1 00:00:43,210 --> 00:00:47,670 1964, a crucial moment in American history... 2 00:00:47,780 --> 00:00:50,870 Lyndon Johnson was re-elected presidency with a landslide, 3 00:00:50,980 --> 00:00:54,440 The New York Worlds Fair introduces a bright new future. 4 00:00:54,550 --> 00:00:56,950 And after five brilliant years in the air... 5 00:00:57,060 --> 00:00:58,550 Presto! 6 00:00:58,660 --> 00:01:01,120 The Rocky and Bullwinkle Show was suddenly canceled. 7 00:01:01,230 --> 00:01:02,350 - Canceled? - Canceled? 8 00:01:03,560 --> 00:01:06,120 Uh, sorry about that, kid. 9 00:01:06,260 --> 00:01:08,230 A lothas changed in 35 years. 10 00:01:08,330 --> 00:01:10,230 Velcro has been replaced zipper. 11 00:01:10,340 --> 00:01:11,530 Sneakers have lit them. 12 00:01:11,640 --> 00:01:13,400 The Cold War is over. 13 00:01:13,510 --> 00:01:16,240 And The Rocky and the Bullwinkle Show... 14 00:01:16,340 --> 00:01:18,370 still canceled. 15 00:01:23,150 --> 00:01:25,140 Frostbite Falls, Minnesota, 16 00:01:25,250 --> 00:01:27,050 after my beloved home Rocky and Bullwinkle, 17 00:01:27,150 --> 00:01:28,880 has developed city cartoon. 18 00:01:28,990 --> 00:01:32,650 Now it's limping by years of replays. 19 00:01:32,760 --> 00:01:35,390 The Beauty Frostbite Falls Forest... 20 00:01:35,490 --> 00:01:37,050 destroyed. 21 00:01:40,000 --> 00:01:42,090 Formerly a fall above Veronica Lake... 22 00:01:42,200 --> 00:01:45,070 broken up. 23 00:01:45,170 --> 00:01:47,500 While the narrator... I... 24 00:01:47,640 --> 00:01:49,230 on luck and get out of work, 25 00:01:49,340 --> 00:01:50,670 forced to move with his mother where he was reduced to tell 26 00:01:50,810 --> 00:01:52,240 the event from his own life. 27 00:01:52,340 --> 00:01:53,870 "With speed and dexterity surprising to a woman the following years, 28 00:01:53,980 --> 00:01:55,340 29 00:01:55,450 --> 00:01:57,040 30 00:01:57,150 --> 00:01:59,080 Mother turns over the chicken, Throwing a salad, 31 00:01:59,180 --> 00:02:00,280 and mashing potatoes. " 32 00:02:00,390 --> 00:02:02,410 Oh, son, shut up! 33 00:02:02,520 --> 00:02:03,950 Ow! 34 00:02:04,060 --> 00:02:06,620 And in a small house above the stump forest, 35 00:02:06,720 --> 00:02:08,420 Rocky and Bullwinkle self, 36 00:02:08,530 --> 00:02:10,590 forced to live check the rest that continues from the replay of their old program. 37 00:02:10,700 --> 00:02:12,530 World-famous stars 38 00:02:12,630 --> 00:02:14,600 the adventure once took them all over the world, 39 00:02:14,700 --> 00:02:17,070 now their exploits are just memories. 40 00:02:17,170 --> 00:02:19,600 Yes, that a melancholy time indeed. 41 00:02:21,040 --> 00:02:24,100 Rocky the flying squirrel hasn't been flown for years. 42 00:02:27,380 --> 00:02:30,070 What does that mean? 43 00:02:30,180 --> 00:02:31,770 44 00:02:31,880 --> 00:02:35,610 I don't think the world needs us anymore, Bullwinkle. 45 00:02:35,720 --> 00:02:37,950 Say, where did you go? 46 00:02:38,060 --> 00:02:40,120 All of these expositions wear me down. 47 00:02:40,230 --> 00:02:42,280 I will take a walk in the forest. 48 00:02:42,390 --> 00:02:44,880 But, Bullwinkle, there is no forest anymore. 49 00:02:45,030 --> 00:02:47,000 You have no to tell me. 50 00:02:47,100 --> 00:02:50,300 I'm the chairman of Frostbite Falls Society for Wildlife Conversation. 51 00:02:50,400 --> 00:02:52,390 You mean wildlife conservation. 52 00:02:52,500 --> 00:02:53,560 What did I say? 53 00:02:53,670 --> 00:02:55,940 You said, "wildlife conversation." 54 00:02:56,040 --> 00:02:58,600 Someone will start talking about these things. 55 00:02:58,710 --> 00:03:03,010 Yes, even their word play has become obsolete and cheap. 56 00:03:03,110 --> 00:03:05,110 No, it's always like this. 57 00:03:05,220 --> 00:03:08,080 But time is just as difficult halfway through the image 58 00:03:08,190 --> 00:03:10,480 on the former Soviet satellite from Pottsylvania. 59 00:03:10,590 --> 00:03:12,450 Where is Rocky and Bullwinkle archrivals, 60 00:03:12,560 --> 00:03:13,490 Boris and Natasha, 61 00:03:13,590 --> 00:03:14,750 and their leaders who are fearless... 62 00:03:14,860 --> 00:03:15,950 Innocent Leader... 63 00:03:16,060 --> 00:03:17,530 are cooking their latest scheme 64 00:03:17,630 --> 00:03:18,990 to take over the world, 65 00:03:19,100 --> 00:03:20,330 when was their plan destroyed 66 00:03:20,430 --> 00:03:22,190 in the autumn of the Iron Curtain. 67 00:03:23,740 --> 00:03:25,000 What happened? 68 00:03:25,100 --> 00:03:26,260 But, while residents from Pottsylvania 69 00:03:26,370 --> 00:03:28,500 rejoice in them new freedom found... 70 00:03:28,610 --> 00:03:30,040 Yay! 71 00:03:30,140 --> 00:03:32,300 Fearless Leaderand the troops are moving underground, 72 00:03:32,410 --> 00:03:35,170 where after they started upona's terrible plan, 73 00:03:35,280 --> 00:03:38,080 a plan that will take them to a strange new land 74 00:03:38,220 --> 00:03:41,380 where the line between cartoon and reality is very thin, 75 00:03:41,490 --> 00:03:43,650 it's difficult to tell one of the others. 76 00:03:43,760 --> 00:03:45,480 The place where special effects are right, 77 00:03:45,590 --> 00:03:47,560 it might happen to break through... 78 00:03:47,660 --> 00:03:49,150 to the other side! 79 00:03:54,800 --> 00:03:58,570 It's beautiful and foggy day at Phony Pictures Studio, 80 00:03:58,670 --> 00:04:01,540 where an ambitious junior executive named Minnie Mogul 81 00:04:01,640 --> 00:04:04,510 is busy looking for for new hot scripts. 82 00:04:04,610 --> 00:04:06,200 Too smart. 83 00:04:09,350 --> 00:04:10,840 Too smart. 84 00:04:10,950 --> 00:04:13,140 Hello, Minnie. 85 00:04:13,250 --> 00:04:14,880 Holy Mackerel! Who are you? 86 00:04:14,990 --> 00:04:17,050 Three of the most frightening criminals 87 00:04:17,160 --> 00:04:19,420 in the history of children's television . 88 00:04:19,520 --> 00:04:20,510 How are you? 89 00:04:20,630 --> 00:04:21,890 Nice to meet you. 90 00:04:21,990 --> 00:04:23,150 What do you want? 91 00:04:23,260 --> 00:04:25,560 We are wondering, how do you want it 92 00:04:25,660 --> 00:04:28,060 tear down Rocky andBullwinkle movie? 93 00:04:28,170 --> 00:04:31,070 With pleasure. I like it. 94 00:04:31,170 --> 00:04:32,500 What is that? 95 00:04:32,600 --> 00:04:35,900 Is an American classic cartoon from the early 60's. 96 00:04:36,010 --> 00:04:36,940 Mm-hmm. 97 00:04:37,040 --> 00:04:38,510 Listen, Minnie... 98 00:04:38,610 --> 00:04:41,340 we are stuck in replays. You are looking for a project. 99 00:04:41,450 --> 00:04:42,880 Maybe we can help with each other. 100 00:04:42,980 --> 00:04:45,210 This contract youallrights 101 00:04:45,320 --> 00:04:47,440 to Rockyand Show Bullwinkle. 102 00:04:47,550 --> 00:04:49,210 All you have to do is a sign here 103 00:04:49,320 --> 00:04:54,350 and your first production venture is gold like gold. 104 00:04:54,460 --> 00:04:55,790 What's the problem? 105 00:04:55,890 --> 00:04:57,520 I can't sign a contract 106 00:04:57,630 --> 00:05:00,220 which will help three cruel people criminals take over the world. 107 00:05:00,330 --> 00:05:01,090 I can't. 108 00:05:01,200 --> 00:05:02,690 Why not !? 109 00:05:02,800 --> 00:05:04,270 My pen is out ofink. 110 00:05:04,370 --> 00:05:06,100 Use mine. 111 00:05:06,200 --> 00:05:07,600 Good. 112 00:05:07,710 --> 00:05:09,370 And then through the miracle the computer generated 113 00:05:09,470 --> 00:05:10,600 digital technology... 114 00:05:10,710 --> 00:05:12,140 Minnie won on television and signed a contract. 115 00:05:12,240 --> 00:05:13,870 116 00:05:13,980 --> 00:05:17,110 But when he tried to withdraw the contract... 117 00:05:17,220 --> 00:05:19,410 expensive animations characters 118 00:05:19,520 --> 00:05:21,610 converted immediately becomes more expensive star motion. 119 00:05:21,720 --> 00:05:24,120 Hey... 120 00:05:39,000 --> 00:05:40,630 how did that happen? 121 00:05:40,740 --> 00:05:42,330 We are attached to the project. 122 00:05:42,440 --> 00:05:44,140 But even though Japan is weak, 123 00:05:46,240 --> 00:05:47,800 the contract is very strict. 124 00:05:47,910 --> 00:05:50,110 And the three criminals walked out of the studio 125 00:05:50,210 --> 00:05:52,310 and into the real world, 126 00:05:52,420 --> 00:05:54,150 while Minnie marched directly to the office 127 00:05:54,250 --> 00:05:55,690 from Figure C.E.O. P. G. Biggershot. 128 00:05:55,790 --> 00:05:58,590 But unfortunately for him, 129 00:05:59,960 --> 00:06:01,480 when he installed his project to a strong executive, 130 00:06:01,590 --> 00:06:03,460 131 00:06:03,560 --> 00:06:05,930 he met unexpected obstacles. 132 00:06:06,030 --> 00:06:08,660 I don't like deer pictures. 133 00:06:08,770 --> 00:06:11,530 So, while the Minnie movement the drawing plan is blocked, 134 00:06:11,640 --> 00:06:13,160 back at Frostbite Falls, 135 00:06:13,270 --> 00:06:15,470 Bullwinkle gets a rare flash inspiration. 136 00:06:15,570 --> 00:06:17,170 It's rather hot here. 137 00:06:17,280 --> 00:06:19,370 I have inspired for hours. 138 00:06:19,480 --> 00:06:21,880 - Hey, where did you go? - I'll go to the White House, 139 00:06:21,980 --> 00:06:24,680 to speak with president about trees. 140 00:06:24,780 --> 00:06:27,480 So Rocky and Bullwinkle left on the road to Washington. 141 00:06:27,590 --> 00:06:30,450 I don't know, Bullwinkle, it looks a bit stuck. 142 00:06:30,560 --> 00:06:32,580 Horsefeathers! How bad can it be? 143 00:06:36,730 --> 00:06:38,630 Look at all the red ribbons! 144 00:06:38,730 --> 00:06:39,990 Don't worry, Little friend. 145 00:06:40,100 --> 00:06:41,460 I'm sure the president will send for us after all letters I wrote to him. 146 00:06:41,570 --> 00:06:43,530 Why, I'm sure every second now... 147 00:06:43,630 --> 00:06:45,500 or two... or three... or four... 148 00:06:45,600 --> 00:06:49,210 or two... or three... or four... 149 00:06:49,310 --> 00:06:49,640 There seems to be a problem destined to rest... 150 00:06:49,740 --> 00:06:53,070 until six months later, in Washington, D. C., 151 00:06:53,180 --> 00:06:56,010 when idealistic, warm hearted, 152 00:06:56,110 --> 00:06:57,640 and a beautiful FBI agent, Karen Simpati, 153 00:06:57,750 --> 00:07:00,410 called to the office The director of the FBI is boiled hard, 154 00:07:00,520 --> 00:07:02,820 Vam Trappment "Cappy". 155 00:07:02,920 --> 00:07:04,720 156 00:07:04,820 --> 00:07:06,380 Simpati Agent, 157 00:07:06,490 --> 00:07:08,320 remembering all your careless assignments in the past, 158 00:07:08,430 --> 00:07:09,520 I should have you wondered 159 00:07:09,630 --> 00:07:10,990 why did I choose you for this mission. 160 00:07:11,100 --> 00:07:12,430 Yes sir. 161 00:07:12,530 --> 00:07:14,500 Sympathy, allow me to be honest. 162 00:07:14,600 --> 00:07:17,230 This job requires an ideal FBI agent... 163 00:07:18,340 --> 00:07:19,700 someone who is tough, 164 00:07:19,800 --> 00:07:20,930 some one is bitten hard, 165 00:07:21,040 --> 00:07:22,270 some one without emotion. 166 00:07:22,370 --> 00:07:23,600 Do you understand? 167 00:07:23,710 --> 00:07:26,070 Yes sir. It's hard! Boiled hard! Not emotional! 168 00:07:26,180 --> 00:07:28,670 Good. 169 00:07:28,780 --> 00:07:31,580 Are you familiar with the Rocky and Bullwinkle Show? 170 00:07:31,680 --> 00:07:32,670 Oh hh! 171 00:07:35,850 --> 00:07:37,750 I mean... ahem... 172 00:07:37,860 --> 00:07:39,760 I've heard that before. 173 00:07:39,860 --> 00:07:42,590 171/2 a few minutes later... 174 00:07:42,690 --> 00:07:43,920 Mr. President, 175 00:07:44,030 --> 00:07:46,160 This is normal TV network station. 176 00:07:47,870 --> 00:07:49,090 PresidentSignoff, 177 00:07:49,200 --> 00:07:51,860 stand firm midway. 178 00:07:51,970 --> 00:07:54,300 But see what happens when we switch to cable... 179 00:08:01,010 --> 00:08:02,880 For the past six months, 180 00:08:02,980 --> 00:08:05,280 cartoon villain from the old one Rocky and Bullwinkle show 181 00:08:05,380 --> 00:08:07,040 named Fearless Leader has bought 182 00:08:07,190 --> 00:08:10,590 every one hour cable programming in this country, 183 00:08:10,690 --> 00:08:12,780 forms a single giant network 184 00:08:12,890 --> 00:08:15,150 called RBTV, 185 00:08:15,260 --> 00:08:18,390 or "Really Bad Television." 186 00:08:18,500 --> 00:08:20,790 According to our source, three days from now 187 00:08:20,900 --> 00:08:23,730 Fearless Leader plans broadcast TV shows are very bad, 188 00:08:23,840 --> 00:08:25,500 they will change anyone who's watching them 189 00:08:25,600 --> 00:08:27,330 become a zombie without thinking, 190 00:08:27,440 --> 00:08:29,240 unable to be independent think. 191 00:08:29,340 --> 00:08:32,280 It's really different from ordinary TV. 192 00:08:32,380 --> 00:08:35,810 RBTV broadcasts begin at noon on Saturdays. 193 00:08:35,910 --> 00:08:37,400 At 8:00 that night, 194 00:08:37,520 --> 00:08:39,850 Leaders Not afraid to have viewers who are quite hypnotized 195 00:08:39,950 --> 00:08:41,440 that he can air 196 00:08:41,550 --> 00:08:43,820 and make the whole country choose him as president. 