My name is Richard.
What do you want to know?
Something about my family or where did I come from?
Nothing matters.
Not as long as you cross the ocean and adventure...
... looking for something more beautiful, exciting thing...
... and yes, I admit, things that are a little dangerous.
After 18 hours on the plane...
... 3 bad films, 2 packs of food, 6 beer and no sleep at all...
... I finally arrived...
- Hey, you, how are you? ... in Bangkok.
Do you want to go to the waterfall? Floating market!
1,500. How come it's cheap! Hey!
Do you need a place to stay?
- I'll find it myself, thanks. - What do you want, bro?
And this is it. Bangkok.
A nice city.
Gate to Southeast Asia.
Where can you find 'asphalt' items at low prices.
Damn it! No problem!
- Here you can settle for cheap food - Do you want to drink snake blood?
Wait. Did you say snake blood?
Yes!
- No thanks. - What about snake blood?
- I just... don't like it. - Maybe you're scared.
- Afraid to try new things - I just don't like it.
Like other tourists!
You just want to be safe.
Like other Americans
So don't ever refuse invitation Never refuse strangers.
Always be polite.
Gentlemen...
... this is amazing.
You guys are really great.
Get ready for a new adventure
And if it makes you sick...
... maybe you deserve it.
Hey.
- Good evening - Hi.
- Are there rooms? - Yes.
What is annoying, everyone has the same thoughts.
We all travel thousands of miles...
... just to watch TV and stay in a comfortable place like home
And you have to ask yourself...
... what's the point of all that?
- Et voil ! - Thank you.
Bonsoir.
Good night And for those traveling alone...
... damn it!
If it will happen, then it will happen.
Everything is happy ?!
Everything has fun?
Please shut up?
Damn parasite!
Virus!
Great! Cancer!
Damn cancer!
Hey, can you shut up ?!
Hey!
Hey, you!
- Do you have cigarettes? - Don't have
It doesn't matter friends, because...
... I have several items.
Do you understand what I'm talking about?
Yeah.
You don't understand.
You're right. I don't understand Ahh, that's better!
Thank you.
Beach. You understand?
The beach. The beach is too...
... beautiful. too much... sensation. II will keep it a secret...
... but eventually it will leak too.
Listen,...
... he is on the island.
And the island... perfect
I mean... I mean really perfect.
I'm not just talking about... "Oh, that's great."
This is a great offer right?
Perfect.
Look, it's like... a lagoon.
You know,... lagoon.
Closed by a cliff.
It's really a secret...
... forbidden
And no one has ever...
... ever went there
Only a few people have ever...
... at one time.
Men and women who have the same goals. You understand?
This is not an ordinary tourist spot... Do you trust that place?
No.
But I think you will tell me right?
No problem
It's up to you.
One goal, eh?
We are only parasites!
The big, chunky Charlie!
Listen, I'm the only one...
... who tried to find the medicine ./i>
I told them "You have to go there."
"You have to leave this place"
But they don't pay attention.
Not intended to offend, but...
... are you a little crazy huh?
Here, Richard.
Nice to know you, friend.
Yes, you're welcome.
Be careful! electricity... electricity!
- Ma'am! Ma'am! - Chill, man!
Don't worry!
Hey! Kid.
There is a letter for you.
What?
Letter on your door
Impossible!
What are you...
Hello?
You wish...
... you dream...
... but you never believed that something will happen to you.
Not like the one in the movie.
And when it really happened...
... you want to feel different.
More in depth.
More real.
I waited for that to happen to me.
But it never happened.
It's called Mr. Daffy Duck.
Place of birth: Unknown
Will mess up all documents The police are upset because he is wearing a fake passport.
Please, sign the statement.
Alright.
It says he killed himself - is dead when you find him.
But they don't ask for maps, so...
Beres.
... I didn't tell them.
Have a nice holiday.
Excuse me
Listen... I mean...
... this island might not really exist.
Even though it's there, I don't know if we can go there.
I wonder if you want to come with me.
That's all
Hey, do you want to take a walk?
Uh... traveling?
with me and your girlfriend?
I mean, me and you two. Together.
- I'm talking about Raha Island... - Hi.
Hi.
I want to try different things, but...
... you always want to do the same thing.
I realize I really don't know how do you go there.
But Etienne...
I mean, I gave everything to that person. He is an expert.
He arranged everything - ticket...
... schedule, and all requirements.
Bangkok to Surat Thani. Surat Thani to Na Thon.
