Subtitle by amar el roux fb:adc@mig33.com
Namaku Naomitsu, putra kedua dari keluarga Hatakeyama.
Masa depan saya selalu ...
... Untuk melayani pewaris kami, kakak saya.
Seorang anak kedua tidak mewarisi, atau menjadi hebat.
Tidak mungkin ia melakukan apa yang dia suka.
Dia mungkin ingin apa yang menyenangkan, tapi masa depan tidak jelas.
Naomitsu!
Tunggu, Nobutsuna!
Tunggu dulu!
Jadi, siapa yang menang?
Kakak saya, tentu saja.
Benar?
Uh, yeah.
Ganda di sini. Mari kita lihat siapa yang lebih baik.
Ako!
Aku tidak akan mengalahkan saudaraku!
Aku ingin melihat kalian berdua berduel.
Konyol! Aku tidak cocok baginya.
Ayo, Naomitsu!
Hei, tunggu! Ayo!
Hei!
Yang salah satu dari Anda menyukai saya?
Hei!
Naomitsu, kau bilang kau menyukainya!
Tunggu, Naomitsu!
Naomitsu!
Tahan, Anda!
Hei!
Mari pergi!
Tenangkan diri!
Apa yang salah?
Dia adalah pencuri.
Apa yang dia mencuri?
Kentang ini.
Sebuah kentang?
Satu kentang?
Ya, Guru Nobutsuna
Mengapa memperlakukan dia seperti itu?
Berikan saja dia!
Setelah pencuri, pencuri selalu.
Berikutnya kuda, kemudian rumah.
Kita tidak bisa membiarkan hal itu.
Apakah Anda lapar?
Di sini.
ls itu baik?
Tak bisakah kau bicara?!
Saudara! Aku punya ide.
Guru Naomitsu?
Kagetoki, ia akan menjadi hambaku.
Guru!
Ini hidup rendah-akan hamba Anda?
Kami tiga.
Sekarang kita akan empat.
lt'll menyenangkan. Benar?
Aku rasa begitu ...
Nah?
Dia kotor. Aku tidak seperti dia.
Dia akan terlihat lebih baik dalam pakaian bagus.
Siapa nama Anda?
Anda tidak memiliki satu?
Kemudian Aku akan nama yang Anda.
'Sakuramaru', untuk ceri. Nama baik ya?
Ayo, Sakuramaru!
Guru Naomitsu! Anda tidak dapat melakukan ini!
Guru Naomitsu!
Akhir-akhir ...
... Bandit ...
... Mengancam orang-orang dari ibukota.
Ya. Hari ini kota ini tidak aman.
Baginda!
l, Anda Nobutsuna Deputi,
akan menjaga ketertiban di ibukota.
Ya.
Sakuramaru, datang ke sini!
Ya!
Baiklah, Naomitsu. Sekarang Anda bermain khalifah.
Apa itu 'Wakil'?
Shogun benar tangan.
Keluarga kami akan menjadi Deputi
Jadi Anda akan menjadi Deputi, Naomitsu?
No Nobutsuna akan mewarisi judul.
Bukan aku.
Jadi apa yang akan Anda menjadi?
Saya?
Aku hanya akan menjadi aku. Tidak ada lagi.
Dan Anda?
Saya?
Anda akan hamba ke Rumah Hatakeyama.
Mari kita mulai.
Kali ini Aku akan ...
... Istri khalifah.
Anda selalu menjemputnya.
Oh, well ...
Khalifah topi ...
Semua benar.
Anda bermain khalifah.
'Deputi' adalah peran keluarga kami, Naomitsu.
Itu semua benar. Dia seperti saudara bagi kami.
Nobutsuna! Naomitsu! Dapatkan berubah!
Shogun di sini.
Shogun! Ayo!
Um ...
l, Anda Sakuramaru Deputi, akan menjaga ketertiban di ...
Dalam pada ...
