Post mortem dilakukan oleh Dr. D. Dunwoody,
Ahli bedah dari kepolisian.
Wanita, umur sekitar 20 tahun...
- Lebih muda, pasti. - Dr. Watson.
Lestrade.
Dr. Watson adalah ahli bedah di rumah sakit ini.
Aku tahu pasti siapa Dr. Watson ini.
Stocking diikat disekitar leher...
Lebih baik memotong ikatan yang itu...
...agar simpulnya tetap utuh.
Ini adalah cara lama Holmes.
Ada banyak infomasi yang ada dalam simpul.
Jaket hitam pendek,
bulu-bulu murah disekitar kerah,
rok sutra hitam
gelandangan.
Pakaian khas pelacur.
Dia mendapatkan gizi yang cukup baik.
Luka memar disekitar tenggorokan, luka memar seperti diikat dari tangan sampai lutut.
Terlihat seperti diikat.
Mungkin ini permainan sex yang dilakukan oleh pelanggannya.
Anak yang malang.
Selamat pagi Watson.
Oh, Holmes, bagaimana kau tahu ini aku?
Aku tidak merokok, tak ada bau tembakau yang khas,
- Aku tidak memakai eau de cologne. - Kau berbau seperti tukang jagal.
"Bau kamar mayat."
Sepertinya kau nyaman hidup jauh dari Baker street, Watson.
Tampaknya berat badanmu naik tujuh setengah pon sejak terakhir kita bertemu.
Tidak sampai segitu.
Memang, kupikir harusnya lebih dari itu
Aku mau secangkir teh juga, tolong.
Mengapa kau mengikutiku Watson?
Ada Kasus yang menarik.
Wanita muda, umur sekitar 16 -17,
ditemukan di tepi Sungai Thames di Chadwell,
stocking sutra di sekitar lehernya.
Jika kau mencari untuk bahan sensasional
untuk salah satu sejarah kejahatanmu,
Aku sarankan kau mengadopsi apa yang sudah kau pelajari sebelumnya.
Aku tidak mencari bahan, aku mencoba untuk menyelamatkan seorang teman...
dari membunuh dirinya dengan narkotika dan kebosanan.
Kekhawatiranmu menyentuh hatiku.
- Kau berjanji... - Janji itu seperti kerak Pai.
Dibuat untuk di hancurkan.
Datang ke rumah sakit London dan lihatlah wanita ini.
Sampaikan salamku untuk tunanganmu.
Mrs. Hudson?
di mana?
Mrs. Hudson?!
Suratmu selama tiga hari terakhir.
Huh, tidak. Tidak, tidak, tidak...
Mrs. Hudson, apakah kau berbenah?
Tidak.
Tapi dimana...
Aha.
- Jam berapa kau akan makan malam? - Apa?
- Jam berapa kau akan makan malam? - 7:30...
Lusa
"snatched away in beauty's bloom,
On thee shall press no ponderous tomb..."
Ini yang kedua kalinya kau tahu dimana aku berada, Watson.
- Apakah aku mudah diprediksi? - Mungkin, pada akhirnya.
Aku sudah belajar untuk menerapkan metodemu.
- Apa kau sudah menerima laporan post-mortem - Sudah.
Isi perutnya?
Antara rum atau brandy
dan sebagian makanan yang sudah dicerna
Mungkin cokelat belgia yang enak.
- Ada tanda-tanda persetubuhan? - Tidak ada.
Dia masih perawan.
Banyak ahli bedah kepolisian mengatakan bahwa dia adalah pelacur.
Setidaknya seseorang meninggalkan simpul ini utuh.
Watson, kecuali stocking,
- ini semua bukan pakaiannya. - Benarkah?
Dia bukan wanita pekerja dari deskripsi apapun...
kukunya rapi, tangannya lembut dan giginya...
Holmes!
Ya Tuhan.
Hubungi Scotland Yard,
dan beritahu Lestrade ini adalah tubuh dari
- Lady Alice Pentney. - Apa?
Putri dari Duke dan Duchess of Narborough.
Mari kita mulai.
Roberta, maukah kau mengambil tempat putriku mulai sekarang?
Baik, yang mulia.
Keposisi masing-masing.
Ya ya, itu akan terjadi!
Jangan lupa nanti malam kita akan mementaskan drama ini,
Raja akan ada disana. apa kita bisa mulai lagi?
Benda ini tidak menempel dengan benar.
Permisi, yang mulia, ada seorang inspektur yang ingin bertemu dengan anda.
Aku akan segera kembali.
Dimana Lady Alice, yang mulia?
Aku tidak terlalu yakin.
Jujur saja, baru-baru ini menjadi lebih dari masalah sepele..
Sekarang dia tidak ada disini untuk latihan.
Ada apa, inspektur?
Aku minta kau ikut aku ke White Chapel...
...untuk melihat tubuh seorang wanita muda.
Apa?!
Ada yang mendeskripsikan tentang putri anda.
Itu tidak mungkin.
Roberta, jangan khawatir.
Ini bukan apa-apa.
Duchess of Narborough ada disini.
Ini bukan dia.
Apakah kau yakin?
Seperti yang kubilang, ini bukan dia.
- Permisi - Siapa kamu?
Aku Sherlock Holmes.
Aku tahu namamu.
Lihat lagi, yang mulia.
Apa kau yakin ini bukan Lady Alice Pentney?
- Apa ini yang dia pakai? - Iya.
Ini bukan pakaiannya. Kenapa dia memakai pakaian ini?
Ya Tuhan.
Ini terlalu mengerikan
Pembunuhan seorang pelacur adalah hal biasa
Tapi ini... Ya Tuhan tolong aku, ini sesuatu yang baru.
Aku senang mendengar doa
untuk keluarga gadis yang sudah mati itu, Lestrade.
Mrs. Hudson?
Kupikir kau bisa mengetahui siapa tamu kita.
- Dr. Watson! - Mrs. Hudson.
Oh, aku senang sekali kau disini.
Kelicikan sudah dimulai
bahkan sebelum aku melepas topiku
Dan kalian bisa hentikan hal konyol itu.
Kau selalu menjadi orang yang berantakan,
- tapi benarkah, Holmes?. - Watson, ini adalah negara bebas.
Orang punya hak untuk mengirimiku surat
dan aku punya hak untuk membiarkannya
Sekarang, Duke of Narborough.
Ini Watson. "George Devier Pentney.
KG, PC, ARA..."
Ya Tuhan, Setengah dari alfabet.
Apakah kau mau menuangkan beberapa gelas brandy, Watson?
Tak ada brandy di tengah hari Holmes.
"Duke keenam, lulusan Eton,
Trinity College, Cambridge;
Menikah di Narborough hall, Hampshire
- Bagian dari Argyllshire," bla, bla, bla - Ehem...
Tubuh seperti api dalam perapian.
baru akan mengeluarkan api jika dimasukan batu bara
- Sangat menarik, Watson. - Kau harus makan, Holmes.
Kau harus memberikan tubuhmu makanan yang cukup untuk beraktifitas.