Na Thon to Chaweng.
500 miles in 24 hours...
... around 400 baht.
Believe me, it's a very cheap price.
We are heading to a foreign place.
To get there, we have to follow the regular tourist route.
It's set. tomorrow morning. 1800 baht.
Great! good work!
There is one problem. He doesn't want to take him to the island.
It is a National Park and is prohibited from going there. But...
... we are allowed to stay here for one night.
Yeah... No. Not there.
Yeah, I know that.
Right. But how do you get there?
- Swimming. - Swim?
Yeah. We just have the backpack on island and then we swim.
- Can you swim right, Richard? - Yes, of course.
- So there's no problem. - How much is the distance?
I don't know. 1 or 2 kilometers.
- Good... not too far away - Stop it, Richard. Worth a try.
Adventure. And only... the three of us
"Can you swim?"
"I can swim! Oh, yeah! I'm French and my boyfriend is also cool!"
Great
- Damn it! - Locked up huh?
Yeah.
- Lost your key? - Ho oh.
- Bummer! - Yeah, bummer!
So... do you want beer or something?
- You better not have to interfere. - Sammy, how do you know ?!
You can't even meet him!
I only help our friends through difficult times
- It's okay. - Listen right?
- No problem. - Change the topic only.
Alright. Let's talk about why you spend 1 hour in front of the mirror every day.
Oh, what about you? You often rub your buttocks with leaves.
He thinks he's some kind of forest command.
- Whatever. - Really, I swear!
I guess...
... you know the story of the Kentucky Fried Mouse.
Yeah.
The woman who bit the chicken thigh...
... then it changes... mouse.
Right?
it's just a myth.
Right. It is told from people to others.
- So? - So...
... I think there is also a myth here.
about a beach.
- Yeah? - Ho oh.
And this beach... perfect.
It's on an island right?
Hidden from the sea.
Try to imagine. You are in...
... white sand beach.
Crystal clear water.
- Palm tree. - Yeah, with coconut and the like!
Tell me the best part.
Plus...
... abundant marijuana, Richard...
... to be posted every day, every day...
-... for life! - Yeah! real gile!
Only a few people know the place and they really keep it a secret
No one has ever met these people.
Exactly.
Hm!
Even though I have a key to a place like that...
... I only keep it for me... you don't want all Thai people...
... go there!
Yeah, yeah.
What do you think of that story, Richard?
Good
Very good story.
Hey, you! I found your key!
Now, I know this is not part of the plan...
... but I decided to make a copy of the map.
I think this is the best decision I've ever made.
For me to spread the news is the nature of the adventurous .
But if you can be honest...
... I'm just like everyone else:
... afraid to go to a foreign place too.
Far from family.
- Richard? - Are you ready?
Yeah, yeah. I'm right there
Come on.
Fran oise?
Etienne will be angry if I make her wake up.
He thinks I'm wasting my time. Photographing the sky.
Oh...
- I think so too - Yeah?
Look at
One day, I will get a perfect photo.
Hi!
Whoa!
You realize that...
... in the eternity of space...
... there might be planets out there...
... like Earth...
... where are you there...
... is photographing towards us.
In essence, you're photographing yourself in a parallel world
Amazing.
Yeah...
There is an unlimited world out there, you know?
where everything you want...
... can happen.
Richard, you know?
Hm?
This is flirtation...
... Americans to French girls... so they can fuck her.
God! Sorry.
I speak for who I am.
That's just sky, Richard. Try.
Yeah.
Very stupid.
Un, deux, trois...
... theater.
When you are fond of someone...
... you always find reasons to believe that this is the right person for you.
It doesn't need a good reason.
For example photographing the sky at night.
Now, on this trip...
... that's just a stupid thing that happened for a moment.
But in the fog of madness...
... this is the thing you have been looking for for years.
- 1 kilometer. - 2.
- Richard? - I have no idea. I'm an American.
- So? - We use miles, not kilometers OK. So what do you think are miles?
I don't know. But it seems far away.
If it's too far away, we will sink.
But if you don't try it won't know, right?
That's right
So let's go.
Whoo!
- Are you all right? - Yes.
I think it's halfway.
Oh, shit! Richard!
- Damn it! - What?
I see fins!
- Are you kidding me? - No, no!
A fin!
Okay, shark fin?
I don't know. Only fins. There, about 100 meters
- The fins are big? - Yes.
What do you expect me to do ?!
Nothing! I think you should know. That is all.