Apakah Anda akan Deputi saya, dan menjaga ketertiban?
Bagaimana menarik!
Kemudian datang dengan saya.
Buka Gerbang!
Kagetoki ...
Apa itu?
Yang Mulia ada di sini.
Shogun?!
Ya.
Kebutaan begitu nyaman ...
Baginda!
Terima rasa syukur kita untuk kunjungan Anda ke rumah keluar rendah hati.
Cukup formalitas.
Lanjutkan.
Baginda!
Penasihat Agung dan istrinya, sayang untuk Yang Mulia ...
... Telah meninggal karena wabah.
Penasihat Agung?!
Jadi, sedih, tubuhnya telah dibuang ...
... Ke dalam jurang Neraka.
Jurang Neraka?!
Seorang pria besar seperti itu, diperlakukan seperti anjing atau kucing mati?
Wabah ini sangat menular.
Penasihat Agung memiliki jumlah besar ...
... Emas batangan.
Salah satu dari Anda akan menikahi putrinya Ako ...
... Mewarisi hartanya
dan mengambil jabatan deputi.
Nah?
Sesaat!
Kami telah dikenal Penasihat Agung selama bertahun-tahun.
Putrinya bertunangan pada kakakku Naomitsu.
Apakah Anda berniat, maka
untuk membuat Naomitsu Wakil?
Saudara!
Lady Ako harus menikahi pria ...
... Yang akan menjadi kepala rumah kami!
Anda tidak senang?
Baginda!
Aku ini anak sulung!
Aku ini ayah kami untuk berhasil.
Aku tidak bisa menyetujui ini tergantung pada
saya menikahi Lady Ako!
Nobutsuna, Anda mendapatkan terbawa?
Kelahiran adalah penting, tapi begitu adalah uang.
Itu semua berarti l.
Baginda!
Saudara! Tenang.
Anda bisa tenang!
Dengan cara ini Anda mendapatkan uang dan nama!
Jika Anda tidak menyukainya, kemudian menolak jabatan Deputi.
Para Hosokawas dapat memiliki kembali.
Atau sepupu Anda Masanaga
bisa membawanya pada untuk Anda.
Tidak, Baginda, itu bukan maksud saya.
Hmm?
Baginda ...
... Kita akan nama penggantinya
dan mengatur pernikahan.
Kami yang paling rendah hati terima kasih.
Bagus.
Lenganku ...
Baginda!
Charming!
Apa itu?
Untuk memberitahu kita dia manis Sakuramaru?
Pada tingkat ini kita akan berakhir sebagai hamba Sakuramaru itu.
lmpossible!
Tapi jika itu benar ...
... Kita harus menjauhkannya dari Shogun.
Jadilah bahwa sebagai mungkin.
Aku ini orang yang harus menikah Ako,
menjadi kepala rumah kami, dan Wakil.
Anda harus tahu bahwa
Bicara ke dalamnya.
Itu tidak bisa.
Ako akan menikahi saya. Itu semua perlu l.
Anda mengambil emas.
Anda dapat Deputi, dan menjadi kepala keluarga kami.
Shogun memerintahkan saya untuk menikah Ako.
Dia ingin Anda untuk memiliki gelar hukum ke anggota dewan emas ...
... Untuk memberikan penghormatan kepadanya.
Dia ingin emas.
Aku tak bisa mendapatkan emas tanpa menikah Ako!
Anda inginkan untuk diri sendiri.
Kakak ...
... Percaya padaku.
Anda akan memiliki emas.
Beri aku waktu.
Ako ...
Naomitsu!
Jika hanya l'd meninggal, juga!
lt sulit untuk menanggung, tapi kali ini tidak untuk kesedihan.
Ako ...
... Jika kita tidak berdiri teguh ...
... Hubungan kami dalam bahaya.
Apa maksudmu?
Ako,
lihat aku.
Apakah kau mencintaiku?
Anda selalu hatiku kekuatan.
