Pertama, aku mau berterima kasih semua yang datang malam ini.
Sebelum festival dimulai.
Malam ini tepat peringatan tahunan Harvest Hootenanny.
Dan sebagai bentuk penghargaan kita,
Kita menawarkan perayaan malam ini...
...sebagai cara kita untuk memuji Tuhan atas semua yang Ia lakukan untuk kita...
...dan yang terus Ia lakukan untuk kita kecil kita Wheary Falls.
Sebagai pengingat kalian yang melakukan trik atau traktiran,
Properti Pertanian Wheary di luar jangkauan malam ini.
Tak ada orang dewasa di sana yang akan memberikan permen.
Kau akan banyak menemukan permen di kota.
Aku mau kalian semua bersenang-senang dan jaga dirimu,
Dan harus ingat peraturan yang sudah kita bicarakan.
Sekarang, mari kita semua menuju sekolahan...
...dan memulai perayaan!
Kau dengar yang pendeta katakan,
Dia bilang lumbung ini diluar jangkauan malam ini.
Apa, kau takut?
Apa Georgie takut dia mungkin melihat Boogeyman?
Aku bukan penakut.
Hanya kita sebaiknya tidak ke sana sendirian.
Apa yang kau ketahui?
Itu ada Jack-O-Lantern yang menanti kita.
Baiklah, jadi?
Pendeta bilang ingat peraturannya.
Setiap rumah yang memberikan permen...
...harus menyalakan Jack-O-Lantern di luar rumahnya,
Mengawasi dan menunggu.
Jadi pasti ada permen di sana.
Ayolah, Shirley, ayo kembali ke kota.
Kita akan ketinggalan semua hal-hal seru.
Bagaimana jika ada permen khusus di sana?
Dan hanya kita yang cukup berani untuk datang dan mengambilnya.
Trik atau traktiran...
Trik atau traktiran, baunya bau kaki, berikan aku...
30 Tahun Kemudian./ Selamat Halloween.
Ayo, anak-anak, cepat.
Hellen's Valley 30 Oktober 1989
Jadi setiap tahun saat Halloween,
Legenda lumbung memberitahu bagaimana iblis dilepaskan.
Itu berbentuk tiga iblis...
...berpakaian seperti peserta trik atau traktiran dengan seringai jahat.
Boogeyman ingin membuka punggungmu...
...lalu memotongmu berkeping-keping dan dimasukkan ke kantungnya.
Manusia labu, Hallow Jack, ingin mengukir kepalamu...
...menyayatmu dengan akarnya hingga kau mati.
Dan jika kau ketakutan, jangan menangis.
Atau Candy Corn Scarecrow akan mencongkel keluar matamu.
Tiga ketukan di pintu mereka akan membebaskan mereka...
...dan hanya jika kau mengucapkan katanya. "Trik atau Traktiran."
Kostum yang menyeramkan, anak-anak.
Bersenang-senanglah malam ini.
Hei, dimana traktiranku?/ Dimana kostummu?
Terserahlah, labu itu juga payah, begitu juga ceritamu.
Dengar, mangkuk permennya kosong, oke?
Masih ada permen lainnya di tong sebelah sana,
Kenapa kau tak ambil dari bawahnya.
Hei.
Hei! Selamat Halloween.
Astaga, Sam.
Apa kau harus berikan aku celana yang ketat?
Maksudku, aku sangat kesulitan mencari testikelku.
Ayolah, kawan, itu tidak seketat itu.
Aku masih tak mengerti kenapa kau harus menakuti anak-anak...
...yang tidak memakai kostum menyeramkan.
Itu karena begitulah peraturan kostumnya, Josh.
Inti dari berpakaian seram adalah untuk membodohi...
...apapun yang ada diluar saja agar yakin kita bagian dari mereka.
Percaya aku.
Anak itu sekarang tahu untuk berpakaian seram jika dia mau permen.
Dia belajar pelajaran yang penting malam ini./Apa?
Jika anak remaja itu menyebalkan?/ Mungkin.
Kau tak pernah tahu, mungkin suatu hari itu akan selamatkan nyawamu.
Jika kita berada di situasi dimana kita butuh peraturan Halloween-mu...
...untuk selamatkan hidup kita, maka kita jelas dalam masalah besar.
Kenapa kau tak kembali ke tong sebelum kelompok lainnya datang.
Apa kau dengar itu? kelompok lainnya datang.
Bagus.
Tn. Daniels.
Kulihat kau menakut-nakuti anak-anak lagi.
Trik atau traktiran untukmu juga, Ny. Barnhart.
Aku yakin sudah memberitahumu Halloween lalu...
...untuk berhenti menakut-nakuti anak-anak dengan cerita lumbungmu.
Benar, aku diminta untuk berhenti menakuti mereka di Halloween berikutnya.
Tapi sekarang tanggal 30 Oktober,
Secara teknis ini bukan Halloween.
Sangat lucu, Tn. Daniels.
Menurutku kau bisa lebih jauh...
Jika kau berhenti membuat alasan dan bertingkah sesuai usiamu.
Kau tahu? Aku akan membuat kesepakatan denganmu.
Aku janji untuk berhenti menakuti anak-anak dengan cerita lumbungku...
...jika kau berjanji membantu aku merapikan ini dan menyimpannya.
Sungguh?
Baiklah, Tn. Daniels.
Semuanya dimasukkan ke tong di sebelah sana.
Tong itu? Baiklah./ Benar.
Omong-omong, Ny. Barnhart./ Ya?
Selamat Halloween.
Joshua Harper, kau dari semua orang.
Anak dari pastor kami.
Merayakan Malamnya Para Iblis,
Apa yang Ayahmu pikirkan jika dia masih hidup?
Jika ayahku masih hidup,
Kau takkan berusaha menggantikan posisinya di Gereja-nya.
