Blue 1 ke Blue 2, pos pemeriksaan alpha bravo telah tercapai.
Diterima, leader 1.
Blue 2, ada kendaraan yang mencurigakan di sebelah kanan,
Bergerak cukup cepat. Ganti..
Korps tentara 4, apakah dia melambat?
Blue 1, kenapa kamu mengemudi sangat lambat?
- Kamu takut denda? Ganti. - Maaf, kawan cukup satu saja.
Phelps jatuh! Phelps jatuh!
- Selamat pagi Pak. - Selamat pagi.
Kali ini kita berurutan, akan memberi Anda jadwal batalion
dan kesiapan skuadron.
Rapat hari ini akan fokus pada divisi marinir pertama.
Slide menunjukkan kesiapan personel Divisi Marinir pertama.
Tidak seburuk yang mereka laporkan.
Namun, Pak, seperti yang Anda sadari,
Jumat lalu mereka mengajukan permintaan 300 prajurit tambahan.
Mengingat pemberontakan di Al-Anbar
Dan lonjakan kerugian baru-baru ini,
tidak mengherankan bila mereka mengajukan permintaan ini.
Pak, ini adalah rekomendasi saya untuk mengirim penambahan bantuan.
Untuk menggantikan kerugian bulan lalu.
Berapa banyak dari Anda yang berada di Irak sejak 9/11?
Saya tahu Anda telah menghabiskan banyak waktu untuk laporan ini, tapi tetap saja,
sekelompok analis selalu bertentangan dengan komandan di lapangan.
Saya tidak tahu Dengan semua omong kosong administratif ini,
Itu membuat Anda perpikir apakah kita kehilangan fokus pada apa yang sebenarnya penting.
Terkadang aku berharap aku ada di sana.
Saya tidak tahu, pak.
Hati-hati dengan apa yang Anda inginkan, bukan?
Hai ayah.
- Halo semua. - Hai.
Tebak siapa yang memenangkan kompetisi renang.
Biar kutebak.
Kamu? Lima besar. Itu hebat!
Dengar, kawan, bagaimana kalau kita mengerjakan beberapa pekerjaan rumah sebelum makan malam?
Saya pikir itu ide bagus.
Apa yang kamu masak?
Ayam pedas ringan.
- Kamu semakin kreatif. - Biasa saja.
BASIS ANGKATAN UDARA DOVER, DELAWARE
Mari kita berdoa.
Siap. Membungkuk.
- Siap, 2. - Hormat. Grak..!
Berbaris maju.
Pengusung, berhenti.
Itu tidak baik.
Ayah, saya pikir saya mengucapkan semua kata dengan benar, tapi saya tidak yakin.
Coba eja cepat sekarang. '' Tortellini. ''
T - O - R - I... Saya tidak tahu.
Pak, tadi malam saya membaca pengumuman DOD tentang PFC Phelps.
Dia berasal dari kota asalku, Clifton, Colorado.
Saya tidak tahu apakah ini berada di bawah yurisdiksi kami atau Pentagon, tapi,
Pak, kalau tugasnya jatuh ke kita.
Saya akan merasa terhormat untuk mengantarnya pulang.
Agak aneh bagi perwira untuk mengawal PFC.
Ya, tuan, saya tahu itu, tapi...
Saya sangat ingin melakukannya, pak.
Saya akan ke luar kota selama beberapa hari. Saya dijemput jam 6:00.
- Besok pagi? - Yeah.
Saya mengajukan diri untuk tugas pendamping jenazah.
Ada tentara Kelas Pertama, terbunuh di Irak. Seorang pemuda.
Dia berasal dari Clifton. Saya mengajukan diri untuk membawanya pulang.
Ada apa ini, Mike?
Ini bukan tentang apapun. Dia berasal dari Clifton, itu saja.
Ini akan menjadi perjalanan singkat, Stace.
Aku akan kembali minggu depan.
Tolong beritahu keluarganya bahwa saya ikut berduka atas kehilangannya.
Akan kulakukan.
Aku cinta kamu.
