Captioning dimungkinkan oleh Warner Bros
[Kamera mengambil gambar]
Saat Martin Samuels memutuskan untuk membuat film dokumenter
tentang seorang seniman Skotlandia,
Anda harus bertanya pada diri sendiri,
"siapa lelaki ini?
Apa ribut-ributnya? "
Nah, orang itu adalah aku.
Saya adalah Crawford MacKenzie.
Saya seorang hairdresser.
[Kamera mengambil gambar]
"Dear Mr. MacKenzie,
"panitia eksekutif
"dunia internasional federasi hairdressing
"sangat senang untuk memberitahu Anda
"Anda sudah seperti itu dipilih untuk berpartisipasi
"di platinum tahun ini gunting kompetisi
"di Los Angeles.
"Bagi mereka yang diundang ..." Blah, Dee, bla, bla.
"Pada catatan pribadi,
"aku menantikan untuk bertemu denganmu
"setelah kedatanganmu di Amerika Serikat.
"Hormat kami, Monique geingold,
presiden, w.H.I.F. " Ini adalah w.H.I.F.
* lollipop anakku *
* Anda membuat hati saya pergi giddyap *
Anda sama manisnya seperti permen *
* Anda saya suka gula *
* whoa, anak saya lolipop *
* tidak pernah, pernah meninggalkan saya *
* karena akan berduka aku *
hatiku bilang begitu *
senang melihatmu. Hai.
Pada dasarnya, ini dimana saya bekerja.
Inilah yang saya lakukan sepanjang hari.
Margaret, kamu terlihat fantastis
Kamu seperti besar, menakutkan asing dengan topimu -
pensiunan dari luar angkasa.
* Tapi aku tidak ingin kamu tahu *
ini adalah sebuah tampilan Aku sudah bekerja.
Saya menyebutnya Selandia Baru -
semua hitam, kamu lihat?
[Cameraoh. mengambil gambar]
Margaret?
Ini hal yang lucu tentang wanita itu
Dia datang kemari setiap minggu.
Kamu mendapatkan yang permanen di kepalanya,
dan kemudian dia pergi ke kamar mandi
selama setengah jam.
Samuels: bagaimana Anda bisa datang? julukan ini yang kamu punya?
Baiklah,
mereka memanggil saya rambut merah adair,
karena kalau ada masalah,
Sayalah orangnya mereka memanggil
Tidak jelas, itu daerah yang berbeda
keahlian dari yang lain merah adair.
Maksudku, aku tidak akan pernah menggunakannya bahan peledak
untuk mendapatkan gayanya aku ingin.
Maksudku, ini tata rambut
Ada batasnya kan?
Samuels: seperti apa rasanya, kemudian? Seseorang yang tahu -
seorang penata rambut yang sudah lahir
tumbuh di sebuah distrik kelas pekerja
di Glasgow?
Seperti apa rasanya?
Ayo melihat-lihat sedikit lagi.
Ini, um--
Samuels: tidak mau saya bertanya tentang--
kita akan bicara tentang hal itu nanti.
Um, jadi, um ...
[Kamera mengambil gambar]
Saya ingin memotongnya pendek, saya ingin ikal di atas,
dan aku ingin untuk mewarnai itu merah
Jarang sekali kita melakukan bluebell penuh,
tapi senga itu sebuah kasus yang sangat layak
Dia belum cukup menjadi dirinya sendiri
sejak kecelakaan itu di toko roti
Ini akan terlihat cantik.
Anda pergi untuk tampil luar biasa
Sana.
Ta-da.
Oh, Crawford,
kamu jenius.
[Sighs] aku tahu.
[Kamera mengambil gambar]
Anda tidak bisa mendominasi daerah pinggiran Glasgow
selama 5 tahun
dan kemudian tidak mendapatkan tanya ke L.A.
Kamu tahu? Maksudku...
Mereka akan datang.
SELAMAT DATANG ke kantor wee saya,
atau seperti saya kadang-kadang sebut saja,
galleria saya del trofio
Dan inilah kita,
the grand fromage--
Sean Connery.
Yang mana Sean Connery?
Di tengah sana.
[Meniru Sean connery] Sebenarnya sudah pernah dikatakan
itu Sean Connery saya tidak bisa dibedakan
dari hal yang nyata dengan matamu tertutup,
Mr. goldfinger
Bagaimanapun, itu adalah sebuah kemuliaan hari di gleneagles,
selain Sean sedikit malapetaka malapetaka.
Untungnya, saya bisa untuk masuk dan membantu.
Sayangnya, Anda tahu, kebijaksanaan melarang.
Kanan.
Yang mana ini? Siapa ini?
Ini stig ludwigssen,
pemenang gunting platinum
selama 3 tahun terakhir.
Anda tidak bisa pergi lebih tinggi dalam hirarki rambut.
Tentu saja, stig ludwigssen's salon
ada di L.A., di mana rambutnya bisa membuatmu atau menghancurkanmu
Bagaimana perasaanmu tentang dia? dipilih
untuk bersaing penata rambut terbesar
Di dalam dunia?
aku rasa ini benar-benar indah
Jadi ada sedikit jenius bahkan saat dia--
Oh ya.
Saluran apa apakah ini untuk, sobat?
Eh, ini dokumenter untuk bahasa inggris tele--
saluran apa itu?
Ini adalah film dokumenter untuk televisi inggris
Jika Anda hanya, seperti, bisa Berdiri di sana, pak.
Kami hanya menembak dalam arah ini di sini,
dan itu sangat sulit bagi saya untuk berkonsentrasi -
Saya pikir Anda harus pergi dan naik sweater.
Hei, ini kebunku
Kamu selalu bosan aku, ngomong-ngomong.
Seperti apa dia? sebagai seorang anak?
Sangat, sangat cerdas.
Aku panggil mensa tentang dia.
Mensa?
Iya nih.
Dan mereka menyarankan Aku mendapatkannya set catur.
Dan apa yang kamu pikir terjadi
sore hari saya membawanya pulang
Saya tidak tahu
Dia membawa anak-anak kecil itu
dan gaun mereka
di rok hula buatannya.
Oh.
Dan dilakukan jumlah yang lebih besar
dari selatan pacific
* Bali ha'i *
kedua: * Anda pulau khusus *
* datanglah padaku *
biarkan aku bertanya padamu tentang gareth
Ya. dia anak yang baik, bukan?
[Kamera mengambil gambar]
[Musik bermain]
Oh!
Ooh!
Ini adalah film dokumenter, ya.
Kemari.
Terima kasih terima kasih.
Terima kasih banyak, airdrie Terima kasih.
Gelombang.
Bagus sekali, bagus sekali.
Oh, lihat, saya mengerti dalam kekacauan yang lengket
Ya. tidak apa-apa. Saya oke.
Kita semua sangat bangga.
Aku miliknya kipas terbesar
Apa? dia punya sebuah kamera bawah air.
Dia ada di bawah air -
dia sangat berbakat
dan seksi.
Dia orang yang sangat baik.
Ya. bukan dia, anak laki-laki?
[Anak laki-laki setuju]
Aku akan memberitahumu apa
Aku akan tidur dengannya.
Anda tahu dia gay, bukan?
Tidak, dia isnae.
Jika mereka menginginkannya di California,
itu mungkin yang terbaik
Dia akan termasuk di antara mereka sejenisnya di luar sana.
Perairan dengan hiu.
Crawford, jangan pergi ke Hollywood
Tutup wajahmu
[Kamera mengambil gambar]
Crawford: Saya sangat menetap di Skotlandia.
Saya memiliki kucing saya, ibuku,
teman saya gareth
Dan orang-orang ini adalah alasannya
itu aku naik pesawat itu
Memberkati mereka
Anda tahu, ini adalah sesuatu saya harus melakukan--
bukan untuk saya,
tapi untuk Skotlandia
[Kamera mengambil gambar]
Maafkan saya.
Itu indah, ibu. Terima kasih.
Apakah ukurannya pas?
Hei, hei, hei, yankee doodle keren.
Diam. Diam.
Dan bintang-bintang.
Dan dengan bintang dan garis-garis - itu indah
Oh, Nak,
Ini adalah wee bit wee padamu.
Aku harus merajutmu yang lainnya.
Jangan kamu berani merajut satu lagi.
Tidak apa-apa. Itu indah Aku menyukainya.
Coba dengarkan. Apa?
Bawa boneka Billy kamu
Ini akan membawa Anda terima kasih.
Tidak kamu butuh keberuntungan
Oh, diamlah.
[Keduanya berbicara bahasa asli]
Maafkan saya.
Seperti yang mereka katakan di llandow,
keduanya: ciao untuk saat ini
[Keduanya berbicara bahasa asli]
Ayolah.
Baiklah.
Sampai jumpa
selamat tinggal
Sampai jumpa
selamat tinggal
Sampai jumpa
Apa kau lelah?
Iya nih...
Tapi itu internasional semacam lelah,
jika kamu tahu maksud saya.
Oh ya.
Crawford: Aku tidak bisa mempercayainya.
Maksudku, menemuinya di sana, di bandara,
Itu seperti pertanda.
Bukan pertanda, tentu saja,
tapi sama menakutkannya dengan cara yang berbeda.
Allah. ya Tuhan.
Ini stig.
Stig, hai! Stig!
Hai! Hai!
Coo, coo, coo.
Hei, hai. Hei, hai.
Hei. permisi. Permisi, kangen.
Apakah kamu bekerja untuk stig?
Sedang sibuk.
Menawan.
Siapa itu?
Stig ludwigssen Cheerio.
Dia yang harus dikalahkan.
[Kamera mengambil gambar]
Manusia di P.A .: Zona putih
adalah untuk segera bongkar muat
dari penumpang saja
Man: hei, kamu tahu Anda harus melepaskannya.
Saya mendapatkannya. Ya, ya, ya ya ya.
Hei, kalian mau naik?
Tidak, terima kasih. Kita akan naik taksi
Tidak, lupakan orang-orang itu, Bung. Mereka akan mengacaukan Anda.
Anda tahu, mereka bahkan tidak berbicara bahasa Inggris.
Mereka akan membuat Anda tersesat. Saya mendapatkannya.
Aku mengerti, Bung.
Itu pereganganku disana.
Apa kamu
Limo saya Limo saya
Meregang. berkelas, Kamu tahu apa maksudku?
Demi tuhan, naik taksi
Pergilah dan ambil troli. Berapa banyak?
200 dolar
Tidak mungkin.
Dari mana asalmu?
Skotlandia.
75. 75 dolar
50.
Baiklah. Baik.
Sopir: selamat datang, Tuan-tuan
Selamat datang di Los Angeles, bayi. Baiklah.
Ini besar, bukan?
Oh, lihat itu - Marina del Rey.
Aku kenal seorang ratu seret sekali disebut Marina del Rey.
Dia tidak dari sini, meskipun
Dia berasal dari wolverhampton.
Dia penari hebat -
Keledai lemak, meskipun.
Film jenis apa apakah kalian membuat?