Kuharap kau menikmati ini.
Terima kasih untuk kalian berdua,
Helen's Valley takkan merayakan Halloween lagi.
Dan aku akan memastikan itu.
Terima kasih sudah membantuku tadi.
Kau percaya wanita ini?
Ini sudah setahun sejak ayahku meninggal...
...dan dia berpikir dia yang mengurus gereja-nya,
Dia yang mengurusi kota.
Selama dia yang memimpin, aku takkan pernah ke Gereja.
Ya.
Lagipula dia siapa untuk bilang kita terlalu tua untuk trik atau traktiran?
Apa?
Bung, kau dengar itu?
Kurasa ayahku pulang lebih cepat.
Baik, bisa kau urus ini semua sebentar?
Aku akan ke dalam mengambil kantong sampah dan sebagainya.
Terdengar bagus.
Aku akan berganti pakaian sebelum kita pergi malam ini.
Sekali lagi,
Aku minta maaf mendengar itu semua, Ny. Barnhart.
Jika itu yang harus dia lakukan untuk menebus kesalahannya denganmu,
Aku akan beritahu dia sekarang.
Ya, terdengar bagus.
Baiklah, sampai jumpa.
Kau mau menjelaskan panggilan telepon itu?
Ayah, dia melanggar peraturan.
Dia tak pernah berkata trik atau traktiran./Astaga, Sam!
Bagi seseorang yang begitu mengikuti peraturan Halloween...
Kau jelas tak bisa mengikuti aturan dalam bertanggung jawab.
Apa kau sadar jika 7 bulan lagi kau akan lulus SMA?
Apa kaitannya itu dengan keisengan?
Kau benar-benar ingin warisanmu di kota ini...
...menjadi anak yang terobsesi dengan dirinya sendiri...
...dan Halloween, hingga dia tak tahu kapan harus dewasa?
Ayah pikir saat kau dan teman-temanmu...
Tukang Kebun Dari Neraka mulai memotong rumput,
Kau sudah meninggalkan fase kekanak-kanakanmu.
Tapi yang ada saat musim berganti...
Begitu juga dengan prioritasmu.
Kau tidak mengerti, Bung.
Aku tidak memilih untuk berhenti menjadi anak-anak.
Kau dan orang lain di kota ini yang putuskan itu untukku.
Berarti ini adalah hari keberuntunganmu, kawan.
Ny. Barnhart tahu betapa kau suka bertingkah seperti anak-anak,
Jadi itu sebabnya dia memberimu pengalaman...
...menghampiri pintu demi pintu untuk mengumpulkan makan besok malam...
...untuk persediaan makanan Gereja.
Dan, omong-omong, bersenang-senanglah malam ini.
Karena besok malam, kau dihukum, Bung.
Jadi kalian berdua harus melakukan itu?
Tentu saja, Russ,
Aku yang keluar dari tong dan membuat dia terkejut.
Jadi apa rencana untuk besok?
Kita akan melempar mobil dengan telur? Melempari rumah dengan tisu toilet?
Menakut-nakuti orang?
Menurut ayahku,
Setelah aku melakukan tugas anak pramuka, aku dihukum.
Ya, tapi kita akan pikirkan sesuatu.
Baiklah, bagus, bagus.
Aku akan temui kalian di konsesi sebentar lagi, mengerti?
Baiklah, kawan./ Hei, Sammy, Michelle bekerja.
Sial, apa kabar, kakek?
Baiklah, sampai bertemu di sana.
Berseluncur dan berputar!/ Jadi, Tukang Kebun Dari Neraka, ya?
Apa?/ Begitu ayahmu menyebut kita.
Bung, dia hanya bersikap menyebalkan.
Entahlah, itu bukan nama yang buruk sebenarnya.
Itu lebih baik daripada dipanggil Tukang Semak-Semak.
Hei, Michelle./ Hai.
Aku pesan sepotong piza, soda,
Dan satu bungkus ini.
Untukmu, Sam?
Dia hanya ingin meminta nomor ponselmu.
Apa?
Hei, Michelle. Aku pesan yang sama.
Itu benar, ya.
Baik, silakan duduk dan aku akan bawakan itu untukmu.
Kalian sebaiknya bergegas. Rock Block baru saja mulai.
Benar... Cepat, cepat, cepat.
Itu akan sangat disayangkan jika aku melewatkan ini.
Halo, aku pembawa acara kalian, Dr. Rock.
Malam ini kita kedatangan band rock terbesar dalam komunitas musik...
...yang ingin membuat pengumuman besar.
Semua ini adalah bagian dari edisi menyeramkan Halloween...
...dari Rock Block bersama Dr. Rock.
Kau menginginkan itu, kau mendapatkannya.
Yang satu-satunya, Demon Inferno.
Senang bisa bertemu kalian.
Beritahu kami, apa pengumuman besarnya hingga membuatmu datang ke sini...
...di Rock Block bersama Dr. Rock, untuk diberitahukan pada dunia?
Doktor, besok malam, saat Halloween, aku bersama yang lainnya...
...akan mengadakan konser istimewa saat jam 23:59..
Jadi kalian semua harus datang ke sana dan rock & roll.
Rock & roll, itu benar.
Kau mendengar itu terlebih dulu di Rock Block.
Jadi jika kalian para headbangers ingin datang ke sana...
...dan nge-rock bersama Demon Inferno...
Itu akan menjadi pesta Halloween terbaik kita bersama.
Apa yang kau lakukan?
Dengar, kita mau melihat konser band ini, 'kan?/Ya.
Dan kita harus pergi melakukan trik atau traktiran untuk Barnhart.
Jadi, kenapa kita tak membunuh dua burung dengan satu batu?
Bagaimana?
Kita bawa mobil, berjalan menuju konser.
Singgah di beberapa kota dalam perjalanan, trik atau traktiran.