RUMAH JENAZAH PELABUHAN DOVER
Jenazahnya harus berada diposisi depan,
saat diangkut dari satu titik ke titik lainnya.
Di setiap pemberhentian,
Anda harus memastikan bahwa jenazah telah dimuat dengan benar.
Pada setiap titik transfer,
Terlepas dari sarana transportasi,
Anda harus memberikan penghormatan.
Tugasmu, belum lengkap Sampai Anda menyerahkannya ke direktur pemakaman.
Escort (pengantar jenazah) tidak diharuskan untuk hadir di pemakaman.
Namun, jika Anda memutuskan untuk tinggal,
Ada panduan khusus untuk pertemuan keluarga.
Anda tidak harus mendiskusikan bagaimana almarhum meninggal.
Anda jangan berspekulasi mengenai aktivitas seputar kematian.
Anda akan menyerahkan barang-barang pribadi ke keluarga terdekat.
Barang-barang ini harus berada di sisi Anda sampai Anda menyerahkannya.
Tuan-tuan, kita mendapat keberangkatan pertama hari ini.
Mari kita mengadakan latihan penghormatan pada jenazah sebelum keberangkatan.
Bersiap,
Perhatian!
Hormat... Grak!
Tegap... Grak!
Hormat... Grak!
Bubar... Jalan!
Kami telah menerima banyak kematian minggu ini.
Dia belum siap berangkat hari ini.
...tapi tidak apa yang dia selesaikan seumur hidupnya.
Bayangkan sebuah evolusi yang terjadi selama ribuan tahun...
...serangan malam ini terjadi di tengah meningkatnya kekerasan.
Antara gerilyawan dan pasukan koalisi di seluruh Irak.
Marinir di Fallujah hari ini terdesak.
Ke kota yang kacau dari beberapa arah.
Mereka bertemu dengan tembakan berat dari senapan serbu dan granat berpeluncur roket.
Saya yakin Anda tidak tahu marinir bisa menjahit.
Dia cukup mengesankan, PFC-mu.
Dia mendandani supaya tanpak seperti pemuda gagah.
Aku tidak mengenalnya.
Anda bisa yakin seragamnya akan sempurna.
Kuhargai itu, Kolonel.
Anda tahu, untuk sekarang atau nanti, tidak masalah.
Tapi untuk berjaga-jaga...
Dia adalah seorang psikiater militer. Semuanya dirahasiakan.
Aku baik-baik saja terimakasih.
Hanya sekadar informasi.
Kolonel Strobl, tuan, Anda akan berangkat sekitar 15 menit.
Transportasi akan mengantarkan Anda ke bandara Philadelphia.
Dengan tujuan akhir Anda, Dubois, Wyoming.
Wyoming?
Kupikir aku sedang dalam perjalanan ke Colorado, Clifton.
Dia bergabung di Colorado, tapi orang tuanya tinggal di Wyoming.
Di situlah keluarganya menginginkan dia dikuburkan.
- Tidak apa-apa kan? - Tentu saja.
Saya punya barang-barang pribadi PFC Phelps.
Kami sekarang akan melakukan inventarisasi.
Pak, orang tua Phelps bercerai,
Jadi Anda akan menyediakan bendera tambahan untuk ditunjukkan kepada mereka.
Dengan begitu, ibu dan ayah masing-masing akan mendapatkannya.
Jika Anda bisa memastikan semuanya ada di sini, maka masukan inventarisnya.
Saya juga punya...
surat. Komandan peleton Phelps menulis surat kepada keluarga tersebut.
Kolonel, spesialis kamar mayat melakukan yang terbaik yang dia bisa.
Namun, sisanya tidak disarankan untuk dilihat.
Merupakan kehormatan bagi saya untuk merawatnya, Sir.
Itu semuanya, kita perlu membuat identifikasi akhir sebelum berangkat.
Pak, saya ingin Anda memverifikasi bahwa ini adalah PFC Chance Phelps, dan Anda siap untuk berangkat.
Hormat... Grak!
- Merasa oke? - Yeah yeah Saya baik.
Kita hampir sampai.
Apakah Anda selalu melakukan rute ini?