Ini adalah fly-on-the-wall dokumenter.
Kalian mau ide untuk film?
Saya hanya membuat dokumenter
5 kata -
hasidic remaja
pemberontak bola basket kadaluarsa
Kamu tahu apa maksudku?
Ini adalah slam dunk, man.
Ufo besar yang turun -
"Jika Anda kalah, Anda akan melakukannya menjadi budak kita. "
Mereka sudah punya Michael Jordan
3:00 di pagi hari, pager saya pergi.
Bunyi bip. Saya seperti, "di sini."
Kamu tahu? "Siapa yang butuh apa?"
Kembali di tahun delapan puluhan,
Aku sedikit pakaian rock and roll
* Missin 'my lady *
[meniru solo gitar]
Di jalan.
Ini semacam lagu jalanan.
Samuels: Saya biasanya tinggal di usia bel,
tapi ini seharusnya untuk menjadi sangat baik
Hai, saya Ronnie. SELAMAT DATANG ke abad Plaza hotel.
Hai, Ronnie.
Terima kasih.
Hei bro. Hei,
inilah kepalaku tertembak
Panggil saja saya, Anda tahu, kapan saja,
dan ada 818 nomor pager di belakang
Ini mungkin terjadi untuk mengubah, tapi ...
Jika anda membutuhkan mobil, cewek,
Anda tahu, sekunar, apa pun. Telepon saya.
Baiklah.
Baiklah? Aku serius, man
Telepon saya.
Kau tak pernah tahu.
Itu untukmu. Terima kasih.
Kami memilikimu di suite berukuran besar,
tapi preferensimu tingkat kelompok,
itu memberi hak kepada Anda untuk upgrade eksekutif
Oh. Super duper.
[Tertawa]
Dari mana aksen anda?
Saya dari Glasgow.
Oh, aku suka dengan the Beatles.
[Tertawa]
Aku hanya butuh kartu kredit sekarang, pak
Baik.
Sini. Terima kasih.
Crawford: berapa banyak apakah kamu tip mereka
Samuels: biasanya, kamu ambil pajak dan melipatgandakannya.
Pajak apa
Beri saja dia $ 5,00.
Ya Tuhan.
Upgrade
Ada tirai listrik
Samuels: itu sangat bagus.
Ini fantastis.
Ya Tuhan.
Ronnie,
Itu untukmu. Terima kasih banyak.
Lihatlah itu, Martin. Ini fantastis.
Ini fantastis
Tempat tidur empat tempat tidur. Tuhanku, Aku selalu menginginkannya.
Kamu suka ini, bukan?
Aku menyukainya. Kamu tahu apa?
Aku terlahir untuk ini.
Tidak, ibu, Ini adalah suite Clinton.
[Musik bermain]
Tidak ada presiden Clinton.
Nah, kenapa? sebuah hotel Los Angeles atas
beri nama sebuah suite setelahnya b.B. Clinton dari rangers?
Aku di sini sekarang.
aku memakai kemeja biru
dan celana tartan ku--
yang itu sangat ketat
Saya tidak perlu khawatir siapa yang membayarnya
W.h.i.f. membayar untuk itu
Tidak ada pembuka botol
Bukan masalah.
Halo, layanan kamar?
Bisakah Anda mengirim Ronnie dengan kotrek?
Saat kucing itu pergi,
Skotlandia besar sisir rambut
akan bermain.
* semua daunnya berwarna coklat *
* dan langit berwarna abu-abu *
* Saya sudah jalan-jalan *
* pada hari musim dingin *
* Saya akan aman dan hangat *
* jika saya berada di L.A. *
[retak]
Aah!
aah
Mari kita yang lain, oke?
Saya pikir yang lain - aah
Crawford: spektakuler, bukan?
Maksudku,
Saat Anda melihat sama sekali lampu yang berkelap-kelip,
dan kamu sadar bahwa setiap orang dari mereka
memiliki sebuah cerita ...
Ada orang di luar sana
hidup, sekarat,
tertawa,
bercinta,
rambut mereka sudah selesai
Ini hanya mendalam.
* semua pohon berwarna coklat *
semua pohon berwarna coklat *
* dan langit berwarna abu-abu *
* langit berwarna abu-abu *
* California-- *
* - California bermimpi *
* pada hari musim dingin seperti itu *
* Saya akan aman dan-- *
Aku akan aman dan hangat *
* jika saya berada di L.A. *
[kamera mengambil gambar]
Samuels: apakah kamera bergulir?
[Yawns]
Selamat malam, les
Samuels: um, bisa kita lakukan saja tirai lagi, please?
Tidak. Aku akan tidur. Itu dia.
Potong, Seamus.
[Kamera mengambil gambar]
Samuels: jadi, apakah ini bagaimana Anda biasanya mempersiapkan
untuk sebuah kompetisi?
Yah, aku tidak akan duduk di luar di tepi kolam renang di Skotlandia,
tapi sangat mirip
Anda tahu, saya suka untuk menenangkan diriku
dan fokus dan santai.
Jadi tidak seperti itu pemain biola,
dimana anda berlatih, praktek, praktek?
Tidak, ini tentang ketenangan dan fokus dan ketenangan.
Pak MacKenzie.
Iya nih?
Saya kaktus dunstan, manajer hotel
Anda tidak membutuhkan saya pada hal itu
Hai, ibu Ha ha ha!
aku hanya ingin untuk memberi tahu Anda, tuan,
jika ada sesuatu hotel yang tidak sesuai dengan keinginan anda,
Anda langsung menghubungi saya, Baiklah?
Kita akan duduk di kantorku dan bicaralah semuanya
kapan saja atau malam hari.
Aku bersikeras
Besar. Terima kasih.
Nikmati masa inap anda
Baik. Terima kasih banyak.
Ha ha ha!
Aku tahu apa-- ayo kita lakukan sekarang
Selalu masuk dalam jadwal saya untuk tamu terhormat.
Apa yang kamu katakan? Aku bersikeras
Baik.
Baiklah, pak
OK bagus.
Baiklah.
Seamus: bertahan, bertahan
Oh, permisi. Hahahaha!
Kami punya banyak kamera di hotel sebelumnya
Saya tidak berpikir ada cukup cahaya di sini
Seamus: kabel kamera
terjebak di pintu sialan
Tunggu sebentar!
[Benda berdentang]
Baiklah, pak
Masuklah.
Silahkan duduk.
Terima kasih. ha ha!
Apakah kamu punya paspormu?
Ah, tentu saja Ya.
Oh, lihat? Aku tahu itu. Itulah yang saya -
karena aksen ...
Oh ya, ya.
Ini adalah Skotlandia-Inggris paspor.
Anda tahu, saya selalu bertanya-tanya - scot ... Tanah,
Eng ... tanah, kemarahan ... Tanah, dan kemudian hanya wales.
Saya suka itu. Hanya satu yang baik, negara kecil di sana juga
Ini membayangi orang dengan rasa seimbang,
ke dalam pikiranku.
Dan Skotlandia, jika saya dapat mengatakan,
adalah yang terindah negara di dunia
Kamu pernah ke sana
Tidak tidak Tidak.
Ha ha! Tidak, tapi selama bertahun-tahun,
teman telah mengirim saya kartu pos,
dan satu membangun sebuah gambar di mata pikiran.
Uh, dan itu mengintensifkan ke titik di mana,
Terus terang, saya sebenarnya pertimbangkan diriku sendiri
untuk menjadi Skotlandia ...
Padahal, tentu saja, melalui surat.
Disana sesuatu yang salah?
Kenapa kita tidak minum?
Aku takut tidak memilikinya banyak yang bisa Anda tawarkan
kecuali air, Tapi, seperti yang bisa Anda lihat,
Saya punya bagus koleksi itu
Oh ya.
Aqua java, avalon, evian,
jelas Kanada, kilau,
dannon, naya, musim semi yang kekal -
musim semi abadi Aku tidak mau tahu apakah akan meminumnya
atau taruh di kulitku
Sangat bagus, pak Abadi musim semi, itu.
Dan satu untuk temanmu.
Terima kasih banyak.
Jangan takut dari itu, Nak.
Terima kasih.
[Keduanya tertawa]
Terima kasih.
Yah, aku cinta air. Dulu saya suka minum minuman keras.
Dulu aku sedikit Marty nadi Marty, aku takut,
tapi...
Terimakasih dari kekuatan saya yang lebih tinggi,
yang saya pilih untuk memanggil tuanku dan penyelamat Yesus Kristus,
Saya belum minum dalam lebih dari 5 hari
Saya seorang pecandu alkohol.
Aku tidak takut mengatakannya
untuk mereka, by the way. Ha ha ha.
Dulu aku berpikir begitu karena pamanku
memasukkan jari telunjuknya ke anusku
ketika aku masih kecil, tapi ...
Itu semua air di bawah jembatan sekarang
Baiklah, untuk bisnis.
Kami memiliki masalah mungil,
dan saya pikir kita bisa bersihkan sebentar lagi.
Kamu telah maxed out kartu kredit anda
Kita hanya perlu mendapatkannya sebuah jejak kartu lain
Oh, ada sebuah kesalahpahaman.
Tolong jangan malu. Ini bukan apa-apa.
Itu selalu terjadi.
Kami hanya punya sejumlah tuduhan,
dan kita mempunyai untuk menjaga arus
Ini untuk makanan, pijat,
, uh, maxi bar,
film dalam kamar
Pria San Francisco -
Saya tidak berpikir 3 kali. Kamu mengerti
Aku pernah melihatnya sendiri. Bukannya aku menilai Anda.
Aku disini sebagai pesaing--
itu hanya yang saya butuhkan kartu kredit lain
Saya tidak berpikir tata dunia
federasi internasional
akan memilikinya dari pesaing mereka sendiri
bayar sendiri kamar hotel.
[Sighs]
Namun,
Aku akan memilikinya untuk bertanya padamu
untuk hidup sampai kamu tanggung jawab fiskal,
dan sampai itu terjadi ...
Aku akan memilikinya untuk memegang ini
Uh, di sini di abad Plaza,
kami tidak pernah suka untuk mengingatkan tamu kami
Kita akan melakukannya,
Tapi kami tidak menyukainya.
[Kamera mengambil gambar]
Sekretaris: Monique,
Saya punya Pak MacKenzie di sini untuk melihat Anda
Monique: oke Katakan padanya untuk menunggu.
Saya pikir ini dia sekarang.
Sekretaris: Selamat pagi. W.H.I.F.
Monique.
Halo. Hai.
Terima kasih Tuhan. Hotel tidak punya catatan disana
dalam hal pembayaran.
Mereka tidak tahu bahwa Anda - bahwa w.H.I.F., maksud saya,
adalah - mengambil tab untuk para pesaing
Um, baiklah memungut tab,
tapi tidak salah satu kompetitornya.
[Tertawa]
Kamu siapa?
Saya? Saya Crawford.
Saya adalah Crawford MacKenzie.
Anda menulis surat kepada saya sendiri,
mengundang saya untuk menjadi bagian dari rambut-off.