Dalam tiap peraturan terdapat pengecualian.
Baiklah.
Sarapan: Satu daging asap,
Satu telur, tiga ons--
Yang benar saja, Watson!
Simpan tenagamu untuk makan nanti
Hallo?
Aku khawatir kalau aku...
Nah, dalam hal ini, Aku sangat senang.
8:00 sampai 8:30.
Baiklah. Selamat tinggal.
Rupanya bukan kau satu-satunya yang tertarik dengan dietku
- Apa?
Ya?
- Duke of Narborough disini. - Aha!
Sepertinya aku dikejutkan dengan orangnya sendiri.
- Suruh dia masuk, Mrs. Hudson. - Mungkin aku harus pergi, Holmes.
Jangan pergi, tetaplah disini
Ayolah teman, ini seperti dulu.
Selamat Siang, Yang Mulia.
Silahkan duduk.
Ini teman dan kolega saya, Dr. Watson.
Lord Blakemore memberitahuku jika kau bisa membantuku
Berdasarkan, pengalaman dan kebijaksanaanmu.
Oleh karena itu, aku memutuskan untuk berkonsultasi denganmu
mengacu pada peristiwa yang sangat menyakitkan yang telah terjadi.
Saya turut berduka atas kehilangan Yang Mulia
Aku ingin kau menemukan pembunuh putriku, Mr. Holmes.
Aku akan membayar cukup besar untuk jasamu.
Biaya jasa saya sudah ada ketentuannya Yang Mulia.
Saya tidak membeda-bedakan, kecuali terhadap mereka yang tidak mampu
Mereka dapat menggunakan jasa saya tanpa biaya sepeserpun.
Anda memberikan saya carte blanche untuk kasus ini?
Dalam batasan kepatutan
Bagaimana cara agar saya bisa menghubungi anda?
Kau bisa menghubungiku di klubku.
Selamat siang, Tuan-tuan.
Benar-benar seorang... gentleman.
Jack bisa menjadi seorang gentleman, jika Ia bisa berbahasa Perancis, Watson.
Aku akan menemuimu saat makan malam
Oh, Aku tidak bisa, Holmes.
- Aku akan makan malam dengan tunanganku. - Jadi, Watson, dan aku.
8:00 sampai 8:30?
Sungguh, aku tidak melihat alasan untuk ini.
Inspektur Lestrade sedang melakukan tugasnya, Yang Mulia.
Tapi kupikir Lestrade, mungkin akan lebih baik jika
memanggil para staf satu persatu,
di bawah staf pertama, untuk menghindari kekacauan.
- Terima kasih, Mr. Holmes. - Bolehkah Saya melihat kamar Lady Alice?
- Iya, tentu. - Terima kasih.
Demi Tuhan, Lestrade,
kenapa banyak polisi memakai sepatu boots
menginjak-injak kamar ini seperti sekumpulan kerbau?!
Ayo semuanya, keluar!
Ya, taruh semuanya di tempatnya tadi. Ayo!
Disini, Lestrade...
dan disini.
Apa botol ini sudah diperiksa sidik jarinya?
Simpan brandynya untuk keperluan analisis
Egyptian Deities.
Terbuat dari tembakau Turki yang paling harum.
Dua rokok dihisap dengan bantuan alat pemegang
dan dua lainnya dimatikan dengan cara
di injak dengan sepatu pria.
Dia tidak melakukan perlawanan,
tidak ada kulit atau rambut di dalam kuku.
Tidak ada tanda-tanda perlawanan.
Demi Tuhan, Hati-hati, Holmes!
Mungkin orang itu memberinya cokelat Belgia.
Lestrade, kapan terakhir kali kita memiliki malam yang cerah?
Minggu.
Dia pasti berker...
Dan dia menghangatkan diri dengan ini.
Apakah ada tangga darurat di sana?
- Ya, Holmes, ada. - Dia pasti tahu jalan sekitar..
Lakukan pencarian secara menyeluruh sepanjang deretan kandang kuda dibawah
- Dan sidik jari semua orang. - Semua orang?
Tanpa terkecuali.
Satu malam terakhir dibawah bintang-bintang ...
sebelum kabut iblis ini turun.
Sebuah botol dari L'Esprit de Courvoisier.
Itu mungkin dari ruang bawah tanah Yang Mulia
dibawa kepada Yang Mulia pada Minggu malam, setelah jam 11:00 malam.
Aku mengerti.
- Anda ingin menemuiku, Mr. Bates? - Ya, Florence.
Florence, Jaket siapa ini?
Ini Jaket milik Duchess.
- Apa kau yakin? - Iya.
Terima kasih.
Aku yakin kekacauan ini akan segera selesai
Ini semua gara-gara orang kotor itu.
Apakah putri Anda tidak bahagia?
Itu kurang ajar, Mr. Holmes.
Sebaliknya, Yang Mulia, ini sangatlah relevan.
bisa Anda bayangkan dimana Nona Alice pada hari Minggu malam?
Kami tidak tahu.
Sebelumnya dia pernah sekali atau dua kali pergi keluar.
Tidak ada yang mengawal?
Jam berapa Anda meninggalkan perpustakaan malam itu, Yang Mulia?
Aku pergi ke kamar tidur di sekitar tengah malam.
Dan tak lama setelah itu, pada awal Senin pagi,
Lady Alice diculik dari atap.
- Diatap? - Di luar kamar tidurnya
di mana ia duduk disitu dan menghangatkan dirinya dengan mantel bulu milik ibunya,
Merokok dan meminum brandy milik ayahnya,
Lalu dia turun melalui tangga darurat, dan keluar melalui deretan kandang kuda
Ya Tuhan!
Saya yakin dia mengenal pembunuhnya.
Oh, Holmes, temanku!
Bagian darimu baru didapat dari informalitas Amerika, Watson?
Sherlock!
- Mrs. Vandeleur. - Jenny.
Tolong panggil aku Jenny. John, bawa jaket Sherlock.
Sekarang, aku akan menyiapkanmu minuman, kau terlihat seperti pria whisky untukku.
Whisky dan soda, kan? Aku akan ikut denganmu.
John dan aku bertemu saat konferensi di Zurich.
- Aku kesana untuk bermain ski. - Aku seorang psikoanalis yang terlatih.
- Tentu Kau tahu itu - Aku tidak tahu.
Aku merasa aneh, kalian berdua adalah teman dekat
namun tidak pernah berbicara tentang tunangannya.
Aku tidak tertarik pada hal-hal seperti itu.
Tidak, tapi kemudian aku mengerti itu, Sherlock,
- Kau tidak suka dan tidak percaya wanita. - Cepat, tuangkan lagi winenya .
Perempuan adalah salah satu dari kejahatan.
Kau belum pernah jatuh cinta?
Otakku selalu diatur hatiku.
Apakah kau pernah tunduk pada analisis?
Kau melakukan studi yang menarik.
Hmm, Afrika Barat.
Ya.
Sangat buruk.
Apakah kau sering berpergian, Sherlock?
