak bersalah! Tidak bersalah!
mereka adalah keluarga pengkhianat! Seorang suami-istri pengkhianat!
Seseorang akan berdarah malam ini!
Kemuliaan bagi Kekaisaran!
Banzai!
Tak ada dewa yang bisa menyelamatkan kau sekarang! Inilah yang kau dapat!
sudah saatnya!
Membuat sayatan!
Ini tidak akan sesederhana seperti yang kita pikir.
Ogasawara tidak akan memberikan vaksin begitu saja
atau mungkin cara kita yang rumit
Setiap orang memiliki batas masing-masing.
Mungkin kita harus mengambil intensitas meluangkan waktu.
cepat siapkan darah palsu dan pisau. sedikit darah mungkin bisa merubah keadaan.
aku Sugai, ninja klan Koga!
ini aneh! dia menjadi gila!
Aku hanya memberinya sedikit permainan! mungkin obatnya tidak bekerja dengan baik!
Jangan mendekat Jangan mendekat
tenang tenang tenang
binatang,ayo maju!
ya salam!
aku pikir obatnya bekerja sangat baik
bodoh!
Apakah kau memeriksa identitas Sugai Shinichi?
Pada tahun 1937, di Kansai, sebuah organisasi anak-anak bawah tanah
ditandai seperti ini.
Dari tato saja, kita tahu Sugai tidak pernah lulus dari Universitas.
maka dari itu, kita tahu Ogasawara ini adalah dari departemen ahli kuman Unit 731 itu,
pelaku percobaan pada manusia.
tadinya kita akan menangkap orangutan
dan sekarang kita kedatangan orang Jepang di sana!
Boss, apa yang mereka lakukan?
Tenang! Aku harus berpikir!
buka pintu!
Ok, pengkhianat! bangun!bangun!
kau punya pelanggan!
Aku cuti hari ini! Mengapa kau tidak membuka pintunya?
Kita semua teman di sini, bukan? Dan kita semua menginginkan uang, kan?
ayo.
Kapten Igarashi!
Tidak buka hari ini?
tidak,aku libur.
aku sedang menangani kasus seharian.
- aku sangat lelah. - Ya, ya.
dua ahli kuman kami diculik.
kapten
aku tau
mereka teman kita.
Hanya dua ikan yang tersisa. Itu mengecewakan.
Karantina ini sangat ketat.
Pemasokku di Tianjin tidak bisa masuk.
itu ikan balon.
boleh kuminta satu?
ayolah.
Shirakawa,mereka teman kita.
Ayo duduk.
silahkan.
(kita dalam bahaya. bersiap menyingkirkan mereka.)
(mengerti.)
Shirakawa, apa yang kau lakukan? cepat kemari.
makanannya sudah siap.
jangan bilang kau sangat takut!
(Haruskah kita membunuh mereka sekarang?)
ini...
apa ini?
ini...
ini hati ikan balon!
ini beracun!
- Apakah ini beracun? - Ya, berracun!
mari kita lihat!
Jangan aduk, jangan ...
jangan jangan!
- Bagaimana jika terjadi sesuatu? - Kita akan bermain dengan bahasa tubuh.
Apa yang bisa terjadi? Kita akan berimprovisasi.
dan kau tau?
Jika ada sesuatu yang terjadi, itu mungkin bukan hal yang buruk.
(Pemeriksaan jadi jalan buntu.)
(jika orang jepang itu berkeliling restoran.)
(para sandra akan bertindak.)
(Okay.)
(Tulis catatan, aku akan menyingkirkannya.)
aoa kau masih hidup?!
bodoh!
menulis apa?
Bandit menculik istri dan putriku ke sarang mereka.
Istriku lemah, anak sakit, mereka tidak bisa melawan.
tapi belum ada yang bertindak
Siapa yang tidak adil, prajurit penuh kebencian?
tidak ada keadilan untuk urusan lelaki
siapa ini?
Siapa yang akan berbicara dengan Zilong tentang kemenangan dan kekalahan?
Berbalik!
Jadi, kau tahu bagaimana menggunakan ini? Mari kita lihat seberapa baik kau.
Mari kita lihat seberapa baik kau!!
kau mendengarku?
ayo!
bodoh!
binatang!
mati kau!
- Apa yang di lakukannya? - Aktor peran perempuan baru kami.
Dia mengerikan.
tapi dia bagus!
kurasa orang jepang itu palsu
Dan kasus ini, mereka sudah membongkarnya.
