1964, momen yang krusial dalam sejarah Amerika ...
Lyndon Johnson terpilih kembali kepresidenan dengan tanah longsor,
The New York Worlds Fair memperkenalkan masa depan baru yang cerah.
Dan setelah lima gemilang bertahun-tahun di udara ...
Presto!
The Rocky and Bullwinkle Show secara tiba-tiba dibatalkan.
- Dibatalkan? - Dibatalkan?
Uh, maaf soal itu, nak.
A lothas berubah dalam 35 tahun.
Velcro telah diganti ritsleting.
Sneakers punya menyalakan mereka.
Perang Dingin sudah berakhir.
Dan The Rocky dan Bullwinkle Show ...
masih dibatalkan.
Air Terjun Frostbite, Minnesota,
setelah rumah tercinta Rocky dan Bullwinkle,
telah berkembang kota kartun.
Nowit pincang oleh bertahun-tahun tayangan ulang.
Si Cantik Frostbite Falls Forest ...
hancur.
Dahulu kejatuhan di atas Veronica Lake ...
hancur lebur.
Sementara narator ... aku ...
pada keberuntungannya dan keluar dari pekerjaan,
dipaksa untuk pindah dengan ibunya
dimana dia dikurangi untuk menceritakan
kejadian dari hidupnya sendiri.
"Dengan kecepatan dan ketangkasan
mengherankan pada seorang wanita tahun-tahun berikutnya,
Ibu menelungkupkan ayam, Melempar salad,
dan menumbuk kentang. "
Oh, Nak, diam!
Ow!
Dan di sebuah rumah kecil di atas hutan tunggul,
Rocky dan Bullwinkle diri,
dipaksa untuk hidup cek sisa yang terus berkurang
dari tayangan ulang acara lama mereka.
Bintang-bintang terkenal di dunia
yang petualangannya sekali membawa mereka ke seluruh dunia,
sekarang eksploitasi mereka hanyalah sebuah kenangan.
Ya, itu a waktu melankolis memang.
Rocky si tupai terbang tidak diterbangkan selama bertahun-tahun.
Apakah maksudnya?
Saya kira dunia tidak butuh kami lagi, Bullwinkle.
Katakanlah, di mana kamu pergi?
Semua eksposisi ini membuatku lelah.
Saya akan berjalan-jalan di hutan.
Tapi, Bullwinkle, disana tidak ada hutan lagi.
Anda tidak punya untuk memberitahuku.
Saya adalah ketua Frostbite Falls Masyarakat untuk Percakapan Satwa Liar.
Maksud Anda konservasi satwa liar.
Apa yang aku bilang?
Kamu berkata, "percakapan satwa liar."
Seseorang akan mulai membicarakan hal-hal ini.
Ya, bahkan permainan kata mereka telah menjadi usang dan murah.
Tidak, itu selalu seperti ini.
Tapi waktu sama sulitnya setengah jalan melintasi gambar
di bekas satelit Soviet dari Pottsylvania.
Di mana Rocky dan Bullwinkle archrivals,
Boris dan Natasha,
dan pemimpin mereka yang tak kenal takut ...
Pemimpin Tak Bersalah ...
sedang memasak skema terbaru mereka
untuk mengambil alih dunia,
kapan rencana mereka dihancurkan
pada musim gugur dari Tirai Besi.
Apa yang terjadi?
Tapi, sementara warga dari Pottsylvania
bersukacita dalam mereka kebebasan baru ditemukan ...
Yay!
Fearless Leaderand pasukannya bergerak di bawah tanah,
di mana setelah mereka memulai rencana mengerikan upona,
rencana yang akan membawa mereka ke tanah baru yang aneh
dimana garis antara kartun dan kenyataannya sangat tipis,
itu sulit untuk diceritakan satu dari yang lain.
Tempat dimana dengan efek khusus yang tepat,
itu mungkin bisa terjadi untuk menerobos ...
ke sisi lain!
Itu indah dan berkabut hari di Phony Pictures Studio,
dimana junior yang ambisius eksekutif bernama Minnie Mogul
sedang sibuk mencari untuk skrip baru yang panas.
Terlalu pintar.
Halo, Minnie.
Makarel Kudus! Kamu siapa?
Tiga yang paling banyak penjahat yang menakutkan
dalam sejarah televisi anak-anak.
Apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
Apa yang kamu inginkan?
Kami bertanya-tanya, bagaimana kamu mau
meruntuhkan Rocky andBullwinkle movie?
Dengan senang hati. Aku menyukainya.
Apa itu?
Apakah kartun klasik Amerika dari awal 60-an.
Mm-hmm.
Dengar, Minnie ...
kami terjebak dalam tayangan ulang. Anda sedang mencari proyek.
Mungkin kami bisa membantu satu sama lain.
Kontrak ini youallrights
ke Rockyand Tampilkan Bullwinkle.
Yang harus Anda lakukan adalah tanda di sini
dan produksi pertama Anda usaha adalah emas seperti emas.
Apa masalahnya?
Saya tidak bisa menandatangani kontrak
yang akan membantu tiga orang kejam penjahat mengambil alih dunia.
Saya tidak bisa.
Kenapa tidak!?
Pena saya keluar ofink.
Gunakan punyaku.
Baik.
Dan kemudian melalui keajaiban itu komputer yang dihasilkan
teknologi digital...
Minnie meraih ke televisi
dan menandatangani kontrak.
Tapi ketika dia mencoba untuk menarik kontrak ...
animasi yang mahal karakter
langsung dikonversi menjadi lebih mahal
bintang gerak.
Hei...
bagaimana itu bisa terjadi?
Kami terlampir ke proyek.
Tapi biarpun thepun lemah,
kontraknya sangat ketat.
Dan ketiga penjahat itu berjalan keluar dari studio
dan ke dunia nyata,
sementara Minnie berbaris langsung ke kantor
dari Gambar C.E.O. P. G. Biggershot.
Tapi sayangnya untuknya,
ketika dia memasang proyeknya kepada eksekutif yang kuat,
dia bertemu halangan yang tak terduga.
Aku tidak suka gambar rusa.
Jadi, sementara gerakan Minnie rencana gambar terhalang,
kembali di Frostbite Falls,
Bullwinkle mendapat kilatan yang langka inspirasi.
Di sini agak panas.
Saya telah memberi inspirasi selama berjam-jam.
- Hei, kemana kamu pergi? - Aku akan pergi ke Gedung Putih,
untuk berbicara dengan presiden tentang pepohonan.
Jadi Rocky dan Bullwinkle berangkat di jalan menuju Washington.
Saya tidak tahu, Bullwinkle, itu terlihat sedikit macet.
Horsefeathers! Seberapa buruk itu bisa terjadi?
Lihatlah semua pita merah!
Jangan khawatir, Teman kecil.
Saya yakin presiden akan mengirim untuk kita
setelah semua surat Saya menulis kepadanya.
Kenapa, saya yakin setiap detik sekarang ...
atau dua... atau tiga ... atau empat ...
Sepertinya ada masalah ditakdirkan untuk beristirahat ...
sampai enam bulan kemudian, di Washington, D. C.,
ketika idealis, hangat hati,
dan agen FBI yang cantik, Karen Simpati,
dipanggil ke kantor direktur FBI yang direbus keras,
Vam Trappment "Cappy".
Simpati Agen,
mengingat semua ceroboh Anda tugas di masa lalu,
Saya seharusnya kamu bertanya-tanya
kenapa aku memilihmu untuk misi ini.
Ya pak.
Simpati, izinkan saya untuk berterus terang.
Pekerjaan ini membutuhkan agen FBI yang ideal ...
seseorang yang tangguh,
some one digigit keras,
some one tanpa emosi.
Apakah kamu mengerti?
Ya pak. Sulit! Direbus keras! Tidak emosional!
Baik.
Apakah Anda akrab dengan The Rocky and Bullwinkle Show?
Oh-hh!
Maksud saya ... ahem ...
Saya pernah mendengarnya.
171/2 beberapa menit kemudian ...
Bapak Presiden,
ini biasa stasiun jaringan TV. 176
PresidentSignoff,
berdiri teguh tengah jalan.
Tapi lihat apa yang terjadi ketika kita beralih ke kabel ...
Selama enam bulan terakhir,
penjahat kartun dari yang lama Pertunjukan Rocky dan Bullwinkle
bernama Fearless Leader telah membeli
setiap satu jam kabel pemrograman di negara ini,
membentuk tunggal jaringan raksasa
disebut RBTV,
atau "Really Bad Television."
Menurut sumber kami, tiga hari dari sekarang
Fearless Leader berencana siaran acara TV sangat buruk,
mereka akan mengubah siapa pun siapa yang mengawasi mereka
menjadi zombie tanpa berpikir,
tidak mampu mandiri pikir.
Benar-benar berbeda dari TV biasa.
Siaran RBTV dimulai pada siang hari pada hari Sabtu.
Pada jam 8:00 malam itu,
Pemimpin Tak takut akan memiliki pemirsa yang cukup terhipnotis
bahwa dia bisa mengudara
dan membuat seluruh negeri memilih dia sebagai presiden.
Baik...
itu tidak baik ...