Saya baru bekerja 6 bulan yang lalu.
Tak seorang pun dari keluarga dan teman saya masuk militer.
Tapi aku berpikir untuk bergabung.
Yeah, tapi aku takut setengan mati.
Maaf. Maksud saya terlalu takut.
Kamu bisa bilang "Persetan".
Oh, keren.
Dan ditambah rambut harus dipotong pendek.
Saya punya sebuah band dan...
rambut Saya harus tetap panjang, membuat para gadis senang.
Bagaimana dengan anda? Apa kesepakatan anda?
Kesepakatan saya? Kesepakatan saya rumit.
Kapan anda bergabung?
Waktu aku berusia 17 tahun.
Orang tua saya harus menandatangani sesuatu karena saya di bawah umur.
Ya, itu masih muda.
Aku tahu,
Tapi aku tidak tahan menunggu satu tahun lagi.
Yang saya inginkan hanyalah menjadi marinir.
Dan saya bergabung.
Setelah lulus dari kamp pelatihan, Anda merasa berada di atas dan ketika bepergian,
akan melihat hal-hal ini yang tidak pernah diduga akan Anda lihat.
Tentu saja sulit, tapi...
itu menyenangkan.
- Itu menyenangkan? - Yeah.
Saya serius.
Saya harus jujur.
Jangan tersinggung, tapi...
Saya tidak benar-benar mengerti apa yang kita lakukan di sana.
Tapi...
Musim panas lalu, dua dari teman-teman sekolah saya,
Dan salah satu dari mereka akhirnya terluka sangat parah.
Dan terakhir kali aku mendengar, dia berada di rumah sakit Reed.
- Walter Reed. - Yeah.
Yang lainnya, dia tidak berhasil kembali.
Aku hanya ingin melakukan sesuatu.
Hei, Henry.
Apa kabar'?
Kolonel...
Semuanya telah siap.
- Apakah Anda akan membantu saya? - Tentu.
- Biarkan keluarganya tahu bahwa kita juga peduli. - Akan kulakukan.
Kamu orang baik, Rich.
- Terima kasih. - Berhati-hatilah.
Baiklah. Sampai jumpa.
Perhatian, penumpang. Pemeriksaan keamanan...
Selamat Datang di Northwest Airlines. ID, tolong.
Saya punya voucher.
Dia adalah pendamping militer. Aku akan memeriksanya masuk.
Saya telah memesankan Anda melalui Billings,
Tapi Anda bisa membawa tas Anda di Minneapolis malam ini.
Aku mengupgrade anda ke kelas 1.
Semuanya melalui Billings.
Terima kasih. Kuhargai itu.
Terima kasih telah melayanani anda.
Terima kasih juga.
Sabuk, sepatu, laptop ditempat terpisah.
Semua logam keluarkan dari saku Anda.
Pak, tasmu perlu melalui sinar X.
Ya, Anda bisa menjinjing tas ini, tapi tidak bisa melalui mesin sinar-x.
Tolong jangan beritahu saya bagaimana melakukan pekerjaan saya.
Tas itu tidak bisa lewat.
Baik, ini keputusanmu.. Ini akan memerlukan waktu lebih lama.
Cek tas!
Pak, saya ingin Anda melepaskan jaket Anda dan meletakkannya di tempatnya.
Saya tidak bisa melepaskan jaketnya. Anda bisa memeriksa saya.
- Apakah ada supervisor disini? - Tidak disini.
Lepaskan jaket Anda. Perlu melalui mesin.
Saya tidak akan melepaskan jaket ini dan merendahkan seragam ini.
Ada banyak logam di jaket Anda. Perlu melalui mesin X-Ray.
Bawa aku ke sebuah ruang pribadi.
Dan periksalah saya di sana.
Berbaliklah.
- Permisi tuan. Apakah Anda pendamping? - Iya.
- Apa kabar? - Baiklah.
- Saya perlu turun ke bawah untuk melihat pemuatan. - Tentu.
- Jadi dari mana asalmu? - Colorado.
Sudah lama saya tinggal di sana.
- Kamu? - Dari mana saja.