Mereka merayakannya sekarang.
mari kita panah mereka
dasar kancut!! mengapa panahnya tidak kau tempelkan surat
berikan!!
siapa dia?
petuga, istriku, istriku...
istrimu?
Kami tidak bersalah, kita orang yang baik. Kapten Igarashi mengenal kita.
Ini adalah aktor peran perempuan kami.
sapa pria baik ini.
ayo!
ada apa ini?
apa ini?
PERGI SEKARANG, ATAU KALIAN SEMUA AKAN MATI DI SINI.
Kapten, sudah malam.
lalu kenapa?
Kapten, kita harus pergi.
- Uangnya tertinggal. - pasti di rumah.
kami harus membayarmu.
istrimu akan ikut kami untuk mengambilnya
tunggu!
Honeybun,di luar dingin.
- mereka pergi! - Boss, ayo pulang!
pulang pala loe peang! mari kita rampok!
siapa
sebenarnya
kalian?
AKU TELAH DICULIK, MEREKA MEMILIKI SAMPEL KOLERA. SERANG DENGAN HATI-HATI. OGASAWARA GORO.
Ini terlalu berbahaya! Bagaimana kau tahu ini akan berhasil?
aku yakin ketika jepang mengepung kita,
mereka akan menggunakan kode rahasia
untuk membuat Ogasawara mengirimkan rumus untuk vaksin,
dan ketika melakukannya, kita bisa mencegahnya.
itu hanya perkiraan. tapi faktanya akan berbeda!
jika tidak berhasil,apa selanjutnya?
- Tidak, bos, jangan suruh aku pergi ke bawah. - Pergilah ke sana!
- cepat kebawah! - jangan, tidak! Boss!
- cepat kebawah! - tidak, jangan! Boss! tidak!
cepat kebawah!
Twoball? Apakah itu perjalanan yang menyenangkan?
Boss... aku melihat pantai...
Itu hal terbaik yang bisa aku pikirkan sekarang.
Apa ada lagi?
aku tak peduli, kita tidak bisa kehilangan sampel asli lagi.
Tugas pertama kita adalah untuk mendapatkan sampel dan sandera
ke area bebas.
Bagaimana Hongying? Jika kita pergi, apa yang akan terjadi padanya?
walaupun kita mendapatkan sampel ke zona bebas, kita belum memiliki vaksin!
apa bagusnya?
Jika kita menyia-nyiakan kesempatan yang kita miliki sekarang, kita tidak hanya membuang-buang waktu!
Bahkan lebih banyak orang akan mati!
kurasa dia benar.
Jika kita membawanya pergi, Ogasawara akan tahu siapa kita.
Jika dia memutuskan untuk membawa rahasianya ke kuburan, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Satu-satunya kesempatan yang kita miliki adalah untuk tetap di sini.
percaya padaku,aku hanya butuh satu hari lagi.
kita tak boleh menyerah.
Boss! aku terjebak!
dasar kancut! kau bahkan tidak bisa turun lewat perapian?!
kalau begitu ke atas saja dan awasi sekitarnya
Turdball!
Twoball,ayo bekerja.
baik.
satu hari lagi.
Besok malam, jika misi tidak sesuai rencana kita,
kalian berdua yang bertanggung jawab,
kalian bawa sandera dan sampel, sampai ke zona bebas.
Kalian berdua harus pergi. Jika aku harus mati, aku akan mati dengan Hongying.
Cukup. Besok pasti sulit.
Orang Jepang akan datang menyerang, dan itu akan menjadi pertempuran yang buruk.
Siapa pun yang hidup bisa pergi ke zona bebas.
sekarang bersiaplah!
itu anakku!
orang merah memakuku ke dalam kotak! Boss, tolong aku!
Setiap orang menjaga dirinya sendiri! Orang-orang ini berbahaya!
Nakai Squadron, maju!
Kecepatan penuh!
Saito Squadron, maju dengan kecepatan penuh!
Kinoshita Squadron, maju dengan kecepatan penuh!
cepat bergerak,jangan ada yang tertinggal!
HARI KE 3
kepung bangunan ini!Tidak ada waktu lagi! Komandan akan segera datang!
cepat! ke atas!
jangan ada yang tertinggal,naik ke atas!
cepat! tidak ada waktu lagi!
Takagi Skuadron berada di posisi!