Tidak.
Tidak, maksudku...
Saya ingin menjadi presiden lagi.
Iya nih.
Kita semua tahu itu, pak.
Tidak bisa Pentagon melakukan sesuatu tentang ini?
Ada rekomendasi?
Makanan Umum?
General Store?
Pendaftaran Umum?
Kami tidak bisa memikirkan apa pun, Bapak Presiden.
Tidak bisa FBI melakukan apa saja, Cappy?
Kami sudah mengirim tiga retakan agen untuk infii ltrate RBTV ...
Mereka menghilang.
Hampir seolah-olah ada tahi lalat di Gedung Putih.
Itu hanya konyol.
Ya pak.
Bapak Presiden,
satu-satunya kesempatan kami adalah menelepon dua pahlawan gagah itu ...
yang berhasil menggagalkan Fearless Skema pemimpin untuk penaklukan dunia ...
kembali ketika dia berpose ancaman di tahun 1960-an.
Jika ada yang bisa menghentikannya, mereka bisa.
Rocky dan Bullwinkle!
Rocky dan Bullwinkle, Tuan.
Simpati, kamu punya tepatnya 46 jam ...
untuk mendapatkan Rocky dan Bullwinkle ke New York
dan matikan Fearless Siaran pemimpin.
Terima kasih Pak. Saya tidak akan gagal.
Hati-hati.
Kami sudah kehilangan tiga agen terbaik kami.
Jadi semoga beruntung.
Oh, tuan, hanya satu hal...
Bagaimana cara mendapatkan Rocky dan Mengamuk keluar darireruns?
Aku tidak tahu.
Pemimpin Takut dan dua lainnya
keluar entah bagaimana, bukankah begitu? 235
Cari tahu!
Dan, Simpati, ingat,
kami hanya peduli tentang hasil.
Dalam satu jam, Karen sedang menuju LosAngeles.
Dia bertekad untuk memberi film Rocky and Bullwinkle
lampu hijau.
Apa yang terjadi?
Tongkol dan shuckins, Rock!
Presiden pasti pamer kami ke Washington!
Itu bukan presiden, Bullwinkle.
Ini adalah lampu sorot dari Hollywood.
Orang-orang TV itu musve mengubah pikiran mereka.
Whoa!
Selamat tinggal, Nak!
Saya akan membalas forhiatus, Ma!
Tunggu, Rocky!
Mama!
Ya!
Hokey merokok! Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, tapi saya pikir kita ada di acara yang salah.
Lihatlah seberapa baik mereka menarik gadis itu!
Apakah kamu.
Apakah Anda benar-benar!
Rocky ...
dan Bull ...
Banteng...
- Bull ... - Saya percaya kata ...
Anda sedang mencari adalah "winkle."
Bullwinkle.
Hei, jaringan apa Apakah kamu dari?
Saya bukan dari jaringan apa pun.
Agen Karen Simpati, FBI.
Dengar, kalian semua. Saya telah dikirim ke sini karena ...
Seseorang akan datang. Kita harus cepat keluar dari sana.
Cepat! Les pergi ke iklan!
Apa ini, PBS?
Ayolah!
Ayo!
- Tunggu di sana, nona! - Sebentar!
Er ... cara ini!
Hei, tunggu aku!
Ow!
Bullwinkle, saya tidak berpikir kita ada di televisi lagi.
Bullwinkle, bisakah kamu rappel?
Yakin! Saya telah memukul mundur pemirsa selama bertahun-tahun!
Lupakan. Dapatkan di punggung saya.
Aku akan menggendongmu.
Bagaimana dengan Rocky?
Dia tupai terbang. Dia akan berhasil.
Er ...
Aah!
Ooh!
Cepat, Rocky! Terbang ke bawah!
Sama seperti dulu.
Aaah!
Ya Tuhan! Apakah kamu baik-baik saja?
Rocky! Anda baik-baik saja?
Tentu, hanya keluar dari praktik.
Beberapa saat kemudian ...
Agent Sympathy, bisakah aku bertanya padamu sesuatu yang pribadi?
Apakah kamu menonton acara kami?
Apakah saya menonton acara Anda? Saya menyukai acara Anda!
- Benarkah? - Yakin!
Sejak aku masih kecil, aku menginginkannya untuk bertualang seperti kalian.
Itu sebabnya Saya bergabung dengan Biro.
Sangat?
Tapi gadis kecil itu tidak ada lagi, Rocky.
Mereka tidak menginginkan kebaikannya di FBI.
Aku ada! Aku ada! Biarkan aku keluar!
- Ada sesuatu di matamu. - Tidak, tidak ada.
Ow!
Baiklah, kita butuh untuk sampai ke New York
dan menghentikan Fearless Leader disiarkan dalam 40 jam.
Tunggu sebentar!
Kenapa kita tidak naik pesawat?
Karena itu tidak akan terjadi sebuah film jalanan. Whee-ee!
Kami tidak tahu bagaimana caranya, tetapi tidak takut Pemimpin, Boris dan Natasha
melarikan diri dari dunia kartun ke dunia nyata.
- Jadi presiden mengirim saya ke ... - Tentu saja!
Presiden mendapatkan surat saya tentang pepohonan!
Pohon apa?
The Frostbite Falls Forest. Saya tahu dia akan menjawab.
- Dengar, kita tidak punya waktu ... - Bullwinkle,
wanita ini tidak ada di sini tentang pepohonan.
- Dia dari FBI. - FBI?
Bukankah mereka ambil pertunjukan kita di udara?
- Maksud Anda FCC. - Bukankah mereka juga suka?
Melihat...
Bisakah kamu percaya kami menggunakannya dibayar untuk rutinitas ini?
Maukah Anda mendengarkan kepada saya, tolong?
Akhirnya, dalam krisis hati nurani,
Karen memutuskan untuk memberi tahu...
sebuah kebohongan.
Oke, kamu benar.
Presiden mengirim saya karena dia ingin kamu pergi ...
... er ...
Komite untuk Animasi Pelestarian Satwa Liar.
Ooh!
Baik?
Itu tidak apa yang kamu katakan sebelumnya!
Saya membangun untuk itu.
Wah, seperti apa ofmusic itu?
- Hip-hop. - Baik...
tapi aku masih ingin tahu jenis musik apa itu.
Itu lucu, radio mati.
Oh, ini hanya Bullwinkle.
Tanduknya mengambil semuanya.
Bullwinkle, tutup hidungmu!
Baik. saya hanya gettin 'jiggy dengan itu.
Mereka pasti tidak punya musik seperti itu di Frostbite Falls.
Simpati Agen,
sudah banyak yang berubah dalam 35 tahun terakhir?
Tunggu saja.
Saat fajar menyingsing City ofAngels,
protagonis pemberani kita dengan berani meroket
menuju horizon beckoning
dari hal baru yang aneh dunia tiga dimensi,
dan bahaya yang tak terbayangkan yang tergeletak di jalan depan.
Sedangkan di sisi lain negara,
di Fearless Leader markas besar,
Sungguh Buruk Televisi ...
Sesama Pottsylvanians,
ini adalah kontrol kualitas.
Itu akan meningkat atau menurunkan kualitas
dari apa pun yang Anda jalankan melewatinya.
Jika masukan ditampilkan sudah cukup buruk,
kontrol kualitas akan membesar-besarkan sifatnya yang mematikan pikiran ...
sampai hadirin benar-benar terhipnotis.
Jadi, Badenov,
acara ini lebih baik mengerikan!
Jangan khawatir, Pemimpin Takut.
Kami siap untuk menguji mesin.
Siap menguji mesin!
Kenakan kacamata pelindung Anda!
Kenakan kacamata pelindung!
Badenov, lanjutkan dengan tes!
Terkadang, tidak begitu mudah Menjadi Pemimpin Takut.
Datanglah ke TV kami,
acara baru yang menarik kesenangan tertinggi!
Jadi, jika petualangan itu bahan terbaik Anda,
coba aksi dengan ...
Mata-mata Cerdas Menghancurkan Musuh Pada Hari Senin!
Dan tawa tidak pernah lolos ...
dengan Tiga Lucu dan Wacky Mata-Mata & Kuda Mereka,
Siapa Juga Akan Menjadi Mata-Mata.
Berhasil!
Ya!
Diam!
Adalah pesan dari tahi lalat saya di Gedung Putih!
Rusa dan tupai!
Rusa dan tupai.
Berapa kali di masa lalu apakah mereka berdiri di antara saya ...
dan mimpiku tentang glory?
Sudah berapa kali mereka menggagalkan rencanaku ...
dengan ceroboh mereka gangguan?
Eh ... 28?
Tenang, bodoh!
Mereka tidak boleh mencapai New York hidup.
Aku ingin kamu menghancurkannya sendiri.
Setelah 30 tahun menunggu,
satu kesempatan lagi untuk menghancurkan rusa dan tupai!
Oh, Pemimpin Takut, kamu sangat baik kepada kami!
Tidak pernah ada jalan untuk benar-benar menghancurkan karakter kartun ...
sampai sekarang!
Bagaimana dengan di film itu, RogerRabbit?
Diam! Ini benar-benar berbeda!