Sini.
Oh.
Saya - saya menulis ini.
Um ...
Ini adalah surat formulir, namun.
Setiap tahun, komputer kita mengambil 100 orang secara acak
dari rekan kami daftar keanggotaan,
dan kami mengundang mereka untuk datang ke L.A.
Untuk hair-off,
tapi untuk menjadi bagian dari penonton di malam yang besar
Ahem.
Jadi ini hanya, uh ...
Nah, jika Anda lihat di sini di dasar,
itu mengatakan bahwa kita sudah memesan Anda pemesanan hotel--
pemesanan hotel kesopanan--
semua orang - keseluruhan beruntung mendapatkannya 100
Ini pada preferensial tingkat kelompok, jadi ...
Monique, Saya dari Skotlandia.
Besar.
Di Skotlandia, kapan seseorang mengundangmu
untuk sebuah kompetisi rambut untuk berpartisipasi,
itu biasanya berarti Anda akan berpartisipasi
dalam kompetisi rambut itu
dan tidak duduk di barisan belakang warung
dengan beruntung 99 teman-teman baru
mengunyah kismis sialan
Maaf, dan ini ...
Ini sangat mengerikan salah paham.
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Sangat.
Jujur, tidak apa-apa.
Aku sudah datang 7.000 mil
untuk menjadi bagian dari sebuah kompetisi rambut
Aku bahkan tidak masuk,
tapi tidak apa-apa Ini benar-benar tidak menjadi masalah.
Ayo pergi. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Lihat ini. $ 10 untuk kaleng ceri cola
Dimana pada tagihan ini apakah itu mengatakan
bahwa Anda harus membayar untuk hal-hal ini?
Di sana, pak.
Mana lagi yang dikatakannya? bahwa Anda harus membayar untuk itu?
Di mana lagi di tagihan apakah itu mengatakan itu?
[Kamera mengambil gambar]
Whoa!
Hei! menontonnya, kamu punk
Pembunuh naik, Anda gemuk bagel!
Salah satu milikmu
Mm-hmm. Maaf.
Halo sayang.
Apa kabar?
Dengar, aku mendapat ...
Hai ibu!
Ha ha!
Botak wanita itu.
Iya nih.
Apa ah, kamu punya banyak, man
Besar. ya.
Berapa harganya?
Ya, saya mengerti sebuah hunian ganda.
Crawford: saya kira itu adalah pilihan bijak,
pindah dari hotel terakhir
Terlalu kilat.
Terlalu banyak kemewahan buruk untuk instrumen saya
Samuels: Anda tidak merasa
ini sedikit dari pelawak untukmu
Tidak, tidak sama sekali. Aku benar-benar suka di sini.
menurutku itu jauh lebih imut.
Kamu tahu, agak menawan
Maksudku, lihat. Lihat itu.
Ini manis, bukan?
Itu rococo jenis desain
Dan saya pikir Itulah bedanya
antara britain dan Amerika.
Bahkan di Demi-luxe kategori disini,
mereka berusaha.
Pikiran Anda, Anda masih tidak sebenarnya di kompetisi.
Tentu saja aku masih di Kompetisi, Martin.
Ada yang mungil kesalahan birokrasi
Semuanya akan baik-baik saja besok pagi.
[Chugging]
Yesus Kristus.
Ini bisa jadi sangat berbahaya.
Baunya enak.
[Batuk]
Mungkin ada penyegar udara di dalamnya.
Jenis seperti bunga rampai di dalam atau sesuatu
untuk membuat ruangan harum.
Saya akan buka jendela itu tetap
Dapatkah Anda melakukan sesuatu? tentang ini?
[Kamera mengambil gambar]
Apakah kamu suka makanan pedas?
Ini bukan pedas itu.
Nah, ini untuk saya.
Jika Anda ingin makanan panas,
Aku bisa menurunkanmu ke Meksiko
Itu akan menjadi besar.
Jika kita punya waktu, kita harus melakukan itu
Kita harus semuanya turun.
Balikkan dia.
Jadi, apa yang kau bangun pagi ini
Saya pergi ke koreatown, dan aku melihat chokko--
kamu tahu, eamonn teman limo driver
Dan, um ...
Dia tampak seperti pria yang baik dan semuanya.
Meski, uh, memang begitu lingkungan yang mengerikan
Saya sangat senang untuk keluar.
Tampak agak mahal hanya untuk menyewa mobil.
Lagi pula, kita mobile.
Apakah Anda ingin minum atau sesuatu?
Saya tidak berpikir Anda dimaksudkan untuk memakannya
kupikir mereka hanya hiasan
[Bernada tinggi merengek]
Perjalanan bagus, man.
Terima kasih.
Saya dapat melihat bahwa Anda menyukainya, tapi teman kita eamonn
benar-benar menarik kucingnya keluar dari kotak dengan yang satu ini
Aku ingin melihat wajah mereka
jika aku pergi ke bawah jalan sauciehall di ini
Ini cukup besar, bukan?
Ini hari Doris mobile.
Masalahnya, mereka minum bensin dengan galon.
Begitu juga setengah teman saya di Glasgow
Jadi kemana kita pergi?
Monique's
Apakah kamu benar-benar berpikir itu ide yang bagus?
Ya. dia adalah penyelenggara,
dan itu sebagian salahku.
Aku membiarkan egoku menyingkir
Kita akan membiarkannya bygones menjadi bygones
Bagaimanapun, dia akan berubah pikiran
saat dia melihat portofolio saya.
[Kamera mengambil gambar]
Sungguh menakjubkan. Sungguh, semua itu.
Ini hanya...
Terima kasih banyak.
Ini luar biasa. Maksudku, aku - aku ...
Terima kasih.
Saya minta maaf.
Saya mengerti sekarang mengapa Anda pikir Anda mungkin telah ...
Sungguh, tidak perlu. Itu kesalahan saya.
Aku kehilangan kesabaran. Maafkan saya.
Aku akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan
Aku akan menempatkanmu di tempat duduk terbaik di rumah.
Disini, antara Daniel hari-Lewis
dan wortel.
Terima kasih banyak, Monique,
tapi saya datang untuk berkompetisi.
Kanan.
Ahem.
Um ...
Crawford, dengan segala hormat,
penata ini bintang internasional
Baik? 3 penata rambut bersaing setiap tahun
Penata rambut teratas di Beverly Hills tidak diundang.
Jadi, saya tidak tahu bagaimana lagi saya bisa menjelaskan itu
Intercom: Monique.
Saya datang.
Tapi aku sama bagusnya, jika tidak lebih baik,
daripada mereka.
Anda benar-benar tidak mengerti, apakah kamu
Tsk.
Maksudmu itu tidak masalah seberapa bagus kamu
Melihat, tentu saja itu penting,
tapi kita bahkan tidak tahu siapa kamu, ok
Lalu butuh waktu bertahun-tahun
sebelum kamu pernah dipilih
Aku ingin masuk.
Anda tidak bisa masuk saja. Anda harus diundang.
Lalu undang saya.
Aku tidak bisa Saya tidak tahu siapa kamu.
Saya adalah Crawford MacKenzie.
Oy. melihat...
Bahkan jika aku bisa hanya membiarkan Anda masuk,
Anda bahkan tidak memenuhi syarat untuk bersaing
Anda bahkan tidak seorang anggota serikat
Anda bahkan tidak anggota h.A.G.
Setidaknya,
semua stylist itu anggota serikat
Ini adalah kompetisi persyaratan, ok
Lalu aku akan bergabung.
Maafkan saya.
Silahkan.
Crawford: penata rambut dari serikat Amerika
Kanan. Aku butuh satu hari bekerja di salon
untuk mendapatkan h.A.G. Kartu serikat
Jika saya tidak bisa mendapatkannya pekerjaan sehari di sini,
Sebaiknya aku menutup telepon penjepit crimping saya
dan hobble off ke matahari terbenam
* dia tidak *
* berkeliaran *
* dengan geng tidak lagi *
Dia tidak melakukan hal-hal liar yang dia lakukan sebelumnya *
* dia biasa bertindak buruk *
* Dulu, tapi dia berhenti *
Hai. Halo.
Hai. Saya ingin berbicara untuk stig, silakan
Apakah kamu mempunyai janji?
Uh, tidak
Apakah kamu mau untuk membuat satu?
Aku bisa masuk kamu Selasa pukul 2:00.
Kamu salah paham. Saya adalah sesama stylist.
Saya ingin berbicara untuk dia secara pribadi
Maafkan saya.
Anda bahkan tidak bisa berbicara dengan saya tanpa janji temu
Oh, jangan konyol.
Apa? Anda mengabaikan saya sekarang
karena saya tidak punya janji?
Ha ha. Halo!
Kimberly, biarkan dia masuk
Terima kasih.
SELAMAT DATANG ke valhenna
Sungguh suatu kehormatan akhirnya temui Anda, Mr. ludwigssen
Aku yakin itu
Aku tidak bisa benar-benar percaya itu.
Percaya itu. Aku berdiri di sini.
Aku sudah menjadi penggemar berat dari Anda sejak -
Saya tidak punya semua hari berdarah
Bisakah kita melanjutkan pertanyaannya silahkan?
Saya telah menggunakan salmon Anda finishing bilas pada ibu saya,
dan saya perhatikan, pra-pengeringan,
sedikit udara dari roti bakar.
Apakah itu normal, atau apakah saya salah menerapkannya?
Permisi, permisi.
Kamu. ah, ok, tunggu Kemari.
Halo, nama saya Martin Samuels.
Saya membuat TV -
ini film dokumenter
tentang Crawford MacKenzie.
Tapi - Crawford MacKenzie?
Siapa Crawford MacKenzie?
Saya adalah Crawford MacKenzie.
Kamu?
Iya nih. Saya adalah sesama stylist.
Dan aku disini mewakili Skotlandia
di platinum gunting kompetisi
Oh. sangat?
Sebenarnya, aku mau sepatah kata dengan Anda,
karena aku sudah lari sedikit dari halangan teknis.
Saya tidak punya h.A.G. Kartu.
Dan saya - Anda tahu, saya memerlukannya untuk kompetisi
Tentu saja kamu lakukan, ya
Jadi, saya butuh satu hari kerja di salon
Hanya untuk menghaluskannya.
Kamu tahu apa? saya akan sangat suka membantu kamu ...
Besar.
Tapi aku tidak akan melakukannya.
Lars.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Silahkan.
Saya pergi. Terima kasih.
Sama-sama.
Pantat.
Nya cara penata rambut '.
Dia mengurapi saya, Martin.
Dia berkata, "Crawford MacKenzie, Anda bisa melakukannya sendiri. "
Samuels: ada keberuntungan?
Saya pikir mereka menginginkan saya, tapi aku tidak bisa bekerja di sana.
Ada yang mengerikan bau di tempat itu
Saya tidak tahu apa itu
Saya pikir mereka membuat kari
dari seseorang celana dalam di belakang
Itu busuk.
Baiklah, aku akan pergi.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Tidak?
Rasis
Rasis?