Honestly, I prefer it if you don't tell!
- OK, sorry. - It's a bit late right ?!
Fran oise! Fran oise! He is gone!
God!
- Oh, God! What happened? - He disappeares!
He is pulled down!
Fran oise!
Fran oise! I don't see it!
That's the bag!
OK. are there sharks? Do you see sharks, Etienne?
I don't know!
Damn it!
Don't swear me!
Fuck!
Ha-ha-ha-ha!
Oh, you Europeans are very funny.
You have a high sense of humor
No wonder, your comedy conquers the world - What about Moli re? - Who?
Oh, shut up!
- Agh! - Come on.
Wow!
This is what I call a lot of marijuana!
Oh, putain!
T'as du papier rouler?
Hey! Tch, tch, tch!
OK... OK...
We have to go there OK? Shut up shut up
Argh! Agh!
A !
We should go home
But I don't want to.
Not for now.
I just arrived here.
"Trust me...
... this is heaven."
We just have to follow this river.
Come on!
Oh, God!
Put dede!
How is it?
- What? - How do we go down?
I don't know Do I have to decide everything?
- Just jump. - Damn it! You just play orders!
I only ordered because you had no guts, French child!
Yeah. And see where you take us!
- We will jump. - If you're not happy...
... you made the decision, satisfied ?!
Alright. I want.
- There. We can go downstairs - We can jump.
Fran oise! Listen... we won't jump!
If we go there...
... it's just...
... stupid advice!
- You say I'm stupid? - Yeah. And that's just the beginning.
- All right, motherfucker. Let's do it! - Bastard!
Fran oise!
- Damn it! - Fran oise!
Come on, guys, it's okay!
Not dangerous! Come on!
Drop the bag! Come on!
Okay, so we will jump.
Oh, shit!
Whoa!
Whoo-hoo!
Did you see that?
Whoo! Whoo-hoo!
Yes!
Whoo-hoo!
Oh, God!
Congratulations!
I just need an hour to do that Because of your courage, maybe you should be rewarded, know what I mean?
I think you should meet Sal.
God! We are here.
Do you realize that?
Wait for us!
Alright
- Ciao! Sonja! A que s ? - Hi.
- What dinner? - Must be fish.
I don't know what we expected.
People usually live in caves, maybe some of them live in tents.
Gregorio!
But there's nothing like this
- How are you, Keaty?
Like being in a lost world
Adventurous community - not just a stop over, but really live here.
Suddenly I realized...
... that we were not invited.
- The person who drew this? - Daffy.
Yeah... Yeah. He died.
What? Impossible!
Yes. He sliced his hand at the Khao San Road hotel.
- You see for yourself ?! - No, I'm coming after the event.
that's bad news
He is... one of the founders of this community Oh.
But he becomes stressed
Crazy.
The police don't know what to do with the body, so I think they cremated it.
Do you think he gave a map to someone else?
No, I don't think so.
And you. Did you show the map to someone else?
No.
Good
We maintain this confidentiality.
- Yeah! - Whoo!
Did you hear? Did you hear that?
Look at this person.
Oh, c'est magnffique.
Oh, so beautiful!
- Neighbors! - Hey! I brought your oil I want to give you something Listen to everything.
OK.
Tomorrow we will go a few miles on a bicycle
Um...
Vicki.
Uh... Uh...
Uh... Silk cu putovati...
... logo milja bicyclom.
Very good. H l ne?
Very good!
Silk cu putovati... logo milja bicyclom.
Very good.
So far it's still easy.
- Oh, please! - Yes! OK
Sutra cu putovati mnogo milja biciklom. Da posetim svoju tatu...
... koji cuva koze na planini. There are more!
- You always know everything! - Richard!
Silk...
... cu...
... putovati...
... logo milja bicyclom.
Yes! Richard!
Not bad!
Sutra cu putovati mnogo milja biciklom.
This is our world.
And these people, our family.
We don't think about home anymore.
I settled here.
I found my dream ... pursuing...
... pleasure.
Sal is the leader.
But that doesn't matter. I mean, there's no _ heresy or anything like that.
This is just a beach resort... for people who don't like beach resorts.
... some of us built it.
Even heaven needs to be built For years, they have kept this place a secret They don't tell others. They are truly independent
They only sail once to trade marijuana and buy a little rice
We plant it ourselves, so don't steal from the farmers next door.
And they know you live here?