Tidak pernah ada jalan untuk benar-benar menghancurkan karakter kartun ...
sampai sekarang!
Ini komputernya citra yang merosot.
Tunjukkan pada mereka, Sydney.
Komputer perusakan citra "
atau C.D.I., seperti yang saya suka menyebutnya,
benar-benar ramah pengguna.
Indeks saja kode biner
gambar animasi Anda akan merosot
dan C.D.I. Akan membongkar gambar digital
pada stok film Anda. 'Kay?
Bawa masuk subjek tes!
Tidak tidak!
Oh, ini apa Saya takut.
Saya telah ditipu! Tolong, jangan mengirim saya ke sana.
Tolong jangan bilang di sana!
Sekarang saya tahu apa yang terjadi kepada temanku, Freddy si Musang
dan mereka yang imut kelinci kecil ...
Oke, sekarang yang harus kau lakukan adalah mengetikkan alamat
dan kirim dia ke mana semua cyberjunk tidak berharga berakhir ...
internet!
Lepaskan kakiku. Anda mematahkan kuku saya!
Aah!
Jadi, begitulah ada untuk itu.
Ini panduannya
dan dia milikmu.
Saya berasumsi Anda berdua melek komputer?
Kami tidak membutuhkan senjata komputer untuk membunuh rusa dan tupai!
Kami sudah mencoba membunuh rusa dan tupai selama 35 tahun.
Dan kami tidak pernah bahkan mendekati.
Persis.
Andso, bersenjata dengan C.D.I.,
dan muatan truk penuh senjata kartun yang benar-benar konyol,
Boris dan Natasha berangkat untuk meledakkan Rocky dan Bullwinkle
dari muka bumi,
Dan segera terjebak dalam lalu lintas.
Saat kembali di RBTV ...
Dear Diary,
segera kepresidenan akan menjadi milikku.
Adapun agen FBI ini, Karen Simpati,
Saya akan berurusan dengannya dengan cara yang sama saya ...
dengan tiga agen sebelum dia.
Pada saat yang tepat,
dia akan dicolokkan langsung
ke dalam kualitas mengontrol arus
dan berubah menjadi tak berdaya ...
tak ada artinya...
sayur-mayur.
Sayur-mayur.
Satu barel ofmoney
Mungkin kita sudah compang-camping dan lucu
Tapi kita akan bepergian bersama
Menyanyikan sebuah lagu...
Youknow, lusedtobe justlikeyouguys.
Ceria, optimis.
Tetapi jika ada satu hal Saya belajar di FBI,
adalah hidup itu bukan kartun.
Whoa!
Mencari!
Whoa!
Aah!
Keluar dari mobil!
Apakah terburu-buru?
Baiklah, aku pergi, Saya pergi!
Apakah kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
Kira saya seharusnya sudah tahu.
Tapi tidak lama lagi!
Hei, Rock. Mereka terlihat tidak biasa.
Ya! Kami belum melihat kedua orang itu sebelumnya?
Whas dengan meriam?
Apakah tradisional!
Menjalankan!
Boris Badenov!
Saya telah melihat Anda di TV.
Anda bengkok, menyeramkan, cacing busuk tidak baik.
Oh terima kasih.
Anda berlendir, licik, busuk ...
Silahkan! Anda akan berubah kepalaku yang cantik.
Anda asadisticspy anda ...
dan ...
sungguh, sungguh orang jahat!
Berhenti! Kamu mempermalukan saya.
Di mana booming?
Boris, sayang,
mungkin sudah waktunya untuk memperbarui teknik kami.
Pemimpin Takut!
Kami sangat senang Anda menelepon!
Sudahkah Anda dilikuidasi rusa dan tupai?
Apakah Anda menggunakan C.D. SAYA?
Iya nih?
Apakah kamu bicara dengan ku?
Er ...
Lalu siapa lagi Apakah kamu berbicara dengan?
Apakah kamu bicara dengan ku?
Yah, aku satu-satunya di sini ...
jadi kamu harus berbicara denganku ...
dan kamu berbohong!
Sekarang tangkap rusa dan tupai
dan lain waktu gunakan C.D.I. Pada mereka!
Tapi Karen, kami tidak bisa melakukannya therescuein astolen truck.
Ya!
Kenapa kamu tidak bisa mencuri sesuatu dengan kursi ember?
Bullwinkle!
Bercanda, Rock.
Tidak benar.
Apakah tidak benar? Apa yang kamu bicarakan?
Mereka menghancurkan mobil kami! Mereka mencoba membunuh kita!
Tapi kita seharusnya untuk menjadi pahlawan.
Rocky, bukan 1964 lagi.
Anda berada di dunia nyata sekarang.
Benar Rocky, Karen.
Dan dua hak jangan salah.
Bullwinkle, tidak apa maksudmu.
Maksudmu dua hak jangan salah?
Tidak!
Saya selalu berpikir dua hak membuat putar balik.
Saya tidak tahu berapa banyak lagi ini bisa saya ambil.
Yah, les fi nd keluar.
Dua putaran-U membuat lingkaran,
dua lingkaran buat angka delapan,
dua angka delapan membuat kupu-kupu ...
Lihatlah, semua yang saya inginkan dari kalian adalah hasil. Baik?
Itu pertarungan pertama mereka.
Andso, disiksa konflik internal,
mereka membuat jalan mereka di seberang Great Divide
dan ke dataran besar.
Hei, lihat itu, Rock!
Kota yang tampak aneh!
Dan Bullwinkle merenungkan dunia yang modern ini,
beberapa negara kembali, Boris dan Natasha ...
masih bergerak sepanjang jalan.
Kalau begitu kita punya sebuah helikopter.
Tapi mereka dulu di themiddle dari padang pasir,
jelas ada tidak ada peluang sama sekali
menemukan sebuah helikopter.
Boris ...
Melihat!
Oh sial! Lupakan.
Natasha, cepat. 546
Whatluck!
Moogly googly hebat!
Astaga! Apa itu?
Coba dengarkan, gol-sialan itu!
Ini yang ketiga kalinya bulan ini.
Saya sakit dan lelah belanja untuk helikopter.
Anak laki-laki, jika saya punya rudal,
Saya akan meniup roti Anda langsung dari langit!
Ya, Boris dan Natasha kembali dalam bisnis,
tetapi mereka tidak punya jalan
untuk menemukan rute pahlawan kami telah mengambil ...
Hei! Anda tidak bisa melakukan itu!
Interstate 1,
tepat di luar Umpan Merah, Oklahoma, sayang.
- Curang. - Terima kasih!
Dan tinggi di atas pahlawan kami yang tidak curiga ...
- Statepolice? - Ya Bu?
Ini Agen FBI KarenSympathy ...
Baiklah, Maaf saya berteriak.
Tapi kamu tidak memahami.
Saya tidak bisa mengacaukan kali ini.
"Kali ini"? Apakah ada yang terakhir kali?
Ceritakan kepada kami dirimu sendiri, Karen.
Jangan berkata begitu Saya sudah membuat...
kesalahan.
Dengar, aku tidak bisa meledakkan yang ini.
Seluruh dunia bergantung padanya,
dan aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuanmu.
Simpati Agen,
Anda dapat mengandalkan Bullwinkle dan aku.
- Kami tidak akan kehilangan Anda. - Tidak.
Terima kasih, kawan.
Kamu tahu,
Saya senang Cappy menjemput saya untuk misi ini.
Saya pikir kita akan berhasil tim yang hebat.
- Huh? - Oh tidak.
Dan sama seperti momen sentimental ini
telah bermurah hati hampir berakhir,
pahlawan kita ditarik oleh dua pasukan negara
dan juru kamera dari acara TV populer,
Membuat Cerita Dari Patroli Jalan Raya Real.
Keluar dari kendaraan dengan tanganmu, tolong!
Tidak apa-apa, Petugas, Saya dengan FBI ...
Keluarlah dari kendaraan sekarang!
Hei, Rock, Wajahmu semua buram.
Jadi milikmu.
Truk ini cocok deskripsi ...
kendaraan yang dilaporkan dicuri di luar Red Bait, Oklahoma,
hanya beberapa jam yang lalu.
Anda ditahan untuk pencurian mobil besar
dan untuk meniru Agen FBI, Karen Simpati.
Saya Agen FBI Karen Simpati!
Bersenang-senang seperti Anda.
Kami berdua kenal Agen Karen Simpati ...
berat Aksen Pottsylvanian.
Kami mendengarnya di radio.
Tapi dia benar dengan FBI!
Ya, dan aku benar-benar john Goodman.
Les masuk ke mobil.
Tunggu sebentar, Petugas!
Ke mana pun dia pergi, kita pergi.
Ya, benar. Kami adalah tim!
Yah, dia pergi ke pena federal ...
untuk memecahkan batu fiiveyears berikutnya.
Baiklah, jangan lupa untuk menulis.
Saya kira kita selalu bisa muncul di persidangan Anda ...
sebagai karakter animasi saksi!
Tidak! Rocky, Bullwinkle ...
adalah tugasmu untuk mendapatkannya ke New York sebelum jam 8 malam besok.
Karen, kami tidak bisa leaveyounow.
Hei, aku adalah agen FBI, ingat?