Rasis
Dia berkata kepada saya, dia berkata, "Kami tidak suka braveheart,
"Kami tidak suka wiski,
"dan kami tidak seperti aksenmu,
jadi tolong keluar. "
Saya tidak tahu tentang Anda, man,
tapi kedengarannya seperti rasisme bagiku
Cukup adil.
Amerika, tanah yang gratis, ya?
Man: h.A.G.? Jangan bicara untuk saya tentang h.A.G.,
bajingan pecundang itu
Mereka sudah lupa apa itu benar-benar semua tentang
Lihatlah ini.
Langkah sederhana dipotong dengan pisau cukur.
Ini klasik. Persis.
Anda pikir saya bisa melakukan hal seperti ini
di salon di Beverly Hills?
Tidak mungkin, Joe-sá.
Saya mengerti.
Bagaimana Anda bisa masuk ke h.A.G. Di tempat pertama?
Bagaimana menurut Anda?
Dukungan Celeb.
Persis. selebriti dukungan
Mengapa kamu tidak meneleponmu? teman Sean Connery
Anda tidak hanya menelepon Sean Connery.
Nomor teleponnya berubah setiap 4 hari
untuk alasan keamanan.
Yang saya lakukan adalah saya berhubungan dengan majalah orang,
dan mereka bilang tidak memiliki nomor, baik,
tapi mereka bisa melakukannya hal terbaik berikutnya
Mereka membuat saya berhubungan dengan humasnya.
Kamu selalu mencari untuk menggali kotoran,
bukan, Martin?
Saya pikir itu masalah denganmu.
[Kamera mengambil gambar]
Halo. Hai.
Saya ingin berbicara untuk permen Harper, tolong
Apakah kamu mempunyai janji?
Tidak, tapi nama saya Crawford MacKenzie.
Saya seorang teman dari Sean Connery's
Anda tahu Sean Connery?
Mm-hmm. 874
Wow.
Dia klien di sini, tapi aku belum pernah bertemu dengannya
Dia sangat rad di zardoz
Ya.
Uh, permen, ada sebuah Crawford MacKenzie
di sini untuk melihat Anda
Apakah dia ada dalam daftar?
Tidak, tapi dia teman dari Sean Connery's
Apakah dia punya janji?
Tidak.
Baik?
Maafkan saya. Permen tidak mungkin bisa melihatmu
tanpa janji temu
Bisakah kamu menelepon dan membuat satu mungkin?
Aku tidak takut
Maafkan saya. Saya tidak bermaksud begitu pergi di atas kepala Anda, sayang,
Tapi ini adalah sebuah masalah Skotlandia.
Anda benar-benar berpikir cokelat ini menunjukkan benar-benar buruk, ya?
Hai. Halo. David Hasselhoff, Saya adalah Crawford MacKenzie.
Hai.
Anda adalah tuhan di Skotlandia.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Permisi. Ini bukan wawancara terjadwal.
Kamu siapa?
Kenapa, kau wanita itu dari bandara.
Apakah kamu permen Harper?
Dan siapa Anda?
Namaku Martin Samuels.
Saya membuat film dokumenter untuk televisi Inggris
David, ini kejutan yang menyenangkan,
dan boleh saya katakan pada catatan pribadi,
keponakan saya baru saja sertifikat nyawa menyelamatkan nyawa.
Hebat. biarkan aku semoga yang terbaik
Saya bertanya-tanya, Anda tahu, Saat Anda berada di pantai,
matahari dan laut dan pasir,
itu harus memainkan malapetaka dengan rambutmu
Produk macam apa Apakah kamu menggunakan?
Candy, aku harus pergi.
Um, tur Jerman. Ok, sampai jumpa.
Terima kasih banyak,
dan halo untuk semua fans saya di Scotland.
Apa yang kamu inginkan?
Oh, saya minta maaf untuk menerobos pada Anda seperti ini,
tapi aku teman dari Sean Connery's
Aku bertanya-tanya apakah kamu bisa membuat saya berhubungan
Mr. Connery adalah tee off sekarang
Yah, saya pikir dia akan melakukannya sedikit kesal
jika dia tahu aku pernah berada di sini,
dan wakilnya tidak menempatkan saya--
baiklah, aku yakin dia akan memecat saya
Mengapa kamu tidak memberi gretle nomor anda
Kita akan menangkapnya berhubungan dengan Anda
Lihat, tertulis di sini, dan saya kutip ...
"Sean Connery melihat dirinya sendiri
sebagai duta untuk scots seluruh tempat."
Yah, aku orang Skotlandia, Aku di mana-mana,
dan saya menuntut untuk melihat duta besar
Permen: gretle!
Maaf.
Baiklah, aku akan pergi,
tapi biarkan aku saja katakan satu hal
Saya pikir itu perilaku anda adalah indikatif
dari yang picik hal birokratis
bahwa Sean telah bertengkar terhadap seluruh hidupnya.
Pantene pro-v
dengan merek generik kondisioner alkali,
menggunakan yang tidak larut finishing bilas
Diadakan di tempat dengan stiffener yang mudah terbakar.
Apa kamu marah?
Bagaimana kamu tahu?
Seorang profesional rambut tahu.
Wow.
Biarkan saya katakan saja satu hal.
Jika tingkat penyalahgunaan ini terus,
di masa depan, kapan kamu apakah rambutmu sudah selesai,
Anda tidak perlu harus ada disana
Aku bisa membantumu, tentu saja, tapi mengingat situasinya ...
Aku tidak memberimu nomornya
3 kata--
televisi ...
Dan...
Savalas
Crawford: masalahnya dengan semua produknya
Anda telah menggunakan
adalah bahwa mereka semua berbasis alkohol.
Perbedaan apa apakah itu membuat?
Nah, menurut istilah awam, Itu berarti rambutmu sudah mabuk.
Anda punya ribuan dari pecandu alkohol
tumbuh dari kepalamu.
Itu sebabnya rambutmu tidak berdaya dan tidak terkendali
Itu harus masuk ke rehab. 965
Hal pertama yang pertama.
Tidak, tidak apa-apa.
Kiwi volumizing rekonstruktor
Ini untuk rambut.
Aku terkejut stig belum memberitahumu tentang hal itu
Dia tidak menyisir rambutku.
Itu sudah jelas. Maksud saya sebagai teman.
Yah, aku hanya ketemu dia hari yang lain.
Dia sedang keluar melakukan pekerjaan klien rambut di bandara
Mengapa kamu di sini?
Saya mewakili Skotlandia
di platinum gunting.
Oh benarkah?
Monique tidak memberitahuku
disana ada seorang pesaing Skotlandia
Oh ya.
Jadi kamu tidak juga kenal Sean sama sekali
Saya lakukan Aku mendapatkannya keluar dari kemacetan sekali,
dan dia berutang budi padaku.
Macam apa kemacetan?
Bibir lepas menenggelamkan kapal. Diam.
[Squirting]
Ooh.
Ooh, sedikit di jari saya
Itu tidak bocor, bukan?
Itu belum bocor. Tidak.
Dapatkah Anda tetap kepala Anda di satu tempat sebentar?
Itu apa mereka semua bilang Pfff!
[Keduanya tertawa]
* Saya suka Jerry springer *
* Saya adalah seorang swinger seksi, ya *
selesai
Aku sedang memikirkannya memotongnya sangat pendek
Sudah berapa lama?
Apa?
Menurut pengalaman saya,
wanita memotong rambut mereka sangat singkat
untuk satu dari dua alasan -
entah mereka sudah lewat sebuah perpisahan yang buruk dengan seorang pria,
atau mereka sangat terlibat
Di dalam dunia golf wanita
Aku melihatmu,
dan aku tidak melihat banyak putter
Oh, hal yang buruk.
Sangat.
Crawford: wanita dan pria,
bolehkah saya hadir majikanmu--
kangen Candice Margaret hilda harper
Wanita: bagus sekali. Ini terlihat luar biasa.
Saya hanya menyukainya.
[Kamera mengambil gambar]
Halo, Mr. Connery. Ini adalah Crawford MacKenzie.
Sebenarnya, Saya adalah penggemar Anda
jauh sebelum kita bertemu
Saya tidak pernah benar-benar mendapat kesempatan
untuk benar memuji Anda pada segmen subaquatic
tidak pernah mengatakan tidak pernah lagi
Seperti apa rasanya bekerja dengan Barbara carrera?
Kedengarannya bagus, madu.
Sekarang hanya dial nomor.
Halo, 007? Ini adalah master rambut.
[Tertawa]
Samuels: apakah kamu khawatir
Sean mungkin tidak ingat Anda?
menurut mu saya bisa memiliki beberapa privasi,
tolong, Martin?
Ayolah. Panggil saja dia, man
Ayolah.
Baiklah baiklah. Kenapa kamu tidak kembali saja?
Baik? Halo.
Martin, kenapa tidak? kembali saja
Ayo, gagal.
Kenapa kamu tidak pergi ke bar bajunya
kamu tadi malam
Apakah Anda memiliki kamera Anda? lari?
Memotong. apakah kamu, eh
Sean, ini Crawford. Sean, ini Crawford.
Sean, itu Crawford
Hai, Sean. Ini adalah Crawford MacKenzie.
Anda mungkin tidak ingat saya,
tapi akulah yang itu uap membersihkan hairpiece Anda
di gleneagles saat itu meledak
pada hijau keempat selama bukit Benny pro-am.
Ha ha! Hari hari menyenangkan.
Anyway, saya bertanya-tanya
jika kamu bisa menulis sebuah surat untuk h.A.G.
Memberitahu mereka apa hairdr hebat -
Terima kasih banyak.
Samuels: sudahkah kamu mendapatkannya? masuk Hollywood
Menyerahkan.
Benar, jadi memang begitu jogging dan berbicara
Crawford: baik.
Ahem. Sean sibuk.
Dia orang yang sibuk,
Tapi dia memang menyarankan Mungkin saya mau
untuk mencampur permen sedikit lagi.
Schmooze adalah kata yiddish tua.
Artinya berbicara bisnis
dan makan camilan pada waktu bersamaan.
Saya pikir lentl mengatakannya ke salah satu anteknya
di Fiddler di atap seng panas.
Bagaimanapun, intinya,
Saya sudah mengaturnya makan siang kekuatan pertama saya
Oh bagus. Ya.
Itu sangat bagus.
Apakah kamu mengerti masuk Hollywood
[Gedebuk]
Crawford: terima kasih makan siang bersamaku
Tidak apa-apa. Saya selalu makan siang--
terkadang beberapa kali sehari.
Ha ha.
Pokoknya, alasan yang kuinginkan untuk berbicara dengan Anda adalah--
permisi. Hai.
Saya sangat senang untuk memberitahu Anda tentang spesial kami hari ini
Sebagai hidangan pembuka, kita punya ransel pita
dari suku Haiti cruditás
Sebagai entráe, kita punya seluruh rebus
numidian hen.