Dan sekarang aku punya tempat lain.
Apapun yang terjadi,
Sumpah aku akan membuat Anda bahagia.
By the way ...
... Mana emas ayahmu?
Apa?
Bisakah aku memilikinya?
Jika aku memilikinya, semua akan baik.
Dimana itu?
Aku tidak tahu!
Jangan menyembunyikannya dari saya.
Hal ini penting.
Mengapa Anda meningkatkan topik yang pada saat seperti ini?
Kau benar.
Aku seharusnya tidak disebutkan itu.
Mari kita lupakan saja.
Nobutsuna Tuhan ...
Sakuramaru?
Ya.
Apa itu?
Tuhan bermaksud Naomitsu untuk memiliki emas untuk dirinya sendiri.
Aku tahu itu!
Jadi aku sarankan Anda merebut Lady Ako untuk diri sendiri.
Aku tidak bisa melakukan itu!
Lady Ako telah menolak ...
... Di Tenganji Temple.
Lewatkan kesempatan ini, dan semua hilang.
Oh!
Tidak!
lt Ini aku! Jangan takut!
Nobutsuna Tuhan!
Aku sudah datang untuk Anda!
Anda tidak harus!
Naomitsu tidak akan memiliki Anda!
Jika Anda pergi dengan dia ...
... Aku akan mengikuti dan membunuh kalian berdua!
Tidak!
Naomitsu Tuhan!
Apa itu?
Tuhan Nobutsuna telah mengambil Lady Ako.
Dia telah? Mengapa?
Dia ingin menegaskan dengan kekerasan
yang adalah kepala dari keluarga.
Sialan dia!
Anda tidak harus lulus, Sir! Perintah Tuhan Nobutsuna.
Pindahkan atau aku akan memotong Anda turun!
Mana Ako?!
Jawab aku!
Disiapkan pedang Anda!
Kita tidak harus berjuang di antara kami sendiri!
Mana Ako?!
Dalam ruang Timur, terburu-buru.
Minggir! Aku akan memotong Anda turun!
Pindah!
Aku akan membunuhmu!
Pindah!
Ako!
Naomitsu.
Kita akan.
Tidak! Apa?!
Jika Anda mengambil saya,
Nobutsuna Tuhan akan mengikuti kita.
Lalu kita akan mati bersama-sama.
Milord! Ayo cepat!
Aku akan melakukannya. Ayo!
Istirahat sementara di sini.
Dalam tempat seperti ini, kita tidak akan terlihat. Jangan takut.
Terima kasih.
Sesuatu yang tidak benar.
Kenapa dia membahayakan Ako?
Ini tidak seperti saudara saya.
ls dia miliki?
Ako
Kasihan ...
Aku bersumpah aku akan melindungi Anda.
Tapi bisa aku membuat musuh saudaraku ...
... Dan pengorbanan nama saya?
Kagetoki ...
Aword, silakan.
Nah?
Anda telah melakukan banyak untuk saya. Aku akan menyesal membunuh Anda.
Apa?!
Tapi ...
... Kalau aku dapat membunuh Anda, aku dapat membunuh orang ...
... Tanpa ragu-ragu.
Apakah Anda sudah gila?
Mereka telah memperlakukan saya sebagai seorang saudara ...
... Jadi aku berbagi ambisi mereka.
Setelah pencuri ...
... Selalu a. ..
... Pencuri.
Sakuramaru ...
Sir!
Bergabung dengan saya, atau mati di sini!
Itu jawaban Anda?
Dengan Kagetoki mati, l menjalankan hal-hal sekarang.
Pindahkan dengan waktu, atau mati untuk apa-apa.
Penjahat!
Kagetoki?
Mana Sakuramaru?
Hati-hati.
Kagetoki!
Kagetoki! Kagetoki!
Kau sudah mati?!
Sakuramaru?
Hei.
Ya?
Sakuramaru? Nah?
Bukankah Anda ...
... Di sisi saya?