Kinoshita Squadron siap untuk menyerang!
cepat! tidak ada waktu lagi!
komandan hampir tiba!!
di belakang, cepat!
cepat bergerak!
apa yang kau lakukan? cepat kerja!
Letnan Kolonel!
Letnan Kolonel, laporan! Restoran sudah dikepung!
Yanagida!
bersiaplah.
lihat pria ini!
Dia sudah berayun sepanjang malam!
Hey, kau masih mudag, kau yang tangkap.
Aku akan mengawasi koki pengkhianat.
biarkan saja. kurasa dia tak akan kemana-mana.
untuk sementara biarkan dia terbang.
tangkap aku!!
buka pintu.
aku mewakili Kekaisaran Jepang, tentara China Kwantung Utara.
aku kemari ingin bernegosiasi.
tentara apa? negosiasi apa?
kalian di kepung. Kami sudah mengetahui kejahatan kalian.
jadi dengarkan! jangan macam-macam!
Di sini, kami punya ranjau darat, bom, granat, semuanya!
- Cobalah untuk masuk,maka kalian kan ku ledakan! - Aku hanya ingin bernegosiasi. aku sendirian.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. kumohon buka pintunya.
lihatlah! Dia benar-benar datang sendirian!
tentara China Kwantung Utara.
ku perintahkan kalian untuk segera menyerahkan senjata,
dan melepaskan orang Jepang yang kalian tawan.
Jika kalian melakukannya, kami akan bersiap baik.
waktunya untuk menangkapmu,kemarilah!
cepat kemari!
tolong jawab.
Bagaimana kalau kita melakukannya seperti ini?
Pertama, kau beri aku 10.000 perak. Lalu aku bawa sandera dan pergi.
Tapi jangan khawatir. Di jalan aku akan mengirim dia kembali kepadamu.
aku tidak memiliki hak untuk membuat keputusan. aku akan menyampaikan tuntutan kalian.
Tapi pertama-tama aku harus melihat sandera untuk meyakinkan keselamatannya.
-Kolonel! -Jangan mendekati!
dari unit apa kau?
Aku Angkatan Darat Kawasan Tiongkok Utara Jepang,
petugas sinyal dan komunikasi dan komandan pasukan,
Yanagida Sakura.
Peringkat, Letnan dua.
-Mengapa kau tahu bahasa Cina? -aku belajar di Universitas Yenching.
General Kawabe memerintahkan Anda menceritakan formula vaksin dengan kode.
Epidemi yang menyerang pasukan telah mencapai titik krisis.
tidak.
Koki itu bisa berbahasa Jepang, kode tidak aman.
Dapatkah kau berbicara dalam bahasa Jerman?
maafkan aku.
Aku tidak mengerti apa yang Anda katakan.
baiklah.
beritau jendral
siang, kode Morse.
cepat!!
Skuad 8 sudah di lokasi 1!
- Skuad 6 sudah di lokasi yang ditentukan - Skuad 5 sudah di lokasi 2!
cepat!
Siapkan formasi serangan!
ini akan menjadi kenyataanl.
Hal ini menjengkelkan. Kenapa kita tidak menyerang dan mengakhirinya?
Mereka menculik seorang ahli yang sangat penting. Kita tidak bisa membiarkan dia mati.
Honeybun! Oh, kasihan.
ada apa ini, honeybun?
USE CYPHER JN-25B.
Istri pengkhianat, di sini untuk menjual kami!
lihat itu!
Aku lupa kau tidak bisa bicara!
Aku seharusnya memanggang kalian berdua pagi ini!
angkat tangan! jangan bergerak!
lari!
permisi!
ayo cepat lari!
- kemari kalian! - kabur, honeybun!
- jangan kabur! - mari kita keluar dari sini!
- aku akan menembak kalian! - jangan!mari kita bicarakan!
istri pengkhianat! jika masih lari aku akan menembak!
kalian dengar?
mereka menggunakan cypher JN-25B. lakukan seperti biasa.
mereka tidak akan menunggu! lihatlah!
Dia ada di sana, dan mulutnya disumpal, jadi kau perhatiakn setiap gerakannya.
mengerti!
Hey hey hey hey!
Kita hampir memiliki perak, dan kau ingin miliki sendiri? Tidak mungkin!