Ayah saya di Angkatan Udara, jadi kami sering berpindah-pindah.
- Bagaimana itu? - Tidak apa-apa.
Sebenarnya saya merindukan untuk menetap di sini.
Kita akan menunggu di sini. Dia akan datang.
Ya, pindah di sekitar sini agak keren saat Anda lajang, dan kemudian...
Anda menikah, punya anak, ini kesepakatan lain.
Anda melakukan pendamping ini, sering kah?
Saya? tidak, saya... Saya bekerja di sebuah ruang.
- Saya mengajukan diri untuk yang satu ini. - Pasti sulit.
- Saya perlu verifikasi. - Yeah, silakan.
- Anda bisa berdiri di sini jika Anda mau. - Terima kasih
- 2A? - Tepat di sebelah kananmu, pak.
Permisi. Terima kasih.
Bisakah saya membawakanmu minuman?
Jack daniels es batu.
- Dan untukmu, pak? - Air, terima kasih.
Apa masalahnya? Kamu sedang bertugas?
Ya, benar.
Permisi tuan?
Saya ingin Anda memiliki ini.
Ini akan memakan waktu beberapa menit. Maaf tentang keterlambatannya.
Kami menunggu di conveyor.
Tapi kita akan memindahkan semua barang bawaan dulu,
lalu kita memindahkan jenazahnya.
Saya ingin membuatnya terpisah dari bagasi, jika itu mungkin.
Itulah rencananya. Kami tidak akan memindahkannya dengan barang bawaan lainnya.
Baiklah. Kedengarannya bagus.
Anda tahu, ada pendamping lain di sini dari Dover.
- Saya telah melihat banyak dari kalian akhir-akhir ini. - Permisi.
Selamat sore.
Sore, Pak. Aku tidak menyangka bertemu anda di sini.
Penerbangan saya transit disini. Bagaimana perjalananmu sejauh ini?
Baik-baik saja.
Aneh sekali, pak.
Mereka semua tahu tentang ini,
tanpa saya memberitahu siapa pun.
Di Philadelphia dan jauh dari sini di Minneapolis.
Kurasa mereka tahu karena seragamnya.
Ya, kamu tahu, saya merasakan hal yang sama,
yang mana...
Hal ini baik, berarti aku tidak perlu menjelaskan.
Sepertinya milikmu sudah keluar sekarang.
Hormat... Grak!
Tegap... Grak!
Bila sudah siap, kita akan ke gudang kargo dan mengatur semuanya.
Ya baiklah. Beri aku waktu sebentar. Saya masih perlu melakukan verifikasi.
Jadi kemana tujuanmu, sersan?
Saya menuju ke Rochester. Jaraknya sekitar 90 mil dari sini.
Keluarga saya menemui di sana.
Apa hubungan dengan almarhum, nak?
Ya pak.
Dia saudaraku.
Hormat... Grak!
Tegap... grak!
Baiklah, Kamu... Jaga dirimu, Nak.
Terima kasih Pak.
Anda juga.
Jadi dia disini semalaman?
- Yeah. - Tidak perlu memindahkannya?
Jangan khawatir Tidak ada yang mendekatinya.
Bila anda siap, kami ada taksi yang menunggu untuk mengantarmu ke hotel.
Sebenarnya, jika saya bisa mendapatkan kursi, saya akan disini.
Aku benar-benar tidak ingin meninggalkannya sendirian di sini.
Anda ingin tidur di sini?
Saya perlu lapor ke atasan saya. Saya tidak yakin kita diperbolehkan melakukan itu.
Bisakah kamu?
Aku tahu ini terlambat, tapi aku akan sangat menghargainya.
Saya memiliki ini di jip saya.
Ini setidaknya lebih nyaman dari kursi itu.
Terima kasih.
- Terima kasih, saya menghargai itu. - Hati hati.
Selamat malam.
Kudengar kita masih membawa barang-barang hari ini.
- Anda adalah pengantar jenazah. - Mike Strobl.
- Tom garrett. - Bagaimana kabarmu, Tom?
Dari mana anda mendapatkan medali tempur itu?
Badai Gurun.