Barnhart tidak bilang jika barangnya tak boleh permen.
Ini adalah keusilan terbaik untuknya dari kita berdua.
Ya, tapi bagaimana dengan ayahmu?
Dengar, dia sendiri yang bilang,
Setelah sekolah berakhir, maka semuanya berubah.
Lihatlah kesempatan ini.
Konser Demon Inferno dan trik atau traktiran.
Ini bisa menjadi malam yang menjadikan kita legenda di kota ini.
Satu kesenangan terakhir.
Sam baru saja bilang,
Bagaimana dia ingin melihat Demon Inferno besok malam.
Dan aku berpikir jika kau mau ikut.
Satu kesenangan terakhir.
Aku, serius?
Pergi melihat konsernya Billy Michaels?
Sifku berakhir 15 menit lagi, kita akan bicara lagi.
Terima kasih, Sam.
Apa?
Lalu bagaimana kita mendapatkan kendaraan untuk ke sana?
Lihat.
Baiklah, Chris, aku sudah berpikir.
Besok adalah peringatan kita satu bulan berpacaran.
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu yang istimewa.
Sesuatu yang lebih dari bersembunyi dari orang lainnya di taman bioskop.
Nikki, sayang, kita akan segera melakukan sesuatu yang istimewa.
Aku janji.
Baiklah.
Jadi, apa ada sesuatu yang kau rencanakan untukku malam ini?
Maksudmu, sesuatu seperti ini?
Kurasa itu termasuk sesuatu.
Baiklah.
Payudaranya Nikki.
Ya!/ Apa-apaan, teman-teman?
Aku baru saja masuk ke fase kedua./ Ya, itu benar.
Hei, dengar, bisa kami pinjam mobilmu?
Apa? Ada pekerjaan memotong rumput lainnya?
Separuh barangmu masih di belakang dan menyita ruangku dari yang terakhir.
Bukan... Ini bukan pekerjaan, tapi kami akan membayarmu.
Kau masih berutang padaku dari yang terakhir
Demon Inferno menjadwalkan ulang konser dalam kota mereka besok.
Serius? Ini sempurna.
Apa maksudnya itu?
Astaga, itu artinya, kau sediakan uang bensin,
Dan aku akan bawakan pestanya.
Sam, kupikir kau bilang tikungan tadi seharusnya menjadi jalan pintas?
Ya, sudah kukatakan padamu.
Kau tahu, ini, lihatlah petanya sendiri.
Dia benar.
Kita hanya perlu mengikuti jalan ini.
Chris.
Kita harus singgah di kota pertama yang kita lewati sebelum konser.
Dengan begitu kita bisa menyelesaikan ini, oke?
Kenapa kau tidak membeli permen dan berikan itu kepada Barnhart?
Tidak. Sammy percaya...
...jika permen yang diberikan pada malam Halloween tak hanya sekedar permen.
Tapi permen dengan sentuhan iblis./ Apa?
Ya, itu salah satu dari sekian banyak peraturan Halloween miliknya.
Ayolah. Apa yang kau bicarakan?
Kalian akan berpikir itu konyol.
Tidak, ayo, beritahu kami. Ada apa dengan permennya?
Baiklah.
Jadi, ada peraturan tenang permen yang aku sebut, Traktiran.
Katakanlah kau mengetuk pintu seseorang...
...dan berkata, Trik atau traktiran.
Mereka beri kau permen, mereka berikan traktiran dan semuanya...
...dan itu adalah bayaran mereka agar tak diganggu dan tak diberikan trik.
Oleh karena itu, ini lebih dari sekedar permen.
Jadi itu seperti persembahan?/ Ya, tepat sekali.
Baiklah, oke...
Kau punya yang lainnya?
Serius?/ Hei, bukan bemaksud menyela kalian,
Tapi kurasa ada kota di depan.
Apa tanda itu tertulis Deathville? (Lembah Kematian)
Teman-teman,
Kurasa kita sudah temukan tempat berpesta kita.
Dimana posisi kota ini?
Ini pasti pintu masuk lama atau semacamnya,
Mungkin itu sebabnya jalannya di tutup.
Aku tidak menemukan ini di peta.
Maksudku, ini tidak biasa.
Kebanyakan dari kota-kota lama ini telah dilupakan...
...sejak jalan raya dibuat.
Ini dia, Sammy, satu kesenangan terakhir, 'kan?
Itu tempatnya. Kesenangan terakhirmu.
Ini Dr. Rock mengingatkanmu agar membeli tiket...
...untuk konser Halloween Demon Inferno.
Beli tiketmu malam ini.
Baiklah, Sam, giliranmu. Jujur atau tantangan.
Tunggu dulu, Nixer,
Aku mau tahu, hanya rasa penasaran.
Bagaimana kisah melempar telur ke rumah dari daftar peraturanmu, Sammy?
Hei, itu benar, kau tak pernah menyelesaikan daftarmu.
Ayolah, ini Halloween.
Beritahu mereka./ Ya, ayolah, Sam. Beritahu kami.
Ya, kawan./Ayolah!/ Itu disebut Trik,
Itu artinya menyebabkan kenakalan atau pembalasan...
...kepada siapa pun yang tak memberikan persembahan.
Bilang padaku kau punya peraturan tentang berpesta?
Ya, aku punya sebenarnya, itu disebut Panen.
Itu cara orang berterima kasih pada Tuhan untuk hasil panen mereka...
...melalui perayaan yang terkadang juga mengorbankan manusia.
Apa itu benar?/ Ya, benar.
Tidak, tidak, tidak... Beritahu mereka yang kau sebut Peraturan Emas.
Peraturan Emas? Itu terdengar menarik.
Ya, itu sebenarnya disebut Jangan Pernah Mengelabui Traktiran.
Itu saat traktiran diberikan...
...tapi trik diberikan kepada pemberi setelahnya.