Saya akan meluruskan ini, dan menyusulmu nanti.
Tapi kami belum pernah di dunia nyata sebelumnya!
Oh, kamu akan hebat. Saya tahu itu.
Hei! Bagaimana dengan wajah kita?
Oh ... Maaf.
Tunggu, kamu tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja di sisi jalan seperti itu.
Mereka bahkan tidak tahu di mana mereka.
Jangan khawatir, ma'am. Mereka binatang.
Mereka akan mencari makan.
Ayo, Rock, waktu adalah a-wastin '!
Kami berhutang kepada Karen untuk melihat presiden tentang pepohonan!
Pohon?
Bullwinkle, kami punya untuk pergi ke New York.
Kami tidak punya waktu untuk sampai ke Washington!
Ini bukan waktunya untuk khawatir tentang mencuci dilakukan.
Bukan "mencuci selesai." Cuci-ton!
Di?!
Yah, itu banyak galanya.
Bullwinkle, lelucon itu tidak mau mandi!
Yah, kamu tidak bisa salahkan aku karena mengering!
Saya pikir saya akan terbang ke depan.
Tapi itu tidak ada gunanya.
Dihadapkan dengan keputusasaan total kesulitan mereka,
pikiran yang tajam dari Bullwinkle
cepat diformulasikan rencana yang berani.
Membantu! Membantu!
Tolong bantu seseorang!
Membantu!
Jadi, mereka berjalan, dua angka sendirian ...
membuat jalan mereka melalui asing dan lanskap aksi langsung bermusuhan.
Saya pikir Anda berkata kami berada di Oklahoma.
Apakah Anda mau menceritakan film ini?
Tidak.
Dan seterusnya mereka berjalan, dua angka sendirian ...
membuat jalan mereka melalui asing dan lanskap aksi langsung bermusuhan.
Mereka berjalan sampai ibu jari mereka sakit,
tapi tidak ada yang mau untuk mengambil kesempatan...
ona 6'7 " berbicara rusa
dan seekor tupai terbang siapa yang tidak bisa terbang.
Saya bisa terbang kalau harus!
Whoa!
Ow!
Kinda membuatmu merasa putus asa.
Mungkin kita harus sedikit lebih agresif.
Berhenti!
Film ini gettin ' agak...
Jangan katakan itu!
Dua dimensi.
Ya, segalanya mulai untuk terlihat gelap ...
untuk para pahlawan pemberani kita ...
Ini adalah gettin ' agak sulit untuk dilihat.
Bullwinkle, maksudnya situasi kita.
Oh!
Tunggu sebentar, anak-anak, ada beberapa lampu depan.
Saya pikir ...
Iya nih! Iya nih!
Itu adalah beberapa wajah baru mahasiswa ...
bernama Martin dan Lewis.
Ayo, Rock! Adalah konvertibel!
Baiklah, gesper sekarang, Sobat.
Ya, keamanan pertama!
Jadi, di mana kalian laki-laki pergi ke sekolah?
Kami adalah undergrads di Wossamotta U.
Wossamotta U!
Alma mater tua saya!
Bullwinkle adalah sepakbola besar membintangi Wossamotta U.
- Setengah dolar! - Saya pikir Anda tampak akrab.
Di mana kalian? datang dari, sih?
Terima kasih!
Kami sudah di jalan, mencari Amerika.
Kami sudah mencari untuk Amerika sepanjang hari.
Kami tidak bisa menemukannya.
Man, kita kelelahan.
Wah, kawan, mungkin Anda sudah terlihat terlalu keras.
Mungkin Amerika di sekitarmu ...
dalam seribu berbeda manifestasi yang indah.
Bukankah kamu berkata begitu, anak muda?
Ya benar.
Rocky, kita belum lulus kota ini sebelumnya?
Menyusul di atas mereka di langit Midwestern,
Boris dikandung rencana jahat.
Terbang ke depan ke Wossamotta ...
kedua penjahat itu dibuat asizable donasi ke kampus ...
dalam nama Bullwinkle ...
mendorong presiden kampus untuk menganugerahkan pada Bullwinkle ...
gelar honorer honorer.
Dan ketika rusa berada di podium untuk pidato penerimaan,
Saya akan berada di menara air dengan C.D.I.
Hanya ada satu masalah ...
Wossamotta U. Had tidak ada watertower.
Bahkan tidak dapat ditemukan air mancur.
Seluruh skema mereka tampak berada di ambang ofcollapse,
sampai mereka menemukan sebuah rencana yang sangat cerdik ...
Apa?!
Fajar mematahkan 6 ... 00AM.
Hari Pemimpin Tak takut siaran mematikan ...
akhirnya tiba.
Dan ada Karen, bekerja keras
di bawah mata yang waspada dari seorang yang tinggi, berambut pirang,
sangat tampan, Penjaga penjara Swedia-Amerika
bernama Ole.
Beberapa negara bagian pergi, pahlawan kita yang membonceng
dengan susah payah membuat perjalanan mereka ke New York, 721
tetapi sedikit yang mereka tahu mereka sedang mengemudi ...
langsung ke Boris Badenov jerat yang jahat.
Surga ke Betsy!
Mobilnya mencuat lidahnya keluar pada saya!
Tidak, bukan. Isjust a fax.
- Sebuah Apa? - Sebuah faks!
Apakah kalian tidak tahu tentang faks?
Ya, tidakkah kamu tahu tentang E-mail?
Yakin. Faks adalah makhluk kecil berwarna merah ...
yang mencuri angsa dan ayam.
Setengah dari mereka adalah laki-laki dan setengah lainnya adalah e-laki-laki.
Tidak, adalah cara transmisi informasi yang dihasilkan komputer
melintasi jarak yang jauh Dalam sekejap mata.
Yah, aku sudah dekat.
Oh, hei! Adalah untukmu.
Hokeysmoke, Bullwinkle!
Wossamotta U. Ingin memberi Anda gelar kehormatan.
Dan upacara hari ini!
Bullwinkle, kami tidak punya waktu untuk pergi.
Kita harus dapatkan ke New York!
Oh, celakalah aku!
Saya harus memiliki gelar saya!
Saya akan meletakkannya di dinding ...
untuk dilihat semua orang.
Saya kira jika begitu atas nama pendidikan ...
Oh, ini hari bahagia di Wossamotta U.,
Adegan Bullwinkle kemenangan sepak bola tahun lalu.
Wah, itu terlihat sangat berbeda.
Semuanya ada di dalam tempat yang sama, tapi ...
Nah, Wossamotta U. sudah sebuah universitas live-action
sejak pertunjukan dimulai dalam tayangan ulang di '64.
Saya pikir bangunannya tampak jauh lebih realistis.
Katakanlah, di mana saja kalian selama ini, ya?
Tayangan ulang.
Anda tahu itu tidak akan pernah terjadi terjadi pada kita, kan?
Baiklah, masih banyak ...
perasaan ofanti-kartun di kampus hari ini.
Hokey merokok, Bullwinkle!
Apakah beberapa jenis demonstrasi.
Apa anak-anak itu? memprotes hari ini?
Apakah ini pawai hak sipil?
Tidak juga...
Apakah ini reli anti perang?
Tidak, tidak juga.
Katakan pada mereka, Sobat.
Adalah pawai anti-moose.
Ya, itu memang begitu menimbulkan kontroversi
telah pecah di antara para siswa pagi itu
atas keputusan untuk memberi Meraih gelar kehormatan ...
Wah, Bullwinkle, Saya kira itu benar.
Anda tidak bisa pulang lagi.
Kenapa, Rocky! Apapun yang kamu maksud?
Wossamotta U. Di rumah!
Oh, saudaraku!
Melihat! Ada animasi aneh sekarang!
Penggemarku!
Bullwinkle, ini bukan penggemar.
Ini adalah massa yang marah. 779
Tapi menghadapi bahaya, pahlawan hambar kami ...
dengan berani membuat jalannya melalui kerumunan yang marah.
Maksudmu "pahlawan pemberani," bukan?
Tidak ...
Ratusan mil jauhnya, di RedBait, Oklahoma,
sudah waktunya untuk para tahanan ' setiap hari membantu kotoran yang menjijikkan.
ButKarenSympathy telah berhasil membuat Ole,
orang yang berpikiran sederhana tapi luar biasa penjaga penjara yang tampan,
jatuh cinta dengan dia.
Saat ini, Karen berjanji biarkan dia membawanya ke bioskop
jika dia mau membantunya keluar dari penjara.
Bisakah kita berpegangan tangan di bioskop?
Tentu saja kita bisa, Ole.
Tapi bagaimana kita? makan popcorn kita?
Yah, kita bisa makan popcorn kami dengan satu tangan ...
dan berpegangan tangan dengan yang lain.
Tetapi bagaimana jika saya ingin soda?
Melihat...
Saya yakin kita bisa kerjakan ini.
Selamat pagi murid-murid.
Hari ini Wossamotta U. Menghormati salah satu dari kita ...
Saat para siswa melambaikan tangan mereka limpa kolektif di Bullwinkle,
RocketJ. Squirrel dengan cemas disurvei kerumunan mengamuk
untuk tanda-tanda bahaya.