197 00:08:45,860 --> 00:08:47,150 Good... 198 00:08:47,260 --> 00:08:48,490 it's not good... 199 00:08:48,590 --> 00:08:49,750 No. 200 00:08:49,860 --> 00:08:51,490 No, I mean... 201 00:08:51,600 --> 00:08:53,260 I want to be president again. 202 00:08:53,360 --> 00:08:54,330 Yes. 203 00:08:56,300 --> 00:08:57,600 We all know that, sir. 204 00:08:57,700 --> 00:08:59,500 Can't Pentagon do anything about this? 205 00:08:59,600 --> 00:09:00,940 Any recommendations? 206 00:09:01,040 --> 00:09:02,130 General Food? 207 00:09:02,240 --> 00:09:03,710 General Store? 208 00:09:03,810 --> 00:09:05,370 General Registration? 209 00:09:05,480 --> 00:09:07,000 We can't think of anything, Mr. President. 210 00:09:08,780 --> 00:09:10,710 Can't the FBI do anything, Cappy? 211 00:09:10,820 --> 00:09:14,080 We have sent three cracks agents for RBTV information... 212 00:09:15,220 --> 00:09:17,210 They disappear. 213 00:09:17,320 --> 00:09:20,090 It's almost as if there are moles in the White House. 214 00:09:23,060 --> 00:09:24,690 That's just ridiculous. 215 00:09:29,000 --> 00:09:30,090 Yes sir. 216 00:09:31,400 --> 00:09:32,960 Mr. President, 217 00:09:33,070 --> 00:09:35,370 our only chance is to call the two dashing heroes... 218 00:09:35,470 --> 00:09:38,700 who succeeded in thwarting Fearless Leader scheme for world conquest... 219 00:09:38,810 --> 00:09:40,900 back when he posed threat in the 1960s. 220 00:09:41,010 --> 00:09:42,840 If anyone can stop it, they can. 221 00:09:42,950 --> 00:09:44,470 Rocky and Bullwinkle! 222 00:09:51,290 --> 00:09:54,050 Rocky and Bullwinkle, sir. 223 00:09:54,160 --> 00:09:56,590 Sympathy, you have exactly 46 hours... 224 00:09:56,690 --> 00:09:58,250 to get Rocky and Bullwinkle to New York 225 00:09:58,360 --> 00:10:00,490 and turn off Fearless Broadcast leader. 226 00:10:00,600 --> 00:10:02,090 Thank you, sir. I will not fail. 227 00:10:02,200 --> 00:10:03,500 Be careful. 228 00:10:03,600 --> 00:10:05,260 We have lost three of our best agents. 229 00:10:05,370 --> 00:10:06,930 So good luck. 230 00:10:07,040 --> 00:10:08,870 Oh, sir, is only one thing... 231 00:10:08,970 --> 00:10:11,600 How do I get Rocky and Rage out of the reruns? 232 00:10:11,710 --> 00:10:13,770 I don't know. 233 00:10:13,880 --> 00:10:15,210 Fear Leaders and the other two 234 00:10:15,310 --> 00:10:16,340 came out somehow, isn't that right? 235 00:10:17,850 --> 00:10:18,970 Find out! 236 00:10:23,020 --> 00:10:24,780 And, Sympathy, remember, 237 00:10:24,890 --> 00:10:26,020 we only care about results. 238 00:10:37,700 --> 00:10:41,330 In one hour, Karen is heading to Los Angeles. 239 00:10:43,710 --> 00:10:46,300 He was determined to give Rocky and Bullwinkle films 240 00:10:46,410 --> 00:10:48,340 green light. 241 00:12:48,630 --> 00:12:50,100 What happened? 242 00:12:50,200 --> 00:12:51,570 Cob and shuckins, Rock! 243 00:12:51,670 --> 00:12:54,070 The president must have shown us to Washington! 244 00:12:54,170 --> 00:12:56,070 That's not the president, Bullwinkle. 245 00:12:56,170 --> 00:12:58,330 This is a spotlight from Hollywood. 246 00:12:58,440 --> 00:13:00,840 The TV people ve changed their minds. 247 00:13:04,120 --> 00:13:05,240 Whoa! 248 00:13:06,680 --> 00:13:09,080 Goodbye, son! 249 00:13:09,190 --> 00:13:11,090 I will reply to forhiatus, Ma! 250 00:13:12,660 --> 00:13:14,850 Wait, Rocky! 251 00:13:14,960 --> 00:13:16,620 Mama! 252 00:13:24,640 --> 00:13:26,330 Yes! 253 00:13:33,680 --> 00:13:35,770 Hokey smokes! Are you alright? 254 00:13:35,880 --> 00:13:37,610 Yes, but I think we have the wrong program. 255 00:13:37,720 --> 00:13:40,120 Look at how well they draw the girl! 256 00:13:40,220 --> 00:13:41,780 are you 257 00:13:43,150 --> 00:13:44,310 Are you really! 258 00:13:49,230 --> 00:13:50,350 Rocky... 259 00:13:51,730 --> 00:13:53,960 and Bull... 260 00:13:54,060 --> 00:13:56,060 Bull... 261 00:13:56,170 --> 00:13:57,230 - Bull... - I believe the word... 262 00:13:57,330 --> 00:13:59,800 You are looking for is "winkle." 263 00:13:59,900 --> 00:14:01,300 Bullwinkle. 264 00:14:01,410 --> 00:14:03,600 Hey, what network Are you from? 265 00:14:03,710 --> 00:14:05,500 I am not from any network. 266 00:14:05,610 --> 00:14:08,440 Agent Karen Simpati, FBI. 267 00:14:08,550 --> 00:14:10,710 Listen, all of you. I have been sent here because... 268 00:14:13,580 --> 00:14:15,980 Someone will come. We have to get out of there quickly. 269 00:14:16,090 --> 00:14:17,990 Fast! Les go to ads! 270 00:14:21,430 --> 00:14:22,920 What's this, PBS? 271 00:14:23,030 --> 00:14:24,320 Come on! 272 00:14:25,800 --> 00:14:27,130 Come on! 273 00:14:27,230 --> 00:14:28,990 - Wait there, miss! - Wait a minute! 274 00:14:30,570 --> 00:14:32,000 Er... this way! 275 00:14:34,410 --> 00:14:36,000 Hey, wait for me! 276 00:14:36,940 --> 00:14:38,700 Ow! 277 00:14:38,810 --> 00:14:40,240 Ow! 278 00:14:47,420 --> 00:14:50,410 Bullwinkle, I don't think we are on television anymore. 279 00:14:52,220 --> 00:14:53,990 Bullwinkle, can you rappel? 280 00:14:54,090 --> 00:14:57,290 Sure! I have been repelling viewers for years! 281 00:14:57,390 --> 00:14:58,690 Forget it. Get it on my back. 282 00:14:58,800 --> 00:14:59,960 I will carry you. 283 00:15:00,060 --> 00:15:01,460 What about Rocky? 284 00:15:01,570 --> 00:15:03,500 He's a flying squirrel. He will succeed. 285 00:15:03,600 --> 00:15:04,760 Er... 286 00:15:08,640 --> 00:15:10,070 Aah! 287 00:15:14,350 --> 00:15:15,570 Ooh! 288 00:15:18,820 --> 00:15:20,410 Hurry up, Rocky! Fly down! 289 00:15:23,820 --> 00:15:26,260 Same as before. 290 00:15:26,360 --> 00:15:27,950 Aaah! 291 00:15:32,330 --> 00:15:34,230 God! Are you alright? 292 00:15:34,330 --> 00:15:36,030 Rocky! Are you okay? 293 00:15:36,130 --> 00:15:39,570 Of course, just out of practice. 294 00:15:43,810 --> 00:15:45,210 A few moments later... 295 00:15:45,310 --> 00:15:48,440 Agent Sympathy, can I ask you something personal? 296 00:15:48,550 --> 00:15:50,240 Do you watch our program? 297 00:15:50,350 --> 00:15:53,410 Do I watch your program? I like your show! 298 00:15:53,520 --> 00:15:55,280 - Really? - Sure! 299 00:15:55,390 --> 00:15:57,510 Since I was a kid, I want it to be to adventure like you guys. 300 00:15:57,620 --> 00:15:59,520 That's why I joined the Bureau. 301 00:15:59,620 --> 00:16:01,060 Very? 302 00:16:01,160 --> 00:16:02,630 But the little girl isn't there anymore, Rocky. 303 00:16:04,190 --> 00:16:06,250 They don't want their kindness in the FBI. 304 00:16:06,360 --> 00:16:11,230 I am there! I am here! Let me out! 305 00:16:11,340 --> 00:16:14,460 - There is something in your eyes. - No, nothing. 306 00:16:14,570 --> 00:16:15,870 Ow! 307 00:16:15,970 --> 00:16:17,960 Okay, we need to get to New York 308 00:16:18,080 --> 00:16:21,100 and stop the Fearless Leader being broadcast in 40 hours. 309 00:16:21,210 --> 00:16:22,340 Wait a minute! 310 00:16:22,480 --> 00:16:24,310 Why don't we get on a plane? 311 00:16:24,420 --> 00:16:27,380 Because it won't happen a street movie. Whee-ee! 312 00:16:27,480 --> 00:16:29,980 We don't know how, but not afraid Leader, Boris and Natasha 313 00:16:30,090 --> 00:16:32,750 escape from the cartoon world to the real world. 314 00:16:32,860 --> 00:16:35,050 - So the president sent me to... - Of course! 315 00:16:35,160 --> 00:16:37,150 The president got my letter about trees! 316 00:16:37,260 --> 00:16:38,730 What tree? 317 00:16:38,830 --> 00:16:41,660 The Frostbite Falls Forest. I know he will answer. 318 00:16:41,770 --> 00:16:43,630 - Listen, we don't have time... - Bullwinkle, 319 00:16:43,730 --> 00:16:45,960 this woman is not here about trees. 320 00:16:46,070 --> 00:16:48,730 - He's from the FBI. - FBI? 321 00:16:48,840 --> 00:16:50,640 Didn't they take our show in the air? 322 00:16:50,740 --> 00:16:53,680 - You mean the FCC. - Don't they like it too? 323 00:16:53,780 --> 00:16:55,270 Seeing... 324 00:16:55,380 --> 00:16:57,010 Can you believe we use it paid for this routine? 325 00:16:57,110 --> 00:16:58,410 Will you listen to to me, please? 326 00:16:58,520 --> 00:17:00,010 Finally, in a crisis conscience, 327 00:17:00,120 --> 00:17:02,180 Karen decided to tell... 328 00:17:02,290 --> 00:17:03,690 a lie. 329 00:17:03,790 --> 00:17:05,280 Okay, you are right. 330 00:17:05,390 --> 00:17:07,150 The president sent me because he wants you to go... 331 00:17:07,260 --> 00:17:08,490 ... er... 332 00:17:10,730 --> 00:17:13,820 Committee for Animation Wildlife Conservation. 333 00:17:13,930 --> 00:17:15,420 Ooh! 334 00:17:15,530 --> 00:17:17,690 OK? 335 00:17:17,800 --> 00:17:19,830 That's not what you said before! 336 00:17:19,940 --> 00:17:22,370 I built it for that. 337 00:17:22,470 --> 00:17:24,270 Wow, what is music like? 338 00:17:24,380 --> 00:17:25,810 - Hip-hop. - Good... 339 00:17:25,910 --> 00:17:27,840 but I still want to know what kind of music it is. 340 00:17:29,280 --> 00:17:31,110 That's funny, the radio is dead. 341 00:17:31,220 --> 00:17:32,840 Oh, this is only Bullwinkle. 342 00:17:32,950 --> 00:17:35,010 The horn takes everything. 343 00:17:35,120 --> 00:17:37,610 Bullwinkle, close your nose! 344 00:17:37,720 --> 00:17:40,850 Good. I'm just gettin 'jiggy with that. 345 00:17:40,960 --> 00:17:44,520 They certainly don't have music like that at Frostbite Falls. 346 00:17:44,630 --> 00:17:45,990 Simpati Agent, 347 00:17:46,100 --> 00:17:48,890 has changed a lot in the past 35 years? 348 00:17:49,000 --> 00:17:50,330 Just wait. 349 00:17:50,430 --> 00:17:50,960 Just wait. 350 00:17:51,070 --> 00:17:52,970 At dawn, City of Angels, 351 00:17:54,640 --> 00:17:56,330 our brave protagonists with courage to skyrocket 352 00:17:56,440 --> 00:17:56,710 towards the beckoning horizon 353 00:17:56,810 --> 00:17:58,240 towards the beckoning horizon 354 00:17:58,340 --> 00:18:00,210 from strange new things three-dimensional world, 355 00:18:00,310 --> 00:18:04,210 and unimaginable dangers that lie on the front road. 356 00:18:04,310 --> 00:18:06,370 While on the other side country, 357 00:18:06,480 --> 00:18:08,380 in the Fearless Leader headquarters, 358 00:18:08,490 --> 00:18:10,650 Really Bad Television... 359 00:18:10,750 --> 00:18:13,190 Pottsylvanians, 360 00:18:13,290 --> 00:18:16,450 This is quality control. 361 00:18:18,200 --> 00:18:20,390 It will increase or decrease quality 362 00:18:20,500 --> 00:18:21,860 whatever you run passes it. 363 00:18:21,970 --> 00:18:23,760 If the input is displayed is bad enough, 364 00:18:23,870 --> 00:18:26,930 quality control will exaggerate mind-numbing nature... 365 00:18:27,040 --> 00:18:29,870 until the audience is really hypnotized. 366 00:18:29,970 --> 00:18:31,070 So, Badenov, 367 00:18:31,180 --> 00:18:32,540 this event is better terrible! 368 00:18:32,640 --> 00:18:34,010 Don't worry, Fear Leader. 369 00:18:35,880 --> 00:18:38,040 We are ready to test the engine. 370 00:18:38,150 --> 00:18:39,450 Ready to test the engine! 371 00:18:41,190 --> 00:18:43,420 Wear your protective glasses! 372 00:18:43,520 --> 00:18:45,920 Wear protective glasses! 373 00:18:46,020 --> 00:18:47,920 Badenov, continue with the test! 374 00:18:48,030 --> 00:18:49,420 Badenov, continue with the test! 375 00:18:52,330 --> 00:18:54,960 Sometimes, it's not so easy to become a fear leader. 376 00:18:59,200 --> 00:19:00,860 Come to our TV, 377 00:19:01,000 --> 00:19:03,530 exciting new events highest pleasure! 378 00:19:03,640 --> 00:19:06,610 So, if the adventure is your best ingredient, 379 00:19:08,210 --> 00:19:09,440 try the action with... 380 00:19:09,550 --> 00:19:13,380 Smart Spies Destroy Enemies on Mondays! 381 00:19:13,520 --> 00:19:15,450 And laughter never gets away... 382 00:19:15,550 --> 00:19:18,250 with Three Cute and Wacky Their Eyes & Horses, 383 00:19:18,360 --> 00:19:19,690 Who Will Also Become A Spy. 384 00:19:59,860 --> 00:20:01,020 Successful! 385 00:20:17,380 --> 00:20:18,350 Yes! 386 00:20:33,800 --> 00:20:34,790 Shut up! 387 00:20:39,000 --> 00:20:40,970 Is a message from my mole in the White House! 388 00:20:42,240 --> 00:20:44,370 Deer and squirrels! 389 00:20:44,470 --> 00:20:46,200 Deer and squirrels. 390 00:20:48,180 --> 00:20:51,240 How many times in the past did they stand between me... 391 00:20:51,350 --> 00:20:53,250 and my dream about glory? 392 00:20:53,350 --> 00:20:57,310 How many times have they frustrated my plan... 393 00:20:57,420 --> 00:20:59,580 with their careless interference? 394 00:20:59,690 --> 00:21:02,060 Eh... 28? 395 00:21:02,160 --> 00:21:04,390 Calm down, stupid! 396 00:21:04,490 --> 00:21:06,990 They cannot reach New York life. 397 00:21:07,130 --> 00:21:10,160 I want you to destroy it yourself. 398 00:21:11,340 --> 00:21:13,770 After 30 years of waiting, 399 00:21:13,870 --> 00:21:17,740 one more chance to destroy deer and squirrels! 400 00:21:17,840 --> 00:21:23,010 Oh, Fear Leader, You are very kind to us! 401 00:21:23,110 --> 00:21:26,810 There is never a way to really destroy cartoon characters until now! 402 00:21:26,950 --> 00:21:28,210 What about the movie, RogerRabbit? 403 00:21:28,320 --> 00:21:29,410 Shut up! It's really different! 