Jadi jika kau benar-benar percaya dengan iblis,
Kau takkan pernah ingin melanggar kesepakatan saat Halloween.
Itu adalah malam dalam setahun dimana iblis bisa menemuimu.
Itu bagus aku tak percaya dengan hal-hal itu.
Maksudku, itu seperti legenda lumbung yang kita dengar saat tumbuh besar.
Ya, bagaimana syairnya?/ Itu sesuatu seperti...
...Boogeyman akan memelintir payudaramu ke belakang...
...selagi Hallow Jack menyodomi bokongmu...
...dan Candy Corn Scarecrow mengocok kemaluannya.
Krim jagung.
Kau tahu itu omong kosong, 'kan?
Itu hanya cerita yang dikarang oleh para petani...
...agar menjauhkan anak-anak dari tanah mereka.
Menurutmu kenapa kita satu-satunya yang berada di sini malam ini?
Apa yang membuatmu takjub dengan cerita ini, Sam?
Maksudmu, terobsesi?/ Tidak, serius.
Serius?
Kakekku mendengar cerita...
...saat dia masih remaja dan bekerja di tambang.
Jadi setiap tahun saat Halloween, dia akan beritahu aku cerita ini.
Selama Oktober aku tak bisa tidur jika lampu dimatikan.
Yang aku pikirkan adalah Hallow Jack mengukir kepalaku layaknya labu,
Dan Candy Corn Scarecrow mencongkel keluar mataku.
Tapi saat memikirkan Boogeyman...
Pemikiran itu yang membuatku tak mau melakukan trik atau traktiran.
Jadi aku seperti membuat peraturan dari tradisi yang ada di buku-buku...
...dan menggunakan itu untuk perlindungan saat Halloween.
Entahlah, hal-hal bodoh kenakan, kurasa.
Ya, itu benar./ Itu tidak benar. Itu manis.
Ayolah. Penambang, orang-orangan sawah, manusia labu?
Ayolah, kawan.
Itu tidak mungkin bisa mengukir kepala seseorang.
Semuanya, bisa kita kembali ke permainan?
Sam, jujur atau tantangan?/ Tantangan.
Kurasa aku sudah cukup berkata jujur untuk malam ini.
Aku menantangmu untuk pergi ke pintu lumbung,
Mengetuk tiga kali dan berkata trik atau traktiran.
Itu kedengarannya seru.
Kenapa tidak kita semua ikut dengannya?
Maksudku, ini adalah hari Halloween.
Baiklah, semua, kita ketuk pintunya, lalu kita katakan trik atau traktiran.
Tiga kali, begitu peraturannya, 'kan?
Bagaimana jika kita hanya melakukannya dua kali?
Bung, legenda ini hanya bualan.
Monster itu tidak nyata./ Ya.
Berikan aku tanganmu, Sam, aku tunjukkan kau sekarang juga...
...jika tak ada istilahnya Boogeymman.
Trik atau traktiran.
Lihat, Sam? Tak ada apa-apa.
Apa-apaan?
Bung, kupikir kau bilang ini terkunci?
Tadinya terkunci.
Hei, jangan masuk ke sana. Jangan masuk ke sana.
Tak apa./ Bung, apa...
Apa yang dia lakukan?
Ya, teman-teman, mungkin ini memang lumbung yang dibicarakan.
Terlalu mudah./ Dasar bajingan.
Russ, kau tak apa?
Lihatlah tempat ini.
Ini jauh lebih besar daripada kelihatannya dari luar.
Lihatlah alat pemotong rumput ini.
Itu sangat menjijikkan.
Seseorang sebaiknya periksa tanggal kadaluarsa untuk itu.
Russ?
Kau tak apa, kawan?
Astaga, Bung!
Itu sangat bagus.
Menjijikkan,
Ini pasti bekas rumah jagal.
Kenapa kau berkata begitu?/ Karena baunya seperti daging busuk.
Ya, serius, ini membuat mual.
Entahlah, semuanya,
Tapi kita mungkin sebaiknya kembali ke kota.
Waktu terus berjalan...
...dan waktu kalian satu jam sebelum mobil vannya siap.
Tenanglah, kawan, kami akan kembali tepat waktu.
Aku akan ambilkan kau kostum, Michelle.
Bagaimana denganmu, Russ, kau mau ikut?
Tidak, kalian pergilah bersenang-senang.
Kurasa aku akan tetap di sini dan melihat-lihat.
Dan mencoba menari tahu dari mana bau itu berasal.
Baiklah, selamat bersenang-senang dengan itu.
Astaga!
Menjijikkan.
Sangat menjijikkan.
Astaga, Sam, kau benar-benar membuatku terkejut.
Hei, matikan senter itu, aku temukan kepala.
Serius, Sam, apa yang...
Sialan!
Jadi, apa kejutan besarnya?
Buka penutup matamu.
Christopher, ini luar biasa.
Kapan kau menyiapkan ini semua?
Aku menemukannya selagi kau dan teman-temanmu mengobrol.
Kupikir karena orang sudah meninggalkan ini semua di sini
Kenapa tak sekalian kita manfaatkan.
Kau tahu, menatap bintang.
Bersantai di malam Halloween ini.
Kau sangat romantis.
Tapi alasan sebenarnya aku membawamu ke sini adalah ini.
Astaga, Christopher.
Ini indah, terima kasih.
Jadi, sampai di mana kita terakhir kali?
Aku yakin kau baru mau melewati fase pertama,
Menuju fase kedua./ Itu benar.
Kurasa aku akan langsung ke babak ketujuh.
Kau membawa tisu toilet?
Ada.
Kau membawa telur, M-80?
Keduanya ada.
Apa yang kalian rencanakan?
Malam ini adalah tentang dapatkan kembali apa yang diambil dari kami.
Siapa pun yang bilang kami terlalu tua untuk trik dan traktiran...