Oh, yeah. But we cannot disturb each other and violate the territory
A few years ago, they allowed us to stay, but not add people.
- It relieves us. - So you're lucky.
Very lucky
That's Keaty, only cares about two things.
Thank you, Lord...
... for two pillars of civilization
... Christianity...
... and cricket.
That's Swedish:
... Christo, Sten and Karl.
We like fishing - and in winter, we ski. - Yeah!
Of course, in Thailand there is no skiing We are waiting, okay?
We are waiting for the fish to come
Get it?
- Impossible! - Whoo!
Did I say "I CAN!"
Yeah!
- Stop it - What?
Our chef is usually called Unhygenix.
Let's cook!
He is very obsessed with soap.
Fish, fish, fish!
I still smell fish!
There are sports activities and fun so as not to get bored.
Etienne is good at playing football
You know, I can if I want to.
- I just don't want to - What are you talking about?
- Start a conversation. - Do you have a girl?
- Here? - Anywhere.
No. Why?
It's asking.
Whoo!
Right hand above the goal. Three balls left. Does anyone still not understand?
The only person I don't like is his girlfriend Sal, Bugs, our carpenter.
Hey, Richard! Can you do this?
Can you make everything?
A man must have expertise.
Here it is, friends!
Surprise!
So each community has a ritual If we are simple: Each person tattooed the person next to him.
That must be sick right?
What did he say?
Agh!
Andy, closer.
Come on, Richard!
Ohh, God!
It hurts so much!
This is truly heaven Except for one thing.
Passion remains passion...
... wherever you go.
Even the sun can't block...
... so is the wave.
Fran oise.
One: he just mocked you
What are you talking about?
Two: You can't speak French
Three: He speaks French
even better than that, four:
... he's French.
Five: He's good at futsal - sorry, football - than you.
And six: You're a little weird, Rich.
Some girls like that, but not girls that suits you
- Is that true? - Come on, your last girl ran away right?
- That's not my fault - And seven: Look at your thumb!
- Too round - What does that mean?
You play too much videogame!
So there are a lot of incompatibilities Why do I feel like you're trying to say something?
Don't expect too high in Thailand
- Do you know what I mean? - Thank you.
So, just enjoy the beach and forget your bullshit - Thank you very much. - You are welcome!
No, you can't... No!
No! not! leave me!
- Leave me alone! - Hey, it's my bed!
- I can do it! - I don't want you to do it!
It takes a long time.
No, I have to go ashore!
I'm sick, I have to go. Sal!
What? Do you want to go ashore and see a dentist?
- Yes. - Enough already.
Come on.
This will be fun
Strengthen yourself.
How are you doing, Richard?
Good. Well.
- Are you comfortable with all this? - Yeah.
I mean, we have a secret here, right?
Sometimes people need a little pain to get happiness Very good.
Good thinking
No problem.
Oh, shit!
Very good!
Treat the pain, boy.
Drink it
Richard.
Yeah?
Will you go to the beach with me?
Sure. Yeah.
Are you happy, Richard?
happy?
Yeah.
Yeah... Yeah, I guess.
I mean, the beach. Perfect.
Do you think I ignored you?
No.
But it's true.
That's because I'm with Etienne. It's hard for me to spend time with you I'm not sure there are... special reasons for that.
- Spending time with me, I mean. - Of course there is.
I like you
Very
Have you said this to Etienne? or...
No.
This is our secret.
OK.
Look! There! Plankton. Shrimp.
When they are disturbed, they shine.
Come on.
That night, we promised, and we really believe...
... that nobody will know.
- I want to talk - What about?
About you and Fran oise.
I mean... me and Fran oise?
I mean it, Richard...
-... I want him to be happy. - Yeah.
Of course I mean it
- We're both right, right? - Shut up!
Please be quiet.
And if he's happy with you...
... I won't block it
Etienne, me...
- I don't know what you're talking about. - Damn you, Richard! I know!
OK? I know!
Everyone knows!
The problem is seeing fish.
in heavy rain and less lighting...
... it's very difficult to catch them.
It can take days
Sometimes...
... we are starving
Give that.
Richard!
Richard! Richard!
Get out of the water!
I can't hear you
And you can't hear me
- Sharks! - Come here!
Ohh!
Good. Well.
Good, fine, good!
Shhh!
Before I start, there are some things that must be remembered
First: You have to stay calm.
OK?
Second: don't show fear
- Because of sharks...
Can feel fear
As easy as they feel blood.
And that also happened to me.