Aku menerbangkan A-10 di Badai Gurun.
Kami melakukan sebuah mercusuar di sana.
Kalian baik.
Saya adalah seorang letnan, batalyon artileri, divisi marinir pertama.
Anda akan...
Kembali kali ini?
Tidak, saya adalah numbers cruncher sekarang.
Saya menganalisis tenaga kerja di Quantico.
Nah, saya rasa Anda cukup melihat aksi di Kuwait?
Tidak, tidak begitu banyak.
Kukatakan kepadamu. Aku sangat rindu beberapa hari ini.
Permisi.
Terima kasih.
- Annie. - Mike.
Kurasa kita teman perjalanan selama beberapa jam berikutnya.
Aku punya banyak majalah. Saya senang berbagi.
Terima kasih.
Ada seorang tentara seksi sebelah saya di pesawat
Saya adalah Marinir, sebenarnya.
Betapa memalukan.
Tidak apa-apa.
Percayalah, Anda menghirup udara segar.
Sungguh menakjubkan betapa cepat Anda menggerakkan jari-jari itu.
Saya harus banyak bicara.
Selamat datang di Billings, para penumpang.
Saya akan meminta agar Anda tetap duduk sejenak.
Selama penerbangan ini,
Saya mendapat kehormatan membawa jenazah Marinir.
Saya akan membuat Anda tidak nyaman selama beberapa saat.
Sementara pendampingnya duduk dalam pesawat.
Saya tidak tahu Aku sangat menyesal.
Saat Anda menjalani hari Anda,
Jagalah keluarga dalam pikiran Anda.
Tidak apa-apa.
Terima kasih untuk percakapannya.
Nah, saya pergi ke Cheyenne.
- Terimakasih untuk kelancaran terbang. - Sama-sama.
Siapa namanya, marinirmu?
PFC Chance Phelps.
Chance Phelps.
Saya tahu nama setiap KIA yang pernah saya bawa.
Hati-hati dijalan.
Terima kasih. Anda juga.
Saya Gary.
- dari rumah duka Rafferty. - Gary, Mike Strobl.
Merupakan kehormatan besar bertemu dengan Anda, pak.
Saya punya mobil jenazah. Ini sudah siap untuk pergi.
Kita harus memulai secepatnya. Kita punya perjalanan panjang di depan kita.
Butuh waktu lebih dari lima jam untuk sampai di sini pagi ini.
Aku tidak tahu Chance benar-benar baik.
Aku sudah mengenal ayahnya selama bertahun-tahun.
Saya senang dia akhirnya pulang.
- Anda pasti Mayor Thompson. - Ya pak. Mike Thompson.
Saya dari Salt Lake City.
- Senang bertemu denganmu, Mayor. - Pak.
Saya kira Anda seperti dineraka dalam seminggu?
Ya pak.
Sersan Burton dan saya berkendara semalaman untuk sampai di sini pada hari Sabtu.
Kami diberitahu ibu jam 2 pada hari Sabtu pagi.
Saya ceritakan, Pak, saya berharap untuk tidak pernah mengalaminya lagi.
- Jadi bagaimana yang keluarga lakukan? - Baiklah, pak, agak sulit untuk mengatakannya.
Terkadang saya pikir mereka baik-baik saja, tapi kemudian...
Anda tahu. Sulit untuk mengatakannya.
- Bagaimana kabarmu? - Saya baik-baik saja.
Ini seminggu yang panjang, pak.
Veteran Dubois ingin mengadakan pertemuan untuk menghormati Chance.
- Anda mungkin ingin datang untuk itu. - Baik. Kedengarannya bagus.
- Saya senang anda ada di sini, pak. - Ya saya juga.
Hotel Anda berada di Dubois,
dimana upacara itu akan dilaksanakan.
Tentunya, Anda ingin pergi ke sana, untuk mengakomodasi.
- Saya minta maaf tentang akomodasinya. - Tidak masalah, Gary.
Jika saya bisa membuat Anda menandatangani dokumen,
Maka kita bisa memanggilnya hari ini.
Kedengarannya bagus.