...maka wajahnya akan dipenuhi kuning telur dan pohon penuh tisu toilet.
Dan untuk M-80?/ Itu untuk labu.
Oke, baiklah.
Wheary Falls, ya?
Tampaknya itu nama sebenarnya dari Deathville.
Percaya aku saat aku mengatakannya.
Menjauh dari labu-labu.
Ini adalah cara mereka mengawasi kita.
Tidak, tidak, tidak... Setiap tahun.
Kau akan berterima kasih padaku besok saat kalian semua masih hidup.
Hai, anak-anak, kostum yang bagus.
Tidak mungkin.
Baiklah, aku mau bertanya padamu.
Apa saja, sayang.
Apa pendapatmu mengenai Michelle dan pengakuan keperawanannya?
Itu bukan pengakuan.
Dia memang wanita baik dan jujur.
Kurasa ada seseorang yang mengawasi kita.
Dimana?
Aku yakin itu Russell. Dasar mesum.
Aku yakin bajingan itu mengawasi kita selama ini.
Tunggu sebentar, sayang.
Aku akan ikuti dia dan beritahu dia sesuatu.
Chris, apa itu kau?
Ini tidak lucu.
Persetan ini, aku kembali ke van.
Russell, kau benar-benar membuatku ketakutan.
Apa yang kau kenakan?
Kau bisa melihat dengan itu?
Omong-omong, Chris mencarimu dan dia sangat kesal.
Bagaimana kau mengenakan ini?
Tolong!
Astaga.
Aku beritahu padamu satu hal yang pasti,
Takkan ada yang pernah lupa kisah Sam dan Josh.
Doa orang yang menaklukkan dan menghancurkan Barnhart.
Maksudku, itu warisan yang sangat istimewa untuk ditinggalkan.
Anak-anak akan bicara tentang kalian selamanya.
Apa kau benar-benar ingin warisanmu di kota ini...
...menjadi anak yang terobsesi dengan dirinya sendiri dan Halloween...
...hingga dia tak tahu kapan waktunya untuk dewasa?
Ya.
Ya, aku berpikir...
Kau keberatan menunggu Josh?
Aku harus kembali ke rumah itu.
Mereka punya traktiran yang sangat enak.
Dan menggandakan hasil perolehan.
Aku segera kembali, aku akan menebusnya untukmu.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Dia luar biasa./ Apa?
Maksudmu trik atau traktiran.
Itu menakjubkan, aku...
Jika aku beritahu kau sesuatu, bisa kau merahasiakan itu?
Kurasa aku bisa menyimpan rahasia.
Baiklah, aku sudah lama tertarik dengan Sam...
...dan sekarang aku tidak begitu yakin soal itu.
Kenapa kau tidak yakin?
Aku tidak yakin jika dia menyukai aku,
Atau jika dia hanya bersikap baik padaku.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa kau sebaiknya ikuti kata hatimu untuk ini.
Hei, napas penis,
Kau cukup cepat bisa untuk kembali ke sini,
Tapi aku tahu itu kau yang mengawasi kami.
Kau bukan Russell.
Hei.
Aku mencari orang mengenakan headphone itu.
Apa-apaan?
Nikki!
Bajingan, di mana...
Tidak, tidak, tidak... Keparat...
Sialan.
Maafkan aku.
Sial.
Bajingan! Ayo! Ayo!
Kau bersenang-senang malam ini?
Tidak.
Ini tepat seperti yang aku pikirkan, kau?
Kurasa malam ini takkan menjadi lebih baik lagi.
Kau berada di sini sudah membuat ini malam Halloween paling terbaik.
Aku sangat senang kau mengundangku.
Aku juga.
Sam, kawan, ini sudah semuanya.
Misi selesai.
Astaga, Sam, lihatlah kantung permenmu.
Apa kau benar-benar kembali ke setiap rumah?
Ini bukan apa-apa.
Apa isinya? Biar aku lihat.
Kurasa itu bukan.../ Apa itu Chris?
Apa kau melihat orang berpakaian seperti setan dan malaikat maut?
Apa
Sial.
Kenapa Chris berlarian di jalan?
Ayo, teman-teman, kita pergi.
Hei, apa-apaan, bung?
Apa orang itu baru saja mencuri kantung permenmu?/Ya.
Apa yang kita tunggu?
Ya, tapi, apa kau lihat wajah mereka?
Ya, Sam, mereka berpakaian seperti iblismu.
Kita akan penuhi wajah mereka dengan kuning telur atau apa?
Mari lupakan soal ini. Kita tak kenal mereka.
Astaga, itu lebih dari sekedar permen di katung itu
Ayo ke pesta sekolahan yang kudengar orang bicarakan.
Aku yakin di sana ada permen dengan sentuhan iblis didalamnya.
Baik, tapi hanya 5 menit, lalu kita akan pergi.
Kita tak boleh melewatkan konser ini.
Hei.
Tunggu.
Hei, kau, jangan sentuh remot itu.
Akan ada banyak kegilaan yang akan terjadi...
...di sini di Monster Madness di Channel Three.
Ada radio di truk.
Trik dan traktiran lainnya.
Truk bensin melaju melintasi jalanan.
Mereka pasti minum 10-15 kaleng hingga berujung pengejaran ini.
Kalian benar-benar membuatku ketakutan setengah mati.
Kostum kalian sangat bagus, itu sangat realistis.
Aku yakin kalian menginginkan permen apel lagi, 'kan?
Apa kau kemari untuk permen apel lagi?
Ini untukmu.
Harvest Hootenanny.
Baiklah.
Halo, semua, senang melihat kalian semua...
...yang berada di kerumunan malam ini di tahun ini.
Aku takkan berlama-lama...
...karena aku tahu kita semua tak sabar untuk bersenang-senang.
Malam ini tepat peringatan ke-30...