Itu pan-seared dalam jus sendiri
dan kemudian digoreng sebelum terbungkus
di kerajaan filo sendiri
dan dikelilingi oleh parit
bercahaya chust custard
Ini sangat berharga menunggu 15 menit.
Kita akan memiliki 2 salad Caesar
Pilihan yang sangat baik
Pokoknya, alasannya aku ingin--
tidak. sebelum Anda mengucapkan sepatah kata pun,
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Kamu benar-benar menghiburku hari yang lain.
Kamu adalah orang pertama Saya telah bertemu dalam waktu yang lama
yang saya rasakan bisa seorang teman sejati
dan tidak selalu begitu setelah sesuatu
Jerry dan aku
akan memberikannya mencoba lagi
Ohh.i benar-benar berpikir itu banyak hal yang harus dilakukan
dengan makeover ini yang kau berikan padaku
Mmm.
Aku benar-benar merasa menarik lagi
Nah, Anda lihat, ini tidak hanya tentang rambut.
Ini tentang penyembuhannya.
Kamu sangat benar.
Itu sebabnya Jerry dan saya akan menghabiskan
akhir minggu di Santa Barbara
pada teman-teman psikis mundur tenis
Mmm.
Menyenangkan. apa itu?
Ini adalah retret tenis--
teman akhir pekan psikis di Santa Barbara -
Jerry dan aku akan berakhir akhir pekan.
Besar. mmm.
Hei...
Permen.
Hei, Johnny.
Hei, piala buah.
Stig.
Lihatlah dirimu
Tuhanku, Anda terlihat sensasional.
Apa kamu bercahaya
Ha! siapa yang meniduri kamu, ya?
Anda bisa memberi tahu saya.
Ada apa, Hercules?
[Semua tertawa]
Allah.
Omong-omong, saya mau terima kasih lagi
untuk keluar ke bandara
melakukan Rambut Harrison
Eh. dia sangat senang
Tentu saja, tentu saja.
Hei, Skotlandia.
Dari salon saya kan?
Senang bertemu denganmu lagi
Oh, itu dia saya katakan -
lihat keluar, stig. Dia akan memberi Anda
lari untuk uang Anda masuk gunting platinum
[Keduanya tertawa]
Ya, tentu.
Dia bahkan tidak bisa mendapatkan pekerjaan menyapu lantai
di salon saya untuk h.A.G. Kartu.
Permen: stig.
Baik - dengarkan Hei,
bulan depan, itu hari pecundang
Kembali. Aku kencing di kepalamu
Piss di kepala Anda.
Ada kamera.
Dia adalah seorang brengsek.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Bernafas.
[Breathes deep]
Jadi biarkan aku luruskan ini
Kamu tidak bisa masuk gunting platinum
tanpa h.A.G. Kartu?
Juga kenapa tidak katakan saja?
Aku akan pergi, tapi kemudian Anda mengatakan semua hal bagus itu
tentang menjadi temanmu
Kamu adalah temanku.
Saya bisa mendapatkan kartu Anda.
Manusia: Terima kasih.
Ini kotaku, ingat?
Datanglah ke kantorku menjelang akhir hari
Aku akan memberimu pekerjaan yang akan membuatmu h.A.G. Berhak.
Hei!
Hei, tunggu sebentar!
Tunggu sebentar!
Permisi, ini mobil saya.
Apa-- ok, ok Begitu...
Kamu pasti ming tai-pei
Aneh. Anda tidak terlihat seperti
seorang koki Asia berusia 78 tahun dari koreatown
Saya tidak tahu siapa kamu berbicara tentang.
Ini mobil saya. Aku menyewanya pagi ini.
Iya, dia melakukannya. Tutup itu
Terima kasih.
Sama-sama.
Mobil ini adalah kendaraan curian,
dan kamu adalah ditangkap, ming
[Kamera mengambil gambar]
Dimana kamu?
Samuels: saya mengirim jaminan,
tetapi mereka tidak akan membiarkan Anda keluar sampai pagi ini
Merayap.
Dimana mobilnya?
Mereka tidak mau memberi saya mobil berdarah!
Mereka tidak akan membuat setiap penangkapan berdarah,
karena tidak mencukupi bukti berdarah
saya beruntung Saya tidak dideportasi.
Nah, itu dia.
saya akan pergi turun ke koreatown
Aku akan memilah-milah karakter chokko ini
Koreatown? Saya tidak yakin--
[squeal ban]
[Sirene]
Itu sangat berbahaya.
[Kamera mengambil gambar]
[Dance music playing]
Chokko, ini Crawford MacKenzie.
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang mobil
Man: jangan gantung di sekitar sini, áse!
Crawford: itu bukan mobilmu di sewakan. Ayo, chokko.
Saya tidak berpikir demikian ide yang sangat bagus
Kita harus - saya pikir kita harus mungkin pergi sekarang
[Suara tembakan]
[Tembakan]
Seamus: oh, tuhan
Ah, aku sudah basah celana saya.
[Kamera mengambil gambar]
Samuels: jadi, sudah Datanglah seperti ini,
dan sekarang kamu hanya akan menyerah
kesempatan seumur hidup
Iya nih.
Kanan.
Biarkan aku memberitahu Anda sesuatu, Martin.
Ada banyak hal yang saya bersedia melakukan untuk seni saya,
tapi diserang oleh tim dari crack Korea penembak jitu
bukan salah satunya, oke?
Oh ...
Manusia...
Aku sangat menyesal.
Saya, um ...
Mendengar apa yang terjadi dengan mobil,
dan aku hanya berlari di sini begitu aku dengar
Saya mengatakan bahwa cowok chokko -
Saya mengatakan kepadanya, "Saya tidak pernah melakukannya berbisnis denganmu lagi
Oh, saya sangat bahagia, eamonn
Saya sangat senang
Saya senang untuk tahu yang telah saya mati,
seandainya aku benar-benar pernah ditembak sampai mati,
Saya tidak akan mati sia-sia,
karena kamu urusan bisnis
sudah pasti disimpan dalam urutan
Saya hanya senang Anda baik-baik saja, bro.
saya tidak saudaramu.
[Klakson klakson mobil]
Permen: Crawford?
Crawford.
Apa?
Dimana sih sudahkah kamu
Tidak kamu dapatkan pesan saya?
Maaf. Saya sedang diperkosa di penjara
Kamu seharusnya tidak keluar menikmati dirimu sendiri
kapan kamu punya pekerjaan yang harus dilakukan
Saya tidak peduli
Aku punya pekerjaan -
sebuah pertunjukan pacu.
Anda harus berada di sana dalam satu jam.
Permen, aku akan pulang.
Samuels: ya, dia Ya.
Ini adalah h.A.G. Pekerjaan.
Anda melakukan ini, Anda bisa ke dalam kompetisi
Sekarang ayo, Ayolah.
Tapi mobil saya disita.
[Kencing] Bung, tidak masalah. Aku akan menyetir
Sial benar, Anda akan, Anda jempol kaki besar.
Permen, eamonn. Eamonn, Permen. Ayo pergi.
Samuels: Kristus.
Selamat Datang di kerajaan sukacita
Oh. permen Harper untuk Betty fuego
Apakah Anda mengemasi barang Anda sendiri? tas hari ini, pak
Uh, ya
Membawa alkohol,
pisau, pistol, obat-obatan terlarang,
kokain, heroin, atau opiat lainnya?
Permisi. Hai.
Mengenakan warna geng Kembali ke sana, Bu?
Saya permen Harper.
Ini adalah Crawford MacKenzie.
Kami di sini untuk Betty fuego.
Ok, itu terlalu banyak nama
Pemain harpa. permen Harper
Oh ya. Ok, punya 3 jalan masuk.
Kanan. Anda akan memiliki untuk mengembalikan rig ini ke atas
untuk banyak "z"
dan berjalan di dalam
Eamonn: kalau bisa ambil saja--
kembali ke atas! Ayo pergi.
Crawford?
Crawford MacKenzie?
Hai. Permen, aku sangat menyesal
tentang campur aduk di gerbang.
Jadi aku sudah di sini selama 4 tahun,
dan ini benar Saya jauh dari rumah.
Itu hebat. Dimana model saya?
Oh. um ...
Mereka suka disebut aktor
Ini adalah konvensi lokal.
Baik.
baik.
Ini adalah ruang ganti
Oh, hai, Betty. Hai kawan.
[Kamera mengambil gambar]
Tapi permen bilang begitu senang melakukannya -
itu - yang kamu inginkan h.A.G. Kartu.
Ini konyol.
Saya seorang hairdresser. Aku bukan dokter hewan.
Betty: kalau begitu aku akan pergi harus memberitahu aktor
itu pertunjukan dibatalkan.
Hei, hei, hei.
Lepaskan egomu.
Hanya pergi ke sana dan lakukan pekerjaanmu
Saya rambutnya Saya tidak melakukan bulu binatang.
Aku KEcewa Dengan MU.
Apakah Anda tahu berapa banyak senar saya harus menarik
membuat ini terjadi?
Berkuasa? Mereka 4 aktor metode mental
dalam kostum hewan
Dengarkan aku. Harganya 300 dolar
untuk menyingkirkan dari stylist biasa
Melakukannya?
Iya nih.
Oh, hei, dengar, semua orang,
hanya sedikit catatan dari penampilan terakhir
Ingat, selama bagian mencari makan,
Ayo lihat beberapa detail lagi
pada makanan apa kamu cari, ok
Mencapai bagian dalam kotak peralatan aktor Anda
Hei, aku eamonn
Aku milik Crawford sopir. Hei.
Aku hanya ingin kau pergi keluar di sana dan tendang beberapa pantat.
Man: berhenti dengan melompat
Man: Saya cari untuk wortel saya
Ini pertunjukan anak-anak sialan.
Oh, tidak, tidak.
[Pengering rambut bertiup]
Betty: kami mendapat agen baru datang hari ini
Dia punya agen baru di palm Springs.
Aku sudah berusaha untuk mendapatkan ke serikat tambahan
Ini sakit, kamu tahu?
Setelah aku selesai dengan ini,
Ini akan terlihat seperti Elvis Presley.
Semacam hutan makhluk Elvis Presley,
tapi pasti begitu Elvis Presley tetap saja.
[Orang mengobrol]
Maukah kamu berhenti? hop-hopping sudah?
Kelinci: Saya sedang bekerja. Aku sedang bekerja, oke?
Aku kelinci
Hewan, hewan, sedikit damai di kerajaan,
jika Anda silahkan.
Beruang, beruang, ayolah, hibernate
Hibernate
Sekarang, lihat, aku tahu kita sudah hanya punya waktu singkat
untuk menarik benda ini bersama,
tapi saya pikir kita sudah selesai pekerjaan bagus berdarah
Tidak, Crawford, sudah kamu lakukan pekerjaan bagus berdarah
Ya, ya.
Terima kasih terima kasih. Kemarilah, kemarilah.
Semua orang, gosok bagian belakang dari hewan di sebelahmu
Ayolah. Ahh. Anda disana.
Kelinci: tuhan
Hewan: Berikan aku Serenity
untuk menerima barangnya saya tidak dapat berubah.