As I experienced.
As destined by nature.
when the jaw is open
A row of razor-sharp teeth glistens under water like... diamond teeth.
The tail starts to move and prepares to slide towards me Oath...
... the whole life flashed in my eyes.
Really.
There's nothing I can do other than pure reflex Pure reflex...
... and basic human instincts to survive which is somehow...
... said "No! I won't die today!"
- Yes! - Whoo!
At that time, what could be killed was the shark or me
The shark knows that.
That's how I am But oh God!
Not arrogant, huh? that's how the world works. It's natural.
But... if I remember correctly...
... which I can read from his eyes...
... the times when...
... where he seems to say "Hey, Richard."
"Enjoy your dinner."
Great too, can you kill a shark, right? Richard?
It's just big fish, Bugs.
Only big fish?
Yes, maybe! Maybe he is still a baby now and hasn't learned to kill
It's just big fish, you think.
But when it has become a big parent who is angry with the senses of blood feeling on his tongue...
... that's probably another story Oh, God! Jeez...
Sorry, Bugs. Is this just me?
or does this cold make everyone sleepy?
Maybe we can listen to this interesting story...
... next time, huh?
Very interesting, Keaty!
Vrlo interesantno.
Molto interessante!
- Good evening, young couple. - Shut up!
For a moment, we really dissolved in happiness All right, everyone!
Calm down!
We have a problem. It's not a disaster. But some of you might have heard...
... some of our rice sacks are moldy.
- Yeah. - That's because we keep it in the sack
- How long does this happen? - Rice runs out!
Which means...
... someone has to go to Ko Pha-Ngan to buy rice again.
So we need volunteers Richard.
Yeah?
Do you want to go to Ko Pha-Ngan with me?
- I don't know. I mean... - I want to.
Don't worry, Bugs. Richard will join.
me?
- Who agrees that Richard left? - Good.
Good. then you will accompany me.
So, Richard...
... I entrust toothpaste and... and toothbrush, right?
Right.
Uh... a pair of swimming trunks and a new hat
Richard...
100 aspirin, 100 paracetamol, 6 pack of tampons.
... 4 AA... and 20 condoms. Even 40 condoms.
And a bottle of vodka
- 6 chocolate bars. - Uh... Fuck!
4 boxes of tampons. various sizes
Kiss it. That's part of my body I became a fish, Richard.
Ordinary soap for ordinary people is just a waste of time
I need something toxic, something that has a strong flavor. OK?
OK.
A cow curry. Maknyus.
- Maknyus. - Lots of AAA batteries.
and one newspaper...
... The Daily Telegraph.
Cricket only.
Oh.
- Please, fill this bag with a soft bog roll. - Soft bog roll?
Jasmine tea, Tiger stamp balm, lip moisturizer, oil tea, oil for bathing...
A big box of bleach.
... hair conditioner, skin conditioner...
- Anything made from sugar. - 12 sir Rizla.
Cumin, saffron, cinnamon.
... antiperspirant and make-up cleanser.
What do you want?
Oh-hoh! Ow! Oh... OK...
Until you arrive at Ko Pha-Ngan, keep your behavior...
... and take care of your cock.
Agh...
Oh! Shit!
Oh, shit!
I want to find AC and cold beer...
... but when we arrived at Ko Pha-Ngan...
... I think I want to go again.
For a moment, I understand why we are so special...
... why do we keep it a secret.
Because if not...
... sooner or later, they will be there.
Cancer.
Parasites.
eating away all over the world.
A few months. Maybe... maybe a few years
Yeah, right.
What?
I like it here. Everything is different I said, everything is different!
Yeah.
No, I'll call again. I'll call again. I promise.
OK?
I miss you too.
Alright
OK.
Alright. Bye!
Bye...
How does it feel to return to the real world
- Not like I remember. - It feels worse.
This is Richard!
God! How are you?
Damn it!
Aw, Sammy, come here!
- Ricardo! What is wrong? - I want all of you to be acquainted with this person!
- This person! - Hilda and Eva, this is Richard.
- Hello. - People who carry maps.
- Der Mensch mit der Wanderkarte? - Ja!
They will come with us, bro.
Sorry for a long time, just so you know...
Listen, I'm... I'm wrong.
What are you saying?
No, listen to me. There is no beach.
- I don't trust to meet you again! - There is no beach?
Yeah, really. About the map? The map is fake.
- As you say: it's just a story - Right
That's... it's just a myth. Really.