Mengapa?
Dimana kita?
Aku merasa seperti kita berputar-putar.
Jika hanya ...
... Nobutsuna tidak ...
Ako, Anda harus lapar.
Kami belum makan sejak semalam.
Bersabarlah.
Segera Sakuramaru akan datang dan menemukan kita.
O wisatawan!
Mengapa Anda melarikan diri?
Di mana Anda terikat?
Siapa kau?
Bagaimana kasar dari saya!
Aku ini seorang pedagang sederhana.
l menjual senjata. pedang, atau panah dan busur.
Aku perlu ada.
Anda tidak perlu mengungsi.
l menawarkan Anda dan pedang antik.
Ditempa, mereka mengatakan ...
... Dengan harta Kaisar,
'Pedang Awan Surgawi'.
lt adalah nama 'Namikiri', 'Gelombang memotong'.
Aku akan memberikan harga yang baik. Apa yang Anda katakan?
Anda bandit?
Aku sudah punya uang.
Aku tak kekurangan uang.
Apakah Anda tahu siapa Aku ini, Nak?
Aku tahu ada bandit.
Bukan 'Tajomaru'?
Tajomaru?!
Oh? lt tampaknya ...
... Istri Anda tahu lebih dari yang Anda.
Aku seperti itu.
Apakah aku membawanya serta kuda Anda?
Anda tidak akan!
Tidak buruk sama sekali!
Tapi ...
... Itu sejauh Anda pergi.
Sekarang, ini adalah pedang
pada tingkat yang berbeda dari Anda.
Tapi Anda harus menjadi baik ...
... Untuk membuat Tajomaru berjuang untuk nyata seperti ini.
Naomitsu!
Oh!
Sebuah keindahan bawah kerudung itu!
Ajewel seperti Aku tidak pernah melihat!
Naomitsu!
Mari kita lihat pada Anda!
Tidak membanggakan ...
... Tapi 'Tajomaru' nama yang dikenal bahkan di ibukota sendiri.
Jadi ...
... Menjadi istriku.
Aku, kau tahu ...
... Dalam kasih.
Aku belum pernah melihat hal seperti Anda.
l'm tergila-gila padamu!
Kaisar harta karun,
Shogun 'emas ...
Bagi Anda, aku tidak akan peduli seberapa berisiko itu.
Aku akan mencuri mereka.
Lihatlah, akan Anda berhenti menangis!
Tajomaru mengatakan
dia akan mempertaruhkan nyawanya ...
... Untuk melihat bahwa Anda tampak setelah!
Pikirkan tentang hal ini!
Anda tidak bisa kembali kepada suami anda
setelah apa yang terjadi di sini!
Ya.
Aku akan pergi dengan Anda.
Apa?!
Maksudmu itu?!
Aku dengan mudah bisa membawa Anda pergi,
tapi aku ingin kau ingin datang.
Tunggu! Aku akan menjadi milikmu.
Tapi pertama-tama ...
Orang itu ...
Bunuh dia!
Lupakan dia! Para serigala akan membuatnya.
No
Sementara ia masih hidup, aku tidak dapat dengan Anda.
Sampai Anda berhenti napas,
Aku tak bisa merasa nyaman!
Silahkan ...
Membunuh orang itu!
Anda serius?
Anda miskin cowok!
Anda tidak punya sesuatu untuk dikatakan?
Ako ...
Mengapa?
Aku melihat ...
Kasihan ...
Bajingan ini telah menajiskan Anda, dan telah menumbangkan pikiran Anda.
Silahkan Ako ...
... Datang ke indra Anda!
l am di indera saya.
Anda tidak berarti bahwa!
Anda sudah menderita suatu kemarahan, dan Anda marah!
Jika Anda tidak dapat menanggung malu, mari kita mati baik di sini!
Tidak, terima kasih! Saya? Mati di sini?
Ini bagus!
Ako!
Bukankah kita berjanji ...