Aku selalu berpikir bahwa berpergian menyempitkan pikiran.
Secara keseluruhan, yang terbaik adalah aku tidak harus meninggalkan negara ini.
Hal itu bisa menyebabkan kegembiraan yang tidak sehat dari kalangan kelas kriminal
Kau tahu
Kupikir, mungkin Pakaian Lady Alice
dilakukan oleh pembunuhnya dengan tujuan-tujuan tertentu.
Lanjutkan.
Mungkin dia menyimpan untuk dirinya sendiri.
- Maksudmu, untuk dipakai oleh dirinya sendiri? - Mungkin.
Sangat Fetish.
Apa kau tahu ini? Richard von Krafft Ebing
"Psychopathia Sexualis"?
Tidak mendalam.
Ini melabrak beberapa moral-moral dokter yang bersifat lebih antik,
Tapi ini studi kasus yang menarik.
Referensi yang sangat diperlukan bagi siapapun yang tertarik.
Dalam penyimpangan seksual. - Terima kasih.
- Kau holeh menyimpannya. - Kau sangat baik.
Memiliki aturan penyimpangan yang indah
sadomasochism,
bestiality, exhibitionism,
transvestism, coprophilia...
- Aku hanya keluar dari ruang selama 10 menit - pederasty, necrophilia,
- pemerkosaan, mutilasi... -...dan lihat apa yang terjadi.
-Nafsu membunuh, dan banyak hal lainnya. - Lalu terjadilah
- Holmes? - Hitam dan kental, Watson.
Biar aku saja.
- Kapan gadis itu hilang? - Jam 09:00, Tuan.
Kami butuh hampir dua jam untuk mencarimu
Mr. Holmes, ini adalah Lord Massingham.
Ini adalah Kolega saya, Dr. Watson.
Ini adalah putri Yang Mulia. Lady Georgina, yang telah hilang.
Dia pergi ke kamarnya sebelum jam 09:00.
Ini musim pertamanya, Mr. Holmes.
Dia sedang berlatih dramanya untuk pementasan didepan raja.
Dia sangat lelah dan marah, merasa kasihan
tentang gadis Pentney. Dia pergi ke kamarnya.
Istri saya naik sekitar 10 menit kemudian.
Pintu terkunci dari dalam dan tak ada jawaban
- Apa yang anda lakukan? - Kami mendobrak pintunya
Kamar itu kosong? Di mana Lady Massingham sekarang?
- Dia sedang berbaring. - Apakah dia sudah menerima perhatian medis?
Dokter kami telah dipanggil. Dia sudah diberikan obat penenang.
Ini Lady Roberta,
Kakak dari Lady Georgina.
Mr. Holmes dan Dr. Watson membantu penyelidikan polisi
Kau harus menemukannya, Mr. Holmes.
Kami membutuhkan Anda untuk menemukannya.
- Bolehkah saya melihat kamarnya? - Tentu saja.
Berikan aku waktu sendirian.
Semua account Lord Massingham sangat dekat dengan raja.
Tenang, Lestrade.
kita harus konsentrasi tentang masalah ini
Holmes?
Kita harus selalu melihat di atas TKP, Tuan-tuan
Ada sesuatu?
Holmes... Holmes sedang melakukan penyelidikan
Georgina? Georgina!
Apakah dia kembali?
Apakah dia pulang?
Hugo?
Aku sangat yakin bahwa Lady Georgina sudah diculik.
Tidak
Aku harus menemukannya.
Tolong. aku mohon padamu, tolong cari dia.
Cuaca yang sempurna untuk seorang pria dengan jiwa pembunuh di hatinya
Ya, kita hanya bisa berharap bisa menemukannya sebelum sesuatu yang mengerikan terjadi.
Dia sudah mati.
- Apa? - Aku sangat yakin.
Ya Tuhan
Tolong! Polisi!
Tolong! Seseorang! Tolong
Hmm.
Bau aromatik sangat halus dan familiar.
- Kloroform. - Kedua gadis dibius,
Lady Alice dibius dengan Brendy yang diminumnya
Lady Georgina dengan kloroform
Keduanya juga tidak menunjukkan adanya tanda-tanda pembelaan diri.
Maksudmu, pembunuhnya orang yang sama?
- Tidak diragukan lagi - Apa! satu gadis ditenggelamkan
di sungai Thames, satunya digantung dari tiang listrik?
Modus operandi pembunuhnya bisa berubah, Lestrade,
tapi tanda khas membunuhnya tidak berubah.
Dikedua kasus, stoking di tenggorokan, lehernya diikat,
simpul yang khas, tanda-tanda bondage
Ini adalah kartu panggilan pembunuhnya.
Orang ini meninggalkan tanda pada karyanya
Seperti seorang pelukis yang menaruh tanda tangannya di atas kanvas.
Ini dia.
Ini Georgina.
Apakah ini pakaian adikmu?
Bukan.
Ada satu sidik jari tak dikenal dari botol brandy.
Apa itu milik pembunuhnya?
Oh, dia tersangka kita. Sudah kubilang ia akan meninggalkan tanda, Lestrade.
Ya
- Pakaian Lady Georgina... - Lady Georgina Massingham, ya.
Pakaian yang dikenakannya
Milik Lady Alice Pentney. Ya.
Itu adalah pakaian Lady Alice yang dipakai saat dia diculik.
Iya, Tuan
Saranku, Lestrade, tempatkan setiap orang yang kau miliki
- Ke jalan-jalan Belgravia. - Oh Tuhan.
Apa kau memperhatikan pakaian Lady Alice saat dipakaikan ke Georgina Massingham?
- Tidak juga. - Hampir sempurna.
Aku tidak memperhatikan ukuran rok yang...
Mungkin mereka dipilih karena mempunyai tinggi dan berat yang sama
Si pembunuh sangat teliti, bahkan untuk hal-hal seperti ini
Mungkin ia bekerja sebagai penjahit
yang sering didatangi oleh Lady Alice dan Georgina.
Cari tahu di mana tempat mereka menjahit pakaiannya. Buat daftar semua staff yang dipekerjakan.
Tentu saja korban yang akan datang akan mempunyai ciri fisik yang sama
- Dan diambil dari kelas yang sama. - Buat daftar semua anak perempuan
dari kelas bangsawan yang punya fisik yang hampir sama.
Aku mau memeriksa pakaian Lady Alice saat ia ditemukan.
Apa kau bisa mengatur agar bisa dibawa ke Baker Street?
- Kau harus mengisi berkas-berkas. - Lanjutkan penyelidikannya, Lestrade.
Sepertinya kita mencari seorang pembunuh
yang bertanggung jawab atas kematian Lady Alice
dan Lady Georgina.
Biasanya, pembunuh mencari target yang mudah.
Wanita tuna susila, anak-anak.
Tapi, korban diambil dari golongan kelas atas.
Mereka dikawal mana pun mereka pergi.
Tapi, di bawah kabut ini,
ia menculik mereka tepat didepan hidung orang tua mereka.
Ini bukan pembunuhan biasa,
Dia tidak memperlihatkan nafsu membunuh.