- Come on... - The map is fake, understand?
You don't allow us to come, huh?
Try to guess. That's fake heaven!
What are you talking about? Yo, Zeph.
- I think he's trying to... - Never mind, okay ?!
That's the last time I bought you a beer!
So you told them where you were going?
Yeah.
And they see the map?
- Mm-hm. - Do they have a copy?
No.
Alright
Now, we can relax for a moment.
I doubt if they can get there. But, Richard...
... I don't think we tell anyone.
OK? This is only between us Thank you.
Don't think about it.
Phew!
Well, I'll go and play...
... some Sumet billiard games.
Sumet!
Snook?
So why don't you go...
... and warm the mattress?
Come on! Um!
Sal?
- Sal? - Mm-hm?
I have a question
Very good.
No. It is not that.
About Bugs.
OK...
Gini huh.
Bugs are my boyfriend.
My partner
OK?
And you... someone I want to make love to.
- OK? - OK.
- Alright. - Good.
Now go to sleep. Maybe I want to make love again before breakfast
That's the agreement
He won't tell anyone about that map.
I have given them money and bought a return ticket.
But I don't think about the risks.
All right, Rich, we are ready!
OK.
- Get it, Keaty? - Yeah! Siip!
- Richard! - Problem solved. This is the bleach.
We get make up cleaners. I bought two.
Oh...
- Extra! Extra! - Oh, Richard, man, I like you!
Man, this will be my last time...
Oh, good! You are so smart.
- You got the battery? - Here
Yes!
- Sten, that's all for you. Christo...
Hey, Ricardo!
- Grazie! - A cow curry?
One... disposable camera
Not as good as yours first, but it doesn't matter right?
No problem. I like.
What's wrong?
- How? - Rice? No problem.
No problem.
I mean, when with Sal.
Good. I mean... alright.
Some people say he's interested in you Damn it! I... I didn't even notice that
- Nothing happened? - Not! Of course not!
Do you promise?
I'm very happy to be back...
... I don't want to spoil the atmosphere.
Yes.
Yes, I promise I miss you.
Okay everyone!
Come on... please
All gatherings. Adjacent
Please!
Okay, close to each other
OK. Step back a little.
Okay...
1... 2..... 3...!
So I started to live a normal life again.
Almost the entire trip to Ko Pha-Ngan seemed to have never happened
Almost
- Aaaduuuh. - You will be fine!
Argh!
Tsk!
Sharks!
Hiuuuuu!
- He died. - Shut up! He's not dead Ka... ka...
My legs!
We can take you to the hospital, okay? We can do that
But when you get there, don't tell someone else where this happened.
We must keep our secrets.
- L karen m ste komma hit! - What's he talking about?
He said we should find help for him
He won't go near the water.
I understand, but we can't bring anyone else here, can't.
- Look for help! You have to find help - You can't, Christo!
You have to go. Or stay here and accept the risk.
- Does anyone disagree? - Karl... var har h nt med Sten?
What did he say?
He wants to know what happened to his friend We gather here to give the last tribute to Sten.
May God take his soul
And you will be peaceful forever.
We all miss you
Jag sklskar dig from Christo and me.
Riposati in pace...
... from Lorenzo.
Argh!
After the funeral, we all tried to return to normal life.
But it doesn't seem to work.
Obviously the problem is Christo.
Shut up!
You see, during a shark attack, or another tragedy, I think...
... the point is he was eaten and killed...
... which will have a funeral and someone preaching...
... and everyone says he's a good person.
or will be good...
... which means everyone can forget it.
- I can't do this. - Christo, please!
"... every 2 or 3 autumn."
The atmosphere is good
Become good or dead.
that's the choice that must be faced by people.
Listen to me. You can't do this.
This is disgusting!
Bring him back!
- Okay, just here. - You are like animals.
What did you do this for? Hah?
Tell me!
How can you do this?
Richard!
Fuck!
It will be much easier to curse our behavior if the situation worsens.
But really...
... really crazy.
Once he left...
... we feel better.
On the beach, it's easy to turn...
... but it's not easy to forget.
Pay them with dollars, love their daughter, and change into a magical country, Richard!
Richard. come with me.
That's right or not...
... is he carrying a map?
And are you...
... or not you...
... who made the copy?
You know, lying doesn't bother me But the map is...
... which is a problem!
Farmer, you know? Do you remember, the person carrying the gun?
They told us, they told us...
... "Don't add anyone else."