Istri pengkhianat, sekali aku melihat dan aku tahu kau tidak baik!
kau pikir di mana kau akan bersembunyi? Mari kita lihat di mana kau mencoba bersembunyi!
lepaskan aku! lepaskan!
sekarang aku akan memberimu pertunjukan!
tangkap aku dan akan kuprerlihatkan!
aku akan meperlihatkannya!
kau jelaskan masalah ini padaku sekarang!
eh kancut, hentikan dia!
aku pergi!
Tidak ada tempat untuk lari!
tangkap dia!
mencoba kabur! mencoba kabur!
Sekarang jangan ada yang bergerak!
kau kira aku tak akan membubuhmu?
Pikirkan tentang peluang kalian, Tuan-tuan! Yang bisa kalian lakukan sekarang adalah menyerah!
Beritahu Jepang apa yang kalian lakukan, dan mungkin mereka akan cepat pergi!
ah kancut loe!
aku tak akan pergi! jadi biarkan mereka yang datang kemari!
Ketika mereka masuk ke sini, Aku akan menarik pemicu, dan boom!
kita semua akan hancur!
- orang cina jangan bunuh sesama cina. - kau pikir kau orang cina?
koboy kancut, kau duluan!
tebaskan pisaumu, kita dengarkan,
lalu kita tebas kepala istri pengkhianat itu!
ide bagus!
kau ambil senapanmu, dan todongkan tepat di lehernya,
tarik pelatuknya dan DOOORR! kepalanya hancur dan otaknya berterbangan!
baiklah!
- koki Pengkhianat milikku - Istri pengkhianat milikku!
aku akan hitung 1, 2, 3...
ini dia... 1... 2... 3...
kalian membuatku marah! sekarang aku akan membunuh kalian!
kau telah mempermalukan leluhurmu!
akan ku bunuh kalian!
Honeybun!
ya salam!
Kita benar-benar sudah membunuh seseorang!
kau tembak istrimu sendiri?!
ini buruk! Negara berperang tapi tidak membunuh utusannya!
sekarang kita telah membunuh utusan jepang.
kita baru saja merusak rencana cadangan kita!
ini sangat tidak baik! dan mereka semua yang di luar akan menangkap kita!
Naik sedikit. Ke samping.
kita harus melawan!
jika mereka masuk, kita beri pertunjukan.
tapi menunggu bukan cara untuk mati!
jadi bersiaplah!!
PERSIAPAN MENERIMA PENGIRIMAN VAKSIN
MEMULAI PENGIRIMAN FORMULA VAKSIN
Honeybun, mengapa kau harus mati seperti ini?
dia sudah mati!
jika orang jepang itu masuk kemari, mereka akan mnembakan semprotan merica.
mencabut kuku kita, semua itu akan menimpa kita!
menerima kodel!
kolonel mengirim kode!
kode sudah di terima!
Honeybun, mengapa kau harus mati seperti ini?
bagaimana? kau mendapatkannya?
- dimana buku kodenya? - lantai atas.
dapat.
kita memiliki formula ketahanan tubuh!
Belum. Rayakan ketika kita sudah berhasil.
jendral!
bagaimana situasinya?
dari hasil akhir menunjukan bahwa vaksin ini tidak efektif
cepat serang dan dapatkan sandera!
Beritahu tim kalian untuk membawa Ogasawara keluar hidup-hidup!
Kami di sini untuk mengucapkan terima kasih dan untuk mengucapkan selamat tinggal.
jadi itu rencana kalian.
aku tak mengira kau bisa bahasa cina.
kurasa aku lebih terkejut darimu.
aku kira kalian sudah tahu formula vaksin.
tiap-tiap kata.
Tapi itu hanya sebuah ide. Perlu praktikum dan pengujian pasien.
Di ruangan ini, kau bukan satu-satunya ahli mikrobiologi.
aku tak mengira orang cina pintar juga.
kau salah.
Sebagai orang Cina, kami, sebenarnya, sangat bodoh.
jangan ada senjata! Bawa kolonel kembali dengan selamat.
hidup Kekaisaran! Banzai!
pastikan benda ini tiba dengan aman.
Dan sampaikan salamku pada profesor .
Mintalah mereka bersiap-siap, dan tempatkan benda ini pada bola kapas.