Dan tiba-tiba, mata kecilnya yang tajam
memilih yang menakutkan sosok Boris Badenov
dekat bagian atas dari watertower.
Hei! Pria itu bukan seorang mahasiswa!
Itu kami sajikan gelar kehormatan ini ...
untuk Bullwinkle J. Moose.
Selamat pagi anak-anak!
Kuliah hari ini adalah tentang pepohonan.
Bullwinkle, lihat keluar! Apakah jebakan!
Suara ButRocky tidak bisa bergerak
overthestridentshouts ofthestudentbody.
Tanpa alternatif yang terlihat, Rocky mencoba sekali lagi
untuk memanggil mereka yang pudar keterampilan aeronautika
yang pernah membuatnya nama rumah tangga.
Tapi saat itu, Boris berhasil untuk menyalakan C.D.I.
Aha!
Ya, sepertinya gorden untuk Bullwinkle ...
Harus...
menyimpan...
Bullwinkle!
Whoa!
"Perintah buruk atau nama fii le.
Tekan tombol apa saja untuk melanjutkan."
Yang mana adalah "ada" kunci?
Mencari!
Oh tidak!
Dengan satu pukulan, Rockysent the C.D.I.
Hurtling melalui thesky ...
dimana Boris single-mindedly
menjangkau untuk menangkap komputer yang terlempar,
melupakan apa yang dia lakukan,
satu yang sangat penting sepotong informasi ...
Saya bukan kartun lagi.
Aahh! 837
Sayang!
Ow!
Mayday!
Kamu suka aku!
Kamu sangat menyukaiku!
Saya kira saya sudah kehilangan kemampuannya.
Saya tidak akan pernah terbang lagi.
Ya, tanpa pepohonan,
kemana akan birdie hidup?
Dipaksa untuk bermigrasi ke kota-kota,
mereka akan mengambil pekerjaan dari merpati lokal.
Bullwinkle, mereka mendengarkan!
Ya, pidato Bullwinkle adalah soinane ...
bahwa para siswa tidak dapat memahami sebuah kata yang dia katakan,
dan secara konsekuen ditemukan tidak ada yang keberatan.
Jadi RockyandBullwinkle sampaikan salam manis
ke ruang-ruang pertunjukan ofWossamotta U.
Jangan lupa menulis, oldbuddy.
Bullwinkle, dengan siapa Anda berbicara?
Saya tidak tahu,
tetapi seperti berbicara dengan dinding.
Saya ingin berterima kasih pada kalian untuk membawa persatuan kembali
ke kampus yang bermasalah ini dengan ucapanmu yang menggelikan.
Martin dan saya ingin berharap kalian semua
untung melawan Pemimpin Takut.
Ya, dan kami akan datang membantu kalian, tapi ...
kami tidak mau terluka.
Ya, kawan, kami tidak mendekatinya.
Ya, sampai kita bertemu dengan kalian,
kita hampir kalah total iman di Amerika.
Youknow, andwe lostfaith di mobil kami.
Saya dulu berpikir carwas kami benar-benar keren,
tapi sekarang ini adil selalu kotor.
Dan kehabisan gas.
Ya, tapi sejak kami bertemu kalian, kami menyukainya lagi.
Ya, mobilnya benar-benar kembali.
Jadi, sebagai isyarat dari kami apresiasi,
kami menginginkan kalian untuk memilikinya.
Ya jadi, ambil mobilnya.
Sangat?
Milikmu.
Whoa!
Wah, teman, terima kasih.
Ya terima kasih!
Anda tahu caranya mengemudi, kan?
Silahkan!
Moose apa yang tidak bisa mengendarai mobil?
Oh, saudaraku!
Tak pernah kubilang aku bisa mengendarainya dengan baik.
Andjustas Rockyand Bullwinkle kembali ke jalan,
Boris dan Natasha muncul dari mahasiswa infiirmary,
siap beraksi.
Sementara itu, di Tip Sapi, Oklahoma ...
Ole,
kenapa kamu tidak pergi dapatkan tiketnya,
dan saya akan memarkir truknya?
Astaga, Karen!
Saya tidak pernah sangat menyenangkan
dalam seluruh hidupku.
Seperti...
Seperti selalu ada bocah kecil yang terperangkap ...
di suatu tempat di dalam diriku,
dan sekarang aku bertemu denganmu,
Saya akhirnya bisa biarkan dia keluar.
Tolong, dua untuk film cinta.
Ini dia.
Memakukan.
Sekarang, itu tidak terlalu buruk.
Diam.
Adapun Rocky dan Bullwinkle,
mereka dengan lembut melaju bersama sebuah interstate Illinois ...
Hei, Rock,
ada kota yang sama lagi!
Apakah kamu yakin kita berjalan dengan cara yang benar?
Bullwinkle, lihat keluar!
Whoa!
Maaf!
Bullwinkle, kami tidak pergi ke Chicago!
Kita sekarang.
Seperti pahlawan kami menemukan diri mereka berlomba menuju Chicago,
sedikit yang mereka sadari yang hanya beberapa mil di belakang ...
Dan kembali ke Cow Tip, Oklahoma,
satu-satunya orang di film ini lebih tidak mengerti daripada Bullwinkle
dengan setia menunggu Karen untuk kembali
dari memarkir truknya.
Tapi pahlawan kami sudah melewati Indiana ...
di mana dia tentang tomake sebuah penemuan yang tidak menyenangkan.
Untuk menonton orang yang sengsara menderita di siang hari,
adalah The Jenny Spy Show.
Apakah kamu menyesal itu Anda memanggilnya gemuk?
Iya nih! Iya nih!
Oh tidak! Belum!
Ya, Pemimpin Takut siaran hipnotis ...
sudah berlangsung.
Anda sedang menonton pemutaran perdana siaran RBTV.
Ah, saya suka RBTV saya.
Pemimpin Takut!
The zombombidor menunjukkan
bahwa 30% dari yang dibenci, Amerika dekaden
sudah total zombie!
Baik!
Saya akan berbicara dengan bangsa tepat jam 8:00 malam
Waktu Standar Timur.
Kembali ke RedBait Prison Farm,
Pelarian berani Karen belum luput dari perhatian.
Sementara itu pada saat ramai jalan-jalan dari Chicago, Illinois,
Rocky dan Bullwinkle hendak ditemukan
mereka memiliki cukup banyak masalah mereka sendiri.
Mereka disana!
Halo!
Mencari!
Smush mereka!
Bebek!
Yah, kasihilah aku!
Permisi!
Bullwinkle!
Mamma mia!
Apakah Rocky dan Bullwinkle!
Dan Anda berpikir Saya tidak bisa menyetir.
Bullwinkle! Mencari!
Pegang dia dengan mantap, poopsie.
Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal ...
untuk rusa dan tupai.
- Ahh! - Oh tidak!
Hasta la vista, sayang!
Hei, poopsie ... apa yang terjadi? 964
Saya pikir Anda merosot efek khusus yang salah.
Dan sementara Rocky dan Bullwinkle sedang membuat liburan mereka,
Boris dan Natasha masih tinggi di atas jalanan Chicago,
tetapi dengan satu perbedaan kecil.
Tidak ada helikopter.
Dan seperti nasib itu, penjual kasur perjalanan
baru saja terjadi melewati bybelow.
Matras dijual!
Bagaimana saya melakukannya? Volume!
Aduh. Oy.
Sekarang kasur empuk.
Keluar sementara,
Rocky dan Bullwinkle menarik nafas lega.
Pada waktu bersamaan,
Boris dan Natasha dipaksa untuk menyewa ...
sebuah Chevy Metro ekonoclass dari Perusahaan Sewa Mobil-A-Murah
untuk melanjutkan pengejaran.
Penundaan singkat ini memberi pahlawan kita adalah kesempatan
untuk efek yang tidak cantik,
jika secara kebetulan tidak masuk akal, reuni.
Whoa!
Ups.
Hei, kamu gila!
Mengapa kamu tidak menonton dimana kamu ...
Rocky!
Bullwinkle!
Karen!
Guys, aku sangat merindukanmu.
Aku sangat mengkhawatirkanmu ...
Saya tidak bermaksud ...
Maksudku...
Kerja bagus,
Agen Rocky, Bullwinkle.
Dengar, kita punya enam jam untuk sampai ke New York.
- The Big Apple! - Bullwinkle, tolong!
RBTV sudah berputar orang menjadi zombie.
Tapi Karen, kenapa kamu tidak dijail?
Oh ...
er ... Saya diampuni.
Membekukan! Membekukan!
Harus semacam itu kesalahan administrasi.
Anda sedang ditahan.
Jaga tanganmu tinggi di atas kepala Anda!
Dan hanya untuk berpikir ...
Apakah pembukaan musim rusa.
Negara bagian California,
Arizona, NewMexico,
Colorado, Kansas, Oklahoma,
Missouri, Illinois,
Indiana dan Ohio, versus KarenSympathy,
Rocket J. Squirrel dan BullwinkleJ. Moose.
Hakim Cameo memimpin.
Siapa yang berbicara untuk pembelaan?
BullwinkleJ. Moose, pengacara di hukum.