And now it looks like we like the tour guide!
Sal. I mean...
We can explain, okay? we can say that it's because of Daffy.
Can we explain ?!
I want you here every day until the people come.
- Here? - Yes, here.
I want you to get the map back.
How do you do it, you take the map.
T-Wait! Sal!
- Sal, it can be weeks! - Correctly.
- And you have to be here, waiting for them. - What should I do if they come?
Take the map!
You are drawing! You are the responsibility. Now take it back and get rid of them
Sal! Sal!
You will tell them what I have done?
It's getting worse now.
I also don't want people to come here.
But what exactly does he want me to do?
Drive them away? Threatening them? What do I mean by what?
When the kids arrived here, maybe I was starving to death.
Sal?
- Sal, is that you? Turn off the lights... - You're fucking!
Damn it! What for? There is nothing I can do!
- I have to stay here! - That's not it, okay?
- What then? - You and Sal on Ko Pha-Ngan.
Oh, that.
Yes, that! He talks to everyone!
And me, I'm the last person to know!
At least he is honest. Not like you.
Fran oise, me...
What can I say?
None. You have nothing to say.
Thank you.
Thank you for making my life perfect.
Really
God...
... damn it!
Damn it!
You are so stupid!
Even though I know it will happen... I'm broken.
And I think I deserve that.
I can explain everything to him...
... but that won't change anything.
Good. Nice.
First, I think I'll die here...
... my whole world will end.
But no
In fact... soon, I will find many things that keep me busy.
And before I know that...
... I found that love, like sadness...
... tends to fade...
... and will be replaced by something more interesting.
And life here turns out to be a big progress.
Here, I can do whatever I want.
There is no task of fishing, gardening, no fighting with Bugs or ientienne or Fran oise.
Now I play my own game.
And I really have no reason to go back.
So, I'm just playing games.
But the longer I get away from the community... I miss them a little.
And I found a new player.
Even if they don't know it yet.
This forest is my territory.
Taking a map... is my mission.
And this...
... my buyer.
I am the only one who can know...
... how to live here.
This island.
me.
them.
Rioters.
Everything is connected.
Everything plays the same game.
And the source of all that...
... One person:
... Daffy.
Inside!
Look, Richard!
Virus, Richard!
Cancer!
There!
On the beach! On the street! Pay them with dollars...
... and making love with their children!
Initially only four!
4! But now they are getting more and more! more and more!
It's time to stop them!
Are you with me or against me?
I'm with you, Daffy!
Richard?
Yeah...
Where have you been ?!
What are you doing, sitting in the dark?
Improve my night vision
For what?
Do you know what I'm thinking?
No.
Daffy.
Daffy?
Ho oh
I admire it
You really know him That's right...
But he has a distinctive style Come here!
Come here!
Yes! They talk about you.
- You moan, that's all. - I'm not moaning.
- I wonder what the problem is - Do you think I'm like that person?
- What did he do all day? - He doesn't do anything in the garden.
But he stole our food. I'm sure of that Did you hear what they said?
Now get up
You can't run in the dark, Don't talk to someone What do you think you're playing, man? What happened to you?
You're right. A few weeks ago, you're fine.
Now, what happened?
Look at you!
And you're talking about Daffy ?!
Daffy is crazy, right? He went there and he died!
Richard!
Did you hear what I told you?
Don't be crazy like him. Do you understand?
Don't go crazy! Stay with us. Come back, Rich!
These are good people. They don't like to talk about other people
They talked about you because you messed up!
... too many sensations.
... loose control.
And now we're actually like tour guides!
Mushrooms, Richard?
No thanks, Daffy.
I don't need help to see the writing on the wall.
- I'm glad to hear that, Richard. - Keep clear minded - Come closer. - Year zero?
That's what's called spirit, kid.
Do you know?
You're great, Daffy.
You showed me the truth But it doesn't matter what I think. Now it's up to you I won't disappoint you Hey, Richard.
Not intended to offend, but...
... you're crazy, man.
Nice to know you, Daffy.
We are patrolling the Delta. Search and destroy
We don't connect.
- This is a lieutenant, he told me... - Get out of there and reply to the attack!
- This won't happen, sir. - You refused orders, son?
- It seems like that, sir. - "It seems so, sir" ?!
The weapon must be removed.
Removed
Must be removed Come on!
Come back, Sam!
It's clear! We are in cannabis heaven!
- Hi. - Oh, shit!
We are Americans.
Tourists
- America - We have... a map.