Aku punya beberapa barang yang ingin dimasukkan ke dalam peti mati itu.
Mereka bilang mereka lebih memilih untuk tidak melihat jenazahnya,
Jadi saya kira sekarang akan menjadi saat yang tepat untuk melakukan itu.
Ya, itu bagus, dan saya perlu memeriksa seragamnya.
Anda tahu itu akan menjadi pemakaman peti mati tertutup?
Aku mengerti, tapi...
Hanya ingin memastikan dia baik-baik saja.
OK silahkan.
Lihat itu. Dia punya 6 medali.
- Dan dia adalah PFC, sungguh menakjubkan. - Yeah.
Orang-orang di Dover melakukan pekerjaan yang besar.
Mereka tahu dia tidak akan dilihat dan seragamnya...
sempurna.
Saya akan...
Jaga dokumennya.
Jika Anda siap.
Permisi tuan.
Apakah Anda marinir yang membawa pulang Chance?
Ya pak. Mike Strobl.
Semper Fi, kolonel. Saya Charlie Fitts.
Dengar, seluruh kota ini berterima kasih padamu.
Itu adalah kehormatan saya.
Korea?
Suatu kehormatan bertemu dengan seorang prajurit marinir divisi 1 senior.
Ada beberapa rekan di sini yang sudah menunggu semalaman untuk menemuimu.
Fellas!
Ini pendamping Chance,
Kolonel Strobl.
Larry Hertzog. Selamat datang.
- Robert Rouse. - Apa kabar?
A.V. Scott.
Di sini ada Gunny Mulcahy,
perekrut Chance.
Sersan Michael Arenz.
Dia bersama Chance saat dia meninggal.
Sersan.
Jenny, ayo kita minum bir dingin.
Dia sedang dalam perjalanan yang panjang dan jauh.
Apakah Anda tahu Chance?
Tidak, saya tidak mengenalnya.
Anda kurang informasi.
Tentu.
Anda tahu, banyak rekrutan, termasuk saya sendiri,
Kehilangan sebagian besar kepribadian mereka saat mereka melewati kamp latihan.
Semacam itu intinya.
Tapi, Chance, dia kembali dari kamp latihan,
Dia yakin benar marinir,
Tapi dia masih Chance.
Senyum nakal yang sama.
Dia bisa melarikan diri dari kesulitan hanya dengan senyuman itu.
Serangan mortir pertama kami di Ramadi,
Semua orang berteriak, '' Ambil Jaket anti pelurumu! Ambil senjatamu ''
Kami semua takut, kau tahu? Seperti, '' selamat datang di Irak. ''
Semua orang berlari, mencoba menuju ke bunker.
Phelps,
Dia mengambil sepatunya di shower, meraih senapannya, berlari keluar,
Dia sepert bilangi, "Dimana mereka berada?"
Semua orang berteriak, '' Phelps, kembalilah ke sini, Bung! Berlindung!''
Dia masih berdiri di luar.
Dengan sepatu mandi nya.
Aku permis dului, kami perlu keluar.
Kami sedang membuat sesuatu yang istimewa untuk membawanya ke pemakaman besok.
- Apa yang bisa saya bantu? - Saya pikir Anda telah cukup.
- Kolonel, selamat malam. Terima kasih. - Selamat malam.
Konvoi bergerak terus,
Melakukan patroli rutin di selatan Baghdad, dan...
Chance bahkan tidak seharusnya ada di sana hari itu.
Itu adalah hari istirahatnya.
Tapi ia tahu bahwa kami akan pergi, dan dia baru saja datang.
Chance duduk di menara dan melihat di mana ada masalah.
Itulah tempatnya.
Pekerjaan paling berbahaya yang bisa dimiliki marinir.
Ya, dia benar-benar terbuka di sana.
Dia menyukainya disana.
Itu selalu membuat saya merasa aman, jika melihat sepatu itu disana.
Di Irak, Chance seperti sepasang sepatu ukuran besar yang terlihat untuk kita.
Bagaimanapun, sepanjang kami menyetir.
Tiba-tiba ada ledakan besar.
Entah dari mana, sebuah IED meledak di depan konvoi, jadi...