Setelah penelitian membuktikan hasilnya,
ini musim angin, jadi cepat penyebarannya, dan kau akan menyelamatkan banyak orang.
keadaan di zona bebas tidak baik, tapi untungnya sudah di atasi.
ketika kau disana sendirian,
akan sangat berbahaya,
jadi hati-hatilah.
jangan katakan itu.
jika kau gerak cepat,
maka tidak akan ada masalah.
jadi jangan...
jangan katakan selamat tinggal.
perintah komandan tentara: kalian punya satu jam!
jika tawanan tidak di lepaskan, kita akan memasuki gedung dengan paksa!
KAMI SEDANG BERSIAP-SIAP UNTUK MENYERANG BANGUNAN. KOLONEL AKAN MENGAMBIL TINDAKAN.
perintah komandan tentara: kalian punya satu jam!
jika tawanan tidak di lepaskan, kita akan memasuki gedung dengan paksa!
perintah komandan tentara: kalian punya satu jam!
jika tawanan tidak di lepaskan,...
Istri bodoh itu tidak begitu bodoh juga!
Dia bahkan bisa keluar melalui api!
perintah komandan tentara: kalian punya satu jam!
jika tawanan tidak di lepaskan, kita akan memasuki gedung dengan paksa!
vaksin tidak berkerja.
melawan kuman,
ini sangat sia-sia
aku sudah mengulang pengetesan beberapa kali . tapi tidak berhasil.
tim , perhatian!
cepat! maju 50 meter!
siapkan posisi menyerang.
Mereka sudah siap menyerang. Kita tidak punya banyak waktu.
ada ide?
kapan-kapan kita perlu menraktir Hongying.
tidak peduli apa yang terjadi, jika dia berhasil kembali, kita masih punya harapan.
mari kita lakukan!
1, 2, 3!
dasar orang gila!
kancuuuttt!
dasar kancut!
mencoba membunuhku dengan api?!
apa itu?
kancut loe!
kancut! jangan sentuh barangku!
ayo!
Ada ledakan di dalam!
kolonel mungkin dalam bahaya!
mulai serangan!
maju!
di dalam ada suara tembakan! pasukan, serbu!
ingat perintah jendral!
tembak dengan hati-hati!
kolonel harus selamat!
Dia kehabisan amunisi! kokang senjata!
bidik sasaran!
siap menembak!
ikuti perintah!
Tim 1, maju!
jangan bergerak!
maju!
kepung!
maju!
berhenti!
ini virus kolera!
menyerang terus akan sia-sia.
abaikan dia.
maju!
ini jaringan virus!
mundur, sekarang!
mereka akan terinfeksi!
mundur!
mundur semua!
ada apa? apa yang terjadi?
apa yang terjadi disana?
DUA JAM KEMUDIAN
sia-siap menembak!
tembak!
SEBELUM LEDAKAN
kau tau, ini sia-sia.
Kita terinfeksi penyakit mematikan.
kita akan mati dalam beberapa jam.
Mengapa vaksin tidak berkerja? kau menciptakan kuman.
kuman bermutasi. kita belum siap dengan itu.
aku memiliki ide yang mungkin bisa membunuh kuman itu.
Mengingat bahwa kita semua akan mati, pada saat ini, bisa kau beritau tentang idemu?
kalian ditakdirkan untuk gagal, aku mengira tidak ada bisa menghentikanku.
walaupun aku memberitaumu, kalian tak akan mengerti.
beberapa bulan yang lalu, jerman meramu jenis monokristal
yang sangat efektif dalam menyembuhkan kolera.
Tapi zat itu tidak ada di Asia, sehingga tidak ada uji klinis yang dilakukan.
teruslah bertanya.
monokristral? zat?
Salamanderin.
racun salamander.
kau bicara bahasa jerman?
Pada tahun 1937 aku menghabiskan dua tahun di Leipzig belajar kedokteran.
b.Jermanku lebih baik daripada b.Jepangku.
kau tau,aku kasihan padamu.
Struktur molekul.
salamander? sejenis apa itu salamander?
Spesies hutan hujan dari Amerika Selatan.
racun yang mematikan.
Dan struktur molekul,
menurut legenda medis,
dapat menekan bakteri kolera.
Kita semua di sini untuk misi bodoh,
dan kita semua akan mati untuk misi bodoh.
sebelum kita mati,jika kita tidak tahu tentang vaksin bodoh ini,
kau akan mati senang?
Bahkan jika aku memberitahu kalian, itu tidak masalah.
Saat ini, di Asia, tidak ada spesimen tunggal.
Satu-satunya cara adalah untuk mensintesis itu.
Apa yang dimaksud dengan struktur molekul?