And we... came here...
... but we were wrong, we were wrong. And... we are sorry. Now we will leave.
- Come on... - Now we go.
Um...
- We... we want to go. - Give something to them.
- Give some money. - Well...
Look! American dollar. I have an American dollar... you want...
... money... American dollars?
Here...
- You can have it! - Hey, hey, hey!
Um...
I have this watch. There is music.
No! Not!
This is our six years!
I want to look ahead.
Because I see...
... all the problems we have...
Right?
... above all the problems we have...
... Here are many things that inspire us.
I'm not just talking about the island.
I'm talking about you guys
You made this place useful.
And it works.
I tried to remember what I was like before.
But I can't.
For the Island!
For you guys!
And the longer I am here...
And for the future!
... I won't know who I am anymore Come with me! I have to talk to you! Listen! I have to talk to you!
- Stop it! - Mais a ne va pas, ou quoi!
- Listen! - How come I got it ?!
I have to talk to you! Stop it! Fran oise, Listen! I have to talk to you. Stop...
Stop it! Stop it!
Stop it! Stop it! Stop it!
I won't hurt you, okay?
This is just me. Only me - Richard.
Remember?
People... who can't play football?
People who don't have girls?
I remember.
I just left for a while
That's all
- Ils tu quatre personnes. - Le crois is right.
- Il est tar . - Dis right at 'importe quoi pour qu'on s'en aille!
- Tu crois, why is envie de rester ici ?! - Listen!
ientienne, I really screwed up! 4 people are dead. I don't know what they are doing!
But we have to go now! That is all! Only the three of us!
- Like before. - Richard...
... I can't leave it.
- Then we will take it. - But... look at him.
Look at him.
We can't move it
His condition is severe.
It's getting worse.
He will die Wait for me on the boat.
Viens, Monange. On y va.
Christo is miserable because we have too much fun.
In this perfect beach resort...
... no one should interfere with pleasure.
Even dying.
Do you think I will hurt you?
I'm a farmer, that's all.
Understand?
I work.
I sent money to my family.
If too many people come to this island...
... it can bring trouble to me!
I can't work...
... can't send money...
... and my family can't eat!
I said no more people.
But many people come.
And you...
You gave them a map!
Now...
... all of you have to go home.
Forget this island. Forget Thailand.
- Understood? Hah? - Yeah.
- Do you understand ?! - Yeah.
No.
What ?!
No.
We won't leave.
This is also our home.
This is our home!
We wake up with our own hands! and we won't leave!
Come on, Sal. Sal.
I think you made a big mistake.
Really
- If he says we have to go... - Richard, shut up!
This is your fault too.
have copied the map, Richard?
You're a smart kid.
Sneaking here!
- No, let him go! - Stealing from us! Challenge us!
And you bring people here!
If you want to stay...
If you want to stay!
No! Not!
No!
Sal... Sal!
- Sal... - Damn it! Sal, no!
Sal... listen.
- Don't be crazy, okay? - You can't!
Don't be crazy, Sal. Lower the weapon You make me disappointed, Richard. You have a problem.
- Don't, Sal! - No, stop him! Stop him!
No!
- Please! Keaty! Somebody help me! - Release it! get out!
Help me!
Help me! Help me!
fuck you guys!
No! Bugs!
Come on, Sal! Do it, Sal!
Please, Sal!
You can't do it, Sal.
- Shut up! - If you pull the trigger...
- If you pull the trigger it all ends! - Come on.
Because this time... it's not like Christo is rotting in a forest where no one can visit him!
This isn't like the 4 people I saw killed today!
This time...
... everyone must see, Sal.
Everyone must know what is needed to keep our little 'paradise' secret.
- Come on everybody! See! - Shut up!
Everything see Sal doing this! Please Sal, do it.
Come on! Come on! Do it! Yeah!
This time let them see blood, huh? Huh? See if they can stand
God!
They can hold
No! Not!
Come on, hold on to me.
The game is complete.
But he won't leave.
Dai believes there are many ways to change.
So that's how we left him.
And for us left...
... we took our sins and brought them to the place we call home...
... to take whatever is waiting.
Of course, you won't be able to forget what you've done.
But we adapt.
We continue to live.
- Want to order something? - No, thank you.
And me?
I still believe in heaven But now, at least I know this is not the place you're looking for.
Because this is not your destination...
... this is how you feel the moment in your life when you become part of something.
And if you find that moment...
... it will last forever.