Aku melompat keluar, memeriksa sisa kendaraan, dan...
Itu adalah kegilaan.
Ada peluru terbang kemana-mana.
Itu adalah kekacauan, kekacauan total, tapi...
Aku bisa mendengar di belakangku Chance menembakkan 240,
Melepaskan tembakan membabi buta ke sejumlah Mujahiddin.
Jadi saya berpikir, '' Oke, bagian dari konvoi itu baik-baik saja. ''
Dia memancing tembakan untuk dirinya sendiri.
Sehingga kita semua bisa berlindung,
Terkumpul dan keluar.
Jadi setelah saya cek di 2 kendaraan pertama,
Aku berlari kembali ke arah kendaraan kami, dan...
Aku bisa melihat Chance sedang menembak ke mana-mana.
Dia menembak ke udara, ke mana-mana.
Tidak terkendali, kau tahu?
Aku berteriak padanya. '' Ya Tuhan, Phelps, Jangan tembak burung, Bung! ''
Kupikir dia mencoba menakut-nakuti mereka atau semacamnya.
Jari-jarinya masih dipemicu, menembak,
tapi kepalanya tertembak.
Aku mendekat, aku bisa melihat darah keluar dari kepalanya.
Di dalam kendaraan, dokter memeriksa tanda-tanda vital, dan...
Dia meninggal.
6 dari kita...
Memegangnya di tangan kami sepanjang perjalanan kembali ke markas.
Aku tidak bisa berhenti berpikir, bertanya-tanya, seperti,
"Apa yang bisa saya lakukan? Apa yang bisa Anda lakukan secara berbeda? "
Apa yang Anda katakan kepada ibu seseorang saat mereka memberi tahu Anda,
''Ini bukan salahmu. Anda tidak bisa melakukan apapun. ''
Aku berutang keselamatan padanya.
Akulah yang melatihnya.
Saya tidak percaya bahwa saya di sini dan dia tidak.
Aku senang kau ada di sini, Sersan.
Terima kasih Pak.
Itu berarti banyak karena datangnya dengan Anda.
Dia akan merasa terhormat jika mengetahui perwira senior yang membawanya pulang.
- Pak. - Sersan.
Anak itu akan selalu hidup dengan itu.
Seharusnya aku ke sana.
- Bukan waktumu, Kolonel. - Itu adalah waktuku.
Aku tahu jam itu berdetak,
Tahu waktuku akan datang.
Tapi aku hanya...
Terus mengabaikannya, kau tahu?
Kecuali di tengah malam, saat aku...
Akan memeriksa daftar korban tersebut, hanya...
Berdoa agar aku tidak mengenali namanya.
Saya tidak tahu, Anda tahu, saya hanya...
Terbiasa melihat istri dan anak-anakku.
Setiap hari, dan...
Jadi saya mengajukan permintaan untuk tur kekantor lain,
Dan itu dikabulkan.
Mereka pasti membutuhkanmu di sini.
Teman-temanku pergi.
Mereka berada di Desert Storm.
Saya tinggal di rumah.
Saya dilatih untuk bertempur.
Jika saya tidak di sana, apalah aku?
Orang-orang itu,
Orang seperti Chance...
Mereka adalah marinir.
Dan Anda pikir bukan?
Ingin bersama keluarga Anda setiap malam.
Anda pikir Anda harus membenarkannya?
Sebaiknya anda berhenti di sana, pak.
Anda telah membawa pulang Chance.
Anda adalah saksinya sekarang.
Tanpa saksi,
Mereka baru saja menghilang.
Anda pendamping Chance?
- Mike Strobl. - John Phelps, ayah Chance.
Inilah istriku, Chris, ibu tiri Chance.
Selamat datang.
- Dan ayah tiri Chance Jeff. - Kolonel.
Dan inilah adik Chance, Kelley,
- dan tunangannya Rob. - Halo, Pak.
Aku adalah ibu Chance.
Terima kasih atas pelayanan anda.
Ini adalah kehormatan saya, Bu.
Saya turut berduka atas kehilangan anda.