Hei, hei, hei!
Hei!
Para terdakwa dibebankan dengan
Satu hitungan;
melanggar outofjail ... satu hitungan,
Meniru karakter seorang penjaga penjara ...
- Ooh! - Satu hitungan ...
Empat hitungan; 1027
berbicara dengan penonton ...
- Apa?! - Lima hitungan.
Hukuman pidana buruk:
18 hitungan.
Dan tiga adipati dan tujuh earls!
Jadikan 19 itu.
Hei! Hei!
Konselor,
panggil saksi pertama Anda.
Ya, Yang Mulia.
Sebagai saksi pertama kami, panggilan pembelaan ...
Karen Simpati!
Oh, tolong, tidak.
Doyou, Karen Simpati, bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya,
seluruh kebenaran dan tidak ada yang lain selain kebenaran,
jadi bantu kamu Tuhan?
Saya lakukan.
Ha!
Sedikit terlambat!
Oh!
Ms. Simpati,
bukankah itu benar ketika kita konversi
Telah dihancurkan di Monument Valley ...
hal pertama yang kamu lakukan adalah mencuri ...
truk orang lain?
Um ...
Itu tergantung bagaimana Anda secara hukum defii kata "mencuri,"
karena saya percaya ...
Dan tidakkah kamu melarikan diri dari penjara ...
dengan memberi tahu orang miskin itu mempercayai penjaga penjara
bahwa kamu akan membiarkannya bawa kamu ke bioskop?
Yah, saya pikir kita mungkin punya waktu jika kita pergi ke pertunjukan siang ...
Bukankah benar kamu tidak pernah dimaksudkan untuk melihat film sama sekali ?!
Iya nih...
adalah benar.
Dan tidakkah Anda memberi tahu Rocky dan aku ...
bahwa kamu keluar dari penjara karena kamu mendapat pengampunan?
Iya nih...
Aku melakukan itu!
Bukankah itu benar? tidak menghormati hukum
atau sesuatu yang lain?
Tidak!
Saya hanya mencoba selesaikan misiku!
Saya hanya seharusnya peduli tentang hasil!
Dan kenapa Rocky dan aku masih kartun ...
dan Boris dan Natasha tidak?
Aku tidak tahu! Saya tidak menulis film!
Aku hanya satu karakter!
Saksi Anda, Penasihat.
Apa tim lagi?
Bullwinkle, Anda seharusnya menjadi pengacara pembela.
Anda baru saja membuktikan kami bersalah.
Ya, tapi sekarang kami hati nurani itu bersih,
dan penyembuhannya bisa dimulai.
Yang mulia,
waktu pengadilan menunjukkan dunia
bahwa tidak ada seperempat yang akan diberikan
untuk terdakwa selebriti.
- Selebriti? - Mm-hmm.
Apakah kamu mengatakan selebriti?
Dimana kacamata saya?
Oh, Aduh!
Apakah Rocky dan Bullwinkle! Ya Tuhan!
Saya suka, saya suka acara Anda!
Yang mulia!
Dan kau, Tuan Jaksa Distrik,
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda dalam hukum pidana,
bagian C, paragraph22.
"Selebritas berada di atas hukum. "
Kasus ini diberhentikan.
Beberapa saat kemudian, para pahlawan kita kembali ke jalan,
hanya dengan tiga jam
untuk mendapatkan dari Rabid Froth, Ohio ke New York.
Tiga jam!
Kalau saja kita punya Sebuah pesawat terbang.
Hokey merokok! Melihat!
Astaga! Kebetulan liar lainnya.
Siang, teman-teman.
Hai!
Anda punya pesawat yang tersisa?
Yah, sedikit saja berikan lihat-lihat ...
Saya pikir kita punya satu yang tersisa.
Mereka harus ke sana suatu tempat, Boris, sayang!
Simpan kembalianya!
Oh! Ini akan terjadi anak tiriku percobaan baru.
Bingo!
Munafik! Munafik!
Hei! Hei!
Kalian tidak bisa masuk ke sana.
Dia tidak akan menahan berat badan!
Anda tidak akan pernah mencapai ujung landasan.
Sayap akan terlepas.
Ya Tuhan!
Oh sial!
Boris mendorong Metro kecil itu untuk semua itu layak ...
Kami punya mereka, Boris, kami punya mereka!
Mereka menangkap kita, Rocky, mereka punya kita!
Tetapi pada saat itu,
Persewaan Boris dan Natasha kesepakatan tiba-tiba berakhir
dan mereka segera diblokir ...
oleh agen khusus dari Cheapo Rent-A-Car Company.
Ayolah! Ayolah!
Ayolah, kamu pasti bisa melakukannya! Kamu burung tua!
Ayolah!
Meskipun Boris dan Natasha berusaha untuk menyelesaikan dengan tergesa-gesa
dokumen yang diperlukan ...
Melihat!
Sudah terlambat.
- Berhenti! Berhenti! - Berhenti!
Berhenti!
Itu tentu saja adalah yang dekat.
Les hanya berharap hal ini terjadi sampai ke New York.
Di mana kita salah, Boris?
Kami sudah mencoba untuk meledakkan mereka.
Kami sudah mencoba agar mereka ditangkap.
Kami sudah mencoba merosotkannya.
Kami mencoba untuk merapikan mereka.
Ya, dan kami tidak pernah bahkan mendekat.
Oh, Boris,
kita ini apa lakukan, sayang?
Kami mencoba menangkapnya rusa dan tupai ...
semenjak kami pertama kali ditarik.
Kami mencoba menusuk mereka, tembak mereka, hancurkan mereka, 1152
smush mereka, hancurkan mereka, hancurkan mereka, hancurkan mereka
dan mereka bahkan tidak tahu nama kami.
saya lelah dari semua ini, Boris.
Saya tidak mau jangan memata-matai lagi.
Les faceit, sayang, kita payah.
Kami tidak pernah bisa menangkap rusa dan tupai.
Boris ...
kamu tidak ingin memilikinya Boris kecil? Hmmm?
Little Natasha?
Bukankah itu hebat?
Kami bisa menyewa pondok lewat laut Pottsylvania
dan mengajari mereka cara berbohong, dan curang dan menjadi busuk.
Mereka akan menjadi yang terburuk anak-anak di dunia!
Mereka adalah monster.
Akan sangat buruk!
Kita bisa sangat bahagia.
Telepon.
Hoboy.
Disimpan oleh bel!
Baiklah, Badenov, melakukan C.D.I. Kerja?
Oh itu... itu bekerja baik-baik saja!
Jadi rusa dan tupai sudah mati?
Yah, itu lucu Anda harus bertanya ...
Ya, Pemimpin Takut!
Kami membunuh rusa dan tupai!
Luar biasa!
Tunggu di sana jet pribadi saya.
Saya ingin Anda berdua di samping sisi saya untuk siaran besar.
- Natasha ... - Ya Sayang?
kenapa kau Beritahu dia bahwa?!
Karena, Boris!
Rusa dan tupai tidak bisa mencapai New York ...
sebelum jam 8 malam pesawat kecil itu.
Dan bagaimana jika mereka melakukannya? Terus?
Bagaimana mereka bisa hentikan kami sekarang?
Hampir seluruh negara adalah zombifiied!
Kami menang, Boris! Kami menang!
Hanya jalannya saja Saya merencanakannya!
Dalam perjalanan ke New York,
pahlawan kita segera untuk menemukan...
Jeb tua itu benar.
Dia tidak akan menyerah, kami terlalu berat!
Rocky, bisakah kamu terbang dengan Bullwinkle?
Saya tidak berpikir demikian, Karen.
Dia rusa besar!
Maafkan saya! Aku langsing seperti anak rusa muda!
Anda menimbang 400 pon imajiner!
Ya, tapi semua "mooscle."
Bullwinkle, bisakah kau terbang Sebuah pesawat terbang?
Moose apa yang tidak bisa menerbangkan pesawat terbang?
Rocky, Anda akan memilikinya untuk menerbangkanku.
Saya tidak bisa melakukan itu, Karen.
Saya tidak bisa terbang lagi! Saya sudah kehilangan ketrampilan.
Bullwinkle, mengambil kendali.
Baik.
Dengarkan aku, Rocky.
- Kamu bisa melakukan ini. - Saya tidak bisa!
- Aku tahu kamu bisa melakukan ini. - Aku tidak bisa!
Ini semua yang kamu ajarkan padaku sejak saya masih kecil.
Yang harus Anda lakukan percaya pada ... 1212
Karen!
Lihatlah tanda itu!
Aaah!
Di sini tidak ada apa-apa!
Kena kau!
Rocky!
Uh oh!
Bullwinkle!
Tidak pernah berkata Saya bisa menerbangkannya dengan baik.
Sampai jumpa di New York!
Tunggu, Karen! Tunggu sebentar!
Jika aku bisa ...
Rocky!
Kamu terbang!
- Kamu terbang! - Ya, benar!
Saya tentu saja.
Lihat saya! Aku terbang!
Kota New York, ini dia!
Yahoo!
Ya!
Hari apa, setahun, sebuah kehidupan itu!