Dia menarik, rapi,
dan dia memilih korbannya dengan sangat hati-hati.
Dia sangat kuat, cekatan.
Saat ia mendapatkan mereka, Ia membawa mereka ke suatu tempat...
Kesarangnya.
Karena dia menghabiskan waktu bersama mereka...
mengganti pakaian mereka
mengikat tangan dan lutut mereka.
Hingga saat di mana si pembunuh mengambil salah satu stoking gadis itu
dan memasukannya kedalam mulut mereka
Aku yakin untuk membungkam suara korban.
sang pembunuh tertarik.
Lalu mengambil stoking satunya
diikatnya ke leher korban.
Dan menggunakan kayu pendek,
lalu memutarnya agar ikatannya kencang.
seperti tourniquet.
Tidak ada bukti persetubuhan,
tapi jangan salah,
orang kita sangat sadis.
Dia mendapatkan kesenangan
dari rasa takut, rasa sakit
sang korban
Akhirnya, Ia memakaikan pakaian dari korban sebelumnya
yang dia simpan untuk tujuan tersebut.
ritual mengganti pakaian korban
adalah nilai simbolis tertinggi
untuk si pembunuh.
Tepat.
Saat ini
tidak ada tersangka.
Polisi, seperti biasa, benar-benar keluar dari kebiasan mereka.
Ada sesuatu yang disembunyikan
oleh teman kita dari ClD.
Merahasiakan informasi adalah sesuatu yang serius.
Omong kosong, aku bicara sesuai dengan apa yang kumau.
Itulah keuntungan menjadi tidak resmi.
- Lalu apa itu? - Itu...
Georgina ditemukan dengan memakai pakaian Alice,
Sedangkan Alice memakai pakaian lusuh.
Logika menyatakan harus ada sesuatu yang belum teridentifikasi,
Pakaian murah yang diambil dari korban paling pertama.
- Iya. - Jika dia bisa diidentifikasi, bahkan jika bisa ditemukan
Pasti, aku yakin, itu akan menjadi bukti berharga.
Korban pertama selalu memberi banyak informasi lebih dari yang lain.
Hmm, satin ini...
lebih tipis, satin murahan.
Bahannya dicampur dengan wol.
Aku yakin ini buatan Amerika,
- Dari pabrik di New York - Hmm...
- Apa itu? - Ada sesuatu disini, Holmes.
Seperti koin.
Itu tempat populer untuk menyembunyikan uang bagi orang miskin.
- 6 pence? - Tidak.
Setengah sovereign.
- Luar biasa, Holmes. - Biasa saja, Watson.
Ada tanda dari perbedaan beratnya.
Ada sesuatu yang lain.
Hmm, seperti cek gaji.
Ini nama perusahaannya
- W.G. Bilney's. - Bilney's.
- Kau tahu perusahaan ini? - Itu toko sepatu di daerah West End.
Kau harus mendatanginya, Watson.
Kita mencari wanita dari Amerika umur tidak lebih dari 20 tahun,
Dia terlihat hat luar biasa, namun rendah hati.
Sangat sopan, tingginya sekitar lima kaki, lima atau enam inci lebih tinggi.
Ramping, rupawan, kulit putih, rambut hitam.
Aku ada kepentingan lain, Holmes.
- Aku akan menikah. - Aku tahu itu, Watson.
Mungkin bisa selama satu atau dua jam.
Kita cuma bisa berharap itu akan cukup.
- Mr. Holmes. - Lady Roberta.
Ayahku sedang keluar saat ini.
Dia sedang mengurusi pemakaman.
Bolehkah saya melihat kamar Georgina sekali lagi?
Tentu saja.
Apa kau punya foto dari putrimu, Mr. Vandeleur?
Aku tidak punya.
Aku kehilangan semua barang-barangku saat kebakaran di New York.
Ada seorang gadis yang sesuai dengan kriteriamu.
- dan dia orang Amerika. - Serius?
Tapi mengenalkan namanya dengan nama Sarah O'Brien.
O'Brien adalah nama gadis ibunya
Ini sangat aneh.
Gadis itu datang ke Inggris sebagai pembantu
dari seorang ahli waris Amerika yang telah bertunangan dengan seorang pria bangsawan Inggris.
Setelah pernikaan wanita itu, gadis itu tetap melanjutkan pekerjaannya
Namun saat Natal tahun itu, layanannya ini sudah tidak lagi diperlukan
Saat tahun baru dia datang padaku mencari pekerjaan.
Apa kau mengingat nama ahli waris dari Amerika itu?
Aku...
Aku yakin uangnya datang dari pengemasan daging babi.
Namun, aku takut kalau aku keliru
Apa yang terjadi dengan putriku, Mr. Bilney?
Apakah kau orang yang religius, Mr. Holmes?
Aku skeptik dengan alam
Ya Tuhan, jika memang ada Tuhan
selamatkanlah jiwaku
jika aku mempunyai jiwa.
Aku yakin bahwa agama bisa memberikan kenyamanan yang sangat besar
terutama di saat-saat seperti ini.
Aku takut ayahku kehilangan imannya.
Dia inginku membacakan pidato saat pemakaman.
Tapi, aku tak tahu apa aku bisa sekuat itu.
Aku yakin kamu bisa melakukan apa yang ayahmu minta.
Aku yakin kau pasti bisa melewati cobaan ini
wanita muda yang luar biasa.
Terima kasih.
Mungkin kau harus melampirkan sesuatu, barang pribadi Georgina
- di karangan bunganya. - Apa maksudmu?
Sebuah memento mori.
- Yang seperti apa? - Sesuatu...
yang mencerminkan jiwanya
- Sepertinya dia suka menari. - Iya
Mungkin sepatu menarinya.
Dimana Lady Georgina membuat sepatunya?
Di Bilney's.
Sarah O'Brien melakukan bunuh diri...
atau tepatnya bagian koroner yang menyatakan itu
Menjatuhkan dirinya di Sungai Thames.
Apa alasan koroner mengatakan bahwa dia melakukan aski bunuh diri itu?
Dia tidak menemukan motif apapun.
Satu hal yang menarik,
dia ditemukan telanjang.
Menarik.
Sangat tidak biasa seorang wanita ingin mengakhiri hidupnya sendiri.
Mungkin Bilney akan ingat nama itu wanita pengemas daging babi itu
Dia tidak mungkin sulit untuk dicari, Watson,
meskipun di London dibanjiri dengan ahli waris dari Amerika
cari gelar suaminya, aku akan meminta Lestrade menghubunginya.
Meskipun dia tidak mempunyai alasan sama sekali,
dia akan mengerti apa yang harus dia lakukan.
- Apa yang terjadi dengan mayatnya? - Yang ku tahu dari Bilney.
dia dikubur di White Chapel dibiayai oleh Bilney.
- Kerja yang bagus, Watson. - Terima kasih, Holmes.
Ku pikir kau akan menghargai kinerjaku.