...dari apa yang kita kenal sebagai Panen Tahunan Hootenanny.
Apa kalian siap untuk melanjutkan acara festival?
Terima kasih, pendeta.
Kalian semua tahu lagu berikut.
Bernyanyilah bersamaku.
Kau orang yang suka menghancurkan labu, ya?
Tepat sekali.
Namaku George Hayward.
Menghancurkan labu adalah cara terbaik...
...untuk menjauhkan iblis terkutuk itu dari mendatangi kota.
Tunggu. Apa yang barusan kau katakan?
Tunggu dulu, kalian berdua benar-benar terlihat asing.
Itu karena kostumnya. Ini membuat pangling semua orang.
Apa yang tadi kau katakan...
Sesuatu tentang iblis itu?
Syair anak-anak itu telah memuliakan makhluk kejam itu sejak lama.
Jadi aku akan beritahu ini pada kalian untuk perlindunganmu sendiri.
Kau tahu, sebagian besar orang tidak menyadari ini,
Tapi iblis sendiri yang mengirim makhluk-makhluk itu ke sini...
...untuk mengambil daging manusia agar di bawa kembali ke Neraka.
Baiklah, sampai nanti. Dah.
Matthew.
Penambang yang mereka sebut Boogeyman itu?
Dia adalah tangan kanan Iblis.
Awalnya dia bertugas menggali lubang terowongan terkutuk itu...
...dari Neraka menuju dunia kita.
Kau mungkin terlalu muda untuk ingat insiden tambang tahun 30-an.
Tapi aku yakin para penambang itu terjatuh ke dalam terowongan itu.
Jadi itu sebabnya dia juga berpakaian seperti seorang penambang.
Menggali lubang dan sebagainya.
Apa yang kau ketahui tentang Hallow Jack?
Manusia labu? Dia adalah pengawas.
Dia bisa mengambil siapa saja yang memajang labu...
...dan menggunakan itu untuk matanya mengawasi daerah sekitar.
Dia memberi sinyal yang lainnya jika ada orang mendekat.
Jadi dia seperti anjing penjaga, ya?
Jadi itu sebabnya kau menghancurkan labu-labu.
Atau hanya karena dia pemabuk gila.
Mari kita...
Beritahu kami apa yang kau ketahui tentang Candy Corn Scarecrow.
Manusia jerami? Dia adalah pelindung hasil panen.
Dia memastikan tanaman tumbuh dengan benar dan tetap aman.
Dia akan mengunyah apapun dengan giginya yang busuk...
...yang berusaha untuk memasuki tanah itu dan menyakiti jagung.
Bagaimana kau begitu banyak tahu tentang semua ini?
Karena saat aku masih kecil...
Aku melihat mereka membantai teman baikku Shirley.
Aku yakin kalian semua sudah sadar sekarang...
...bahwa tak satu pun orang di sini yang percaya aku.
Semua orang berpikir dia tewas karena kecelakaan perkakas di lumbung malam itu.
Kenapa mereka tidak membunuhmu?
Aku tidak tahu.
Seolah mereka tidak melihatku atau semacamnya.
Apa kau saat itu sedang memakai topeng?
Ayolah, orang ini jelas sudah terlalu banyak minum.
Mungkin itu benar, Nak, tapi aku pantas untuk itu.
Selama tiga dekade terakhir, aku sudah berusaha semampunya...
...untuk menjauhkan makhluk-makhluk itu dari datang ke kota.
Tapi tak ada yang menghargai itu, karena tak ada yang percaya.
Aku mengerti.
Ini, semuanya.
Terima kasih, Michelle./ Terima kasih.
Jika kau melihat monster-monster ini, berarti kau tahu dimana lumbungnya?
Sam, kita harus pergi, kita bahkan masih belum membeli tiketnya.
Bisakah kau berhenti bicara soal konser sebentar saja?
Kau tahu, aku sudah muak.
Aku tahu kau berharap semacam pengesahan dari orang ini,
Tapi kau harus menerimanya, Sam. Ayahmu benar.
Kau harus dewasa dan lupakan tentang semua omong kosong ini.
Kau serius? Kau juga?/ Baiklah, semuanya tenang...
...sebelum kita mengatakan sesuatu yang kita sesali.
Tidak, tak apa, Michelle.
Katakanlah, Sam, apa permasalahanmu?
Sejak ayahmu meninggal,
Kau sudah menjadi orang yang sangat berbeda.
Ya?
Kau hanya ingin aku untuk percaya semua mitos legenda Halloween ini,
Hanya itu inti sebenarnya. Tapi selagi kita berkata jujur,
Kenapa kau tak beritahu Michelle jika aku alasan dia ikut dengan kita.
Karena kau tak akan mengajak dia ikut./Apa?
Apa itu benar, Sam?
Semacam itu.
Bukan berarti aku tak mau kau untuk ikut.
Aku kembali ke van./ Michelle, tunggu.
Itu sebabnya hukuman trik atau traktiran ini...
...seharusnya hanya untukku sendiri.
Kau bahkan tak harus ikut./ Jadi kau bohong padaku?
Kau membuatku berdandan seperti orang bodoh?
Hei, kawan, kau yang membuat anggapan.
Tak bisa dipercaya.
Selama bertahun-tahun aku menyelamatkanmu.
Coba tebak, aku pergi.
Dan aku akan mengambil permennya, jadi terimalah itu.
Baik, pergilah.
Sam!
Chris? Kenapa kau di sini?
Russell, Nikki, mereka semua mati.
Legenda itu benar, aku melihat Boogeyman.
Aku melihat dia memakan burger wajah...
...yang terbuat dari kepalanya Russell./Apa?
Mereka bertiga, tepat seperti yang legenda katakan,
Mereka mengikutiku ke kota.
Sekarang semua orang menghilang, mereka semua mati.