404 00:21:29,520 --> 00:21:31,150 There is never a way to really destroy cartoon characters until now! 405 00:21:33,860 --> 00:21:36,950 This is the computer The image is declining. 406 00:21:37,060 --> 00:21:39,050 407 00:21:41,000 --> 00:21:42,990 408 00:21:44,230 --> 00:21:46,100 Show them, Sydney. 409 00:21:46,200 --> 00:21:47,760 Computer image destruction " 410 00:21:47,870 --> 00:21:49,930 or CDI, as I like to call it, 411 00:21:50,040 --> 00:21:52,940 really user friendly. 412 00:21:53,040 --> 00:21:54,740 Index only binary code 413 00:21:54,850 --> 00:21:56,870 animated image You will decline 414 00:21:56,980 --> 00:21:59,640 and CDI Will unload digital image 415 00:21:59,750 --> 00:22:01,270 in your movie stock. 'Kay? 416 00:22:02,850 --> 00:22:04,790 Bring in test subject! 417 00:22:06,160 --> 00:22:07,280 No no! 418 00:22:07,390 --> 00:22:08,760 Oh, what is this I am scared. I was cheated! Please, don't send me there. Please don't say it there! 419 00:22:08,860 --> 00:22:10,330 Now I know what happened to my friend, Freddy the Weasel 420 00:22:10,430 --> 00:22:11,950 and those who are cute little rabbits... 421 00:22:12,060 --> 00:22:14,220 422 00:22:14,330 --> 00:22:15,660 423 00:22:15,770 --> 00:22:17,890 Okay, now all you have to do is type the address 424 00:22:18,000 --> 00:22:20,660 and send him where all worthless cyberjunk ends... 425 00:22:20,770 --> 00:22:22,570 internet! 426 00:22:22,670 --> 00:22:24,570 Take off my leg. You broke my nails! 427 00:22:28,080 --> 00:22:29,480 Aah! 428 00:22:33,920 --> 00:22:36,320 So, that's how is for that. 429 00:22:36,420 --> 00:22:37,820 This is the guide 430 00:22:37,920 --> 00:22:39,080 and he's yours. 431 00:22:40,890 --> 00:22:42,360 I assume you both computer literacy? 432 00:22:47,400 --> 00:22:50,490 We don't need a computer weapon to kill deer and squirrels! 433 00:22:50,600 --> 00:22:53,830 We've tried killing deer and squirrels for 35 years. 434 00:22:53,940 --> 00:22:56,030 And we never even got close. 435 00:22:56,140 --> 00:22:58,000 Exactly. 436 00:23:03,780 --> 00:23:05,840 Andso, armed with C.D.I., 437 00:23:05,950 --> 00:23:08,980 and full truck load cartoon weapons that are really ridiculous, 438 00:23:09,090 --> 00:23:11,550 Boris and Natasha leave to blow Rocky and Bullwinkle 439 00:23:11,660 --> 00:23:13,320 from the face of the earth, 440 00:23:13,420 --> 00:23:15,720 And immediately is stuck in traffic. 441 00:23:17,790 --> 00:23:20,320 When returning to RBTV... 442 00:23:20,430 --> 00:23:21,950 Dear Diary, 443 00:23:22,070 --> 00:23:25,190 immediately the presidency will be mine. 444 00:23:25,300 --> 00:23:28,170 As for this FBI agent, Karen Simpati, 445 00:23:28,270 --> 00:23:30,300 I will deal with it in the same way I am... 446 00:23:30,410 --> 00:23:32,530 with three agents before him. 447 00:23:32,640 --> 00:23:34,040 At the right time, 448 00:23:34,140 --> 00:23:35,670 he will be plugged in directly 449 00:23:35,780 --> 00:23:37,910 into quality controls the current 450 00:23:38,010 --> 00:23:40,850 and turned into helpless... 451 00:23:40,950 --> 00:23:42,850 meaningless... 452 00:23:42,950 --> 00:23:43,550 vegetables. 453 00:23:43,650 --> 00:23:44,420 Vegetables. 454 00:23:44,520 --> 00:23:46,580 One barrel of money 455 00:23:46,690 --> 00:23:49,560 Maybe we are already ragged and funny But we will travel together 456 00:23:49,660 --> 00:23:51,560 Sing a song... 457 00:23:51,660 --> 00:23:53,150 Youknow, lusedtobe justlikeyouguys. 458 00:23:53,260 --> 00:23:54,970 Cheerful, optimistic. 459 00:23:55,100 --> 00:23:57,860 But if there is one thing I study at the FBI, 460 00:23:57,970 --> 00:23:59,730 is that life is not a cartoon. 461 00:23:59,840 --> 00:24:01,390 Whoa! 462 00:24:02,940 --> 00:24:03,910 Searching! 463 00:24:14,520 --> 00:24:15,250 Whoa! 464 00:24:19,160 --> 00:24:20,250 Aah! 465 00:24:29,000 --> 00:24:29,970 Get out of the car! 466 00:24:33,070 --> 00:24:34,040 Is it in a hurry? 467 00:24:34,140 --> 00:24:35,260 Alright, I'm leaving, I'm leaving! 468 00:24:36,970 --> 00:24:38,600 Are you okay? 469 00:24:48,720 --> 00:24:50,580 Of course. 470 00:24:50,690 --> 00:24:52,450 Guess I should have known. 471 00:24:52,560 --> 00:24:53,780 472 00:24:53,890 --> 00:24:55,150 But soon! 473 00:24:56,890 --> 00:24:58,990 Hey, Rock. They look unusual. 474 00:24:59,100 --> 00:25:02,930 Yes! We haven't seen the two people before? 475 00:25:03,030 --> 00:25:04,400 Whas with cannons? 476 00:25:04,500 --> 00:25:05,870 Is it traditional! 477 00:25:08,270 --> 00:25:09,360 Running! 478 00:25:10,940 --> 00:25:13,340 Boris Badenov! 479 00:25:13,440 --> 00:25:15,100 I have seen you on TV. 480 00:25:15,210 --> 00:25:19,080 You are crooked, creepy, foul worms aren't good. 481 00:25:19,180 --> 00:25:22,310 Oh, thank you. 482 00:25:22,420 --> 00:25:25,480 You are slimy, cunning, rotten... 483 00:25:25,590 --> 00:25:28,320 Please! You will change my beautiful head. 484 00:25:28,430 --> 00:25:32,120 You are asadisticspy you... 485 00:25:32,230 --> 00:25:33,820 and... 486 00:25:33,930 --> 00:25:36,130 really, really bad guys! 487 00:25:36,230 --> 00:25:39,030 Stop! You embarrass me. 488 00:25:44,910 --> 00:25:47,000 Where is it booming? 489 00:26:10,300 --> 00:26:12,830 Boris, baby, 490 00:26:12,940 --> 00:26:15,870 maybe it's time to update our technique. 491 00:26:22,410 --> 00:26:23,900 Fear Leaders! 492 00:26:24,010 --> 00:26:26,540 We are very glad you called! 493 00:26:26,650 --> 00:26:28,980 Have you liquidated deer and squirrels? 494 00:26:29,090 --> 00:26:31,990 Do you use C.D. I? 495 00:26:32,090 --> 00:26:33,210 Yes? 496 00:26:34,490 --> 00:26:37,020 Do you talk to me? 497 00:26:37,130 --> 00:26:38,720 Do you talk to me? 498 00:26:38,830 --> 00:26:40,990 Er... 499 00:26:41,100 --> 00:26:42,890 Then who else Do you talk to? 500 00:26:44,870 --> 00:26:47,390 Do you talk to me? 501 00:26:47,500 --> 00:26:49,900 Well, I'm the only one here... 502 00:26:50,010 --> 00:26:52,410 so you have to talk to me... 503 00:26:54,480 --> 00:26:55,600 and you lie! 504 00:26:57,110 --> 00:26:58,740 Now catch deer and squirrels 505 00:26:58,850 --> 00:27:02,840 and another time use C.D.I. To them! 506 00:27:02,950 --> 00:27:06,750 But Karen, we can't do it therescuein astolen truck. 507 00:27:06,860 --> 00:27:08,290 Yes! 508 00:27:08,390 --> 00:27:10,420 Why can't you steal something with a bucket seat? 509 00:27:10,530 --> 00:27:11,520 Bullwinkle! 510 00:27:11,630 --> 00:27:12,600 Joking, Rock. 511 00:27:12,700 --> 00:27:14,430 Not true. 512 00:27:14,530 --> 00:27:16,360 Isn't that right? What are you talking about? 513 00:27:16,470 --> 00:27:19,090 They destroyed our car! They tried to kill us! 514 00:27:19,200 --> 00:27:21,600 But we should be a hero. 515 00:27:22,810 --> 00:27:25,070 Rocky, is not 1964 anymore. 516 00:27:25,180 --> 00:27:27,140 You are in the real world now. 517 00:27:27,240 --> 00:27:28,540 It's true Rocky, Karen. 518 00:27:28,650 --> 00:27:30,580 And two rights do not get me wrong. 519 00:27:30,680 --> 00:27:32,940 Bullwinkle, it's not what you mean. 520 00:27:33,050 --> 00:27:34,710 You mean two rights don't get me wrong? 521 00:27:34,820 --> 00:27:36,050 No! 522 00:27:36,150 --> 00:27:38,210 I always think two rights make a reverse. 523 00:27:38,320 --> 00:27:39,790 I don't know how much more I can take this. 524 00:27:39,890 --> 00:27:40,980 Well, tutoring comes out. 525 00:27:41,090 --> 00:27:42,460 Two U-turns make a circle, 526 00:27:42,560 --> 00:27:43,720 two circles for number eight, 527 00:27:43,830 --> 00:27:45,260 two numbers eight makes a butterfly... 528 00:27:45,360 --> 00:27:49,300 Look, all I want from your is the result. Well? 529 00:27:49,400 --> 00:27:51,560 That's their first fight. 530 00:27:51,700 --> 00:27:54,140 Andso, tortured internal conflict, 531 00:27:54,240 --> 00:27:56,400 they make their way opposite the Great Divide 532 00:27:56,510 --> 00:27:58,840 and to the big plains. 533 00:27:58,940 --> 00:28:00,600 Hey, look at that, Rock! 534 00:28:00,710 --> 00:28:03,270 A city that looks weird! 535 00:28:03,380 --> 00:28:05,640 And Bullwinkle contemplates this modern world, 536 00:28:05,750 --> 00:28:07,310 some countries returned, Boris and Natasha... 537 00:28:07,420 --> 00:28:09,480 still moving along the way. 538 00:28:09,590 --> 00:28:11,850 Then we have a helicopter. 539 00:28:11,960 --> 00:28:13,790 But they used to be in themiddle of the desert, 540 00:28:13,890 --> 00:28:15,950 there is clearly no chance at all 541 00:28:16,060 --> 00:28:17,490 find a helicopter. 542 00:28:17,590 --> 00:28:18,690 Boris... 543 00:28:18,800 --> 00:28:20,920 Seeing! 544 00:28:21,030 --> 00:28:23,090 Oh shit! Forget it. 545 00:28:23,200 --> 00:28:24,830 Natasha, hurry up. 546 00:28:36,310 --> 00:28:37,510 Whatluck! 547 00:28:42,790 --> 00:28:45,150 Moogly googly great! 548 00:28:45,260 --> 00:28:46,850 God! What is that? 549 00:28:50,730 --> 00:28:52,320 Try listening, the damn goal! 550 00:28:52,430 --> 00:28:54,060 This is the third time this month. 551 00:28:54,160 --> 00:28:57,000 I am sick and tired shopping for helicopters. 552 00:28:57,100 --> 00:28:58,690 Boys, if I have missiles, 553 00:28:58,800 --> 00:29:01,430 I will blow your bread directly from the sky! 554 00:29:07,280 --> 00:29:09,250 Yes, Boris and Natasha are back in business, 555 00:29:09,350 --> 00:29:11,070 but they have no way 556 00:29:11,180 --> 00:29:12,380 to find the route our hero has taken... 557 00:29:12,480 --> 00:29:14,750 Hey! You can't do that! 558 00:29:14,850 --> 00:29:16,340 Interstate 1, 559 00:29:16,450 --> 00:29:19,720 right outside the Red Feed, Oklahoma, baby. 560 00:29:19,820 --> 00:29:21,650 - Cheating. - Thank you! 561 00:29:23,130 --> 00:29:25,820 And high above our unsuspecting hero... 562 00:29:25,930 --> 00:29:28,260 - Statepolice? - Yes ma'am? 563 00:29:28,360 --> 00:29:31,390 This is an FBI Agent KarenSympathy... 564 00:29:37,010 --> 00:29:38,940 All right, Sorry I'm screaming. 565 00:29:39,040 --> 00:29:40,770 But you don't understand. 566 00:29:40,880 --> 00:29:42,780 I can't mess up this time. 567 00:29:42,880 --> 00:29:45,610 "This time"? Was there the last time? 568 00:29:45,720 --> 00:29:47,740 Tell us yourself, Karen. 569 00:29:48,990 --> 00:29:51,390 Don't say that I've made... 570 00:29:51,490 --> 00:29:52,580 error. 571 00:29:55,630 --> 00:29:57,290 Listen, I can't blow this up. 572 00:29:57,390 --> 00:29:59,220 The whole world depends on it, 573 00:29:59,330 --> 00:30:02,030 and I can't do it without your help. 574 00:30:03,800 --> 00:30:05,200 Simpati Agent, 575 00:30:05,300 --> 00:30:07,430 You can rely on Bullwinkle and me. 576 00:30:07,540 --> 00:30:10,200 - We will not lose you. - Not. 577 00:30:10,310 --> 00:30:12,100 Thank you, friend. 578 00:30:12,210 --> 00:30:13,700 You know, 579 00:30:13,810 --> 00:30:16,300 I'm glad Cappy picked me up for this mission. 580 00:30:16,410 --> 00:30:18,570 I think we will succeed great team. 581 00:30:20,820 --> 00:30:22,380 - Huh? - Oh no. 582 00:30:22,490 --> 00:30:24,110 And it's the same as this sentimental moment 583 00:30:24,220 --> 00:30:25,950 has been generous is almost over, 584 00:30:26,060 --> 00:30:28,460 our hero is drawn by two state forces 585 00:30:28,560 --> 00:30:29,460 and cameraman from popular TV shows, 586 00:30:29,560 --> 00:30:30,620 and cameraman from popular TV shows, 587 00:30:30,730 --> 00:30:34,390 Making a Story from Real Highway Patrol. 588 00:30:36,100 --> 00:30:38,800 Get out of the vehicle with your hand, please! 589 00:30:38,900 --> 00:30:41,130 It's okay, Officer, I'm with the FBI... 590 00:30:41,240 --> 00:30:42,970 Get out of the vehicle now! 591 00:30:43,070 --> 00:30:44,800 Hey, Rock, Your face is all blurry. 592 00:30:44,910 --> 00:30:46,140 So it's yours. 593 00:30:46,240 --> 00:30:47,800 This truck matches the description... 594 00:30:47,910 --> 00:30:50,350 the vehicle reported was stolen outside Red Bait, Oklahoma, 595 00:30:50,450 --> 00:30:52,240 just a few hours ago. 596 00:30:52,350 --> 00:30:55,080 You are arrested for theft of large cars and to imitate the FBI Agent, Karen Simpati. 597 00:30:55,190 --> 00:30:58,310 I'm an FBI Agent Karen Simpati! 598 00:30:58,420 --> 00:31:00,950 Have fun like you. 599 00:31:01,060 --> 00:31:02,320 We both know the Karen Simpati Agent... 600 00:31:02,430 --> 00:31:03,820 heavy Pottsylvanian accent. 601 00:31:03,930 --> 00:31:05,830 We heard it on the radio. 602 00:31:05,930 --> 00:31:07,020 But he's right with the FBI! 603 00:31:07,130 --> 00:31:09,100 Yes, and I really John Goodman. 604 00:31:09,200 --> 00:31:10,630 Les entered the car. 605 00:31:10,730 --> 00:31:11,930 Wait a minute, Officer! 606 00:31:12,040 --> 00:31:13,300 607 00:31:13,400 --> 00:31:15,500 Wherever he goes, we go. 608 00:31:15,610 --> 00:31:17,840 Yes, right. We are a team! 609 00:31:17,940 --> 00:31:20,310 Well, he went to the federal pen... 610 00:31:20,410 --> 00:31:22,940 to break the next rock fiiveyears. 611 00:31:23,050 --> 00:31:26,680 All right, don't forget to write. 612 00:31:26,780 --> 00:31:28,380 I think we can always appear in your trial... 613 00:31:28,480 --> 00:31:30,510 as an animated character witness! 614 00:31:30,620 --> 00:31:32,680 No! Rocky, Bullwinkle... 