[Kamera mengambil gambar]
[Musik bermain]
Hewan: * hei, anak-anak, ingat *
* ada sentuhan yang bagus dan sentuhan yang buruk *
* jangan menjadi ayam *
[clucks]
* untuk mengatakan tidak pada obat-obatan *
* tidak tidak Tidak *
* pinggul dan sebuah hop *
* Oh ya *
* tapi saya bukan gangsta *
* boom boom boom ba boom bay *
* doo ba da ba *
Terima kasih. Itu fantastis.
Itu yang terbaik tunjukkan dulu
Itu luar biasa. Kamu hebat
Finale. Crawford MacKenzie--
member, h.A.G.
Samuels: tapi kau masih tidak dalam kompetisi
Dia akan.
Samuels: iya
Eamonn, mana yang bagus tempat untuk pergi menari?
Tergantung apa yang Anda inginkan.
Kamu pernah ke klub spartacus
Aku pernah melakukannya.
Kau seharusnya untuk membawanya ke sana
[Honks horn]
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!
Ohh.
Ho ho.
Oh, kau terlihat luar biasa, Bung.
Hanya saja sedikit sesuatu
Aku melempar bersama.
Ini semacam hati yang berani
memenuhi liberace,
atau si tu práfáres ...
Bravace.
[Terengah] ohh!
Aku sangat mencintainya disini.
Ya Tuhan, lihat itu.
Aku tidak pernah - tidak ada apa-apa seperti ini di Skotlandia
Maksudku, tidak ada yang seperti itu
Seluruh kebebasan tempat itu
benar benar membuat saya merasa begitu ...
Yesus! Astaga--
[bermain musik dansa]
* Aku harus bermimpi *
* ya, ya *
[wanita bernyanyi dalam bahasa Spanyol]
Saya adalah Crawford MacKenzie.
Saya seorang hairdresser.
Saya adalah sesama stylist.
[Bersorak]
* Aku harus bermimpi *
[kamera mengambil gambar]
Anda sekarang memiliki lisensi untuk gaya,
menenun, dan memotong
di negara bagian dari California
Pak MacKenzie, Selamat.
Terima kasih.
Hal yang hebat memiliki h.A.G. Kartu
apakah bisa membuatmu Setiap acara rambut di dunia,
apakah itu sasis vidal rodeo cepat rinawan
atau stig ludwigssen berbicara tentang produk rambut modern.
Bagaimanapun, aku tidak bisa menunggu untuk menunjukkan Monique geingold
h.A.G. Kartu.
[Kamera mengambil gambar]
Soalnya, masalahnya produk perawatan rambut modern
adalah mereka homogen.
Mereka dipasteurisasi. Mereka digoreng.
Mereka diayunkan. Mereka dipanggang.
Mereka tidak nyata.
Tapi di valhenna,
Kami sudah siap di abad ke-21.
Akan kembali ke alam.
Kita mengatakan kepada alam, "Halo, alam.
"Dengar, kami minta maaf tentang lapisan ozon,
"tapi bisakah kita meminjamnya? beberapa ikan
untuk membuat wanita kita cantik lagi? "
Anda melihatnya? Ini berjalan cepat kan?
Ini adalah kebetulan.
Digunakan untuk berenang seperti ini, Sekarang berenang seperti ini.
Kami memilikinya berkurang disini menjadi pasta
Ini adalah dandelion khusus dan semacam pasta juju kotoran.
Kami mengambil seluruh ikan ini,
dan kami menaruhnya ke dalam botol
Lalu Kami memijatnya dengan lembut
langsung ke kulit kepala.
Baik. Terima kasih banyak.
Terima kasih. Terima kasih.
Um, dan kemudian saya lakukan sebuah dokumenter
tentang memancing udang di Filipina,
yang, maksudku ... Mmm.
Ini mengejutkan,
tingkat kemiskinan bahwa mereka tinggal di,
dan aku akan mencintaimu untuk melihatnya.
Jadi, apakah itu baik untukmu?
Cemerlang.
Selalu.
Apa apa apa? Bertingkah.
Bertingkah? Aku tidak bisa bersikap. Saya tidak pernah memiliki orang tua.
Saya sedang bekerja.
Hai, Monique. Hai.
Hai.
Ta-da.
Selamat. Terima kasih.
Itu hebat.
Begitu?
Begitu...
Terus?
Jadi sekarang dia bisa di hair-off.
Permen.
Crawford, saya tidak bisa membiarkannya Anda di hair-off
hanya karena kamu punya h.A.G. Kartu.
Kamu bilang aku bisa masuk rambut
jika aku punya h.A.G. Kartu.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Sayang, ini jauh lebih banyak daripada h.A.G. Benda.
Maafkan saya.
Dengar, aku menghormatimu sebagai seniman, oke?
Saya lakukan, dan ...
Dan aku suka BBC, oke?
aku cinta teater karya,
hanya, kamu tidak mendapatkan ke dalam kompetisi saya,
Baiklah?
Itu tidak adil. Anda berbohong.
Permisi.
saya tidak akan diintimidasi, oke?
Hei, hei, Skotlandia, apa--
oh. masih membuat film
tentang seorang pria siapa yang tidak dapat menemukan pekerjaan?
Ha ha! Ya Tuhan.
Hei, aku memberimu pekerjaan ya?
Ciuman pantatku.
Jangan seperti tusukan.
Monique, beri dia istirahat. Silahkan?
Ok, semua orang mengagumi kerja amal kecilmu,
tapi sungguh, kenapa buang waktumu
Bukan membawa sekitar
cukup kelebihan bagasi apa adanya?
[Kamera mengambil gambar]
[Musik bermain]
Crawford: lupakan dia
Dia hanya bodoh Tart Beverly Hills
disatukan dengan semprotan rambut dan pantyhose.
Ini bukan tentang Monique. Ini tentang Jerry.
Oh tidak.
Sesuatu telah terjadi
pada teman-teman psikis mundur tenis?
Aku menangkapnya dengan wanita lain
Seharusnya aku melihatnya kedatangan.
Dia ada di dekatnya makan siang premonition,
yang sebenarnya diadakan malam sebelumnya.
Hal yang buruk
Mengapa kita selalu demikian? cinta orang-orang
siapa yang menyebabkan kita yang paling sakit?
Aku tahu.
Suatu malam di Glasgow,
Saya salah untuk penggemar sepak bola Belgia
oleh 4 pelaut yang mengalahkan saya tidak masuk akal
Aku masih tetap berhubungan dengan salah satu dari mereka -
Donald. [tertawa]
Penyiar TV: Naik turun lagi. Bonus ditembak sekarang.
[Crowd cheers]
Dari pelek, berebut liar untuk bola ...
Ada 2 anak perempuan di sana berciuman
[Tertawa]
Jadi, apakah Anda merasa waktumu disini
telah benar-benar terbuang?
Anda tahu apa, Martin?
Kamu terlalu banyak bicara.
... untuk besok malam
platinum internasional gunting kompetisi
Maverick miliarder industrialis
Warren Crockett juga di kota 1535
Meski salah satu perusahaannya mensponsori kompetisi,
tampaknya tidak mungkin bahwa tycoon yang teka-teki
benar-benar akan menonton besok malam.
Dengar, aku tidak keberatan jika sekelompok anak laki-laki lembut
berkumpul di sini dan snip sedikit rambut
selama itu menjual beberapa peti
jus salon untuk saya
Jangkar: kalau aku tahu senator Crockett sama sekali,
dia akan belanja akhir minggu
pada pribadinya lapangan golf di rumah sakit.
Dia menghabiskan, apa, $ 20 juta?
Kamu dekat-- 25 juta.
Tapi sekali lagi, saat teman golf anda
Seperti, Tiger Woods dan Sean Connery,
Anda tidak membuang biaya, Anda tahu apa yang saya katakan?
Saya rasa tidak.
Disukai lagi untuk tahun ketiga berjalan
adalah stylist juara dunia stig ludwigssen
Saya merasa hebat, sungguh.
Aku muda. Saya sehat.
Aku menggoda, seksi, keren.
Hei, itu dia Kalian keluar dari sini
Tenang.
Maaf. dia kesal dengan hal jet lag ini.
[Kamera mengambil gambar]
[Mengetuk]
Psst.
Seamus tidak bisa menemukannya celananya
Seamus: Aku punya paspor saya di dalamnya
Ini, tahukah anda dimana, uh ...
Apakah kamu tahu dimana kopi itu
Yesus Kristus.
Maaf.
Keluar.
Keluar keluar.
[Kamera mengambil gambar]
Selamat pagi harimau
Crawford: hentikan itu Jangan panggil aku itu
[Growls]
[TV di]
Hentikan itu. Aku gay, Saya gay, saya gay.
Anda bisa saja membodohi saya Tadi malam.
Wah, hal Anda lakukan untuk saya ...
Dimana kamu belajar hal itu
Kamu adalah binatang total
Ha ha! Dan mengapa kamu terus? memanggilku gareth
Aku tidak.
"Gareth! Gareth!"
Apa ini?
Mmm. itu adalah rainmaker
Kedengarannya seperti sebuah toilet disiram
Baiklah, kamu tidak harus khawatir
Kamu tidak bisa melakukan apapun
bahkan jika Anda ingin.
Tentu saja, dia melakukan keajaiban untuk harga diri saya
Maaf, permen
Aku mengagumimu. Saya benar-benar.
Mmm.
Hanya saja ...
Saya lebih memilih wanita saya dengan penis
Aku membuat orang bodoh dari diriku sendiri
Makan sarapanmu.
Datang ke sini, mencoba untuk menjadi bagian dari kompetisi
Aku bahkan tidak diajak bicara.
Ini seperti datang ke permainan olimpiade
dengan sepasang celana pendek dan berkata,
"Ok, di mana lembing saya?"
Tidak terjadi, bukan?
Aku senang kau ada di sini
Saya minta maaf kamu seperti pussy
Pikirkanlah orang pertama
untuk mendapatkan mengetuk sekitar oleh tinseltown?
Kamu pikir seperti ini omong kosong tidak terjadi
untuk setiap orang yang turun dari bus?
Ohh.
Baik...
Biarkan aku memberitahu Anda sesuatu, sobat
Kamu punya mimpi besar
Kamu ingin ketenaran Nah, ketenaran biaya.
Dan di sinilah tempatnya Anda mulai membayar--
dalam keringat
Ahh!
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu hebat penata rambut kan?
Aku bahkan tidak tahu lagi.
Apakah kamu hebat penata rambut?
Ya atau tidak.
Apakah dia hebat penata rambut?
Ya, memang begitu.
Apakah kamu hebat penata rambut?
Ya, benar.
Nah, kalau begitu Anda bisa menang ini hair-off
Aku bahkan tidak bisa masuk ini hair-off 1630
Jika Anda bisa masuk, kamu bisa menang kan?
Ya.
Selesaikan puff kakao Anda.