- Ku pikir bahwa karakter seseorang... - Maafkan aku.
bukankah kau ada janji jam 2:00
- Ini belum jam 2:00, kan? - Jam 2, teman.
Aku telat, Holmes.
Sangat telat.
Aku harus menemui Mrs. Vandeleur di Bon Street,
dan sepatu boots ini menghambatku!
- Semakin tergesa-gesa, mengurangi kecepatan, Watson. - Dia mau opiniku tentang gaun.
Benarkah?
Bukan gaun biasa, Holmes, ini gaunitu.
Aku tidak sadar kau seorang ahli haute couture.
Kau tahu aku bukan.
Aku, disisi lain, telah mempelajari fashion.
Abu-abu pudar yang mencerminkan kemarahan...
dipadukan dengan tulle boa putih dan malmaisons merah muda.
Satu saja bisa menutupi aksi seluruh kejahatan
dengan setengah bagian dari mahkota.
Dia memancing di kolam yang kecil, Lestrade.
- Ada hasil dari sampel sidik jari? - Tidak ada
Ada surat untuk komisioner dari raja.
Raja menginginkan kinerja para detektif agar lebih ditingkatkan.
Dia juga mengatakan, para detektif tidak melakukan apa yang seharus dilakukan.
Dia mengharapkan kasus ini segera diselesaikan, agar tidak bertambah lagi korban.
Aku ingin mengundurkan diri sekarang, daripada repot menyelamatkan orang-orang.
Mengasihani diri sendiri bukan kualitas yang baik, Lestrade.
Sekarang, aku minta izinmu utnuk menggali kubur
- Apa? - Satu, Sarah O'Brien,
yang tenggelam di sungai Thames Bulan Juli tahun ini.
- Aku tidak yakin aku akan... - Pastikan kita tidak di atur oleh
birokrasi. Raja, Lestrade. Ingat perintah raja.
Ya Tuhan, Sangat kotor diluar sana
Sangat susah untuk bernafas, rumah sakit pasti penuh
- dengan pasien gangguan pernafasan. - "Fair is foul and foul is fair:
hover through the fog and filthy air."
- Bagaimana dengan pakaiannya? - Apa?
Oh ya, sudah terlambat. kami tidak dapat pakaiannya.
Demi Tuhan, apa yang sedang kau lakukan, Holmes?
Kau terlihat seperti ingin menari fandago.
Kau sangat tidak terduga
dalam humor, Watson,
berlawanan dengan apa yang kupelajari.
Ini. adalah perangkap.
Perangkap apa?
Dia diluar sana, memperhatikan dan menunggu, Watson.
Kupikir, dia akan menghadiri pemakaman Lady Georgina.
Jika dia datang, ku harap ini adalah kenangan spesial dari Roberta
yang akan banyak menentang.
Jangan menempatkan Lady Roberta dalam bahaya
- Dia tidak akan berada dalam bahaya. - Aku akan menjaga
sangat dekat dengannya. - Kau tidak akan ada disana, Watson.
Aku punya tugas penting khusus untukmu.
"Love is the passion which endureth...
Which neither time nor absence cureth;
Which nought of earthly change can sever:
Love is the light
that shines for ever."
"lts chain of gold what hand can break it?
Its deathless hold what force can shake it?
Mere passion aught of earth may sever,
But souls that love, love on for ever."
Terima kasih telah datang
Bawa kudanya, Charles. Kita tidak akan pulang.
Baik, Yang Mulia.
Imogen, ayolah.
Imogen?
Imogen! Imogen, sayang
Imogen!
Imogen, sayang? Imogen!
Imogen! Imogen!
- lmogen! - lmogen!
Ada apa? Apa yang terjadi?
- Seorang gadis lainnya menghilang. - Dia lmogen Helhoughton.
Umurnya baru 13 tahun, Mr. Holmes.
Ada hasil, Watson?
Demi Tuhan, Holmes, setidaknya biarkan aku duduk dulu
sebelum kau mengintogerasiku
Kenapa baumu seperti pembersih sehabis membedah?
Aku mencoba untuk menyingkirkan bau busuk dari gadis malang itu.
Ini memuakkan, Holmes.
Apakah sedang memainkan musiknya Bach? - Hmm...
Aku lebih suka musik Jerman saat aku merasa introspektif.
Kenapa kau terlihat muram?
Seorang gadis diculik sehabis pemakaman.
Oh Tidak.
- Tepat di depan mukaku. - Bukan Lady Roberta?
Bukan. Imogen Helhoughton,
Putri paling kecil dari Sir John and Lady Helhoughton.
Dia baru 13 tahun. - Ya Tuhan.
Apa yang membuat dia menculik gadis-gadis muda ini?
Ku pikir itu murni oportunistik.
Dia melihat kesempatan dan dia mengambilnya.
Aku akan sangat terkejut jika dia berbeda secara fisik dari gadis-gadis lain.
Ada begitu banyak perangkapku.
Apa yang kau dapatkan? - Aku mengambil stoking ini.
dari tenggorokan Sarah O'Brien.
Yang dimasukan sangat dalam di tenggorokannya
Jadi...
ini pekerjaan dari orang yang sama.
Instingku mengatakan dia sangat dekat.
Namun kita tidak tahu dimana,
kita harus lebih bersabar.
Tolong aku
Tolong, tolong aku
Tolong aku!
Seseorang, tolong aku!
Disini! sebelah sini!
Apakah dia melihat pelakunya dengan jelas?
Aku belum diizinkan untuk menanyainya. Dia sedang bersama dokter.
Dia dalam keadaan shock, bisa kau bayangkan.
Nyawa lainnya, Lestrade, pasti akan hilang jika si pembunuh tidak ditemukan
kita harus segera bergegas. Ini merupakan kesempatan emas,
gadis ini hidup untuk menceritakan kisah tersebut.
- Kita harus menunggu untuk cerita itu. - Sial, Lestrade!
Aku tidak dapat membuat batu bata tanpa tanah liat.
Holmes, jika aku dokter dari keluarganya,
aku akan menyuruhnya untuk istirahat. Keadaan shock seperti ini dapat menyebabkan
rendahnya tekanan darah... - Ya ya, Watson,
Aku mengerti tentang shock.
Tidak berguna untuk berdebat
Tapi, sangat baik berbicara dalam keadaan trauma
selagi masih segar dalam ingatan sebelum meracuni pikiran.
dan yang menanyainya orang profesional. - Bisakah kau mendengar 30 detik saja
dan baru menanyai dirinya - Aku tidak memikirkan diriku sendiri.
Ini untuk kebaikan,
dan penuh perhatian, oleh psikiater perempuan kenalanku.
Siapa dia?
Kami telah menemukan wanita Amerika itu.
- Beritahu aku. - Dia adalah Lady Marham.
Mengapa dia memberhentikan Sarah O'Brien?
Dia pikir Sarah mencuri pakaiannya, jika tidak mencuri,
setidaknya membawa pakaiannya, dan memakainya.
- Apa saja? - Pakaian, stoking, sepatu.
Mrs. Vandeleur sedang dalam perjalanan.