615 00:31:32,790 --> 00:31:35,520 it's your job to get it to New York before 8 PM tomorrow. 616 00:31:35,630 --> 00:31:37,790 Karen, we can't leaveyounow. 617 00:31:37,890 --> 00:31:40,620 Hey, I'm an FBI agent, remember? 618 00:31:40,730 --> 00:31:43,220 I will straighten this out, and follow you later. 619 00:31:43,330 --> 00:31:46,390 But we have never been in the real world before! 620 00:31:46,500 --> 00:31:48,770 Oh, you will be great. I know it. 621 00:31:50,740 --> 00:31:53,210 Hey! What about our faces? 622 00:31:53,310 --> 00:31:54,800 Oh... Sorry. 623 00:32:09,160 --> 00:32:11,890 Wait, you can't just leave them on the side of the road like that. 624 00:32:12,000 --> 00:32:14,590 They don't even know where they are. 625 00:32:14,700 --> 00:32:17,430 Don't worry, ma'am. They are animals. 626 00:32:17,530 --> 00:32:18,900 They will look for food. 627 00:32:25,640 --> 00:32:27,230 Come on, Rock, time is a-wastin '! 628 00:32:27,340 --> 00:32:29,710 We owe Karen the president's view of the trees! 629 00:32:29,810 --> 00:32:31,010 Tree? 630 00:32:31,110 --> 00:32:33,210 Bullwinkle, we have to go to New York. 631 00:32:33,320 --> 00:32:35,720 We don't have time to get to Washington! 632 00:32:35,820 --> 00:32:38,410 This is not the time to worry about washing done. 633 00:32:38,520 --> 00:32:41,620 Not "washing done." Wash-tons! 634 00:32:41,720 --> 00:32:42,780 Di ?! 635 00:32:42,890 --> 00:32:44,050 Well, that's a lot of things. 636 00:32:44,160 --> 00:32:46,590 Bullwinkle, the joke won't take a shower! 637 00:32:46,700 --> 00:32:48,460 Well, you can't blame me for drying out! 638 00:32:49,700 --> 00:32:51,460 I think I will fly forward. 639 00:32:53,800 --> 00:32:56,100 But that is of no use. 640 00:32:56,210 --> 00:32:58,300 Faced with total despair their difficulties, 641 00:32:58,410 --> 00:33:00,310 sharp thoughts from Bullwinkle 642 00:33:00,410 --> 00:33:02,570 quickly formulated bold plan. 643 00:33:02,680 --> 00:33:04,150 Helping! Helps! 644 00:33:04,250 --> 00:33:06,040 Please help someone! 645 00:33:06,150 --> 00:33:08,480 Helping! 646 00:33:08,580 --> 00:33:10,880 So, they are running, two numbers alone... 647 00:33:10,990 --> 00:33:13,420 make their way through foreigners and the direct action landscape is hostile. 648 00:33:14,820 --> 00:33:16,450 I think you said we are in Oklahoma. 649 00:33:16,560 --> 00:33:17,790 Do you want to share this film? 650 00:33:17,890 --> 00:33:19,120 No. 651 00:33:19,230 --> 00:33:21,130 And so they are running, two numbers alone... 652 00:33:21,230 --> 00:33:23,960 make their way through foreigners and the direct action landscape is hostile. 653 00:33:24,070 --> 00:33:25,630 They walked until their thumbs hurt, 654 00:33:25,740 --> 00:33:26,960 but no one wants to take a chance... 655 00:33:27,070 --> 00:33:28,770 ona 6'7 " talking deer 656 00:33:28,870 --> 00:33:30,930 and a flying squirrel who can't fly. I can fly if I have to! 657 00:33:31,040 --> 00:33:33,840 Whoa! 658 00:33:38,610 --> 00:33:40,080 Ow! 659 00:33:41,920 --> 00:33:43,010 660 00:33:44,390 --> 00:33:46,320 Kinda makes you feel hopeless. 661 00:33:46,420 --> 00:33:48,480 Maybe we should be a little more aggressive. 662 00:33:53,230 --> 00:33:53,890 Stop! 663 00:33:56,800 --> 00:33:58,130 This film is gettin ' rather... 664 00:33:58,230 --> 00:33:59,130 Don't say that! 665 00:33:59,240 --> 00:34:00,630 Two dimensions. 666 00:34:00,740 --> 00:34:02,860 Yes, everything starts to look dark... 667 00:34:02,970 --> 00:34:05,000 for our brave heroes... 668 00:34:05,110 --> 00:34:06,670 This is gettin ' is rather difficult to see. 669 00:34:06,780 --> 00:34:09,640 Bullwinkle, I mean our situation. 670 00:34:09,750 --> 00:34:11,270 Oh! 671 00:34:11,380 --> 00:34:13,510 Wait a minute, kids, there are some headlights. 672 00:34:13,620 --> 00:34:14,950 I think... 673 00:34:15,050 --> 00:34:17,650 Yes! Yes! 674 00:34:17,750 --> 00:34:19,690 Those are some new faces students... 675 00:34:19,790 --> 00:34:21,220 named Martin and Lewis. 676 00:34:21,320 --> 00:34:23,850 Come on, Rock! Is a convertible! 677 00:34:25,760 --> 00:34:27,350 Alright, buckle now, friend. 678 00:34:27,460 --> 00:34:29,230 Yes, security first! 679 00:34:32,600 --> 00:34:35,000 So, where are you guys going to school? 680 00:34:35,100 --> 00:34:37,700 We are undergrads in Wossamotta U. 681 00:34:37,810 --> 00:34:39,710 Wossamotta U! 682 00:34:39,810 --> 00:34:41,400 My old Alma mater! 683 00:34:41,510 --> 00:34:44,810 Bullwinkle is great football starring in Wossamotta U. 684 00:34:44,910 --> 00:34:48,040 - Half a dollar! - I think you look familiar. 685 00:34:48,150 --> 00:34:49,810 Where are you guys? come from, huh? 686 00:34:49,920 --> 00:34:51,180 Thank you! 687 00:34:51,290 --> 00:34:53,650 We are already on the road, looking for America. 688 00:34:53,760 --> 00:34:55,880 We've been looking for for America all day. 689 00:34:55,990 --> 00:34:57,320 We can't find it. 690 00:34:57,430 --> 00:34:59,120 Man, we are exhausted. 691 00:34:59,260 --> 00:35:01,560 Wow, guys, maybe You already look too hard. 692 00:35:01,660 --> 00:35:03,430 Maybe America is around you... 693 00:35:03,530 --> 00:35:06,500 in a thousand different beautiful manifestations. 694 00:35:06,600 --> 00:35:09,400 Didn't you say that, young people? 695 00:35:09,510 --> 00:35:11,230 Yes, right. 696 00:35:14,780 --> 00:35:16,970 Rocky, we haven't graduated this city before? 697 00:35:26,890 --> 00:35:29,520 Following above in the Midwestern sky, 698 00:35:31,030 --> 00:35:32,960 Boris was conceived evil plan. 699 00:35:37,370 --> 00:35:39,560 Fly forward to Wossamotta... 700 00:35:39,670 --> 00:35:41,860 the two criminals were made asizable donated to campus... 701 00:35:42,000 --> 00:35:44,200 in the name of Bullwinkle... 702 00:35:44,310 --> 00:35:47,040 encourage campus presidents to bestow Bullwinkle... 703 00:35:47,180 --> 00:35:48,940 honorary honorary degree. 704 00:35:51,050 --> 00:35:54,140 And when a deer is on the podium for acceptance speech, 705 00:35:54,250 --> 00:35:57,150 I will be in the water tower with C.D.I. 706 00:35:59,820 --> 00:36:02,620 There is only one problem... 707 00:36:02,730 --> 00:36:04,920 Wossamotta U. Had there was no power station. 708 00:36:05,030 --> 00:36:08,430 You can't even find a fountain. 709 00:36:08,530 --> 00:36:11,020 Their entire scheme appears is on the threshold ofcollapse, 710 00:36:11,170 --> 00:36:13,970 until they find an plan that is very clever... 711 00:36:14,070 --> 00:36:14,970 What ?! 712 00:36:26,120 --> 00:36:28,350 Dawn breaks 6... 00AM. 713 00:36:28,450 --> 00:36:31,420 Day Leader Not afraid broadcasts shut off... 714 00:36:31,520 --> 00:36:33,990 finally arrived. 715 00:36:34,090 --> 00:36:36,250 And there is Karen, works hard 716 00:36:36,360 --> 00:36:39,120 under the watchful eye from a tall, blond person 717 00:36:39,230 --> 00:36:42,530 very handsome, Swedish-American prison guards named Ole. 718 00:36:42,630 --> 00:36:44,160 Some states leave, _ our heroes are piggybacking 719 00:36:47,770 --> 00:36:49,860 painstakingly making their trip to New York, 720 00:36:49,970 --> 00:36:52,130 but little do they know they're driving... 721 00:36:52,240 --> 00:36:54,000 go directly to Boris Badenov an evil snare. 722 00:36:54,110 --> 00:36:57,100 Heaven to Betsy! 723 00:36:59,050 --> 00:37:00,280 His car is sticking out His tongue comes out to me! 724 00:37:00,380 --> 00:37:02,180 No, no. Isjust a fax. 725 00:37:02,290 --> 00:37:04,620 - What is it? - A fax! 726 00:37:04,720 --> 00:37:06,280 Do you not know about fax? 727 00:37:06,390 --> 00:37:07,950 Yes, don't you know about E-mail? 728 00:37:08,060 --> 00:37:09,620 Sure. Fax is little red creature... 729 00:37:09,730 --> 00:37:11,660 730 00:37:11,760 --> 00:37:13,230 who stole and chicken. 731 00:37:13,330 --> 00:37:15,960 Half of them are men and the other half are e-men. 732 00:37:16,070 --> 00:37:20,000 No, is the method of transmitting computer-generated information 733 00:37:20,100 --> 00:37:22,330 across long distances In the blink of an eye. 734 00:37:22,440 --> 00:37:23,910 Well, I'm close. 735 00:37:24,010 --> 00:37:26,340 Oh, hey! is for you. 736 00:37:26,440 --> 00:37:27,880 Hokeysmoke, Bullwinkle! 737 00:37:27,980 --> 00:37:31,410 Wossamotta U. Want to give you an honorary degree. 738 00:37:31,510 --> 00:37:33,410 And today's ceremony! 739 00:37:33,520 --> 00:37:35,380 Bullwinkle, we don't have time to go. 740 00:37:35,480 --> 00:37:37,350 We have to get to New York! 741 00:37:37,450 --> 00:37:39,480 Oh, woe is me! 742 00:37:39,590 --> 00:37:41,920 I have to have my degree! 743 00:37:42,020 --> 00:37:43,820 I will put it on the wall... 744 00:37:43,930 --> 00:37:45,760 for everyone to see. 745 00:37:45,860 --> 00:37:49,020 I think if so in the name of education... 746 00:37:49,130 --> 00:37:51,220 Oh, this is a happy day in Wossamotta U., 747 00:37:51,330 --> 00:37:54,100 Bullwinkle scene last year's football victory. 748 00:37:54,200 --> 00:37:55,690 Wow, that looks very different. 749 00:37:55,810 --> 00:37:57,360 Everything is in the same place , but... 750 00:37:57,470 --> 00:38:00,270 Now, Wossamotta U. has already been a live-action university since the show started in replays in '64. 751 00:38:00,380 --> 00:38:03,400 I think the building looks much more realistic. 752 00:38:03,510 --> 00:38:06,610 Say, where have you been all this time, huh? 753 00:38:06,720 --> 00:38:08,580 Reruns. 754 00:38:08,680 --> 00:38:10,350 You know it will never happen to us, right? 755 00:38:10,450 --> 00:38:12,420 756 00:38:13,790 --> 00:38:15,280 Alright, is still a lot... 757 00:38:15,390 --> 00:38:18,290 the feeling ofanti-cartoons on campus today. 758 00:38:18,390 --> 00:38:19,920 Hokey smokes, Bullwinkle! 759 00:38:20,030 --> 00:38:22,090 Are there several types of demonstrations. 760 00:38:22,200 --> 00:38:24,860 What are the children? protest today? 761 00:38:24,970 --> 00:38:26,730 Is this a civil rights march? 762 00:38:26,840 --> 00:38:28,570 Not really... 763 00:38:28,670 --> 00:38:30,540 Is this an anti-war rally? 764 00:38:30,640 --> 00:38:32,970 No, not really. 765 00:38:33,080 --> 00:38:34,200 Tell them, buddy. 766 00:38:35,880 --> 00:38:38,810 It is an anti-moose parade. 767 00:38:38,910 --> 00:38:40,400 Yes, that is so caused controversy 768 00:38:40,520 --> 00:38:42,610 has broken between students that morning 769 00:38:42,720 --> 00:38:45,480 for the decision to give Hold an honorary degree... 770 00:38:45,590 --> 00:38:47,890 Wow, Bullwinkle, I think that's true. 771 00:38:47,990 --> 00:38:49,960 You can't go home again. 772 00:38:50,060 --> 00:38:51,990 Why, Rocky! Whatever you mean? 773 00:38:52,090 --> 00:38:54,290 Wossamotta U. At home! 774 00:38:54,400 --> 00:38:55,560 Oh, my brother! 775 00:38:55,670 --> 00:38:58,900 Seeing! There are strange animations now! 776 00:39:03,570 --> 00:39:04,800 My fans! 777 00:39:04,910 --> 00:39:07,140 Bullwinkle, this is not a fan. 778 00:39:07,240 --> 00:39:09,140 This is an angry mob. 779 00:39:09,250 --> 00:39:11,480 But facing danger, our bland hero... 780 00:39:11,580 --> 00:39:13,980 bravely makes its way through an angry crowd. 781 00:39:14,080 --> 00:39:16,680 You mean "brave hero," no? 782 00:39:16,790 --> 00:39:17,750 No... 783 00:39:19,890 --> 00:39:22,120 Hundreds of miles away, in RedBait, Oklahoma, 784 00:39:22,220 --> 00:39:26,520 it's time for the prisoners' every day to help disgusting filth. 785 00:39:26,630 --> 00:39:29,330 ButKarenSympathy has succeeded in creating Ole, 786 00:39:29,430 --> 00:39:32,330 simple-minded but extraordinary people handsome prison guards, 787 00:39:32,440 --> 00:39:34,100 fall in love with him. 788 00:39:36,210 --> 00:39:38,800 Currently, Karen promises to let her take her to the cinema if he wants to help him out of prison. 789 00:39:38,910 --> 00:39:41,500 Can we hold hands in the cinema? 790 00:39:41,610 --> 00:39:44,100 Of course we can, Ole. 791 00:39:44,210 --> 00:39:46,270 But how are we? eat our popcorn? 792 00:39:50,920 --> 00:39:53,790 Well, we can eat our popcorn with one hand... 793 00:39:53,890 --> 00:39:57,350 and holding hands with others. 794 00:39:57,460 --> 00:39:59,930 But what if I want soda? 795 00:40:01,800 --> 00:40:03,590 Seeing... 796 00:40:03,730 --> 00:40:04,720 I'm sure we can do this. 797 00:40:07,500 --> 00:40:09,400 798 00:40:31,660 --> 00:40:33,090 Good morning students. 799 00:40:33,200 --> 00:40:35,890 Today Wossamotta U. Respecting one of us... 800 00:40:38,200 --> 00:40:41,400 When students wave their arms the collective spleen on Bullwinkle, 801 00:40:41,500 --> 00:40:44,230 RocketJ. Squirrel anxiously surveyed the raging crowd 802 00:40:44,340 --> 00:40:45,830 for danger signs. 803 00:40:45,940 --> 00:40:47,530 And suddenly, his small, sharp eyes choose a scary Boris Badenov figure 804 00:40:47,640 --> 00:40:49,910 near the top of the watertower. 805 00:40:50,010 --> 00:40:53,350 Hey! The man is not a student! 806 00:40:53,450 --> 00:40:56,420 That we present this honorary title... 807 00:40:56,520 --> 00:40:58,210 for Bullwinkle J. Moose. 