Berikut satu lagi untuk kalian.
Sialan!
Kau benar-benar menipuku.
Aku akan pergi mengambil kembali permenku.
Hei, jelek.
Berhenti bercandanya, kawan. Aku mau permenku kembali.
Apa kau tuli, penis? Berikan aku kantong itu!
Ayo, ayo.
Ayo, cepat, cepat, ayo!
Astaga!
Apa yang kau inginkan, dasar orang aneh?
Persetan ini, semuanya. Aku kembali ke van.
Berhenti. Ya Tuhan!
Apa yang mereka lakukan?
Mereka mengumpulkan traktiran mereka.
Menurutmu malam ini soal apa?
Daging itu untuk iblis.
Aku tahu ini hanya masalah waktu...
...sebelum mereka datang ke kota untuk makanan.
Apa ada cara menghentikan mereka?/ Kau tidak bisa.
Selama ada daging untuk di bawa kembali...
Mereka takkan berhenti...
...hingga siapa pun yang mengetuk pintu itu mati.
Kita harus temukan Michelle sebelum makhluk-makhluk itu.
Ada satu pilihan lagi, anak-anak.
Waktu mereka hanya hingga tengah malam.
Jadi jika aku bisa hentikan mereka dari mengumpulkannya,
Mungkin ada kesempatan itu akan menghentikan mereka memakan.
Ayo. Ayo. Mundur. Kembali.
Ayo./ Kita harus bantu dia.
Bagaimana? Mereka akan membunuh kita./Aku tidak tahu.
Pikir, kau tahu semua tradisinya.
Beri aku waktu untuk berpikir.
Kenakan topengmu.
Lihat sekitarmu, tak ada lagi orang yang tersisa.
Dan mereka tidak berpakaian menyeramkan.
Sialan. Demi Tuhan.
Sialan, itu bekerja.
Aku sudah berusaha, anak-anak.
Mereka terlalu kuat jika bersama.
Jika kau ingin mendapat kesempatan menyelamatkan teman-temanmu,
Kau harus kembali ke lumbung itu.
Ini, aku tidak tahu itu apa,
Itu berada di leher penambang itu.
Itu mungkin penting.
Aku juga temukan ini.
Aku akan pergi, anak-anak.
Kau membebaskan aku dari beban ini.
Aku mau minta tolong.
Kirim para bajingan keparat itu kembali ke Neraka.
Rencananya adalah kita hentikan persembahan mereka.
Tidakkah kita cari Michelle dan Chris di lumbung terlebih dulu?
Tidak. Jika kita masuk ke lumbung itu, Kita semua akan mati.
Kau lihat apa yang terjadi pada George saat dia menghadapi mereka semua.
Tunggu.
Dia bilang mereka semua pelindung dari tempat-tempat berbeda.
Apa kaitannya itu dengan yang lain?
Kita harus ke tempat yang mereka jaga dan menemui mereka satu per satu.
Bagaimana kita mendapatkan perhatian mereka?
Kita ikuti peraturanku.
Kita mengetuk pintu lumbung itu dan berkata trik atau traktiran.
Dan coba tebak? Mereka tak berikan kita traktiran.
Jadi kita berikan mereka trik./ Tepat sekal.
Ini adalah ladang labu.
Kurasa di sinilah Hallow Jack menunggu mangsanya.
Bagaimana kita akan menarik dia keluar?
Sini, berikan aku telur. Berikan aku telurnya.
Ayo, ayo, cepat, berikan aku telurnya.
Ini akan membuatnya kesal.
Itu tidak mungkin mengukir tengkorak seseorang.
Apa kau dengar itu?/ Apa?
Josh?
Ada apa?
Itu tak hanya melihat melalui labu,
Tapi itu menjadi labu.
Josh, kita harus mulai menghancurkan labu-labunya.
Sudah semuanya?/ Ya, aku yakin begitu.
Itu mudah./ Ya.
Apa... Apa-apaan ini?
Josh?/ Sam?
Cepat!
Josh, Josh, cepat.
Pompa itu!
Ini tersangkut./ Cukup pompa saja!
Aku tak percaya itu bekerja.
Sialan
Ayo.
Itu bekerja, itu bekerja.
Josh.
Nyalakan M-80.
Mari kita buat pie labu.
Sampai jumpa, buaya.
Kita berhasil./ Aku tak percaya itu bekerja.
Sekarang apa?
Kita harus ke ladang jagung.
Ayo, kita bakar habis bajingan ini.
Kau dengar itu?
Nikki.
Di mana kau Permen Jagung keparat?!
Josh.
Ayo!
Josh, diam!
Kita tak tahu apa lagi yang ada di ladang itu!
Tenanglah!
Aku akan membunuhmu./ Ya, ya.
Dia milikku.
Terimalah ini dan matilah.
Itu untuk Nikki.
Sam, hancurkan jagung itu.
Mari kita lihat manusia jerami keparat ini terbakar.
Josh!
Sam.
Tidak!
Josh?
Sam, Sam!
Josh!
Tidak!
Kembali.
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Josh!
Aku tak bisa lakukan ini sendiri.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, malah istimewa telah menanti kita.
Ini masih belum terlalu lama,
Tapi aku masih ingat malam saat Ia datang kepadaku...
...dan berkata Ia ingin membantu doa-doaku yang tak terjawab.
Ia bilang Ia akan mengembalikan tanah kita...
...dan membantu kita membawa kembali hasil panen...
...seandainya kita membantu dapatkan kembali apa yang telah diambil dari-Nya.
Setiap Halloween, remaja yang penasaran akan mendatangi pintu ini...
...untuk membuktikan legenda kita dan jatuh ke dalam perangkap kita.
Seperti yang aku katakan, malam istimewa telah menanti kita.