Apakah kau mengerti?
tidak.
C...
11...
H...
17...
N...
maafkan aku.
aku tak ingat sisanya.
ulur waktu!
baiklah.
Mari kita bersihkan diri kita.
Mari kita coba dan mati dengan bermartabat.
Kita akan bertemu orang tua kita.
Kita harus memiliki pikiran yang jernih dan hati yang bersih.
Apakah kau memiliki ritual terakhir aku bisa membantumu?
aku suka Seperti ini, di Jepang, kami melakukan seppuku.
itu adalah ritual yang sangat penting.
itu adalah rasa malu.
Aku takut orang-orangmu tidak akan memberikan kau cukup waktu untuk itu.
kau salah.
Karena di Jepang, kematian adalah hal yang sakral.
PENGHANCURAN DI TANGGUHKAN DALAM SATU JAM
kode diterima.
DUA JAM
Ogasawara Goro ingin melakukan seppuku.
Dia meminta penghancuran ditunda selama dua jam.
buka pintu.
aku mewakili Kekaisaran Jepang tentara cina kwantung utara.
aku disini ingin bernegosiasi .
(Aku tidak pernah membayangkan itu kau.)
(sudah 10 tahun.)
(siapa yang tau kita akan menjadi musuh?)
(jangan katakan itu. sepeti dirimu,)
(aku tidak bisa mengkhianati orang-orangkui.)
(Kenapa kau begitu bodoh?)
(Ini adalah bunuh diri.)
(Untuk kehidupan orang-orang kami.)
(aku tidak akan memberitahu mereka siapa dirimu.)
(aku akan mencoba untuk mengulur-ulur waktu.)
jendral,
tentara Funajiri telah menemukan lebih dari 9 tentara yang terinfeksi.
wabah sudah meluas,pak!
perintahkan yang terinfeksi untuk melakukan seppuku.
kita tidak perlu menyelamatkan Ogasawara lagi.
Dalam dua jam, ratakan tempat ini !
baik, pak!
mulai ritual seppuku sekarang!
Kemuliaan bagi Kekaisaran! banzai!
perintah komandan tentara: kalian masih punya waktu 10 menit!
jika tawanan tidak segera di lepas, kami akan menghancurkan bangunan!
perintah komandan tentara: kalian masih punya waktu 10 menit!
jika tawanan tidak segera di lepas, kami akan menghancurkan bangunan!
perintah komandan tentara: kalian masih punya waktu 10 menit!
jika tawanan tidak segera di lepas, kami akan menghancurkan bangunan!
perintah komandan tentara...
kita terinfeksi dengan virus. Jangan menyakiti dirimui lagi.
mari kita mati bersama-sama, seperti saudara.
apa yang kau lakukan dengan hati ikan balon itu?
apa yang kau lakukan?
kau tau hati ikan balon dapat melumpuhkanmu dalam beberapa detik
dan dapat membunuhmu dalam 10 menit!
aku lebih tau darimu.
jika tidak, aku mungkin bertahan beberapa jam lagi,
atau bahkan sampai besok, dan mati dengan kalian.
tapi sebelumnya, ketika aku meneliti tetrodotoxin sebagai senjata,
aku tidak sengaja menemukan bahwa struktur molekul sangat dekat dengan racun salamander.
mari kita coba.
mungkin dapat menyelamatkan nyawa kita.
teman-teman, Hongying, aku yang tertua di sini, jadi aku yang akan melakukan percobaan.
- tidak,dengarkan aku... - Hongying!
- kita semua... - lepaskan!
- aku yang paling putus asa! - Hongying!
tidak!
jangan bergerak!
lepaskan aku!
lepaskan!
Hongying!
dengarkan!
tenanglah.
kita masih punya kehidupan selanjutnya.
Hey, masih ada satu ikan balon lagi.
seseorang keluar!
pelaku kejahatan!
tetap di tempat, jangan bergerak!
tunggu perintah kami!
salah satu dari mereka keluar!
jangan tembak!
jangan ada yang bergerak!
tunggu perintah kami!
pelaku kejahatan!
tetap di tempat, jangan bergerak!
tunggu perintah kami!
aku ulangi!
pelaku kejahatan!
tetap di tempat, jangan bergerak!
tunggu perintah kami!
(semoga Tuhan melindungimu.)
sudah saatnya.
im Mortar!
tembak!
jendral, lapor! kita sudah mengetahui letak mayat kolonel.