Sepertinya, untuk satu atau dua bulan,
Sarah O'Brien bekerja bersama staf Lord Marham ini.
Ada daftar di sini.
Hmm... Charles Allen?
Pelayan Lord Marham saat pemecatan Sarah?
Hah! Charles Allen,
sekarang dia pelayan dari Duchess of Narborough
- Apa kau yakin itu orang yang sama? - Bahkan jika itu benar, tidak akan ada peluang.
- Bagaimana kau bisa tahu, lnspektur? - Dia memiliki alibi yang cukup kuat.
Sungguh, Watson, kau terlihat sangat mengagumkan pagi ini.
Pada malam saat Lady Alice hilang,
dia ada di jamuan formal dengan duchess
dan dia dilihat oleh 100 tamu
Ketika Lady Georgina diculik,
dia juga sedang bersama duchess - Sekalipun begitu,
seharusnya tidak ada kejadian
yang tidak bisa dijelaskan.
Bawa dia kesini untuk ditanyai, Lestrade. Sekarang.
Ini dia.
Aku memiliki kebebasan untuk mencatat beberapa pertanyaan.
Aku tidak menjanjikan apa-apa,
kecuali kondisi psikologi gadis itu terlebih dahulu.
Tentu saja, tapi berikan perhatian khusus pada poin ketiga.
Dia mengambilku dari belakang.
Dia memiliki kain yang direndam dengan beberapa hal mengerikan,
yang menutupi mulut dan hidungku.
Aku mencoba berteriak, tapi aku tidak bisa.
Dia menyeretku melalui kuburan.
Lalu aku pingsan.
Lalu, apa lagi yang kau ingat?
Dia membuka penutup mataku.
Apa kau melihat mukanya?
Aku ingin berbicara saat kau masih bekerja sebagai pelayan,
dari Lord Marham.
Apa kau ingat gadis muda, pembantu pribadi Lady Marham,
Sarah O'Brien? - Ya, aku ingat
Dia diberhentikan dari pekerjaannya.
- Iya, aku tahu. - Kau tahu kenapa?
Tidak.
- Apakah kau tahu apa yang terjadi padanya? - Ya, aku tahu, dia bunuh diri.
Kabar itu ada di koran, dan para staf selalu berbicara tentang hal itu.
Apa kau tahu kenapa dia bunuh diri?
Tidak.
Dia punya sepasang stoking ditangannya.
Dia menaruhnya di leherku lalu mengikatnya.
Benarkah, kupikir tidak...
Dia memaksa untuk memasukan stoking lainnya ke mulutku.
Ini terlalu berlebihan untuknya.
Kenapa kau berhenti bekerja untuk Lord Marham
Aku mendapatkan lamaran pekerjaan yang diberikan oleh duke of Narborough.
Lalu aku menerima pekerjaan itu.
Bagaimana kau bisa mendapatkan perhatian dari duke?
Dalam berbagai kesempatan pertemuan aku selalu bersama Lord Marham
dan duke of Narborough juga hadir
- Dan kau menarik perhatiannya? - Aku benar-benar tidak tahu.
Atau perhatian duchess?
Bukan kah kau melayani duchess
benarkan? - Ya, Holmes, benar
Ini poin kecil, tapi mungkin
Kau harus memberikan awalan, ketika kau mau memanggilku.
Selain itu, dalam pekerjaanku,
aku mengenal setengah penjahat di London.
Baik, Mr. Holmes, Aku melayani duchess.
Dia menunjukkan pakaiannya untukku
Dia terus mengatakan betapa bagusnya ketika aku memakainya
Dia mulai membuka pakaianku.
Dia melepas gaunku...
Aku berdiri
Dia berlutut dikakiku.
Dia membuka sepatuku,
dan dia... - Kupikir kita harus mengakhiri ini.
Apa dia memegang sepatu di tangannya?
Apa dia membuainya? menciuminya?
Apa kau tahu toko yang bernama Bilney's?
Mereka membuat sepatu dan boots.
Tidak.
Disanalah Sarah O'Brien melanjutkan pekerjaannya.
Benarkah?
Dimana Yang Mulia membuat sepatunya?
- Kelstock's di Piccadilly. - Seperti apa sepatunya duchess,
diikat? samping, depan atau belakang?
Didepan.
Dia menurunkan stokingku,
hingga ke mata kakiku.
Dia meletakkan mulutnya di kakiku.
Dia memegang stokingku dengan giginya dan menariknya.
Dia menarik stoking kiriku,
dia melakukan dengan sama saat menarik yang sebelah kanan.
Tiba-tiba, dia sangat marah.
Dia meneriakiku.
Dia menyeretku keluar dari ruangan,
naik beberapa anak tangga dan keluar ke jalan
Masih ada stoking didalam mulutku.
kupikir aku akan tercekik.
Tolong berdiri.
Tolong angkat kakimu kesitu untukku.
Terima kasih. Kau sangat membantu.
Aku akan meminta petugas untuk mengambil sidik jarimu.
- Mereka sudah mengambil sidik jariku. - Iya, tapi ada masalah.
Aku mau mengambilnya sekali lagi, apa kau keberatan?
- Tidak. - Bagus.
Tunggu disini.
Dia melihat pelakunya, dia sedang mendeskripsikannya kepada anak buah Lestrade.
- Bagus. - Dia memiliki tempat keluar yang sempit.
Penyiksaannya tidak seperti yang sebelumnya.
Menurutmu, kenapa pelakunya membiarkan dia pergi? bukankah dia melihat pelakunya?
Aku tidak tahu, mungkin dia tidak ingin menyakiti anak umur 13 tahun.
Bukan, bukan itu.
Pakaiannya sangat pas dengannya, pasti ada hal lainnya.
Kita harus menanyainya sekali lagi.
Aku bisa mendeskripsikan kakinya Imogen untukmu, dokter.
Sangat penting untuk kami melihatnya langsung, Lady Helhoughton
Boleh?
Terima kasih, lmogen. Terima kasih, Lady Helhoughton.
Dokter bedah telah melakukan pekerjaan yang sangat baik. Terima kasih.
Kaki cacat itu merupakan
alasan kenapa dia dilepaskan.
Talipes calcaneovalgus?
Bukan, tapi Talipes varus.
- Maksudnya? - Cacat pada kakinya.
Permisi.
Sekali lagi terima kasih atas kerja samanya.
- Apa sekarang aku boleh pergi? - Tentu saja.
Permisi.
Kau harus di kawal keluar dari gedung ini, itu aturannya. Ayo.
- Aku datang dari situ. - Tidak, lewat sini.
Itu dia! Itu dia! Itu dia! Itu dia!
Menurutku kita bisa mengatakan itu identifikasi positif.
Kau bisa mengatakan apa yang kau suka.
Ayo.
Itu benar-benar cukup kejam untuk dilakukan, Sherlock.
Mungkin, tapi menurutku itu dibenarkan.
Sir. ini adalah sidik jari terbaru Charles Allen, Sir.
- Kau mengambil ini tadi pagi? - 50 Menit yang lalu, sir.