808 00:40:58,320 --> 00:41:01,080 Good morning children! 809 00:41:04,890 --> 00:41:07,120 Today's lecture is about trees. 810 00:41:07,230 --> 00:41:09,130 811 00:41:10,630 --> 00:41:13,100 Bullwinkle, look out! What is a trap! 812 00:41:13,200 --> 00:41:14,500 ButRocky's voice can't move 813 00:41:14,640 --> 00:41:16,610 overthestridentshouts ofthestudentbody. 814 00:41:16,710 --> 00:41:19,200 Without an alternative visible, Rocky tried once more to call those who are faded aeronautical skills 815 00:41:19,310 --> 00:41:21,780 who made it household name. 816 00:41:21,880 --> 00:41:24,470 But at that time, Boris succeeded to turn on C.D.I. 817 00:41:24,580 --> 00:41:27,570 Aha! 818 00:41:27,680 --> 00:41:28,980 Yes, it looks like curtains for Bullwinkle... 819 00:41:29,080 --> 00:41:32,140 Must... 820 00:41:32,250 --> 00:41:33,380 save... 821 00:41:33,490 --> 00:41:35,750 Bullwinkle! 822 00:41:35,860 --> 00:41:37,550 Whoa! 823 00:41:44,100 --> 00:41:44,960 "Bad command or fii le name. 824 00:41:48,670 --> 00:41:50,100 Press any key to continue." 825 00:41:50,210 --> 00:41:52,270 Which one is "there" key? 826 00:41:52,370 --> 00:41:54,640 827 00:41:58,210 --> 00:41:59,480 Searching! 828 00:42:05,020 --> 00:42:06,990 Oh no! 829 00:42:07,090 --> 00:42:09,080 With one hit, Rockysent the C.D.I. 830 00:42:09,190 --> 00:42:10,750 Hurtling through thesky... 831 00:42:15,760 --> 00:42:17,320 where is Boris single-mindedly 832 00:42:17,430 --> 00:42:19,530 reaching out to capture the thrown computer, 833 00:42:19,640 --> 00:42:21,470 forget what he did, 834 00:42:21,570 --> 00:42:23,270 one very important piece of information... 835 00:42:23,370 --> 00:42:25,840 I'm not a cartoon anymore. 836 00:42:25,940 --> 00:42:27,000 Aahh! 837 00:42:33,920 --> 00:42:35,010 darling! 838 00:42:39,090 --> 00:42:39,680 Ow! 839 00:42:44,660 --> 00:42:46,030 Mayday! 840 00:42:56,070 --> 00:42:57,200 You like me! 841 00:42:57,310 --> 00:42:59,800 You really like me! 842 00:42:59,940 --> 00:43:02,210 I think I've lost the ability. 843 00:43:02,310 --> 00:43:04,250 I will never fly again. 844 00:43:05,480 --> 00:43:07,040 Yes, without trees, 845 00:43:07,150 --> 00:43:08,910 where will birdie live? 846 00:43:09,020 --> 00:43:10,650 Forced to migrate to cities, 847 00:43:10,750 --> 00:43:13,240 they will take work from local pigeons. 848 00:43:14,460 --> 00:43:16,920 Bullwinkle, they listen! 849 00:43:19,660 --> 00:43:21,490 Yes, Bullwinkle's speech is soinane... 850 00:43:21,600 --> 00:43:24,230 that students cannot understand a word he says, 851 00:43:24,330 --> 00:43:27,100 and consequently found no one objected. 852 00:43:36,610 --> 00:43:38,410 So RockyandBullwinkle deliver sweet greetings 853 00:43:38,510 --> 00:43:40,950 to show rooms ofWossamotta U. 854 00:43:41,050 --> 00:43:42,710 Don't forget to write, oldbuddy. 855 00:43:42,820 --> 00:43:45,220 Bullwinkle, who are you talking to? 856 00:43:45,320 --> 00:43:46,350 I don't know, 857 00:43:46,460 --> 00:43:48,920 but like talking to the wall. 858 00:43:49,020 --> 00:43:50,920 I want to thank you for bringing reunification 859 00:43:51,030 --> 00:43:54,460 to this troubled campus with your ridiculous words. 860 00:43:54,560 --> 00:43:56,260 Martin and I want to wish you all 861 00:43:56,370 --> 00:43:57,960 luck against the Fear Leader. 862 00:43:58,070 --> 00:44:00,260 Yes, and we will come to help you, but... 863 00:44:00,370 --> 00:44:01,700 we don't want hurt. 864 00:44:01,800 --> 00:44:03,900 Yes, friend, we didn't approach it. 865 00:44:04,010 --> 00:44:05,200 Yes, until we meet you guys, 866 00:44:05,310 --> 00:44:07,710 we almost lost total faith in America. 867 00:44:07,810 --> 00:44:09,470 Youknow, andwe lostfaith in our car. 868 00:44:09,580 --> 00:44:11,910 I used to think our carwas were really cool, 869 00:44:12,010 --> 00:44:14,040 but now it's fair is always dirty. 870 00:44:14,150 --> 00:44:15,550 And run out of gas. 871 00:44:15,650 --> 00:44:17,120 Yes, but since we met you, we like it again. 872 00:44:17,220 --> 00:44:20,950 Yes, the car is really back. 873 00:44:21,060 --> 00:44:22,720 So, as a sign from us appreciation, 874 00:44:22,830 --> 00:44:24,880 we want you to have it. 875 00:44:24,990 --> 00:44:27,220 Yes so, take the car. 876 00:44:27,330 --> 00:44:29,230 Very? 877 00:44:29,330 --> 00:44:30,660 Yours. 878 00:44:30,770 --> 00:44:31,890 Whoa! 879 00:44:34,070 --> 00:44:35,800 Wow, friend, thank you. 880 00:44:35,900 --> 00:44:37,300 Yes, thank you! 881 00:44:39,240 --> 00:44:40,800 You know how to drive, right? 882 00:44:40,910 --> 00:44:42,000 Please! 883 00:44:42,110 --> 00:44:44,140 What Moose can't drive a car? 884 00:44:49,080 --> 00:44:51,250 Oh, my brother! 885 00:44:54,060 --> 00:44:55,680 I never said I could drive it well. 886 00:44:58,190 --> 00:45:00,820 Andjustas Rockyand Bullwinkle back on the road, 887 00:45:00,930 --> 00:45:03,360 Boris and Natasha appear from the infiirmary students, 888 00:45:03,470 --> 00:45:04,990 ready for action. 889 00:45:11,940 --> 00:45:13,770 Meanwhile, in Tip Cow, Oklahoma... 890 00:45:15,210 --> 00:45:16,270 Ole, 891 00:45:16,380 --> 00:45:17,870 why don't you go get the ticket, 892 00:45:17,980 --> 00:45:19,170 and I will park the truck? 893 00:45:21,120 --> 00:45:22,670 Gosh, Karen! 894 00:45:22,790 --> 00:45:24,510 I have never been very pleasant in my whole life. 895 00:45:24,620 --> 00:45:25,850 Like... 896 00:45:27,590 --> 00:45:29,280 Like there are always little boys trapped... 897 00:45:29,390 --> 00:45:32,360 somewhere inside me, 898 00:45:32,460 --> 00:45:34,190 and now I meet you, 899 00:45:34,300 --> 00:45:36,160 I can finally let him get out. 900 00:45:36,270 --> 00:45:38,630 Please, two for love films. 901 00:46:13,470 --> 00:46:15,700 This is it. 902 00:46:15,800 --> 00:46:18,100 Nailing. 903 00:46:18,210 --> 00:46:19,300 904 00:46:31,350 --> 00:46:33,580 905 00:46:33,690 --> 00:46:34,660 906 00:46:40,630 --> 00:46:42,190 907 00:46:42,300 --> 00:46:45,290 908 00:46:47,570 --> 00:46:48,470 909 00:46:48,570 --> 00:46:50,600 910 00:46:50,710 --> 00:46:53,330 911 00:46:53,480 --> 00:46:54,870 912 00:46:55,910 --> 00:46:57,280 913 00:46:59,080 --> 00:47:00,010 914 00:47:02,520 --> 00:47:04,450 915 00:47:06,760 --> 00:47:08,090 916 00:47:08,190 --> 00:47:08,490 917 00:47:08,590 --> 00:47:11,390 918 00:47:11,490 --> 00:47:14,830 919 00:47:17,770 --> 00:47:19,600 920 00:47:19,700 --> 00:47:22,300 the only person in this movie is less understanding than Bullwinkle 921 00:47:22,400 --> 00:47:24,300 faithfully waiting for Karen to return from parking the truck. 922 00:47:24,410 --> 00:47:27,900 But our hero has gone through Indiana... 923 00:47:28,010 --> 00:47:30,640 where is he about Tomake an unpleasant discovery. 924 00:47:30,750 --> 00:47:34,080 To watch a miserable person suffer during the day, 925 00:47:43,760 --> 00:47:46,660 is The Jenny Spy Show. 926 00:47:46,760 --> 00:47:49,030 Do you regret that You call him fat? 927 00:47:49,130 --> 00:47:52,160 Yes! Yes! 928 00:47:52,270 --> 00:47:54,530 Oh no! Not yet! 929 00:47:54,640 --> 00:47:57,700 Yes, Fear Leaders hypnosis broadcasts... 930 00:48:00,210 --> 00:48:01,870 already underway. 931 00:48:01,980 --> 00:48:03,840 You are watching the premiere RBTV broadcast. 932 00:48:03,950 --> 00:48:07,640 933 00:48:09,620 --> 00:48:12,610 Ah, I like my RBTV. 934 00:48:14,260 --> 00:48:15,810 Fear Leaders! 935 00:48:15,920 --> 00:48:17,120 The zombombidor shows 936 00:48:17,230 --> 00:48:20,920 that 30% of those who are hated, America is decadent 937 00:48:21,060 --> 00:48:22,720 it's already a zombie total! 938 00:48:22,830 --> 00:48:24,060 Good! 939 00:48:24,170 --> 00:48:26,360 I will talk to the nation right at 8:00 a.m. 940 00:48:26,470 --> 00:48:28,460 Eastern Standard Time. 941 00:48:29,910 --> 00:48:31,500 Return to RedBait Prison Farm, 942 00:48:31,610 --> 00:48:34,080 Karen's brave escape hasn't been noticed. 943 00:48:41,350 --> 00:48:44,380 Meanwhile, when it's busy take a walk from Chicago, Illinois, 944 00:48:44,490 --> 00:48:46,480 Rocky and Bullwinkle want to be found 945 00:48:46,590 --> 00:48:49,420 they have quite a lot of their own problems. 946 00:48:49,520 --> 00:48:50,960 They are there! 947 00:48:52,490 --> 00:48:53,720 Hello! 948 00:48:53,830 --> 00:48:54,890 Searching! 949 00:48:55,000 --> 00:48:56,560 Smush them! 950 00:49:02,970 --> 00:49:03,800 Duck! 951 00:49:13,950 --> 00:49:15,580 Well, love me! 952 00:49:21,890 --> 00:49:22,820 Excuse me! 953 00:49:24,860 --> 00:49:25,880 Bullwinkle! 954 00:49:31,200 --> 00:49:32,720 Mamma Mia! 955 00:49:32,830 --> 00:49:34,600 Is Rocky and Bullwinkle! 956 00:49:51,390 --> 00:49:53,580 And you think I can't drive. 957 00:49:53,690 --> 00:49:55,120 Bullwinkle! Looking for! 958 00:49:57,890 --> 00:50:00,360 Hold him firmly, poopsie. 959 00:50:02,060 --> 00:50:04,660 It's time to say goodbye... 960 00:50:04,770 --> 00:50:06,500 for deer and squirrels. 961 00:50:08,670 --> 00:50:11,400 - Ahh! - Oh no! 962 00:50:11,510 --> 00:50:14,840 Hasta la vista, baby! 963 00:50:22,720 --> 00:50:25,480 Hey, poopsie... what happened? 964 00:50:25,590 --> 00:50:28,350 I think you are degenerating wrong special effects. 965 00:50:30,260 --> 00:50:32,660 And while Rocky and Bullwinkle are making their vacation, 966 00:50:32,760 --> 00:50:36,130 Boris and Natasha are still high on the streets of Chicago, 967 00:50:36,230 --> 00:50:38,500 but with one small difference. 968 00:50:38,600 --> 00:50:41,300 There are no helicopters. 969 00:50:41,400 --> 00:50:44,000 And like that fate, travel mattress sellers 970 00:50:44,110 --> 00:50:46,510 just happened passed bybelow. 971 00:50:46,610 --> 00:50:48,300 Mattresses for sale! 972 00:50:48,410 --> 00:50:51,170 How do I do it? Volume! 973 00:50:51,280 --> 00:50:53,180 Ouch. Oy. 974 00:50:56,450 --> 00:50:59,050 Now the mattress is soft. 975 00:51:00,590 --> 00:51:01,950 Temporary exit, 976 00:51:02,060 --> 00:51:04,690 Rocky and Bullwinkle breathe a sigh of relief. 977 00:51:07,260 --> 00:51:08,460 At the same time, 978 00:51:08,560 --> 00:51:10,160 Boris and Natasha are forced to rent... 979 00:51:10,270 --> 00:51:13,030 a Chevy Metro ekonoclass from Car Rental Company-A-Cheap 980 00:51:13,140 --> 00:51:14,760 to continue the chase. 981 00:51:19,140 --> 00:51:21,300 This short delay in giving our hero is an opportunity 982 00:51:21,440 --> 00:51:22,740 for effects that are not beautiful, 983 00:51:22,840 --> 00:51:24,810 if by chance it doesn't make sense, reunion. 984 00:51:33,690 --> 00:51:34,590 Whoa! 985 00:51:44,700 --> 00:51:45,560 Ups. 986 00:51:46,870 --> 00:51:48,840 Hey, you are crazy! 987 00:51:48,940 --> 00:51:50,130 Why don't you watch where you are... 988 00:51:51,270 --> 00:51:52,400 Rocky! 989 00:51:52,510 --> 00:51:54,070 Bullwinkle! 990 00:51:54,180 --> 00:51:56,240 Karen! 991 00:51:56,340 --> 00:51:57,900 Guys, I miss you so much. 992 00:51:58,010 --> 00:51:59,570 I'm really worried about you... 993 00:51:59,680 --> 00:52:01,270 I don't mean... 994 00:52:02,880 --> 00:52:04,910 I mean... 995 00:52:05,020 --> 00:52:06,010 Nice work 996 00:52:06,120 --> 00:52:08,350 Agent Rocky, Bullwinkle. 997 00:52:08,460 --> 00:52:10,290 Look, we have six hours to get to New York. 998 00:52:10,390 --> 00:52:13,620 - The Big Apple! - Bullwinkle, please! 999 00:52:13,730 --> 00:52:16,560 RBTV has been spinning people become zombies. 1000 00:52:16,670 --> 00:52:19,530 But Karen, why don't you get it? 1001 00:52:19,630 --> 00:52:20,790 Oh... 1002 00:52:20,900 --> 00:52:23,100 er... I am forgiven. 1003 00:52:37,690 --> 00:52:39,180 Freeze! Freezing! 1004 00:52:41,920 --> 00:52:44,790 It must be something like that administrative error. 1005 00:52:44,890 --> 00:52:46,120 You are being detained. 1006 00:52:46,230 --> 00:52:48,390 Keep your hands high above your head! 1007 00:52:48,500 --> 00:52:50,400 And just to think... 1008 00:52:50,500 --> 00:52:52,270 Is the opening deer season. 1009 00:52:52,370 --> 00:52:52,730 Is the opening deer season. 1010 00:52:52,830 --> 00:52:53,800 State of California, 1011 00:52:53,900 --> 00:52:55,390 Arizona, NewMexico, 1012 00:52:55,500 --> 00:52:57,440 Colorado, Kansas, Oklahoma, 1013 00:52:57,540 --> 00:52:58,730 Missouri, Illinois, 1014 00:52:58,840 --> 00:53:01,170 Indiana and Ohio, versus Karen Sympathy, 1015 00:53:01,280 --> 00:53:04,940 Rocket J. Squirrel and BullwinkleJ. Moose. 1016 00:53:05,050 --> 00:53:07,070 Judge Cameo leads. 1017 00:53:07,180 --> 00:53:09,010 Who speaks for defense? 1018 00:53:09,120 --> 00:53:12,420 BullwinkleJ. Moose, lawyer at law. 1019 00:53:17,190 --> 00:53:18,160 Hey, hey, hey! 1020 00:53:18,260 --> 00:53:18,820 Hey! 1021 00:53:22,360 --> 00:53:23,760 The defendants are charged with 1022 00:53:23,870 --> 00:53:25,530 One count; 1023 00:53:25,630 --> 00:53:28,000 breaking outofjail... one count, 1024 00:53:28,100 --> 00:53:30,800 Imitating the character a prison guard... 1025 00:53:30,910 --> 00:53:32,030 - Ooh! - One count... 1026 00:53:32,140 --> 00:53:34,700 Four counts; 1027 00:53:34,810 --> 00:53:36,870 talking to the audience... 1028 00:53:36,980 --> 00:53:38,670 - What ?! - Five counts. 