... Untuk hidup
dan mati bersama-sama?
Beraninya kau!
Anda dan membawa aku,
menyeret saya dari ke padang gurun ...
... Akan tercemar oleh bandit kotor!
Ini adalah salahmu.
Aku membenci Anda!
Ako ...
Silahkan!
P, pl, permohonan ...
Ahhh, l. ..
... Aku merasa seperti kehilangan pikiran saya m!
Bandit Afilthy? Maksudmu aku?
Ya!
Kau iblis tanpa ampun, sehingga mendapatkan dengan itu!
Hey? Apa yang harus kita lakukan dengan dia?
'Apakah'?
Membunuhnya? Biarkan dia hidup?
Wanita itu ...
... Adalah jahat.
Dia akan mengkhianati siapa pun.
Dia harus mati.
Nah? Hanya mengangguk kepala Anda.
Apakah saya membunuhnya?
Tunggu!
Lakukan saja!
Dia berarti tidak baik, kepada siapapun.
Hei! Apa ...?! yang
Jalang itu lepas landas!
Awoman tidak akan mendapatkan jauh.
Aku akan menangkapnya dan menjualnya ke rumah bordil.
Melupakannya.
Mana dia bisa?
Dia akan membuat pelacur besar.
Jadi itulah cara itu, ya? Anda pengecut!
Maafkan aku!
Anda tidak dapat menebus ini!
Apa yang harus aku lakukan? Berdoa bagi Anda?
Aku tak membutuhkan doa Anda.
Alih-alih ...
... Membawa saya pedangku.
Aku memberikan nama saya.
Mulai sekarang,
Menyebut diri Tajomaru.
Mengapa?
Tajomaru harus hidup.
Selama berabad-abad,
sejak zaman Heian ...
... Dari generasi ke generasi ...
... Salah satu bandit yang telah menewaskan
yang sebelumnya ...
... Dan diambil dari nama dia ...
... Dari 'Tajomaru'.
Anda tidak harus mencoba untuk berbicara ...
Dia yang membunuh Tajomaru ...
... Menjadi Tajomaru berikutnya.
Itulah nasib yang ...
... Yang membunuh Tajomaru.
Pedang Namikiri ...
... Membuktikan siapa Anda.
Keinginan Anda ...
... Memanjakan mereka dengan penuh!
Jadi hidup Tajomaru.
Kesenangan dunia ini ...
... Selera mereka dengan penuh.
Dan kemudian ...
... Bertemu dengan saya ...
... Di neraka.
'Bunuh dia' ...
... Katanya.
Hei, kau! Apa yang Anda lakukan?
Apa?!
Maafkan aku. l'm lapar.
Tidak, aku tidak akan.
lt Dibutuhkan keberanian untuk mencuri dari perampok.
Bunuh dia.
Tunggu!
Apakah Anda ...
... Seorang samurai di jalankan?
Aku ini ...
... Tajomaru.
'Tajomaru'? Seperti neraka Anda.
Omong kosong!
Tunggu!
Lihatlah pedangnya.
Itu Namikiri, pedang mereka katakan membawa Tajomaru.
Omong kosong.
Tajomaru adalah seorang bangsawan?
Kau benar.
Kita hanya harus mengujinya.
lt luka seperti yang mereka katakan!
Tapi sekarang ... menarik cepat.
Ya, itu lebih kecil sekarang!
Ini bagus! Apa yang mewah!
Kami beruntung menjadi bandit!
lt hanya bandit yang melakukannya dengan baik hari ini.
Kami mendapatkan semua yang kita inginkan!
Mencuri hari ...
Pesta malam!
Mencuri hari, raya pada malam hari!
lt menyenangkan untuk Anda, ya?
Sialan benar!
L cara melihatnya ...
... Hal ini akan terus mendapatkan lebih dan lebih banyak dari kontrol.
Apa ini kali butuhkan adalah seseorang begitu kuat Anda tidak bisa bilang tidak.