Crawford: permen itu indah
Aku tahu dia terhubung dengan baik di Hollywood,
tapi aku tidak pernah bermimpi dia akan mendapatkannya
Amerika kelas berat komedi, Pak menarik Carey,
untuk datang makan siang dengan jentikan topi.
Pelayan: berapa banyak?
Saya pikir Anda akan pergi hak untuk fitur
Hati-hati, Denzel.
Permisi.
Seseorang ingin sebuah kata denganmu
Hai. menggambar
Hanya ada beberapa hal Aku cinta dalam hidup, Monique.
Saya suka anak anjing kecil saat Natal.
Aku suka suara airnya bikin
Saat itu menyentuh pilar
di bawah jembatan mendesah di dinding,
aku cinta pakaian dalam kulit
Besar.
Tapi yang paling penting, Monique,
Saya suka apa orang itu tidak dengan rambut
Terima kasih.
Jangan pernah membuatku katakan itu lagi, ok
Sst. shh.
Crawford: Menarik Carey bukanlah orang Yahudi,
Namun demikian,
dia adalah seorang ahli dalam seni schmoozing.
Dalam waktu singkat,
dia punya Monique geingold makan dari tangannya,
hook, line, dan sinker.
Hasilnya apakah kita dipanggil
untuk sebuah powwow di kantor Monique.
Aku memakai sweter biru.
Seperti kalian berdua tahu,
gunting platinum persaingan telah
diselenggarakan oleh Warren Crockett selama 25 tahun terakhir
Karena yang luar biasa Sifat situasi ini,
Aku memanggil senator itu di rumah pagi ini
Kamu luar biasa artis, Crawford.
Itu tanpa diragukan lagi, dan kesan
yang telah Anda buat di kota ini dalam waktu singkat
tak tertandingi.
Terima kasih.
Meskipun Anda upaya fenomenal,
senator telah memutuskan tidak termasuk
stylist lain di Kompetisi tahun ini.
Maafkan saya.
Monique -
permen, maafkan aku
Terima kasih atas waktu Anda.
Seperti mint?
Cameron: bagian tersulit tentang semua ini
apakah itu benar bukan tentang aku
Itu tentang orang-orang kembali ke rumah--
Mr patel, jujur ​​tukang pos,
Margaret, gareth, mother--
orang yang belum pernah menang apapun dalam hidup mereka,
apalagi internasional hadiah berpakaian
Ini untuk orang kecil
Dan kita semua tahu apa yang terjadi
untuk orang kecil, bukan?
Mereka diinjak oleh orang-orang besar.
Orang-orang besar yang canggung dengan kaki besar ...
Menghancurkan orang kecil di trotoar kehidupan.
Mimpi terjepit seperti serangga
di raksasa itu sepatu takdir
Ini hanya menyedihkan.
[Ubah clink]
[Dialing]
[Meniru] halo, ini adalah Sean Connery
saya ingin berbicara dengan senator Crockett, tolong
Halo, Warren. Apa kabar? Ini Sean.
[Suara tembakan]
Crockett: menariknya!
Tembakan hebat!
Ini tempat yang bagus kamu sudah sampai disini
Itu sangat indah. Sangat.
Ya? tariklah
Aah!
Anda mendapatkannya lagi.
Ayo naik
Aku sudah mengenal Sean Connery selama 25 tahun,
dan Anda sejauh ini peniruan terburuk
Saya pernah mendengar.
Anda mencoba menipu saya,
dan aku merasa sangat ...
Menawan.
Heh.
Sekarang, apa sih apa kau mau?
Aku butuh bantuan
Jadi mengapa harus saya bantu anda
Aku belajar pada Anda, Pak Crockett.
Kamu mulai dengan apa-apa Sekarang Anda menguasai dunia.
Bukan dari TripAdvisor LLC.
Tidak bisa telah mudah
satu-satunya anak Amerika di panti asuhan Shanghai
16 anak ke tempat tidur gantung, Pak MacKenzie.
Apa gunanya
Ini tidak seperti kekaisaranmu
bermunculan dari tanah terbentuk sempurna
Anda memulai dengan sebuah toko dry-cleaning di Manila.
Pada saat Anda berusia 25 tahun,
kamu yang paling sukses pengusaha di Asia
Industri garmen, karet,
pertambangan timah, kosmetik
Anda pikir saya berhutang alam semesta menguntungkan,
dan kamu mau untuk memanggilnya
Ha ha ha!
Putra...
Kamu punya bola dari dinamit
Hahahaha!
Terima kasih. Sangat. Terima kasih banyak.
Yakin.
Berhati-hati, Nak.
Cheerio.
Crockett: Berikan neraka, Crawford!
Bintang-bintang keluar berlaku malam ini
untuk tahunan L.A. ekstravaganza rambut
Giuseppe Franco, apa kabar malam ini
Veronica, apa kabar malam ini?
Jose, apa kabar malam ini?
Stig ludwigssen--
Ciuman cantik yang besar bakat.
Dia punya bola seperti ini.
Saya pikir stig akan.
Siapa saja siapa saja di rambut ada di sini
untuk menonton dunia top stylist
bersaing untuk hadiah utama -
gunting platinum
Jadi, inilah malamnya kami telah bekerja menuju.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa hebat, sebenarnya.
Aku merasa seperti William Wallace pasti sudah terasa
sebelum pertempuran jembatan mengaduk,
hanya rambut saya yang tidak sembap dan tak terawat, jelas.
Permen, halo. Mmm.
Kami sangat senang dan terhormat
Anda bisa melakukannya buatlah
Aku berusaha sekuat tenaga untuk mendapatkan Anda
Aku hanya senang semuanya akhirnya datang bersama.
Bagaimana senatornya?
Dia hebat. Dia hebat.
Johnny: permen! Hai, piala buah.
Oh, Johnny.
Mmm. grr.
Nah, begitulah, orang Skotlandia.
Akhirnya berhasil, ya?
Baiklah, saya selalu tahu Anda akan
Kanan? bukankah saya mengatakan itu?
Anda tahu, Anda punya ambisi, tekad.
Hei, kau mengingatkanku padaku.
Ha ha ha!
Itu benar.
Saya harap tidak terlalu banyak.
Ha ha ha! Kanan? Baik.
Selamat, Crawford,
dan semoga beruntung, sangat.
Terima kasih banyak.
Dan semoga sukses untukmu.
Baik. mmm!
Hei, hei, dengar.
Kenapa kamu bilang semoga berhasil?
Aku hanya bersikap sopan.
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Tunggu, Johnny ...
Apa?
Apakah ini poo-snacker ada gunanya
Jelas, dia pasti cantik Bagus kalau dia di sini kan?
Apapun yang Anda butuhkan,
Aku akan tepat di luar
Ok terima kasih.
Terima kasih.
Baiklah, ayo minum. Crawford?
Kamu pergi ke depan Aku akan denganmu sebentar lagi.
Baiklah. Ayolah.
Apakah Anda mengatakan itu? dia lebih baik dariku
Ha ha! Ayo, stig.
Tidak ada yang lebih baik darimu. Tenang saja.
Saya hanya mengatakan di sana harus aturan, kamu tahu
Mengapa Crockett membiarkannya masuk di tempat pertama?
Saya tidak mengerti.
Kurasa dia mungkin Bum cewek Crockett.
Oh, aku cukup yakin Crockett bukan gay.
[Whistles] hei, hei
Langsung saja ke sini untuk sesaat.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Tidakkah kau bercinta denganku?
Jangan bercinta denganku.
Jangan pernah bercinta dengan saya, Johnny
Semoga sukses, stig Seksi-keren
Selamat malam, wanita dan pria,
Aku tuan rumah Tony bolero.
Hai apa kabar?
Terima kasih banyak.
Ayo mulai.
Mari cari tahu apa semua ribut-ribut tentang.
Dan ini dia--
tak ternilai harganya gunting platinum
[Tepuk tangan]
Crawford?
Crawford!
Bukan dia disini!
Maaf. Crawford?
Crawford?
Pergi. Saya punya sebuah serangan panik
Sayang, ayo kita bicara Buka pintunya.
Saya ingin pulang ke rumah.
Anda tidak bisa pulang, man!
Pergi.
Asal mereka diselimuti misteri.
Semua itu sudah diketahui
adalah mereka awalnya dilebur dengan tangan
untuk tala Nicholas ii dari Rusia
oleh Carl fabergé sendiri.
Buka saja pintu, sayang
Biarkan aku masuk.
Saya rasa saya mungkin begitu mengalami stroke
[Menampar] aah
Apakah kamu merasakan itu?
Iya nih!
Lalu itu bukan stoke
Ayolah.
Itu anak yang baik.
Monique: Baiklah, ini dia.
Nicki, kamu akan dengan Crawford.
Kimora, kamu akan dengan kontol, tentu saja
Dave dan contrelle, bersama seperti biasa.
Kylie, terimakasih telah hadir dengan stig lagi.
Aku tahu betapa sibuknya kamu hari ini
Pada tahun 1941, atas Nazi Adolf Hitler
hampir mendapat fasisnya jari pada gunting ini
bukan untuk keberanian dari pejuang perlawanan Perancis
yang dicegat gunting ini sangat
dalam perjalanan mereka untuk berchtegaden
Wanita dan pria, itu memberi saya kedinginan
berdiri begitu dekat megah gunting platinum
Baiklah, Tuan-tuan, Perintah yang berjalan adalah sebagai berikut.
Crawford, kamu akan menjadi yang pertama
Dick, kamu di posisi kedua, diikuti oleh Dave,
dan stig, sebagai juara, kamu akan menjadi yang terakhir
Tuan-tuan ...
Untuk penjepitmu [Klik]
Dan saat kegembiraan tumbuh,
mari bertemu hakim.
Pertama, yang mengaku nakal rambutnya sendiri,
satu, satu-satunya,
giuseppe Franco, wanita dan pria.
[Tepuk tangan]
Impresario salon Celtic
dari merthyr tydfil di selatan wales,
titch Jones!
Raja dari semua produk,
John Paul Mitchell
dan yang indah elois dejoria
Aku tidak berkeringat sekarang.
Saat saya mulai berkeringat, Anda akan tahu itu.
Sekarang.
sekarang.
Iya nih.
Kami punya waktu satu jam untuk pergi.
Untuk teman-temanku selatan perbatasan,
60 menit untuk pergi.
[Nicki berteriak]
Aah!
Permen: apa yang sedang terjadi?
Ya Tuhan.
Seseorang menaruh beberapa pewarna merah dalam semua produknya.
Mousse nya, serumnya, volumizers nya.
Apa bedanya Sudah berakhir sekarang.
Itu dia. Kita dalam masalah.
Maafkan saya.
Kita akan mendapatkannya tahun depan, man
Apa katamu?
Selalu ada tahun depan. Kita akan mendapatkannya.
Tidak, tidak selalu tahun berikutnya
Permen, ayo aku seorang gadis cantik
Kamu tidak punya waktu
Aku akan memberimu lebih banyak waktu.
Baik. Terima kasih.
Eamonn, materi itu di sofa.
Candy, gadis cantik, silahkan!