1029 00:53:38,780 --> 00:53:40,680 Bad criminal punishment: 1030 00:53:40,780 --> 00:53:42,550 18 counts. 1031 00:53:42,650 --> 00:53:44,140 And three dukes and seven earls! 1032 00:53:46,120 --> 00:53:47,280 Make it 19. 1033 00:53:53,630 --> 00:53:55,530 Hey! Hey! 1034 00:53:59,030 --> 00:54:00,430 Counselor, 1035 00:54:00,530 --> 00:54:02,090 call your first witness. 1036 00:54:02,200 --> 00:54:03,430 Yes, Your Majesty. 1037 00:54:03,530 --> 00:54:06,090 As our first witness, a defense call... 1038 00:54:06,200 --> 00:54:07,670 Karen Simpati! 1039 00:54:07,770 --> 00:54:10,400 Oh, please, no. 1040 00:54:10,510 --> 00:54:11,910 Doyou, Karen Simpati, vowed to tell the truth, 1041 00:54:12,010 --> 00:54:13,170 all truths and are nothing but truth, 1042 00:54:13,280 --> 00:54:14,970 so help you God? 1043 00:54:15,080 --> 00:54:16,270 I do it. 1044 00:54:16,380 --> 00:54:17,680 Ha! 1045 00:54:17,780 --> 00:54:19,150 A little late! 1046 00:54:20,280 --> 00:54:21,480 Oh! 1047 00:54:25,620 --> 00:54:27,320 Ms. Simpati, 1048 00:54:27,430 --> 00:54:29,120 isn't that true when we conversion 1049 00:54:29,230 --> 00:54:30,420 It has been destroyed in Monument Valley... 1050 00:54:30,530 --> 00:54:32,020 the first thing you do is stealing... 1051 00:54:32,130 --> 00:54:34,100 someone else's truck? 1052 00:54:34,200 --> 00:54:35,690 Um... 1053 00:54:35,800 --> 00:54:38,200 That depends on how you legally define the word "stealing," 1054 00:54:38,300 --> 00:54:39,630 because I believe... 1055 00:54:39,740 --> 00:54:40,970 And don't you run away from prison... 1056 00:54:41,070 --> 00:54:43,170 by notifying the poor person trusting prison guards 1057 00:54:43,270 --> 00:54:46,000 that you will let it take you to the cinema? 1058 00:54:46,110 --> 00:54:48,870 Well, I think we might have a time if we go to the mat... 1059 00:54:48,980 --> 00:54:52,420 Isn't it true that you never intended to see a movie at all?! 1060 00:54:54,650 --> 00:54:56,020 Yes... 1061 00:54:56,120 --> 00:54:57,210 is correct. 1062 00:54:57,320 --> 00:54:59,350 And don't you tell Rocky and me... 1063 00:54:59,460 --> 00:55:03,050 that you left prison because you got forgiveness? 1064 00:55:03,160 --> 00:55:03,960 Yes... 1065 00:55:04,060 --> 00:55:06,290 Yes... I did it! 1066 00:55:06,400 --> 00:55:09,200 Isn't that right? does not respect the law 1067 00:55:09,300 --> 00:55:11,030 or something else? 1068 00:55:11,600 --> 00:55:12,830 No! 1069 00:55:12,940 --> 00:55:14,230 I just tried it completed my mission! 1070 00:55:14,340 --> 00:55:16,360 I just should have cared about the results! 1071 00:55:16,470 --> 00:55:18,500 And why is Rocky and I still cartoons... 1072 00:55:18,610 --> 00:55:20,010 and Boris and Natasha no? 1073 00:55:20,110 --> 00:55:21,980 I don't know! I don't write movies! 1074 00:55:22,080 --> 00:55:24,210 I'm only one character! 1075 00:55:27,690 --> 00:55:30,810 Your Witness, Advisor. 1076 00:55:30,920 --> 00:55:32,980 What is the team again? 1077 00:55:33,090 --> 00:55:36,080 Bullwinkle, you should be a defense lawyer. 1078 00:55:36,190 --> 00:55:38,250 You just proved that we are guilty. 1079 00:55:38,360 --> 00:55:40,830 Yes, but now we conscience is clean, 1080 00:55:40,930 --> 00:55:42,490 and healing can begin. 1081 00:55:43,930 --> 00:55:45,030 Your Honor, 1082 00:55:45,140 --> 00:55:46,330 when the court shows the world 1083 00:55:46,440 --> 00:55:47,900 that no quarter will be given 1084 00:55:48,010 --> 00:55:49,870 for celebrity defendants. 1085 00:55:49,970 --> 00:55:51,200 - Celebrity? - Mm-hmm. 1086 00:55:51,310 --> 00:55:53,000 Are you saying celebrity? 1087 00:55:53,110 --> 00:55:55,100 Where are my glasses? 1088 00:55:58,720 --> 00:56:00,740 Oh, Ouch! 1089 00:56:00,850 --> 00:56:02,410 Oh, Ouch! 1090 00:56:02,520 --> 00:56:04,610 Is Rocky and Bullwinkle! Oh, my God! 1091 00:56:04,720 --> 00:56:06,090 I like it, I like your event! 1092 00:56:06,190 --> 00:56:07,380 Your Majesty! 1093 00:56:07,490 --> 00:56:09,790 And you, Mr. District Attorney, 1094 00:56:09,890 --> 00:56:12,890 I want to show something to you in criminal law, 1095 00:56:13,000 --> 00:56:16,460 part C, paragraph22. 1096 00:56:16,570 --> 00:56:20,260 "Celebrities are above the law." 1097 00:56:20,370 --> 00:56:21,300 This case was dismissed. 1098 00:56:24,580 --> 00:56:26,480 After a while, our heroes returned to the road, 1099 00:56:26,580 --> 00:56:28,810 with only three hours 1100 00:56:28,910 --> 00:56:30,880 to get from Rabid Froth, Ohio to New York. 1101 00:56:30,980 --> 00:56:32,280 Three hours! 1102 00:56:32,380 --> 00:56:34,280 If only we had An airplane. 1103 00:56:34,390 --> 00:56:35,780 Hokey smokes! Look! 1104 00:56:40,390 --> 00:56:42,150 God! It's another wild coincidence. 1105 00:56:56,010 --> 00:56:57,740 Afternoon, friends. 1106 00:56:57,840 --> 00:56:58,670 Hi! 1107 00:56:58,780 --> 00:57:00,440 Do you have a plane left? 1108 00:57:00,540 --> 00:57:03,140 Well, just a little give me a look... 1109 00:57:08,450 --> 00:57:10,180 I think we have one left. 1110 00:57:12,120 --> 00:57:14,590 They have to go there somewhere, Boris, baby! 1111 00:57:26,300 --> 00:57:27,360 Save the change! 1112 00:57:28,910 --> 00:57:31,200 Oh! This will happen new stepson test. 1113 00:57:33,280 --> 00:57:34,300 Bingo! 1114 00:57:34,410 --> 00:57:35,380 Hypocrisy! Hypocrisy! 1115 00:57:44,790 --> 00:57:45,720 Hey! Hey! 1116 00:57:45,820 --> 00:57:47,290 You can't go there. 1117 00:57:47,390 --> 00:57:48,550 He won't hold back weight! 1118 00:57:53,330 --> 00:57:55,030 You will never reach the end of the runway. 1119 00:57:55,130 --> 00:57:56,330 The wings will be released. 1120 00:57:56,430 --> 00:57:57,960 God! 1121 00:57:58,100 --> 00:57:59,630 Oh shit! 1122 00:58:03,670 --> 00:58:06,170 Boris pushes that little Metro We have them, Boris, we have them! 1123 00:58:06,280 --> 00:58:08,970 They caught us, Rocky, they got us! 1124 00:58:09,080 --> 00:58:10,480 But at that time, 1125 00:58:11,950 --> 00:58:13,420 Rental of Boris and Natasha agreement suddenly ended 1126 00:58:13,520 --> 00:58:15,640 and they are immediately blocked... 1127 00:58:15,790 --> 00:58:17,380 1128 00:58:17,490 --> 00:58:20,580 by a special agent from the Cheapo Rent-A-Car Company. 1129 00:58:24,500 --> 00:58:25,860 Come on! Come on! 1130 00:58:25,960 --> 00:58:28,260 Come on, you can do it! You are an old bird! 1131 00:58:28,370 --> 00:58:29,060 Come on! 1132 00:58:29,170 --> 00:58:31,030 Come on! 1133 00:58:31,140 --> 00:58:33,370 Even though Boris and Natasha are trying to finish in a hurry documents needed... 1134 00:58:33,470 --> 00:58:35,700 Seeing! 1135 00:58:35,810 --> 00:58:36,570 It's too late. 1136 00:58:40,380 --> 00:58:42,280 - Stop! Stop! - Stop! 1137 00:58:42,380 --> 00:58:44,610 Stop! 1138 00:58:44,720 --> 00:58:46,770 That of course is close. 1139 00:59:07,740 --> 00:59:10,260 Les only hopes this happens up to New York. 1140 00:59:10,370 --> 00:59:12,340 Where are we wrong, Boris? 1141 00:59:22,050 --> 00:59:24,450 We tried to blow them up. 1142 00:59:24,560 --> 00:59:26,720 We tried so that they were arrested. 1143 00:59:26,820 --> 00:59:28,790 1144 00:59:28,890 --> 00:59:31,830 We have tried to decline. 1145 00:59:31,930 --> 00:59:33,620 We try to tidy them up. 1146 00:59:33,730 --> 00:59:35,460 Yes, and we never even approached. 1147 00:59:37,500 --> 00:59:38,470 Oh, Boris, 1148 00:59:38,570 --> 00:59:40,660 What are we doing, baby? 1149 00:59:40,770 --> 00:59:42,670 We tried to catch him deer and squirrels... 1150 00:59:42,770 --> 00:59:44,900 since we were first withdrawn. 1151 00:59:45,010 --> 00:59:47,500 We tried to stab them, shoot them, destroy them, 1152 00:59:47,610 --> 00:59:51,170 smush them, destroy them, destroy them, destroy them and they don't even know our name. 1153 00:59:51,280 --> 00:59:53,340 I'm tired of all this, Boris. 1154 00:59:54,590 --> 00:59:56,110 I don't want to don't spy again. 1155 00:59:56,220 --> 00:59:58,090 Les faceit, honey, we suck. 1156 00:59:58,190 --> 01:00:01,060 1157 01:00:02,930 --> 01:00:05,230 We can never catch deer and squirrels. 1158 01:00:08,730 --> 01:00:10,360 Boris... 1159 01:00:10,470 --> 01:00:12,870 You don't want to have it Little Boris? Hmmm? 1160 01:00:14,910 --> 01:00:16,670 Little Natasha? 1161 01:00:17,910 --> 01:00:21,540 Isn't that great? 1162 01:00:21,650 --> 01:00:25,210 We can rent a cottage by sea Pottsylvania 1163 01:00:25,320 --> 01:00:29,650 and teach them how to lie, and cheat and become rotten. 1164 01:00:29,750 --> 01:00:32,950 They will be the worst children in the world! 1165 01:00:33,060 --> 01:00:35,220 They are monsters. 1166 01:00:35,330 --> 01:00:37,820 It will be very bad! 1167 01:00:37,930 --> 01:00:39,760 We can be very happy. 1168 01:00:46,770 --> 01:00:48,030 Telephone. 1169 01:00:50,840 --> 01:00:52,210 Hoboy. 1170 01:00:53,840 --> 01:00:55,400 Saved by the bell! 1171 01:00:59,120 --> 01:01:01,450 All right, Badenov, do C.D.I. Work? 1172 01:01:01,590 --> 01:01:04,080 Oh that... it works fine! 1173 01:01:05,520 --> 01:01:07,490 So deer and squirrels are dead? 1174 01:01:09,160 --> 01:01:11,250 Well, that's funny You have to ask... 1175 01:01:11,360 --> 01:01:12,490 Yes, Fear Leader! 1176 01:01:12,600 --> 01:01:14,590 We killed deer and squirrels! 1177 01:01:15,700 --> 01:01:16,530 Amazing! 1178 01:01:18,940 --> 01:01:20,700 Wait there my private jet. 1179 01:01:20,800 --> 01:01:23,000 I want both of you next to my side for big broadcasts. 1180 01:01:27,980 --> 01:01:29,780 - Natasha... - Yes honey? 1181 01:01:29,880 --> 01:01:31,250 why did you tell him that ?! 1182 01:01:31,350 --> 01:01:33,080 Because, Boris! 1183 01:01:33,180 --> 01:01:35,050 Deer and squirrels can't reach New York... 1184 01:01:35,150 --> 01:01:37,780 before 8 pm the small plane. 1185 01:01:37,890 --> 01:01:40,380 And what if they do it? Continue? 1186 01:01:40,490 --> 01:01:42,460 How can they stop us now? 1187 01:01:42,560 --> 01:01:46,430 Almost all countries are zombifiied! 1188 01:01:46,530 --> 01:01:50,300 We won, Boris! We win! 1189 01:01:50,400 --> 01:01:52,800 Only the way I planned it! 1190 01:01:56,070 --> 01:01:57,370 On the way to New York, 1191 01:01:57,440 --> 01:01:59,200 our hero is soon to find... 1192 01:01:59,310 --> 01:02:01,170 The old Jeb is right. 1193 01:02:03,450 --> 01:02:05,680 He won't give up, We're too heavy! 1194 01:02:13,120 --> 01:02:14,950 Rocky, can you fly with Bullwinkle? 1195 01:02:15,060 --> 01:02:16,530 I don't think so, Karen. 1196 01:02:16,660 --> 01:02:18,220 He's a big deer! 1197 01:02:18,330 --> 01:02:21,130 I'm sorry! I'm slim like a young fawn! 1198 01:02:21,230 --> 01:02:23,830 You weigh 400 imaginary pounds! 1199 01:02:23,970 --> 01:02:26,200 Yes, but all "mooscle." 1200 01:02:26,300 --> 01:02:28,290 Bullwinkle, can you fly An airplane? 1201 01:02:28,410 --> 01:02:30,810 What Moose can't fly an airplane? 1202 01:02:30,910 --> 01:02:32,170 Rocky, you will have it to fly me. 1203 01:02:32,310 --> 01:02:33,470 I can't do that, Karen. 1204 01:02:33,580 --> 01:02:35,640 I can't fly anymore! I lost my skills. 1205 01:02:35,750 --> 01:02:37,740 Bullwinkle, takes control. 1206 01:02:37,850 --> 01:02:38,780 Good. 1207 01:02:40,650 --> 01:02:41,880 Listen to me, Rocky. 1208 01:02:41,990 --> 01:02:43,420 - You can do this. - I can not! 1209 01:02:43,520 --> 01:02:45,080 - I know you can do this. - I can not! 1210 01:02:45,190 --> 01:02:48,320 This is all that you taught me since I was little. 1211 01:02:48,430 --> 01:02:49,760 What you have to do believe in... 1212 01:02:52,200 --> 01:02:53,130 Karen! 1213 01:02:55,770 --> 01:02:57,790 Look at the sign! 1214 01:02:58,870 --> 01:03:00,000 Aaah! 1215 01:03:02,770 --> 01:03:04,370 Nothing's here! 1216 01:03:10,950 --> 01:03:11,850 Got you! 1217 01:03:13,250 --> 01:03:14,010 Rocky! 1218 01:03:17,550 --> 01:03:19,150 Uh oh! 1219 01:03:25,360 --> 01:03:26,350 Bullwinkle! 1220 01:03:35,710 --> 01:03:37,870 Never said I can fly it well. 1221 01:03:37,980 --> 01:03:40,000 See you in New York! 1222 01:03:44,950 --> 01:03:46,970 Wait, Karen! Wait a minute! 1223 01:03:47,080 --> 01:03:48,610 If I can... 1224 01:03:53,660 --> 01:03:54,890 Rocky! 1225 01:03:54,990 --> 01:03:56,120 You fly! 1226 01:03:56,230 --> 01:03:58,560 - You fly! - Yes, right! 1227 01:03:58,660 --> 01:04:00,220 I am of course. 1228 01:04:00,330 --> 01:04:02,390 Look at me! I fly! 1229 01:04:02,500 --> 01:04:05,020 New York City, here it is! 1230 01:04:05,140 --> 01:04:06,630 Yahoo! 1231 01:04:06,740 --> 01:04:08,000 Yes! 1232 01:04:08,110 --> 01:04:11,230 What day, year, is that life! 1233 01:04:11,340 --> 01:04:14,240 You know 1234 01:04:14,340 --> 01:04:17,910 Yes you know You have come toyou 1235 01:04:18,020 --> 01:04:21,180 Now there's nothing much I can do 1236 01:04:21,290 --> 01:04:23,480 Pengkhayal 1237 01:04:23,590 --> 01:04:26,720 A stupid little dreamer 1238 01:04:26,820 --> 01:04:30,560 So now you put your head in your hand, oh no! 1239 01:04:30,660 --> 01:04:31,750 Whoo! 1240 01:04:38,770 --> 01:04:40,600 Boris, baby, 1241 01:04:40,700 --> 01:04:43,100 how can you be so rotten? 