Seorang pemimpin yang namanya sangat gempa membuat semua orang.
Itu Tajomaru mendapat bagian itu dipaku!
Kau ingin aku menjadi bos Anda?
Aku Doken.
Kami mengandalkan Anda, Bos.
Aku Taka. Aku melambung seperti elang.
Aku Tetsu!
Penyebab l mendapatkan keras seperti besi!
Aku Saru. Sebuah monyet berambut panjang.
Ia memberi hormat dengan dua tangan.
Pergi untuk itu Boss.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Pertama kita berpakaian Anda benar.
Pergi dan perubahan.
Siapa yang peduli tentang pakaian?
Anda tidak mendapatkannya. Bagaimana Anda melihat adalah penting.
Jika Anda menakut-nakuti mereka, Anda tidak perlu pedang.
Anda tidak harus membunuh.
Apa yang salah dengan membunuh?
Kau selalu membunuh seseorang!
Bagaimana saya aku akan membunuh dengan ini?!
Wah ...
Wah ... Wow!
Besar, Tajomaru!
Keren!
Sangat Keren!
Boss ... mereka semua milikmu.
Aku Tajomaru.
Aku Tajomaru!
lt itu Tajomaru!
Yee-haa!
Lihat, Boss? lt mudah.
Kau benar.
Turunkan kotak!
Tunggu!
Apa?
Jangan bunuh ...
... Atas apa-apa.
Semua orang yang melarikan diri ibukota!
Waktu berubah.
Kita akan mati bersama.
Aku bersumpah aku akan melindungi Anda.
Bunuh dia.
Mari kita mati baik di sini! Tidak, terima kasih!
Melupakannya.
Ini adalah salahmu.
Aku membenci Anda!
l membuang nama saya,
posisi saya, kehidupan saya di ibukota ...
Semua aku ingin adalah Anda.
Boss ...
Sebuah souvenir.
Terlalu buruk.
Aku akan menyukai Anda.
lt apa-apa. Rileks dan pergi tidur.
Berikan saya kembali padi saya!
Aku tidak mencurinya!
Istri Anda mungkin mengambilnya!
Oh?
Tetsu, ayolah!
Hei! Hei! Hei!
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?!
Istirahat itu!
Hentikan!
Hei!
Ada.
Terima kasih!
Berikut ini minuman keras!
Terima kasih banyak, Boss!
'Boss'?
Namaku Doken.
Squire Doken!
Terima kasih!
Hei ... Berikut ini bos kami, Squire Tajomaru.
Squire Tajomaru! Hore!
Squire Doken! Hore!
Dan Aku Tetsu!
Squire Tetsu! Hore!
Saru ...
'Nomor Doken dua, kalian, cinta buta, dan tidak terlalu tinggi '
"Tetsu dan Taka dan Saru membuat tiga '
'Kehidupan bandit yang untuk saya'
Hei, Tajomaru!
'Tajomaru memimpin band-nya'
"Namanya dikenal di seluruh tanah '
'Mencuri hari, raya pada malam hari'
"Angkat kepalamu, angkat kepala Anda, Geng Tajomaru apa-apa! "
lt bagus kali di ibukota sekarang, Anda tahu.
Hosokawa laki-laki di sebelah timur dan Yamana di barat ...
... Berjuang di semua tempat.
Setiap hari di sebuah festival di sana.
Para Kamo River
merah dengan darah.
lt merupakan suatu pemandangan yang indah! Anda tidak bisa mengalahkan ibukota.
Bagaimana dengan Kaisar dan Shogun?
Aku tidak tahu tentang Kaisar ...
... Tetapi Shogun Wakil Hatakeyama Nobutsuna meninggal ...
... Dan mereka mengatakan adiknya ...
Apa namanya? Eh ...
Na ... Na ...
'Naomitsu'?
Ya. Naomitsu adalah
mengambil alih jabatan Deputi.