Kamu tahu
Ya kamu tahu lah Anda telah datang toyou
Sekarang tidak ada banyak yang bisa saya lakukan
Pengkhayal
Seorang pemimpi kecil bodoh
Jadi sekarang kamu meletakkan kepala kamu di tanganmu, oh, tidak!
Whoo!
Boris, sayang,
bagaimana kamu bisa sangat busuk?
Ketika saya berhenti moose dan tupai dari negara penyelamat,
Saya tidak bercanda!
Karen memandang tupai kecil pemberani
dengan kekaguman baru.
Namun, dia tidak bisa membantu tetapi bertanya-tanya,
apakah mereka terlambat?
Melayang dengan cerdik overRockefellerCenter,
Karen dan Rocky menemukan seluruh kota New York
sepenuhnya zombifiied.
Rocky, apapun yang kamu lakukan,
jangan melihat layar!
Menyentuh di luar RBTV,
Duo berani itu segera muncul untuk menemukan
sesuatu yang lain sangat salah.
Di mana Bullwinkle? Pidato dimulai setiap saat!
Saya tahu kita tidak seharusnya memiliki lefthim.
Bullwinkle dan aku tidak pernah telah terpisah dalam 35 tahun!
Cepat, Rock, ikuti aku.
Ayo, Natasha.
Ikuti aku untuk Pemimpin Takut.
Pergi! Pergi!
Oh, Pemimpin Takut!
Kami kembali!
Kamu begitu-oo senang melihat kami!
Yah, Pemimpin Takut, dia melakukannya!
Boris Badenov sekarang nomor satu pembunuh resmi ...
ofmoose dan tupai.
Luar biasa, antek setia saya!
Luar biasa!
Hail, Pottsylvania!
Hail ke hitam dan biru!
Hail, Pottsylvania!
Licik dan bengkok,
Melalui dan melalui ...
Turun dengan orang-orang baik,
Dengan bos,
Di bawah tanda salib rangkap tiga! Hei! 1279
Hail, Pottsylvania!
Salam, hujan es, hujan es!
Terima kasih, Pemimpin Takut!
Tidak ada yang bisa berhenti siaran saya sekarang!
FBI! Membekukan!
Tidak ada yang lain kecuali ini orang bodoh yang mengunyah coklat!
Baiklah, saya ingin siapa pun di ruangan ini ...
siapa mata-mata Pottsylvanian untuk mengangkat tanganmu sekarang!
Itu berarti kamu juga, Pemimpin Takut!
Biarkan aku melihat tanganmu!
Baiklah, Agen Simpati.
Kami tidak menginginkan siapa pun untuk terluka, sekarang kan?
Dan apa pun yang Anda pegang, jatuhkan!
Dengan senang hati
Jangan lihat, Rocky, adalah sebuah trik.
Aku akan mengubahmu menjadi ...
Rocky!
Rocky?
Oh-hh!
Peek-a-boopsie!
Yah, Agen Simpati,
Saya telah menunggu bertahun-tahun
untuk menghadapi musuh Saya bisa menghormati ...
dan saya masih menunggu!
Tidak, hanya itu saja sedikit lelucon.
Tapi aku takut kamu dan hewan pengerat terbang ini
telah mencapai akhir jalan.
Sekarang bersiap-siap untuk merasakan Keramahan Pottsylvanian.
Itu kemampuan untuk menempatkan Anda di rumah sakit, sayang.
Andso, Rocky dan Karen hanya berharap
di seluruh dunia luas adalah BullwinkleJ. Moose.
Dengan kata lain, mereka tidak melakukan aprayer.
Untuk Bullwinkle sudah dikelola untuk merindukan New York sama sekali
dan telah terbang sebagai gantinya ke Washington, D. C.
Wah, New York tentu punya banyak berubah sejak hari saya.
Mereka bahkan pindah Gedung Putih di sini.
Tidak bisa menemukan rem.
Yah, selama aku di sini,
Saya mungkin juga berbicara dengan presiden tentang pepohonan!
Apakah ada orang dirumah?
Hanya tinggal beberapa menit sebelum siaran berita,
Pemimpin Takut hadreleasedRocky ...
dari thegrip ofzombifiication jadi dia bisa ...
Bagikan.
Seperti untuk kamu, teman-teman saya, kami telah merencanakan ...
sesuatu yang sangat istimewa.
Kami mengaitkan Anda secara langsung ke dalam kontrol kualitas.
Begitu kita g zaitun,
arus akan lewat melalui otakmu
dan kamu akan berubah menjadi tak berdaya,
sayuran tanpa pikiran.
Tapi jangan khawatir ... itu won'thurt.
Setidaknya, saya tidak pernah mendengar keluhan
dari sayuran lain.
Saya pikir Anda tahu
tiga rekanmu yang hilang dari FBI?
Bantu kami! Membantu!
Maafkan saya, Rocky, Aku benar-benar melakukannya kali ini. 1337
Jangan khawatir, Karen, Anda membutuhkan iman yang paling besar
ketika semuanya terlihat yang paling putus asa.
Terima kasih, Rocky.
Dan, Karen ...
ini cukup tanpa harapan.
Melihat,
kami tidak peduli apa yang kamu lakukan kepada kami ...
tinggalkan saja Amerika sendiri!
Ah, Amerika ...
Saya bangga padamu, Karen.
Mendengarkan, Pemimpin Takut:
Jika ada satu hal ini tupai berani telah menunjukkan kepada saya,
adalah yang kamu miliki untuk menjadi diri sendiri,
tidak peduli berapa banyak tekanan ada perubahan!
Yay!
Anddespite pembenaran yang mengilhami ini
dari innerchild Karin,
Pemimpin Takut tidak terkesan.
Jadi Karen, Rocky, dan seluruh bangsa ...
werepoisedon thebrink ofunimaginableperil.
Dan tidak ada seorangpun ...
Saya mengatakan tidak ada ...
siapa yang bisa menghentikanku sekarang!
Atau, sebenarnya, ada di sana?
Jadi kamu lihat, Bapak Presiden,
semua pohon di Air Terjun Frostbite hilang.
Burung-burung tidak punya tempat untuk meletakkan barang-barang mereka.
Anak-anak tidak punya tempat untuk membangun rumah pohon mereka.
Saya membangun mereka sebuah rumah buntung,
tetapi mereka mengatakan itu adil tidak sama.
Tolong bantu ketika kamu punya waktu.
Tapi Gorka,
kuda itu telah menelan transmiter!
Jangan lagi!
Mereka tentu menikmati TV mereka di Gedung Putih.
Bullwinkle!
Jangan menonton!
Bullwinkle!
Oh tidak! Notyou juga!
Bukan pertunjukkan buruk, eh, Pak Presiden?
Ya, murah karena harganya ...
dan pastinya tampaknya murah ...
Kepala Bullwinkle sangat tebal
Pemimpin Takut itu pemrograman mematikan pikiran
sama sekali tidak berpengaruh padanya sama sekali.
Kemari!
Setidaknya satu hal belum berubah!
TV sebagus biasanya!
Bullwinkle, izinkan saya untuk berterus terang.
Oke, Frank,
izinkan saya untuk menjadi Bullwinkle.
Saya Cappy Von Trappment, FBI.
Saya pikir Anda berkata namamu adalah Frank.
- Diam, Bullwinkle! - Oke, Frank.
Seperti yang kita bicarakan,
99% dari negara ini berliur di depan televisi.
- Apa anehnya tentang itu? - Dengarkan aku!
Kami belum mendengar dari Karen, Saya pikir dia dan Rocky ...
berada dalam bahaya yang mengerikan.
Anda harus mendapatkannya ke New York!
Saya pikir ini adalah New York.
Tidak, Bullwinkle,
ini Washington di luar sana! Thas Washington!
Sangat?
Di mana si putih kecil itu wig yang selalu dia pakai?
Tidak ada gunanya.
Pidato Pemimpin Fearless dimulai dalam waktu kurang dari dua menit.
Tidak mungkin ada orang bisa sampai di sana tepat waktu sekarang.
Oh, butterballs!
Kalau saja ada beberapa cara transmisi
dihasilkan komputer karakter animasi
melintasi jarak yang jauh Dalam sekejap mata.
Bullwinkle! Itu dia!
Ini?
Ya, itu milik kita hanya kesempatan!
Kami akan mengirimi Anda email ke Karen di New York.
Yah, oke, tapi tidakkah kamu berpikir ...
dia lebih suka mendapatkan bunga?
Diamlah dan tahan!
- Baik! - Satu dua...
tiga!
Dan meremasnya drive pemindai ...
Bullwinkle menemukan dirinya di dalam komputer presidensial.
Butback atRBTV,
Pemimpin yang Tak Bertakutan itu mematikan countdown hadjustbegun.
15, 14 ...
12 ...
Dan inilah saat Bullwinkle beraksi.
Lihatlah, Frank, solitaire.
Maaf, Bullwinkle,
kita tidak punya waktu untuk itu!
Dengan coolagility kucing ofajungle,
Moose heroik kami meraih sudut amplop E-mail
dan bertahan untuk perjalanan hidupnya.
Delapan, tujuh,
si-aku ...
Sementara waktu berdiri hampir masih di RBTV,
Bullwinkle berselancar informasi jalan raya super
dengan cara ini untuk menyelamatkan hari.