HARI KE 8
di Peking wabah kolera menurun tanpa sebab yang pasti.
Warga kota melihat bunga bermekaran tahun itu sebagai tanda rahmat Tuhan.
Aktor. Nama: Zhou Yitong. Lahir pada tahun 1909. Meninggal pada tahun 1976.
Kemudian bekerja di Komisi Negara Ilmu Pengetahuan, Teknologi, dan Industri . Lulusan Yenching Universitas jurusan Teknik.
Koboy Kancut. Nama:. Ini Fangzhi Lahir tahun 1913 Meninggal tahun 1984..
Kemudian bekerja di Southwestern University. Pascasarjana Universitas Yenching jurusan Biologi.
Koki. Nama: Liu Zuming. Lahir pada tahun 1914. Meninggal pada tahun 1995.
Kemudian tinggal di Amerika Serikat. Lulusan Yenching University Medical.
Honeybun. Nama:. Wu Hongying Lahir pada tahun 1912 Meninggal pada tahun 1995..
Menikah dengan Liu Zuming. Lulusan dari Yenching University Berita.
Ini tidak akan menjadi peran yang mudah. ?? Ini akan menggunakan setiap keterampilan yang kalian miliki.
besok kau menjadi koki yang sebenarnya.
selamat datang!
Hongying akan terus memainkan peran bisu.
dan kau...
jangan khawatir! aku sudah mendapatkannya!
Pendaftaran sekolah Universitas Yenching
pukul 10.00., 28 agustus, 1932
pesta tahunan ke 20 Liu Zuming
pukul 19.00., 10 oktober, 1934
Magang musim panas, pabrik foto
pukul 20.00, 3 agustus, 1935
piknik di halaman sekolah
pukul 00.00., 5 mei, 1934
kediaman Zhou Yitong's Peking
pukul 15.00., 17 agustus, 1935
perjalanan ke Beihai Park
pukul 14.00., 23 Augustus, 1934
Konser Mahasiswa di Bashford Hall, Universitas Yenching
pukul 20.00, 18 maret, 1933
Konser siswa di asrama wanita, Universitas Yenching
pukul 16.00, 5 oktober, 1933
Kuliah di protes mahasiswa Jepang Pendudukan Cina Timur, Peking
pukul 16.00., 15 Juni, 1933
Protes mahasiswa dari kekejaman militer Jepang
pukul 10.00. 17 Juni, 1934
Mahasiswa Sendoff, kampus Universitas Yenching
pukul 08.00, 5 oktober, 1936
kelulusan, Yenching University
5:00 P.M., June 28th, 1936
Class Graduation Photo, Yenching University
pukul 10.00, 1 Juli, 1936
Untuk film yang kita cintai ketika kita masih muda ...
Aku sangat suka hal-hal dan orang-orang di masa lalu.
Mereka semua mengatakan aku sangat nostalgia. Aku seseorang yang benar-benar merindukan masa lalu.
Sebagian besar itu adalah karena aku suka menonton film-film lama ketika aku masih muda.
aku merasa seperti kita di era modern yang berbeda dari masa itu.
aku pikir kita sudah kehilangan beberapa tradisi mereka.
Orang-orang di era itu memiliki pemuda sendiri.
Mereka memberi seluruh hidup mereka kepada yang tercinta. Aku tidak bisa memikirkan sesuatu yang lebih sempurna.
Orang-orang pada waktu itu memiliki semacam rasa cinta Cina yang mendalam.
Semacam kekuatan.
Bagiku, aku tidak berpikir aku bisa menyelesaikan itu, aku tidak pernah bisa melakukan itu.
Tetapi orang-orang hari ini menuntut lebih dan lebih,
dan hidup yang lebih kompleks, mereka harus menyeimbangkan lebih dari sebelumnya.
Itulah sebabnya...
aku pikir, orang-orang hari ini kekurangan semacam kekuatan.
Mereka tidak memiliki keberanian.
Mereka tidak memiliki kesetaiaan.
Mereka tidak memiliki keyakinan.
Jika aku benar-benar memiliki kesempatan untuk kembali, aku tidak berpikir aku akan bisa menyelesaikan itu, untuk benar-benar melakukan itu.
jika aku mengambil peran film ini, aku bisa membayangkan diriku sebagai karakterku,
aku akan berpikir kembali beberapa tahun kemudian dan berpikir, wow, itu adalah perjalanan yang mengagumkan.