Naomitsu yang dipulihkan?
Dengan keinginan yang Yoshimasa Shogun ...
... Seluruh tempat dalam kekacauan!
Ini adalah hari-hari besar!
Kaisar, Shogun, mereka tidak berarti apa-apa!
Kami yang di atas! Waktu telah berubah!
Saudaraku ...
... Mati?
Dan Aku dipulihkan?
Hatakeyama Naomitsu telah kembali! Buka gerbang!
Lepaskan aku!
Apakah Anda menyadari apa yang Anda lakukan?!
Sialan kau!
Aku tak akan melupakan ini!
Apakah kau lupa padaku?
Aku ini Naomitsu!
Naomitsu Tuhan ...
Sakuramaru!
Anda hidup!
Senang melihat Anda.
Keluarkan aku dari sini!
Itu tidak akan melakukan.
Apa katamu?
Anda bandit
dan sekarang Aku ini Tuhan Naomitsu.
Apa? Jadilah serius.
Jangan aku terlihat serius?
Ketika aku kembali ke ibukota ...
... Tuhan Nobutsuna tiba-tiba meninggal.
Aku dipaksa untuk bertindak sebagai umpan dan berpose sebagai Anda.
Saya peniruan banding
merasakan Shogun humor ...
... Dan ini adalah hasilnya.
Artinya?
Bukan sebagai Sakuramaru, tetapi karena Anda ...
... L akan mengamankan tempat House of Hatakeyama.
Pada kepala pengikut nya ...
... L akan Deputi, dan menjaga ketertiban di ibukota.
Shogun tahu perbedaannya
antara kau dan aku!
Hamba saya tidak akan mengizinkannya!
Pengikut Anda telah memilih saya.
Dan?
Anda akan mati sebagai seorang bandit.
Omong kosong! Kau penjahat di sini!
Bermain game sementara master anda hilang!
Apapun kata orang, Aku Naomitsu.
l pagi Naomitsu nyata!
Sialan kau!
Haruskah kita membiarkan menghakimi istrinya ...
... Yang adalah Naomitsu nyata?
Istri saya?
No Istri saya.
Memanggil istri saya.
Ako?
Kau kembali?
Naomitsu istri ...
... Tentu saja kembali kepada suaminya.
Ako ...
... Sialan! Kau mengkhianati aku!
Anda berdua ...
Apa yang Anda?
Apa ini lelucon?
Anda tinggal bersama kami.
Bagaimana itu datang ke ...
... Sakuramaru?
Penjahat ...
... Telah membicarakan dengan demikian untuk beberapa waktu sekarang.
Apakah Anda kenal dia, Lady Ako?
Nah?
Aku bertanya apakah kau kenal dia.
No
Sekali lagi aku bertanya.
Bandit ini, atau saya ...
yang suami Anda?
Tuhan Naomitsu ini.
Sana Anda memilikinya, Tajomaru.
Apakah istri saya meyakinkan Anda?
Aku ini sudah ...
... Sakit di hati.
Tidak ada ...
... Akan menyakiti saya sekarang.
Tajomaru, ancaman publik, akan dieksekusi besok pagi.
Lady Ako, memiliki apa-apa untuk mengatakan?
Sikap Anda bisa membuat saya kembali.
Apa yang ada bagi saya untuk mengatakan sekarang?
Katakan padaku di mana emas itu!
Aku akan mati pertama!
Sialan kau!
Milord! Gubernur Kyoto sini!
Apa?!
Duduk!
Orang-orang ini memberitahu kita ...
... Bandit Tajomaru telah melarikan diri ke tempat tinggal ini.
Dengan segala hormat,
Aku ingin mencari bangunan di sini.
Anda akan mencari rumah
Deputi masa depan Shogun?
Mei l menanyakan nama Anda?
Hatakeyama Naomitsu.
Dia bohong!
Gubernur, silahkan!
Please help!
Dia tidak Naomitsu.