Lihatlah, aku menggantung empat!
S-S-Surf naik, kawan!
Tunggu, Rocky!
Saya datang!
Bullwinkle menemukan dirinya sendiri di dalam komputer RBTV ...
Lima...
Anda sudah mendapat email!
Dengan hanya beberapa detik tersisa untuk cadangan dan tidak tahu bagaimana caranya keluar.
Empat!
Bullwinkle, cepatlah! Klik pada sesuatu!
- "Tambang penyapu"? - Tiga ...
Mencetak! Mencetak!
Dan menggunakan otaknya,
Bullwinkle diaktifkan ikon 'cetak' ...
tapi apakah dia punya waktu?
Satu...
Pemimpin Takut!
Teman-teman Amerika saya.
Katakan halo Pemimpin Takut!
Halo-oo!
Kamu lelah, Amerika. Anda sangat tertidur.
Pikiranmu berantakan. Anda butuh bantuan.
Ya, Amerika, 1460
Anda membutuhkan saya untuk menjalankan negaramu.
Youreallyneedme!
Jadi, pilih forme asyourleader!
Pilih Pemimpin Takut!
Kami akan memilih untuk Pemimpin Takut.
Saya akan memilih untuk Pemimpin Takut.
Ya, Amerika, saya akan membawa memesan ke pemerintah.
Negara ini akhirnya akan seorang presiden yang dapat Anda hormati.
Lihatlah, adalah rusa!
Dan tidak lama setelah Bullwinkle muncul dari printer
dari mungkin yantlers-nya sesaat macet
sinyal kontrol kualitas,
membalikkan vegetasi proses
dan membawa Karen dan Rocky secara ajaib hidup kembali.
Ya, sejak saya sketsa kecil
tumbuh di Pottsylvania,
Saya bermimpi memerintah dunia.
Pemimpin Takut,
moose longgar!
Kejar mereka!
Pergi! Pergi!
Sekarang, di mana kita?
Iya nih. saya selalu tahu Saya akan memerintah dunia suatu hari nanti.
Itu tepatnya apa yang akan saya lakukan.
Aduh!
Jadi, pilihlah Fearless Leader
dan buat anak kecil mimpi yang menjadi kenyataan.
Kami akan memilih untuk Pemimpin Takut.
Setelah saya terpilih, Akan ada akhir dari kekacauan.
Akan ada disiplin.
Karena saya akan lari negara ini...
seperti mesin yang diminyaki ...
Saya kira Anda bisa panggil aku orang aneh yang rapi,
tetapi kita semua punya kelemahan kecil kami ...
Geli itu!
Saya akan menjadi presiden.
Dan dengan satu suara, Amerika akan bilang ...
Aaah!
Ayo, Rock! Bungkus semuanya!
Oke, Karen!
Bullwinkle, selesaikan pidato!
Ahem ... Selamat malam, Amerika.
Moose menggiring rusa di sini, pepatah...
Lupa kalimat saya.
Katakan saja pada mereka untuk mematikan TV
dan memilih siapapun yang mereka inginkan.
Matikan TV Anda dan pilih untuk siapa pun yang Anda inginkan!
Dan siapa pun yang menang pemilihan,
menanam kembali hutan di Frostbite Falls!
Dan benar saja, di seluruh Amerika,
Pemirsa RBTV mematikan set mereka
dan dihadapkan pertanyaan yang sulit
tentang siapa mereka sebenarnya ingin memilih.
Dan pada saat mesin itu telah dihancurkan,
tiga sayuran dari FBI
segera dilanjutkan bentuk manusia mereka.
Terima kasih, Agen Simpati.
Akhirnya dibebaskan dari Pemahaman jahat Pemimpin Tak Bersalah,
bahkan Pottsylvanian mata-mata bersukacita.
Yah, kita tidak akan begitu membutuhkan ini lagi.
Ya!
Oh, itu mengingatkanku!
Saya harus mengirim e-mail Frank yang baik itu
dan terima kasih atas bantuannya.
Bullwinkle, tidak!
Ooh!
Aaah!
Dan juga ketiga penjahat itu diluncurkan ke Internet,
dimana mereka akan heardfrom nomore.
Aaaaaugh!
Dan terjadilah demikian bahwa pemilihan
berlangsung seperti yang direncanakan.
Ya, Rocky dan Bullwinkle adalah bintang sekali lagi.
RBTV mengubah namanya dari "Really Bad Television"
ke "Rocky and Bullwinkle Televisi."
Apa perbedaannya?
Pak, ada satu hal Saya masih tidak mengerti.
Mengapa kamu memilih saya untuk misi ini?
Maksud saya, saya jelas bukan bahan FBI.
Bahan FBI adalah apa yang didapat pekerjaan selesai, Ms. Simpati.
Jika Anda membutuhkan agen untuk bekerja dengan kartun
rusa dan tupai, siapa yang akan kamu kirim?
Seseorang yang tangguh, rebus dan sinis?
Atau salah satunya lembut, licin,
mesra, tipe idealis?
Ya pak.
Terima kasih Pak...
Kupikir.
Setuju.
Oh ngomong - ngomong,
kerja bagus.
Yah, aku benar-benar ingin berterima kasih kalian untuk segalanya.
Dan saya benar-benar ...
Yah, aku benar-benar ...
Saya benar-benar ingin mengatakannya
yang saya pikir kita buat tim yang hebat.
Saya benar-benar ingin mengatakan ...
yang saya pikir kami buat tim yang hebat.
Dan jika bukan karena kamu,
Saya tidak akan pernah belajar ...
Dan jika bukan karena Anda,
Saya tidak akan pernah belajar ...
Bahwa apa yang Anda yakini ketika kamu muda,
masih bisa benar ketika kamu tumbuh dewasa.
Tolong jangan buat saya mengatakan itu.
Anda harus mengatakannya!
Dengan siapa dia berbicara?
Anda punya saya, Rock.
Bahwa apa yang Anda yakini ketika kamu muda,
masih bisa benar ketika kamu tumbuh dewasa.
Bagaimanapun...
terima kasih untuk petualangannya.
Sangat lama.
Kemana kamu pergi?
Um ... filmnya.
Tentu saja!
Film!
Hai. Um ...
maaf saya terlambat.
Oh ... Itu oke.
Dan seperti Karen dan Ole akhirnya pergi ke bioskop, 1582
kembali di Frostbite Falls presiden dilakukan
saran pasca-hipnosis untuk menanam kembali pohon-pohon animasi.
Mama!
Sonny boy!
Sementara itu, semuanya baik-baik saja dengan pahlawan kita.
Rocky adalah dirinya sendiri lagi ...
Aw, saya tidak akan pernah lupa perjalanan kami ke New York
untuk dikunjungi Presiden Washington!
Andso adalah Bullwinkle.
Ya, senang berada di rumah mereka kota kecil yang direvitalisasi,
Rocky si tupai terbang mengambil joyride yang memang layak
melalui langit yang cerah dari Air Terjun Frostbite!
- Selamat tinggal! - Sampai jumpa!
Ketika Anda rasakan seperti kamu ...
Diluar jangkauan
Sendirian dan tersesat
Dan terhanyut sepanjang malam
Coba pikirkan kembali kali toyounger
Dan Anda akan menemukan cahaya
Melihat dunia untuk sementara
Melalui mata seorang anak kecil
Kamu akan lihat sangat mengherankan
Di hari-harimu
Semua yang kamu yakini
Ketika kamu kecil
Apakah masih mimpi
Itu memandu kita semua
Cermin menunjukkan kamu telah tumbuh
Tetapi mencerminkan anak di dalam kamu
Jika Anda mencari tahu
Di atas angin badai
Dan hasil panen kosong
Takut memberikannya sekali lagi
Lihatlah dirimu sendiri diatas awan
Kepakkan sayapmu dan terbang
Melihat dunia untuk sementara
Melalui mata seorang anak kecil
Kamu akan lihat sangat mengherankan
Di hari-harimu
Semua yang kamu percayai
Ketika kamu kecil
Apakah masih mimpi kamu melanjutkan
Bayangkan apa yang bisa terjadi
Jika Anda percaya pada Anda
Ketika kamu kecil
Kamu ingin jadi siapa?
Apa yang menghentikan Anda
Dari mimpi itu?
Ini adalah kamu
Jangan takut
Anak di dalam kamu tidak akan pernah gagal
Kekuatan untuk percaya milikmu sendiri
Tidak ada yang bisa mengambil anak itu pergi
Melihat dunia untuk sementara
Melalui mata seorang anak kecil
Kamu akan lihat sangat mengherankan
Di hari-harimu
Semua yang kamu percayai
Ketika kamu kecil
Apakah masih mimpi
Itu memandu kita semua
Cermin menunjukkan kamu telah tumbuh
Tetapi mencerminkan anak di dalam kamu
Jika ada satu hal yang saya bisa
Katakan toyou
Ini akan mencoba
Untuk membuat mimpimu menjadi kenyataan
Anda dapat melakukan hampir semuanya
Jika kamu percaya saja ...
Kalau saja, hanya, saja
Kamu percaya...