1242 01:04:43,210 --> 01:04:46,370 When I stop moose and squirrels from the rescue country, 1243 01:04:46,480 --> 01:04:48,640 I'm not kidding! 1244 01:05:10,900 --> 01:05:12,630 Karen looked at brave little squirrels 1245 01:05:12,740 --> 01:05:15,140 with new admiration. 1246 01:05:15,240 --> 01:05:17,400 However, he can't help but wonder, 1247 01:05:17,510 --> 01:05:18,940 are they late? 1248 01:05:25,750 --> 01:05:28,080 Cleverly floating overRockefellerCenter, 1249 01:05:28,190 --> 01:05:30,750 Karen and Rocky found all over New York City 1250 01:05:30,850 --> 01:05:32,650 fully zombifiied. 1251 01:05:34,420 --> 01:05:35,650 Rocky, whatever you do, 1252 01:05:35,760 --> 01:05:37,660 don't look at the screen! 1253 01:05:41,930 --> 01:05:43,920 Touching outside RBTV, 1254 01:05:44,030 --> 01:05:46,060 The brave duo immediately appears to find 1255 01:05:46,200 --> 01:05:49,230 something else is very wrong. 1256 01:05:49,370 --> 01:05:51,770 Where is Bullwinkle? Speech starts at any time! 1257 01:05:51,880 --> 01:05:53,500 I know we should not have lefthim. 1258 01:05:53,610 --> 01:05:56,840 Bullwinkle and I have never been separated in 35 years! 1259 01:05:59,920 --> 01:06:01,350 Fast, Rock, follow me. 1260 01:06:12,260 --> 01:06:13,960 Come on, Natasha. 1261 01:06:14,060 --> 01:06:16,590 Follow me for Fear Leaders. 1262 01:06:26,310 --> 01:06:27,370 Leave! Go away! 1263 01:06:33,320 --> 01:06:34,910 Oh, Fear Leader! 1264 01:06:37,990 --> 01:06:40,390 We are back! 1265 01:06:40,490 --> 01:06:43,390 You are so-oo happy to see us! 1266 01:06:43,490 --> 01:06:45,960 Well, Fear Leader, he did it! 1267 01:06:46,060 --> 01:06:49,060 Boris Badenov is now number one official killer... 1268 01:06:49,170 --> 01:06:51,160 ofmoose and squirrel. 1269 01:06:51,270 --> 01:06:53,530 Amazing, my loyal stooge! 1270 01:06:53,640 --> 01:06:55,230 Amazing! 1271 01:06:55,340 --> 01:06:58,400 Hail, Pottsylvania! 1272 01:06:58,510 --> 01:07:01,810 Hook to black and blue! 1273 01:07:01,910 --> 01:07:05,140 Hail, Pottsylvania! 1274 01:07:05,250 --> 01:07:06,580 Cunning and crooked, 1275 01:07:06,680 --> 01:07:08,740 Through and through... 1276 01:07:08,850 --> 01:07:10,250 Get off with good people, 1277 01:07:10,350 --> 01:07:11,980 With the boss, 1278 01:07:12,090 --> 01:07:15,420 Under the sign triple cross! Hey! 1279 01:07:15,530 --> 01:07:18,930 Hail, Pottsylvania! 1280 01:07:19,030 --> 01:07:25,130 Greetings, hail, hail! 1281 01:07:32,280 --> 01:07:34,180 Thank you, Fear Leader! 1282 01:07:36,710 --> 01:07:38,910 No one can stop my broadcast now! 1283 01:07:41,720 --> 01:07:43,280 FBI! Freezing! 1284 01:07:45,720 --> 01:07:47,950 There is nothing else except this fool who chews chocolate! 1285 01:07:49,730 --> 01:07:51,190 Alright, I want anyone in this room... 1286 01:07:51,290 --> 01:07:53,960 who is the spy of Pottsylvanian to raise your hand now! 1287 01:07:56,730 --> 01:07:58,430 That means you too, Fear leader! 1288 01:07:58,540 --> 01:07:59,760 Let me see your hand! 1289 01:07:59,870 --> 01:08:02,460 All right, Agent Simpati. 1290 01:08:02,570 --> 01:08:05,770 We don't want anyone to get hurt, right now? 1291 01:08:05,880 --> 01:08:07,810 And whatever you hold, drop it! 1292 01:08:09,350 --> 01:08:10,340 With pleasure 1293 01:08:12,420 --> 01:08:13,580 Don't look, Rocky, is a trick. 1294 01:08:13,680 --> 01:08:15,150 I will turn you into... 1295 01:08:15,250 --> 01:08:16,450 Rocky! 1296 01:08:18,160 --> 01:08:19,210 Rocky? 1297 01:08:19,320 --> 01:08:20,380 Oh hh! 1298 01:08:20,490 --> 01:08:22,320 Peek-a-boopsie! 1299 01:08:22,430 --> 01:08:24,920 Well, Agent Simpati, 1300 01:08:25,030 --> 01:08:27,000 I have waited for years to face the enemy I can respect... 1301 01:08:27,100 --> 01:08:30,790 and I'm still waiting! 1302 01:08:30,900 --> 01:08:32,330 No, that's all. It's a little joke. 1303 01:08:33,940 --> 01:08:36,570 But I'm afraid of you and this flying rodent 1304 01:08:36,670 --> 01:08:39,160 has reached the end of road. 1305 01:08:39,280 --> 01:08:41,740 Now get ready to feel the hospitality of Pottsylvanian. 1306 01:08:41,850 --> 01:08:45,510 That's the ability to put you in the hospital, baby. 1307 01:08:45,620 --> 01:08:49,780 Andso, Rocky and Karen just wished 1308 01:08:51,090 --> 01:08:52,580 worldwide wide is BullwinkleJ. Moose. 1309 01:08:52,690 --> 01:08:56,350 In other words, they don't do aprayer. 1310 01:08:56,460 --> 01:08:59,260 1311 01:08:59,360 --> 01:09:01,350 For Bullwinkle it's been managed to miss New York at all 1312 01:09:01,470 --> 01:09:04,530 and has flown instead to Washington, D. C. 1313 01:09:04,630 --> 01:09:08,090 Wow, of course New York has changed a lot since my day. 1314 01:09:08,210 --> 01:09:10,500 They even moved the White House here. 1315 01:09:17,450 --> 01:09:18,880 Can't find the brake. 1316 01:09:21,890 --> 01:09:23,350 Well, as long as I'm here, 1317 01:09:23,450 --> 01:09:26,790 I might also talk to the president about trees! 1318 01:09:26,890 --> 01:09:28,380 Is there someone at home? 1319 01:09:30,130 --> 01:09:32,030 Only a few minutes before the news broadcast, 1320 01:09:32,130 --> 01:09:33,430 Fear Leaders hadreleasedRocky... 1321 01:09:33,560 --> 01:09:36,500 from thegrip ofzombifiication so he can... 1322 01:09:36,600 --> 01:09:37,830 Share. 1323 01:09:37,930 --> 01:09:40,630 As for you, my friends, we have planned... 1324 01:09:40,740 --> 01:09:42,730 something very special. 1325 01:09:49,680 --> 01:09:52,910 We link you directly to quality control. 1326 01:09:53,020 --> 01:09:54,240 Once we g olive, 1327 01:09:54,350 --> 01:09:56,150 the current will pass through your brain and you will change to become helpless, 1328 01:09:56,250 --> 01:09:58,920 vegetables without mind. 1329 01:09:59,020 --> 01:10:01,390 But don't worry... it's won'thurt. 1330 01:10:02,660 --> 01:10:04,320 At least, I never heard complaints from other vegetables. 1331 01:10:04,430 --> 01:10:05,690 I think you know 1332 01:10:05,800 --> 01:10:08,420 three of your colleagues lost from the FBI? 1333 01:10:12,970 --> 01:10:14,230 Help us! Helps! 1334 01:10:14,340 --> 01:10:16,640 I'm sorry, Rocky, I really did it this time. 1335 01:10:18,610 --> 01:10:20,600 1336 01:10:23,780 --> 01:10:26,110 1337 01:10:26,220 --> 01:10:28,280 Don't worry, Karen, You need the greatest faith 1338 01:10:28,390 --> 01:10:30,110 when everything looks the most desperate. 1339 01:10:30,220 --> 01:10:32,120 Thank you, Rocky. 1340 01:10:32,220 --> 01:10:33,780 And, Karen... 1341 01:10:33,890 --> 01:10:36,290 This is quite hopeless. 1342 01:10:37,790 --> 01:10:39,020 Viewing, 1343 01:10:39,130 --> 01:10:41,260 we don't care what you do to us... 1344 01:10:41,360 --> 01:10:44,390 just leave America alone! 1345 01:10:44,500 --> 01:10:47,300 Ah, America... 1346 01:10:50,410 --> 01:10:52,530 I'm proud of you, Karen. 1347 01:10:53,640 --> 01:10:55,240 Listen, Fear Leaders: 1348 01:10:55,350 --> 01:10:57,070 If there is one thing this brave squirrel has shown me, 1349 01:10:57,180 --> 01:10:59,270 is what you have to be yourself, 1350 01:10:59,380 --> 01:11:02,150 no matter how much pressure changes! 1351 01:11:02,250 --> 01:11:03,310 Yay! 1352 01:11:04,820 --> 01:11:06,380 Anddespite this inspiring justification 1353 01:11:06,490 --> 01:11:07,750 from innerchild Karin, 1354 01:11:07,860 --> 01:11:09,950 Fear leader not impressed. 1355 01:11:12,430 --> 01:11:14,420 So Karen, Rocky, and the whole nation... 1356 01:11:14,530 --> 01:11:17,000 werepoisedon thebrink ofunimaginableperil. 1357 01:11:18,100 --> 01:11:19,500 And there is no one... 1358 01:11:19,600 --> 01:11:21,590 I say no... 1359 01:11:21,710 --> 01:11:23,500 who can stop me now! 1360 01:11:26,610 --> 01:11:29,670 Or, actually, is there? 1361 01:11:29,780 --> 01:11:31,110 So you see, Mr. President, 1362 01:11:31,210 --> 01:11:33,680 all trees in Frostbite Falls are gone. 1363 01:11:33,780 --> 01:11:36,010 Birds have no place to put their things. 1364 01:11:36,120 --> 01:11:38,610 Children have no place to build their tree house. 1365 01:11:38,720 --> 01:11:39,850 I built them a stump house, 1366 01:11:39,960 --> 01:11:42,250 but they say it's fair is not the same. 1367 01:11:42,360 --> 01:11:43,720 Please help when you have time. 1368 01:11:45,630 --> 01:11:46,820 But Gorka, 1369 01:11:46,930 --> 01:11:49,160 the horse has swallowed the transmitter! 1370 01:11:49,270 --> 01:11:50,320 No more! 1371 01:11:52,900 --> 01:11:56,530 They certainly enjoy their TV in the White House. 1372 01:12:00,140 --> 01:12:01,610 Bullwinkle! 1373 01:12:01,710 --> 01:12:03,370 Don't watch! 1374 01:12:03,480 --> 01:12:04,570 Bullwinkle! 1375 01:12:06,880 --> 01:12:09,080 Oh no! Notyou too! 1376 01:12:11,050 --> 01:12:13,320 Not a bad show, eh, Mr. President? 1377 01:12:13,420 --> 01:12:14,690 Yes, it's cheap because of the price... 1378 01:12:14,790 --> 01:12:16,220 and of course seems cheap... 1379 01:12:16,330 --> 01:12:17,990 Head of Bullwinkle is very thick The Fear Leader is mind-numbing programming 1380 01:12:18,090 --> 01:12:19,890 1381 01:12:20,000 --> 01:12:22,490 has no effect on him at all. 1382 01:12:22,600 --> 01:12:23,460 Come here! 1383 01:12:25,140 --> 01:12:26,470 At least one thing hasn't changed! 1384 01:12:26,600 --> 01:12:28,230 TV is as good as ever! 1385 01:12:28,340 --> 01:12:30,700 Bullwinkle, allow me to be honest. 1386 01:12:30,810 --> 01:12:31,710 Okay, Frank, 1387 01:12:31,810 --> 01:12:33,780 allow me to become Bullwinkle. 1388 01:12:33,910 --> 01:12:35,880 I am Cappy Von Trappment, FBI. 1389 01:12:35,980 --> 01:12:37,340 I think you said your name is Frank. 1390 01:12:37,450 --> 01:12:39,040 - Shut up, Bullwinkle! - Okay, Frank. 1391 01:12:39,150 --> 01:12:40,740 As we talked about, 1392 01:12:40,850 --> 01:12:43,410 99% of these countries are in front of the television. 1393 01:12:43,520 --> 01:12:45,750 - What's weird about that? - Listen to me! 1394 01:12:45,860 --> 01:12:47,910 We haven't heard from Karen, I think she and Rocky... 1395 01:12:48,020 --> 01:12:49,580 is in terrible danger. 1396 01:12:49,690 --> 01:12:51,020 You have to get it to New York! 1397 01:12:51,130 --> 01:12:52,420 I think this is New York. 1398 01:12:52,530 --> 01:12:53,890 No, Bullwinkle, 1399 01:12:54,000 --> 01:12:56,930 This is Washington out there! Thas Washington! 1400 01:12:57,030 --> 01:12:58,500 Very? 1401 01:12:58,600 --> 01:13:01,500 Where is the little white guy the wig he always wears? 1402 01:13:01,600 --> 01:13:02,500 It's no use. 1403 01:13:05,480 --> 01:13:08,770 Fearless Leader's Speech begins in less than two minutes. 1404 01:13:08,880 --> 01:13:11,510 There's no way anyone can get there on time now. 1405 01:13:11,610 --> 01:13:13,080 Oh, butterballs! 1406 01:13:13,180 --> 01:13:14,950 If only there were several transmission methods 1407 01:13:15,050 --> 01:13:16,950 computer generated animated characters 1408 01:13:17,050 --> 01:13:19,990 across long distances In the blink of an eye. 1409 01:13:21,060 --> 01:13:23,080 Bullwinkle! There he is! 1410 01:13:23,190 --> 01:13:24,350 This? 1411 01:13:24,460 --> 01:13:26,950 Yes, that is ours only chance! 1412 01:13:27,060 --> 01:13:28,930 We will send you an email to Karen in New York. 1413 01:13:29,030 --> 01:13:30,120 Well, okay, but don't you think... 1414 01:13:30,230 --> 01:13:31,630 Does he prefer to get flowers? 1415 01:13:31,740 --> 01:13:33,790 Shut up and hold on! 1416 01:13:33,900 --> 01:13:36,800 - Good! - One two... 1417 01:13:36,910 --> 01:13:38,270 three! 1418 01:13:40,080 --> 01:13:41,980 And squeezing it drive scanner... 1419 01:13:42,080 --> 01:13:45,380 Bullwinkle finds itself in a presidential computer. 1420 01:13:49,590 --> 01:13:50,990 atRBTV Butback, 1421 01:13:51,090 --> 01:13:53,610 The Fearless Leader turns off the countdown just stunned. 1422 01:13:53,720 --> 01:13:56,250 15, 14... 1423 01:13:58,330 --> 01:13:59,800 12... 1424 01:13:59,900 --> 01:14:00,230 12... 1425 01:14:00,330 --> 01:14:03,460 And this is when Bullwinkle in action. 1426 01:14:03,570 --> 01:14:05,900 Look, Frank, solitaire. 1427 01:14:06,000 --> 01:14:07,260 Sorry, Bullwinkle, 1428 01:14:07,370 --> 01:14:08,840 we don't have time for that! 1429 01:14:10,610 --> 01:14:12,580 By coolagility ofajungle cat, 1430 01:14:12,680 --> 01:14:15,740 Moose our heroic grabbed corner of the envelope E-mail 1431 01:14:15,850 --> 01:14:17,900 and survive for his life. 1432 01:14:18,010 --> 01:14:20,640 Eight, seven, 1433 01:14:20,750 --> 01:14:22,150 my friends... 1434 01:14:22,250 --> 01:14:25,240 While time stood still in RBTV almost , 1435 01:14:28,220 --> 01:14:30,120 Bullwinkle surfed information super highway 1436 01:14:30,230 --> 01:14:32,350 in this way to save the day. 1437 01:14:32,460 --> 01:14:34,660 Look, I'm hanging four! 1438 01:14:52,920 --> 01:14:55,080 S-S-Surf ride, man! 1439 01:14:57,150 --> 01:14:58,680 Wait, Rocky! 1440 01:14:58,790 --> 01:15:00,550 I'm coming! 1441 01:15:03,830 --> 01:15:06,630 Bullwinkle finds himself in RBTV computer... 1442 01:15:06,730 --> 01:15:07,700 Five... 1443 01:15:07,800 --> 01:15:09,530 You have got an email! 