Ini tidak cocok, Holmes!
Kita tahu dia selalu bersama duchess
ketika lmogen Helhoughton diculik dari kuburan.
Kita tahu ia bersama duchess saat jamuan dan dilihat 100 tamu.
Ketika Lady Alice diculik...
Gadis Helhoughton telah melalui cobaan yang mengerikan.
Dia sedang shock, bisa saja dia salah mengidentifikasi pelakunya.
Kau tidak memiliki bukti terhadap orang itu, Holmes, tidak ada sama sekali.
Sir, Duke dan Duchess of Narborough ingin bertemu denganmu, sir.
Apa?
Apa pelayanku bisa pergi sekarang?
Iya, dia boleh pergi, maafkan saya, Yang Mulia.
Atas masalah yang melibatkan anda... - Tidak ada masalah, lnspetur.
Hanya gangguan kecil. - Di mana Anda tadi malam, Yang Mulia?
Aku hanya akan menjawab pertanyaan yang di ajukan Inspektur Lestrade,
dan tidak ada hubungannya denganmu.
Sekedar mengingatkan anda Yang Mulia, tapi suami anda yang mendatangiku
di Baker Street - Iya, benar
mungkin kau harus menghubungiku di Eton Square.
Kita bisa menyelesaikan masalah ini, aku tidak membutuhkan jasamu lagi.
Sesuai apa yang anda mau, Yang Mulia.
Apa?
Apa kau pikir tidak ada orang lain yang bisa menyelesaikan kasus ini?
Kau sangat egois sekali!
Lewat sini.
Tidak ada yang lebih menarik dari kasus, selain kasus yang berbalik melawanmu.
Bukankah hal yang paling masuk akal hal buruk ini disimpan
di dalam pintu dan dikunci sampai iblis ini tertangkap?
Atau setidaknya sampai kabut ini menghilang.
Sangat masuk akal, Watson, tapi kau melupakan satu hal.
- Apa itu? - Tidak akan ada gangguan
dengan perdagangan bebas. Dan para putri harus menikah.
Terima kasih, Mrs. Vandeleur, atas bantuanmu.
Aku tidak tahu apakah aku harus terlibat.
Oh, benarkah? Yah, kita hidup dan belajar.
Sst!
Apa yang kau mau? Kau membuatku takut. Kenapa kau di sini seperti ini?
Aku harus menemuimu tanpa diketahui ayahmu, Roberta...
apa kau punya keberanian menjadi perangkap untuk menangkap pembunuh adikmu?
Aku tahu kau membuat sepatu
untuk Lady Roberta Massingham. - Ya, benar.
Aku ingin kau membuat sepasang sepatu untuknya.
Aku membutuhkannya nanti malam. - Nanti malam?
Hello.
Selamat malam, Yang Mulia.
Selamat malam, Yang Mulia
- Dr. Watson, apa kabar? - Sangat baik.
- Dimana Mr. Holmes? - Saya harap saya tahu dia dimana.
Saya berjanji untuk menemuinya disini.
Monsieur Sherlock Holmes?
Iya.
Ahli kriminal nomor dua di Eropa?
Bolehkah saya bertanya, Yang Mulia
siapa menurut anda yang menjadi nomor satu?
Untuk orang yang bermental ilmiah,
Hasil kerja Monsieur Bertillon selalu memiliki daya tarik yang sangat kuat.
A tres bientot.
Sombong sekali.
Yang Mulia, Raja Edward Vll
Dan Ratu Alexandra.
Itu dia.
Dia sangat cantik.
Sayang, aku sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Adikmu pasti sangat menyukai ini.
Roberta.
Apa Anda baik-baik saja, Yang mulia?
Oh iya, Terima kasih.
Apakah anda mau saya menyalakan lampu agar anda bisa melihat dengan jelas?
Jangan merepotkan dirimu sendiri.
Apa Yang Mulia mau minum?
Tidak, terima kasih.
Anda yakin? Apa anda baik-baik saja?
Anda terlihat sangat murung.
Aku baik-baik saja, jangan khawatir.
Kembali saja kepada majikanmu.
Mungkin segelas champagne bisa menyegarkan anda kembali.
Sekarang, tolong tinggalkan aku sendiri.
Jamais de la vie!
Tunggu! Penjaga!
Aku hanya membantunya. Dia pingsan!
Dr. Watson, kita datang disaat yang tepat, kan?
Benar-benar sesaat kemudian ...
sebelum terjadi bencana.
Tidak buruk untuk orang nomor dua
ahli kriminal di Eropa, kan?
Sekali lagi, Holmes, kau selalu mengejutkanku
Kupikir, lain kali kau harus menceritakan rencanamu
Profesiku sangat berbahaya, Watson.
Aku terkadang melakukan banyak hal agar mendapatkan hasil yang bagus.
Kau mempunyai rasa penasaran yang cukup besar, Holmes.
Rencana yang aman adalah siapa yang berencana dan siapa yang belajar.
Terima kasih atas kepercayaan dirimu.
Demi Tuhan!
Ah, inspektur. Aku mau sidik jari orang ini diambil lagi.
- Lagi? - Lagi.
Kita sudah mengambil sidik jarinya dua kali,
dan sidik jarinya tidak cocok dengan yang ada di botol brandy.
- Kali ini, pasti cocok. - Demi Tuhan, bagaimana bisa?
Karena tidak ada satu Charles Allen, tapi dua.
- Apa? - Kalau kau menyingkirkan yang mustahil
apapun yang tersisa betapapun terlihat mustahil tapi itulah kebenarannya
- Tapi apa maksudmu dua? - Hanya ada satu penjelasan.
Orang yang kita tahan tadi, pasti mempunyai kembaran.
- Apa? - Dromio bersaudara,
Antipholus bersaudara, Castor dan Pollux.
- Pakai bahasa Inggris, Holmes. - Kembar identik.
Jadi salah satunya adalah masih berkeliaran.
- Ya, tapi kita memiliki pembunuhnya. - Bagaimana kau bisa yakin?
Dia sedang melakukan apa yang biasa dilakukannya kepada Lady roberta.
- Holmes! - Sidik jarinya akan bersih
ketika si kembar sadis ini,
melakukan penyiksaan kejam itu,
sedangkan si kembar lainnya membuat alibinya.
Sejauh ini, pada kesempatan kedua, Charles yang sudah diambil sidik jarinya
menjadi kaki tangannya, bukan pembunuhnya.
- Tapi, jika mereka kembar identik - Sidik jari, Lestrade,
dalam kasus kembar identik
sangat berbeda dan bersifat individual.
Pada akhirnya, kita telah menangkapnya.
- Dia tidur. - Baiklah.
- Terima kasih atas bantuanmu. - Tidak masalah..
Bagaimana istri anda?
Dia telah dibawa ke sanatorium.
Mungkin itu yang terbaik, sampai dia pulih kembali.
Aku takut...
dia tidak pulih dari kehilangan Georgina.
Tentu saja, seorang pria...
bisa menghadapi sebuah kejutan,
tapi, wanita...
menurutku, mereka lebih lemah.