Silakan duduk.
Kursi.
- Terima kasih. - Ayo, sayang.
Pertama, saya...
Ingin kalian semua tahu itu...
Sepanjang jalan,
Chance diperlakukan dengan bermartabat...
Dan sangat dihormati...
Dan penuh kehormatan.
Aku punya surat dari...
Komandan peleton Chance.
Terima kasih.
Saya juga disini ada.
Beberapa barang milik Chance.
Ini masih ditetapkan pada waktu Baghdad.
Ini.
Inilah medali yang diberikan nenek itu kepadanya.
Ingat?
saya ingin anda tahu.
Anda tidak berkabung sendirian hari ini.
Di seluruh Amerika,
Dari Virginia.
Ke Delaware, Pennsylvania, Minnesota,
Montana, Wyoming,
Orang memikirkanmu
Dan berdoa untukmu.
Anda harus tahu itu.
Chance telah menyentuh banyak orang.
Ada satu hal lagi yang saya ingin Anda miliki.
Seorang pramugari di Philadelphia menyerahkan ini padaku, dan...
Sepertinya itu sangat istimewa baginya. Tadinya Saya...
Akan menyimpannya sebagai pengingat perjalanan,
Tapi kemudian aku menyadari itu...
Dia tidak memberikannya padaku.
Dia memberikannya padamu.
9 April 2004...
Untuk keluarga PFC Chance Phelps.
Yang terhormat Bapak dan Ibu Phelps,
Saya yakin sekarang Anda telah mengetahui kematian Chance.
Saya tidak memiliki kata-kata untuk memberitahu Anda.
Betapa berduka citanya aku atas kehilanganmu.
Chance berarti dunia bagiku
Dan untuk kita semua disini dipeleton kedua.
Saya tahu orang tua tidak seharusnya memiliki favorit, tapi...
Percayalah, komandan peleton memilikinya.
Chance adalah karakter yang unik.
Di mana sebagian besar marinir akan tampil dalam pertunjukkan keberanian palsu,
Chance tanpa diketahui melakukan urusannya,
Dan dia mencintai ketika orang meremehkannya.
Senyumannya yang tulus dan ramah.
Selalu menyentuh dan mengharukan,
tidak diragukan lagi.
Dia pemberani dalam pertempuran tapi lembut dalam persahabatan. ''
Silahkan duduk.
Kami di sini untuk menghormati kisah hidup Private 1st Class.
Chance Russell Phelps.
''... tolong diketahui bahwa dia meninggal sebagai pahlawan,
tapi yang lebih penting, dia hidup sebagai seorang pahlawan.
Ini ironis,
Tapi saya yakin bahwa jika dunia memiliki lebih banyak pria seperti Chance Phelps.
Tidak akan ada kebutuhan akan korps marinir. ''
Tembak!
Kokang!
Siap!
Tembak!
Dari presiden AS dan komandan korps marinir
Dan bangsa yang bersyukur, tolong terima bendera ini.
Sebagai tanda pelayanan setia anak Anda ke negaranya. Semper Fidelis.
Dari presiden AS, komandan korps Marinir
Dan bangsa yang bersyukur, tolong terima bendera ini.
Untuk pelayanan yang terhormat dan kesetiaan anak Anda ke negaranya.
Semper Fidelis.
Terima kasih.
Letakkan ponsel Anda di nampan.
Dapatkah Anda melangkah?
Lepaskan sepatumu.
Chance Phelps mengenakan medali St Christopher-nya.
Saat dia terbunuh pada hari jumat yang baik.
8 hari kemudian,
Aku menyerahkan medali itu kepada ibunya.
Aku melihat mereka membawanya 15 meter terakhir.
Aku merasa bahwa...
selama ini dia bergerak,
sepertinya dia masih hidup.
Ketika mereka memasukkannya ke dalam kuburnya,
dia berhenti bergerak.
Aku tidak kenal Chance Phelps sebelum dia meninggal.
Tapi hari ini...
Aku merindukan dia.
Kemari. Peluk ramai-ramai.
UNTUK KOPRAL CHANCE PHELPS (1984 - 2004)