Crawford, mendengarkan.
Saya punya banyak dari volumizers
Sama-sama untuk mereka, sobat.
Terima kasih, Dave. Aku akan datang.
Baiklah, ladies and gentlemen, aku tahu kamu sudah menunggu,
dan kita pergi untuk memiliki sebuah kompetisi
Telah ada sedikit kecelakaan di belakang panggung
Kami akan berubah urutan pesaing kita.
Pendatang baru kami, Crawford MacKenzie dari Skotlandia,
akan berlangsung terakhir malam ini.
Tapi saya jamin persaingan akan kaku,
Jadi nikmati dirimu sendiri.
Lakukan apa yang saya lakukan. Minum lebih banyak.
Terima kasih.
[Band bermain]
Monique! Monique!
Stig harus pergi terakhir.
Dia juara.
Anda tidak bisa menempatkan Skotlandia Orang aneh muncul mengejarnya.
Veronica!
Hai apa kabar?
Hai. besar.
Aku sangat gembira. saya selalu ingin berada di sini
Maksudku, kau bahkan tidak terkenal - aku minta maaf
Aku beritahu padamu, dia akan berjalan,
dan kemudian Anda akan disekrup
Ok, jika stig berjalan, dia didiskualifikasi
Dia dekat dengan keberadaannya sudah didiskualifikasi,
dan kamu tahu kenapa
Oh ayolah, Monique.
Stig tidak punya apa-apa untuk melakukan dengan itu
Blow me.
Aku harus mengetahuinya kepalamu dulu
Kita punya beberapa semen karet disini
Ini tidak akan menyakitkan rambut Anda.
Anda memiliki kue Anda.
Saya harus tenang hanya sedikit.
[Drumroll]
Dan sekarang, saatnya Anda semua telah menunggu -
acara utama
Satu stylist ...
Satu model ...
Satu tatanan rambut, satu tembakan ...
Pada hadiah besar.
Dan sekarang, wanita dan pria,
kontestan pertama kami petang, Mr. dick miyake!
[Tepuk tangan]
[Berbicara bahasa Jepang]
Tony: apa yang dikatakan si kontol adalah "transisi
dari biksu ke penata rambut Yang menyakitkan bagiku. "
Berikan aku beberapa dari itu.
Veronica, letakkan jarimu -
kita sebenarnya akan membawa Anda ke atas
Tony: "Nenek moyangku membimbing tanganku
seperti yang saya ciptakan pahatan rambutku. "
Arigato.
[Tepuk tangan]
Dan sekarang, pertama, sebuah gaya yang dibuat khusus
untuk malam ini kompetisi oleh kontol miyake,
dan dia hanya menyebutnya "rumah dari terbitnya matahari."
Aku tidak menginginkan itu
Permen, maafkan aku
Masukkan keju di rambutku
Ini akan berhasil.
Akan merusak rambutku
Oh, ho, tidak, itu terlihat hebat
Ini terlihat hebat.
Wanita dan pria, dick miyake,
Kimora, dan "rumah matahari terbit."
Tony: baiklah, mari kita periksa skor ini
9.7, 9.7,
John Paul Mitchell, 9.8. Indah.
Dan 9.7, 9.8, 9.7.
Skor bagus untuk dick miyake!
Jika ini adalah awal, bayangkan apa yang akan terjadi
Tapi jangan bayangkan lama,
karena disini datanglah kita Penyerbu Inggris, Dave London.
Dan inilah Dave yang sedang beristirahat di pub favoritnya di Inggris.
Di sinilah karir saya benar-benar lepas landas
Aku datang ke sini suatu hari nanti,
duduk di sana memiliki tempat pembuangan
adalah kerajaannya yang agung gelembung wanita bank frampton.
Jadi aku memberinya potongan, dia menunjukkan teman-temannya,
mereka menyukainya
Bob adalah pamanmu, Hal berikutnya yang Anda tahu,
Saya seorang internasional sensasi hairdressing
Yang luar biasa kok, 2001 01133804011340183 Karena aku hanya datang di sini untuk omong kosong
Tony: ini dia!
Dave London dan ciptaan ajaibnya ...
"wembley wonderland."
[Bermain musik rock]
tuhan menyelamatkan Ratu kami yang ramah *
* panjang umur ratu mulia kita *
tuhan menyelamatkan ratu *
ini akan terjadi untuk menjadi satu.
Apakah kamu mencintaiku?
Benar memujamu
Di sana ada di rak.
Kita akan menang jika Anda bisa sampai di sana
Saya tidak mau bernapas.
tuhan menyelamatkan ratu *
Tony: Dave London!
Sebagai pangeran memanggilnya, enfant mengerikan ...
Mari kita lihat skor kita.
9.9, 9.9, 9.9 ...
9.9, 9.9, 9.9!
Tidak, saya menginginkan itu.
Tony: oh, saya!
Wanita dan pria,
sekarang saatnya kamu sudah menunggu
Anda hampir bisa menonjolkan ketegangan Di ruangan ini dengan sisir.
Ha ha ha!
Saya senang sekali untuk menyajikan
pribadi yang dekat teman saya
dan bentuk bebasnya juara rambut penata rambut ...
Stig ludwigssen!
Crawford, bukan begitu menggunakan keju
Keju tidak di sana
saya merasakan sesuatu mulai mengeras.
Itu hanya aku, Sayang. Saya senang.
Karena saya mencintai orang,
dan orang-orang mencintaiku
Karena aku mencintai kehidupan, dan aku suka hidup.
Dan terkadang orang lain mengatakan kepada saya ...
Tapi bukan orang yang sama. Orang yang berbeda,
mereka berkata kepada saya,
"Stig, kamu terlalu baik Keorang-orang.
Kamu benar-benar terlalu baik Keorang-orang."
Saya katakan kepada mereka, "Jika Anda tidak bisa bersikap baik kepada orang lain,
mendapatkan neraka keluar dari salon saya. "
[Tepuk tangan]
Dari trondheim, Norwegia, stig ludwigssen,
dengan Selandia Baru sendiri Kylie bax ...
Dan ciptaannya, "Perahu odin."
* Terus dan terus dan terus *
* kita adalah juara *
* teman teman saya *
* dan kita akan Terus berjuang *
* sampai akhir *
* kita adalah juara *
bisakah aku memegang itu untukmu
Pengering rambut!
Ayo ayo!
Besar.
Dimana pemotong kawat saya?
Jangan pakai celana Anda dalam twist
Siapa yang punya sebuah solder?
Jangan bergerak
Pengering rambut?
Itu dia! Dilakukan!
* kita adalah juara *
* tidak ada waktu ... *
Tony: stig ludwigssen, wanita dan pria.
Juara dunia yang memerintah!
Luar biasa!
Mari kita lihat nilainya.
10, 10, 10 ...
10, 10, 10!
Iya nih! iya nih!
Yang bisa saya katakan adalah itu yang saya harapkan
Mungkin suatu hari nanti, kau tak pernah tahu.
Anda seharusnya menang. Sangat.
Mungkin suatu hari nanti, kau tak pernah tahu.
Sayangnya, kami Skotlandia pesaing Crawford MacKenzie
adalah seperti entri terlambat, kami tidak bisa membuat film untuknya.
Tapi saya rasa kita punya sesuatu yang sangat seru
Mungkin lebih baik lagi.
Dengan modelnya, Veronica webb,
Crawford MacKenzie's "Bunga Skotlandia."
[Bagpipe bermain]
Bravo!
Tony: oh, saya!
Ini terjadi menjadi sulit memang.
Hakim, Anda harus membuat keputusanmu sekarang
Seperti kita lihat di papan skor ...
Señora, kita harus minta suara kamu
11, John Paul Mitchell ...
Elois, 11 ...
11! giuseppe Franco, 11!
Titch Jones, 11!
Betapa sebuah kompetisi!
Sepertinya kita punya juara dunia baru! 2098
Gunting platina
akan menjadi milik ke Crawford MacKenzie!
Kami menang!
[Nyanyian] Crawford! Crawford!
Jika Anda mencari representasi, hubungi saya
Crawford! Crawford! Crawford!
Terimakasih untuk semuanya.
Tony: wanita dan pria,
Kami memiliki tata rambut baru juara dunia ...
Crawford MacKenzie!
Aku tahu itu.
aku tahu itu selama ini.
Aku sangat bangga. Permen.
Kamu benci ini, bukan?
Tidak tidak. Yang akan saya katakan apakah ini untukmu, oke?
Kami memiliki kompetisi rambut, atau apakah itu pertunjukan mainan?
Itulah masalahnya.
Aku harus pergi sekarang. Matikan.
Terima kasih.
Crawford: Saya merasa kasihan untuk stig ludwigssen
Untuk pergi dari menjadi top Norwegia
untuk yang lain Penata rambut Skandinavia
pasti cantik kacang sulit ditelan.
Saat aku melihat ke belakang secara keseluruhan sekarang,
Saya merasa saya sudah dewasa,
baik secara spiritual dan sebagai penata rambut.
Apakah sulit untuk pergi? California?
Tidak. itu seperti Skotlandia
dengan pohon palem dan perawatan gigi yang lebih baik.
Aku ingin pulang.
Aku ingin melihat teman-temanku.
Dan kau tahu apa? Aku sangat ingin kari.
Mengherankan! mengherankan!
Selamat datang kembali, Pak MacKenzie.
Terima kasih!
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Selamat datang di rumah, Nak.
Skotlandia bangga padamu
aku bangga dari Skotlandia
[Tawa]
Ayo berpesta!
[Bersorak]
[Sighs] itu dia.
Sekarang...
Siapa untuk potongan rambut?
* semua daunnya berwarna coklat *
* dan langit berwarna abu-abu *
* dan langit berwarna abu-abu
* Saya sudah jalan-jalan *
* pada hari musim dingin *
* di musim dingin hari *
* Saya akan aman dan hangat *
* aman dan hangat *
* jika saya berada di L.A. *
* California dreamin '*
* pada hari musim dingin seperti itu *
* berhenti menjadi gereja *
* Saya melewati jalan *
Baiklah, aku turun berlutut *
* di lutut saya *
* dan saya berpura-pura berdoa *
* berpura-pura berdoa *
Anda tahu, sang pengkhotbah suka dingin *
* suka yang dingin *
* dia tahu aku akan tinggal *
* tahu aku akan tinggal *
* California dreamin '*
* pada hari musim dingin seperti itu *
[mengulangi] * California *
* semua daunnya berwarna coklat *
* dan langit berwarna abu-abu *
* dan langit berwarna abu-abu
* Saya sudah jalan-jalan *
* untuk jalan-jalan *
* pada hari musim dingin *
* jika saya tidak memberitahunya *
* jika saya tidak Beri tahu dia *
* Aku bisa pergi hari ini *
* Saya bisa pergi hari ini *
* California dreamin '*
* pada hari musim dingin seperti itu *
* California dreamin '*
* pada hari musim dingin seperti itu *
* California dreamin '*
* pada hari musim dingin seperti itu *