1444 01:15:09,630 --> 01:15:11,530 With only a few seconds left to backup and not know how to exit. 1445 01:15:11,630 --> 01:15:12,860 Four! 1446 01:15:12,970 --> 01:15:14,900 Bullwinkle, hurry up! Click on something! 1447 01:15:15,000 --> 01:15:16,530 - "Mine sweeper"? - Three... 1448 01:15:16,640 --> 01:15:18,570 Printing! Printing! 1449 01:15:18,680 --> 01:15:20,580 And using his brain, 1450 01:15:20,680 --> 01:15:23,080 Bullwinkle is activated 'print' icon... 1451 01:15:23,180 --> 01:15:25,170 but does he have time? 1452 01:15:25,280 --> 01:15:26,750 One... 1453 01:15:26,850 --> 01:15:28,880 Fear Leaders! 1454 01:15:28,990 --> 01:15:30,920 My American friends. 1455 01:15:31,020 --> 01:15:33,820 Say hello Fear leader! 1456 01:15:33,920 --> 01:15:34,620 Hello-oo! 1457 01:15:37,860 --> 01:15:41,020 You're tired, America. You are very asleep. 1458 01:15:41,130 --> 01:15:43,660 Your mind is a mess. You need help. 1459 01:15:44,830 --> 01:15:45,860 Yes, America, 1460 01:15:45,970 --> 01:15:48,770 You need me to run your country. 1461 01:15:48,870 --> 01:15:51,000 Youreallyneedme! 1462 01:15:51,110 --> 01:15:53,410 So, choose form asyourleader! 1463 01:15:53,510 --> 01:15:56,000 Choose Fear Leaders! 1464 01:15:56,110 --> 01:15:59,340 We will choose for Fear Leaders. 1465 01:15:59,450 --> 01:16:01,710 I will choose for Fear Leaders. 1466 01:16:01,820 --> 01:16:05,690 Yes, America, I will bring order to the government. 1467 01:16:05,790 --> 01:16:08,780 This country will eventually be a president who you can respect. 1468 01:16:08,890 --> 01:16:10,380 Look, it's a deer! 1469 01:16:10,490 --> 01:16:11,790 And not long after Bullwinkle appears from the printer 1470 01:16:11,900 --> 01:16:13,620 from possible yantlers momentarily stuck 1471 01:16:13,730 --> 01:16:15,720 quality control signals, 1472 01:16:15,830 --> 01:16:17,360 reversing vegetation process 1473 01:16:17,470 --> 01:16:20,440 and bring Karen and Rocky miraculously come back to life. 1474 01:16:23,740 --> 01:16:25,940 Yes, since I small sketch 1475 01:16:26,040 --> 01:16:27,630 growing in Pottsylvania, 1476 01:16:27,740 --> 01:16:29,940 I dream of _ governing the world. 1477 01:16:30,050 --> 01:16:31,040 Fear Leaders, 1478 01:16:31,150 --> 01:16:32,810 moose loose! 1479 01:16:33,920 --> 01:16:35,040 Chase them! 1480 01:16:38,150 --> 01:16:39,180 Leave! Go away! 1481 01:16:40,890 --> 01:16:42,290 Now, where are we? 1482 01:16:42,390 --> 01:16:45,760 Yes. I always know I will rule the world someday. 1483 01:16:45,860 --> 01:16:47,390 That's exactly what I will do. 1484 01:16:54,400 --> 01:16:55,930 Ouch! 1485 01:16:56,040 --> 01:16:57,300 So, choose Fearless Leader and for small children dreams that come true. 1486 01:16:57,410 --> 01:16:59,310 We will choose for Fear Leaders. 1487 01:17:02,110 --> 01:17:05,980 1488 01:17:06,080 --> 01:17:08,850 After I am elected, There will be an end to chaos. 1489 01:17:08,950 --> 01:17:11,320 There will be discipline. 1490 01:17:11,420 --> 01:17:12,410 Because I will run this country... 1491 01:17:12,520 --> 01:17:14,180 like an oiled machine... 1492 01:17:14,290 --> 01:17:16,120 I think you can call me a neat freak, 1493 01:17:16,230 --> 01:17:17,990 but we all have our small weaknesses... 1494 01:17:20,630 --> 01:17:21,650 Amused it! 1495 01:17:24,130 --> 01:17:26,860 I will become president. 1496 01:17:26,970 --> 01:17:30,370 And with one vote, America will say... 1497 01:17:33,480 --> 01:17:34,700 Aaah! 1498 01:17:37,710 --> 01:17:39,770 Come on, Rock! Wrap everything! 1499 01:17:56,630 --> 01:17:58,000 Okay, Karen! 1500 01:17:58,100 --> 01:18:00,900 Bullwinkle, finish the speech! 1501 01:18:01,000 --> 01:18:03,840 Ahem... Good night, America. 1502 01:18:03,940 --> 01:18:06,570 Moose herding deer here, saying... 1503 01:18:06,680 --> 01:18:08,230 Forgot my sentence. 1504 01:18:08,340 --> 01:18:10,140 Just tell them to turn off the TV 1505 01:18:10,250 --> 01:18:12,410 and choose whoever they want. 1506 01:18:12,520 --> 01:18:15,580 Turn off your TV and choose for whoever you want! 1507 01:18:15,690 --> 01:18:17,310 And whoever wins election, 1508 01:18:17,420 --> 01:18:20,250 replant the forest in Frostbite Falls! 1509 01:18:20,360 --> 01:18:22,260 And sure enough, in all of America, 1510 01:18:22,360 --> 01:18:24,490 RBTV viewers turn off their set 1511 01:18:24,590 --> 01:18:26,060 and faced with difficult questions 1512 01:18:26,160 --> 01:18:27,820 about who they really are want to choose. 1513 01:18:36,770 --> 01:18:38,430 And when the machine has been destroyed, 1514 01:18:38,540 --> 01:18:40,600 three vegetables from FBI 1515 01:18:40,710 --> 01:18:43,410 continue immediately their human form. 1516 01:18:43,510 --> 01:18:45,610 Thank you, Agent Simpati. 1517 01:18:55,060 --> 01:18:57,420 Finally released from The evil understanding of the Innocent Leader, 1518 01:18:57,530 --> 01:18:59,930 even Pottsylvanian spies rejoice. 1519 01:19:02,370 --> 01:19:04,770 Well, we won't be so need this again. 1520 01:19:04,870 --> 01:19:06,230 Yes! 1521 01:19:06,340 --> 01:19:07,800 Oh, that reminds me! 1522 01:19:07,900 --> 01:19:09,460 I have to send a good Frank e-mail 1523 01:19:09,570 --> 01:19:10,870 and thank you for your help. 1524 01:19:10,970 --> 01:19:12,630 Bullwinkle, no! 1525 01:19:14,640 --> 01:19:16,080 Ooh! 1526 01:19:16,180 --> 01:19:17,440 Aaah! 1527 01:19:25,660 --> 01:19:27,490 Aaah! 1528 01:19:27,590 --> 01:19:29,750 And also the three criminals were launched to the Internet, 1529 01:19:29,860 --> 01:19:31,380 where they will heardfrom nomore. 1530 01:19:31,490 --> 01:19:33,620 Aaaaaugh! 1531 01:19:37,500 --> 01:19:38,930 And it happened so that the election 1532 01:19:39,040 --> 01:19:40,400 takes place as planned. 1533 01:19:40,500 --> 01:19:43,300 Yes, Rocky and Bullwinkle are stars once again. 1534 01:19:43,410 --> 01:19:46,270 RBTV changed its name from "Really Bad Television" 1535 01:19:46,380 --> 01:19:48,570 to "Rocky and Bullwinkle Television." 1536 01:19:48,710 --> 01:19:50,510 What's the difference? 1537 01:19:50,610 --> 01:19:52,480 Sir, there is one thing I still don't understand. 1538 01:19:54,220 --> 01:19:55,680 Why did you choose me for this mission? 1539 01:19:55,790 --> 01:19:58,520 I mean, I'm obviously not a FBI material. 1540 01:19:58,620 --> 01:20:02,350 FBI material is what is obtained work is done, Ms. Sympathy. 1541 01:20:02,460 --> 01:20:04,820 If you need an agent to work with a cartoon 1542 01:20:04,930 --> 01:20:06,520 deer and squirrels, who will you send? 1543 01:20:06,630 --> 01:20:10,360 Someone who is tough, _ boiled and cynical? 1544 01:20:10,470 --> 01:20:12,800 Or one of them is soft, slippery, 1545 01:20:12,900 --> 01:20:15,270 intimate, idealistic type? 1546 01:20:16,640 --> 01:20:18,200 Yes sir. 1547 01:20:18,310 --> 01:20:19,770 Thank you sir... 1548 01:20:19,880 --> 01:20:21,100 I thought. 1549 01:20:21,210 --> 01:20:22,040 Agree. 1550 01:20:26,620 --> 01:20:29,520 Oh, by the way, 1551 01:20:29,620 --> 01:20:31,380 good work. 1552 01:20:46,940 --> 01:20:49,910 Well, I really want to thank you for everything. 1553 01:20:50,010 --> 01:20:53,170 And I really... 1554 01:20:53,280 --> 01:20:54,900 Well, I really... 1555 01:20:55,010 --> 01:20:56,170 I really want to say it 1556 01:20:56,280 --> 01:20:59,810 which I think we made a great team. 1557 01:20:59,920 --> 01:21:01,180 I really want to say... 1558 01:21:01,280 --> 01:21:03,550 which I think we made a great team. 1559 01:21:03,650 --> 01:21:04,920 And if it's not for you, 1560 01:21:05,020 --> 01:21:08,180 I will never learn... 1561 01:21:08,290 --> 01:21:09,720 And if it wasn't for you, 1562 01:21:09,830 --> 01:21:11,660 I will never learn... 1563 01:21:11,760 --> 01:21:13,660 That what you believe when you are young, 1564 01:21:13,760 --> 01:21:16,430 can still be correct when you grow up. 1565 01:21:16,530 --> 01:21:18,860 Please don't for me to say that. 1566 01:21:18,970 --> 01:21:20,770 You have to say it! 1567 01:21:20,870 --> 01:21:22,460 Who is he talking to? 1568 01:21:22,610 --> 01:21:24,440 You have me, Rock. 1569 01:21:24,540 --> 01:21:26,770 That what you believe when you are young, 1570 01:21:26,880 --> 01:21:28,430 can still be correct when you grow up. 1571 01:21:32,550 --> 01:21:34,410 However... 1572 01:21:34,520 --> 01:21:36,080 Thank you for the adventure. 1573 01:21:50,530 --> 01:21:52,970 Very long. 1574 01:21:53,070 --> 01:21:54,540 Where did you go? 1575 01:21:56,010 --> 01:21:58,370 Um... the film. 1576 01:22:01,580 --> 01:22:02,980 Of course! 1577 01:22:03,080 --> 01:22:04,510 Films! 1578 01:22:43,620 --> 01:22:45,350 Hi. Um... 1579 01:22:45,450 --> 01:22:47,420 sorry I'm late. 1580 01:22:47,520 --> 01:22:49,180 Oh... That's okay. 1581 01:23:15,920 --> 01:23:18,150 And like Karen and Ole finally going to the movies, 1582 01:23:18,250 --> 01:23:20,810 back at Frostbite Falls presidential done 1583 01:23:20,920 --> 01:23:24,450 post-hypnosis advice to replant animated trees. 1584 01:23:38,840 --> 01:23:40,100 Mama! 1585 01:23:40,240 --> 01:23:41,870 Sonny boy! 1586 01:23:45,110 --> 01:23:47,880 Meanwhile, everything is fine with our hero. 1587 01:23:47,980 --> 01:23:49,750 Rocky is himself again... 1588 01:23:49,850 --> 01:23:51,840 Aw, I will never forget our trip to New York 1589 01:23:51,950 --> 01:23:54,220 to visit President of Washington! 1590 01:23:54,320 --> 01:23:55,880 Andso is Bullwinkle. 1591 01:23:57,660 --> 01:24:00,650 Yes, it's nice to be in their home a revitalized small town, 1592 01:24:00,760 --> 01:24:03,530 Rocky the flying squirrel takes a decent joyride 1593 01:24:03,630 --> 01:24:06,290 through the clear sky from Frostbite Waterfall! 1594 01:24:21,680 --> 01:24:23,020 - Goodbye! - See you later! 1595 01:26:23,640 --> 01:26:27,510 When you feel like you... 1596 01:26:27,610 --> 01:26:29,410 Out of reach 1597 01:26:29,510 --> 01:26:32,910 Alone and lost 1598 01:26:33,020 --> 01:26:35,250 And drifting all night 1599 01:26:35,350 --> 01:26:40,380 Try to think again times toyounger 1600 01:26:40,490 --> 01:26:44,360 And you will find light 1601 01:26:44,460 --> 01:26:49,420 Seeing the world for a while 1602 01:26:49,530 --> 01:26:54,700 Through the eyes of a small child You will see is very surprising 1603 01:26:54,800 --> 01:27:00,240 on your days 1604 01:27:00,340 --> 01:27:04,710 Everything you believe in 1605 01:27:04,810 --> 01:27:06,440 When you were little Is it still a dream 1606 01:27:06,550 --> 01:27:10,080 It guides us all 1607 01:27:10,190 --> 01:27:11,780 Mirror shows you have grown 1608 01:27:11,890 --> 01:27:14,860 1609 01:27:14,990 --> 01:27:18,290 1610 01:27:18,390 --> 01:27:22,190 But it reflects the child in you If you find out 1611 01:27:26,200 --> 01:27:28,860 Over the storm 1612 01:27:28,970 --> 01:27:31,600 And the harvest is empty 1613 01:27:31,710 --> 01:27:34,470 Afraid to give it once again Look at yourself above the clouds 1614 01:27:34,580 --> 01:27:37,810 Beat your wings and fly 1615 01:27:37,910 --> 01:27:42,870 Seeing the world for a while 1616 01:27:42,990 --> 01:27:46,820 Through the eyes of a small child You will see is very surprising 1617 01:27:46,920 --> 01:27:52,220 on your days 1618 01:27:52,330 --> 01:27:57,230 Everything you trust 1619 01:27:57,330 --> 01:28:02,740 When you were little Is it still a dream You continue 1620 01:28:02,840 --> 01:28:07,000 Imagine what can happen 1621 01:28:07,110 --> 01:28:09,010 If you believe in you When you were little Who do you want to be? 1622 01:28:09,110 --> 01:28:12,670 1623 01:28:12,780 --> 01:28:17,410 1624 01:28:17,520 --> 01:28:20,780 1625 01:28:20,890 --> 01:28:24,920 1626 01:28:30,770 --> 01:28:33,170 1627 01:28:33,270 --> 01:28:40,700 1628 01:28:40,810 --> 01:28:44,040 What stops you 1629 01:28:44,150 --> 01:28:48,850 From that dream? 1630 01:28:48,950 --> 01:28:51,650 This is you 1631 01:28:51,750 --> 01:28:54,380 Don't be afraid The child in you will never fail The power to believe is yours alone No one can take the child away Seeing the world for a while 1632 01:28:54,490 --> 01:28:58,950 Through the eyes of a small child You will see is very surprising 1633 01:28:59,060 --> 01:29:04,330 on your days 1634 01:29:04,430 --> 01:29:09,430 Everything you trust 1635 01:29:31,330 --> 01:29:36,530 When you were little Is it still a dream 1636 01:29:36,630 --> 01:29:41,830 It guides us all 1637 01:29:41,940 --> 01:29:47,240 Mirror shows you have grown 1638 01:29:47,340 --> 01:29:51,610 But it reflects the child in you 1639 01:29:51,710 --> 01:29:53,340 1640 01:29:53,480 --> 01:29:57,180 1641 01:29:57,290 --> 01:29:58,840 1642 01:29:58,950 --> 01:30:02,450 1643 01:30:02,560 --> 01:30:05,390 1644 01:30:05,490 --> 01:30:10,120 1645 01:30:13,300 --> 01:30:17,200 If there is one thing I can Say toyou 1646 01:30:17,310 --> 01:30:19,100 This will try 1647 01:30:19,210 --> 01:30:22,700 To make your dreams come true 1648 01:30:22,810 --> 01:30:25,110 You can do almost everything If you just believe... 1649 01:30:25,210 --> 01:30:30,280 If you just believe... 1650 01:30:30,390 --> 01:30:35,480 If only, just, just 1651 01:30:35,590 --> 01:30:39,930 You believe... 1652 01:30:40,030 --> 01:30:42,000 1653 01:30:42,100 --> 01:30:47,540