Karena pada tengah malam malam ini,
Saat bulan panen bersinar yang paling terang,
Tuhan akan bangkir dari lubang-Nya untuk mengambil persembahan-Nya.
Dia pasti akan sangat suka dengan yang ini.
Ayo, sayangku.
Kau akan menjadi persembahan yang dia simpan hingga terakhir.
Aku melihat salah satu pelindung kita telah kembali.
Apa itu sisa dari para remaja itu?
Kalau begitu mari kita mulai upacaranya.
Tuhan, kami tawarkan kau persembahan ini untuk-Mu.
Terimalah kekuatan perawan ini./ Tidak.
Atas seluruh yang telah Engkau lakukan untuk kami...
...dan sebuah bentuk penghargaan.
Apa yang...
Semuanya jangan bergerak!
Jangan bergerak atau aku akan penggal kepalanya,
Seperti aku memenggal orang-orangan sawahmu!
Nak, kurasa kau kalah jumlah.
Sam! Kau masih hidup.
Ini waktunya memanen, Jalang.
Menjauh darinya!
Ayo.
Josh, ayo, cepat!/ Aku bisa urus ini, Sam,
Masuklah ke van dan pergilah./ Apa?
Seseorang harus tetap di sini dan pastikan persembahan berakhir. Pergilah!
Tidak!/Kalian berdua!/ Ayo.
Bawalah ini./ Oke.
Masuk ke van.
Aku mau kau mengenakan ini.
Sam, aku tahu dia meminta kita pergi, tapi kita tak bisa tinggalkan dia.
Mereka membutuhkanmu, oke? Kau menjadi bagian persembahan.
Jika kau tidak pergi, ini takkan berakhir.
Baiklah, dengar, kau akan berjalan
Kau akan berjalan sejauh yang kau bisa.
Kau akan temukan telepon umum,
Kau akan memanggil bantuan, lalu kau akan terus berjalan.
Tidak, aku tak mau tinggalkan kau di sini.
Kau harus.
Jika aku tak kembali, pastikan Barnhart menerima ini.
Aku mau diingat karena melakukan hal yang tepat.
Sekarang pergilah. Jalan.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau harusnya menjadi pelayan Tuhan./ Aku memang pelayan Tuhan!
Tapi bukan Tuhanmu.
Dia mengkhianati kita dan meninggalkan kita dengan ketiadaan.
Apa gunanya memanen jika seluruh warga kotamu mati.
Apa yang kau bicarakan?/ Para pelindungmu.
Mereka lebih banyak membunuh ketimbang melindungi acara tarian kotamu malam ini.
Tidak mungkin!
Mereka semua sudah mati sekarang.
Kau mungkin meyakinkan mereka lumbung ini terkutuk dan berbahaya.
Tapi mereka tidak percaya dengan legenda...
...dan itu yang membuat mereka lemah dan tak punya harapan.
Hei!
Aku takkan lakukan itu jika menjadi kau./Sam.
Apa yang kau lakukan di sini? Dimana Michelle?
Aku mengirim kau pergi untuk mencari bantuan.
Kita punya masalah yang lebih besar daripada dia./Berikan aku racun itu.
Boogeyman itu masih di luar sana.
Bapa di Surga aku berdoa untuk bimbingan dan perlindungan-Mu.
Berkati festival ini dengan kehadiran-Mu...
...dan sucikan semua yang disentuhnya.
Tidak!
Hanya itu saja persembahannya?
Sisanya ada di ruang bawah tanah.
Ini hampir tengah malam dan kau takkan bisa temukan kuncinya.
Maksudmu kunci ini?
Dasar bodoh! Kau sadar persembahan...
Josh!/ ...harus tetap...
Apa yang barusan aku lakukan?/ Dia salah satu dari mereka.
Kau melakukan apa yang harus dilakukan.
Dengar, ini hampir tengah malam.
Kita harus ke ruang bawah tanah dan mendapatkan sisa persembahan.
Hei, aku menemukannya. Aku temukan itu di sini.
Berikan aku tangkinya.
Aku menemukannya.
Tidak!
Aku tidak takut lagi denganmu.
Apa?
Sam!
Sam, Sam!
Apa dia sudah mati?
Ya, dia sudah mati.
Bagaimana dengan persembahannya?/ Ini sudah selesai.
Kurasa aku temukan lubang Neraka.
Kita harus pergi. Ayo... Kita harus pergi.
Ayolah! Ayo.
Tunggu, bau apa itu?
Bung, lumbungnya terbakar.
Yang benar saja. Pasti ada jalan keluar lain.
Yang benar saja.
Tak ada pintu, tak ada jendela.
Ini berakhir, Josh, tak ada jalan keluar.
Hei, Boogeyman.
Trik atau traktiran, Keparat.
Ini berakhir.
Kita menghentikannya.
Jadi tak ada lagi persembahan?
Tak ada lagi persembahan.
Tapi kita harus temukan jalan keluar dari sini.
Sam.
Kurasa aku harus duduk.
Baiklah, ayo.
Michelle pergi mencari pertolongan. Seseorang akan datang untuk kita.
Kau tahu, jika kita berhasil dari sini dengan selamat,
Kurasa aku takkan melakukan trik atau traktiran lagi.
Ya, aku juga.
Aku bahkan berpikir untuk mulai kembali ke Gereja hari Minggu.
Jam berapa ini?
Jam 23:59. Kupikir kau bilang ini sudah berakhir.
Kita mengikuti semua peraturanmu, Sam, apa yang terjadi?
Kita masih belum selesai.
Daging itu adalah traktiran iblis agar mengembalikan hasil panen kota.
Kita mengacaukan traktirannya.
Kita melanggar peraturan Emas-nya.
Jadi, menurutmu kita akan tetap menjadi legenda setelah malam ini?
Ya, dan jika kita beruntung...
...mereka akan mengingat kita sebagai Tukang Kebun Dari Neraka.