Saya akan menikah besok.
Benarkah?
Aku tidak tahu.
Selamat.
- Ini sidik jarinya, sir. - Berikan padaku!
Kita menangkap orang yang salah.
- Apa?! - Pembunuhnya masih diluar sana.
Hubungi Lord Massingham secepatnya. Dia harus di beritahu.
Lady Roberta dalam bahaya yang sangat serius.
Hallo?
Dr. Watson!
Ya Tuhan.
Roberta.
Kloroform.
Apa yang terjadi, Holmes?
Mereka ada dua, Watson sepertinya kembar identik,
hampir mustahil untuk dibedakan. - Berapa lama kau tahu?
Aku sudah curiga cukup lama,
Simpul yang khas dari ikatan itu.
Tali sepatu Charles diikat dengan cara yang sama.
Identifikasi oleh Imogen Helhoughton semakin meyakinkanku
pasti dia orang yang kita cari.
Tapi bagaimana mungkin dia ada di dua tempat sekaligus?
mereka pasti ada kembar. - Tapi, kita menangkap orang yang salah.
Kita menangkap orang yang salah.
Watson?
-Watson!
Kemana dia membawanya?
- Lakukan saja...
dan selesaikan secepatnya.
- Aku mau bertemu dengan Duchess of Narborough. - Apa kau tahu ini jam berapa, sir?
Dengan segala rasa hormatku, permisi.
- Itu tidak mungkin. - Saya jamin itu
Anda telah ditipu, digunakan dengan cara yang paling buruk.
- Aku tidak mengerti apa maksudmu. - Yang Mulia, bahkan saat kita bicara,
yang satunya berada dalam tahanan, sementara yang lainnya sedang menyiksa
dan sangat mungkin untuk membunuh Lady Roberta Massingham.
Anda harus membantu saya, jika anda bisa.
Anda tidak bisa melindungi orang yang membunuh putri anda sendiri.
Anda tidak bisa melindungi harga nyawa gadis lainnya.
Aku tidak bisa, aku bingung
Ini susah dimengerti.
Benarkah, Yang Mulia, ini mudah dimengerti
Dua orang ini secara konsisten bertukar tempat,
menyamar sebagai orang yang satunya, dan berbagi semuanya.
Semuanya.
Apa insting wanita anda tidak memberitahu anda?
Saya bertanya sekali lagi kepada anda, Yang Mulia.
Apa anda tahu kemungkinan dia dimana?
Dimana tempat perjanjian anda?
Dimana dia?
After the ball is over
After the break of morn
After the dancer's leaving
After the stars are gone
Many a heart is aching
If you could read them all
Many the hopes that have vanished
After the ball.
Watson?
Holmes, mereka biasa bertemu di Albert Mansions di Kensington.
Tidak, tunggu, tunggu!
- Aku akan membawamu ke sana. - Apa?
Aku tahu kemana dia membawa gadis-gadis itu, aku akan membawamu kesana.
Sulit untuk menjaga satu tangan tetap lembut...
sangat lembut untuk melakukan ini.
Sebuah stocking sutra akan menangkap sebagian besar tangan orang.
Bukan aku.
Maaf.
Jangan, tolong, jangan
Ada dibawah sini.
Sialan, ayolah, hentikan orang itu!
Hentikan orang itu.
Berhenti
- Holmes? - Watson?
- Apa kau membawa senjata? - Tongkatku.
- Nomor berapa? - Nomor 12.
- Watson? - Apa itu?
Watson!
- Lepaskan dia atau kau kutembak? - Apa kau yakin dengan targetmu?
Tidak sepenuhnya.
Kuyakinkan kau satu hal,
jika kau membunuhnya, aku menjamin
kau tidak akan bertemu dengan saudaramu lagi.
Lepaskan tourniquet itu.
Kau akan sendirian, kau akan di gantung sendiri saja,
kau tidak akan melihat saudaramu lagi didunia ini.
Lepaskan dia.
Itu seperti pintu, kan?
Akan terbuka,
jika kau melewatinya,
kau tidak bisa kembali.
Aku tahu,
karena itu sebuah kecanduan.
Kita perlu sedikit lebih tiap kalinya, kan?
Untuk mengangkat kita
untuk mengangkat kita ke ketinggian yang sama.
Apa saudaramu ikut didalam ini.
Alibimu kuat.
Germo?
Apa dia juga sama sepertimu?
Mereka berpakaian dengan baik, gadis-gadis ini, kan?
- Sangat baik . - Hmm.
Meloncat-loncat didepanku dengan pakaiannya...
hingga tak memakai apa-apa.
Memamerkan diri. - Mereka tidak memamerkan diri mereka sendiri.
Bahkan mereka tidak mengakui kehadiranmu.
Wanita dewasa bisa membawamu ke ranjangnya.
tapi, gadis muda yang kau mau,
yang kau suka, mereka bahkan tidak melihatmu, benarkan?
Mereka melihatku, ketika disini.
Lalu, mereka melakukan.
- Bukankah ini indah? - Lepaskan itu!
Aku suka saat memegangnya
Kulit yang sangat lembut.
Taruh itu.
Wanginya sangat enak.
- Kembalikan sepatu itu. - Sepatu yang istimewa.
Untuk gadis yang istimewa.
Tidak lagi dibutuhkan.
- Bagaimana dengan dia, Watson? - Dia tidak bernafas, Holmes.
Oh terima kasih Tuhan. Terima kasih Tuhan!
Charles!
Disini, Dr. Watson.
- Biarkan aku membawanya. - Hati-hati.
Aku akan pergi bersamanya.
Sebuah pernikahan untuk diingat.
Bersulang.
If a man is to be judged by the company he keeps,
then it is only right and proper that Watson has at last found himself
menawan dan pendamping yang menyenangkan.
Dr. dan Mrs. Watson,
Aku harap kalian tetap sehat dan bahagia
Sehat dan bahagia
- Sekarang kita harus pergi. - Sebuah peringatan, Jenny.
Jangan biarkan Watson dalam mood yang tidak bagus untuk berfoto
dan malah membawamu ke Musee d'Anatomie
untuk memperlihatkan jantung, paru-paru dan hati yang diawetkan.
Jangan khawatir, Sherlock. Kami sudah merencanakan segalanya.
Dan besok malam, kami akan menghadiri pertunjukan opera.
Je ne vous dis que ca.
Apa yang akan kau lakukan, Sherlock? Sekarang temanmu telah pergi?
Bagiku, selalu ada penganggu.
Holmes!
Temanku Watson, kau satu-satunya yang tidak berubah.
Tidak, aku akan duduk dan melihat ke dinding seperti ibunya Whistler,
a study in gray.
Dan waktunya kalian untuk pergi.
Jika kalian tidak ingin kelewatan makan siang kalian besok di Hotel yang megah.
Ku harap, kau masih menghubungiku Holmes,
saat kau butuh pendamping dalam investigasimu.
Tenang saja, temanku.
Tentu saja.
Bon voyage.