Naomitsu adalah tahanan di sini.
Tolong, tolong!
Apa yang Anda katakan?
Gadis itu gila. lgnore nya.
Apakah Anda tidak Penasihat Agung putri ...
... Lady Ako?
Ya.
Dengan kekuasaan diinvestasikan dalam diriku Aku akan mencari tempat ini.
Kami adalah pengikut Shogun.
Anda adalah Gubernur belaka,
Anda akan menyesal ini!
Jadi itu.
Ya, Sir!
Di belakangku berdiri Shogun!
Meletakkan tangannya pada saya dan Anda akan menyesal!
Ya, ya.
Gubernur ...
... Pria itu seorang hamba Naomitsu bernama Sakuramaru.
l, Kuriyama Hidetaka, tempat Anda di bawah penangkapan.
Anda juga diduga dalam pembunuhan Tuhan Nobutsuna.
Aku ini Kuriyama Hidetaka. Gubernur Kyoto.
Aku akan menanyakan apa yang telah terjadi dalam keluarga Hatakeyama ...
... Deputi turun-temurun ...
... Dengan Shogun ...
Lady Ako ...
Beritahu kami yang laki-laki ini Naomitsu.
Dia yang menyebut dirinya Tajomaru adalah Naomitsu.
Sakuramaru, menyebut dirinya Naomitsu sehingga
membuat Rumah nya Hatakeyama.
Dan Anda bandit ...
... Atau Anda Hatakeyama Naomitsu?
Aku ini ...
... Tajomaru.
Sebuah bandit yang hidup bebas.
Apa yang kau katakan?!
Ini adalah Doken laki-laki saya.
Dia berbohong!
Dibandingkan dengan kebohongan Anda,
cerita saya begitu benar itu menyakitkan.
Naomitsu ... tolong katakan yang sebenarnya.
Jadi, 'Naomitsu' sekarang, bukan? Lelucon apa ini!
Berbicara kebenaran, Tuhan Naomitsu.
lt tidak penting sekarang.
Tapi mungkin ...
... Kalau aku berbicara ...
... Itu akan mengangkat beban dari hati saya.
Aku akan berbicara.
Aku adalah ...
... Dikhianati oleh adikku Nobutsuna, diusir dari rumah kami ...
... Pergi ke Kawachi, dan melarikan diri dengan Ako.
Tanpa hamba ...
... Kami hilang, berkeliaran di pegunungan.
Sebuah bandit yang muncul.
Tajomaru.
Kau Bandit itu?
Haruskah aku membawanya?
Anda tidak akan!
Ketika aku terbangun ...
... Mimpi buruk bertemu mataku.
Jadilah istriku.
Ya.
Aku akan pergi dengan Anda.
Aku membenci Anda!
Membunuh orang itu!
Ini salahmu!
Membunuh orang itu.
Bunuh dia!
Lelucon apa ini!
Aku memberi segalanya ...
... Dan memilih dia.
Dan sebagai imbalannya ...
... Dia mengatakan ...
... Tajomaru untuk membunuh saya.
Mengapa?!
Karena aku d melihatmu najis?
Kemudian Anda salah.
Aku itu tersingkir. Aku melihat apa-apa.
Karena aku terlalu lemah untuk membela Anda?
Dan dia kuat?
Lalu mengapa ...
mengapa ...
... Kau lari dari dia?
Aku tidak mengerti.
Kami sudah bersama-sama ...
... Sepanjang hidup kita.
Apakah tidak ...
... Cintaku ...
... Berarti apa-apa sama sekali?
Jawab aku, Ako!
Itu sudah cukup, Tuhan Naomitsu.
Diam! Aku meminta dia!
Anda telah mengatakan bahwa Anda House of Hatakeyama.
Ya. Itu benar.
Aku ini Hatakeyama Naomitsu.
Dengan semua hak aku harus berhasil kakak saya terlambat ...
... Sebagai Deputi Shogun.
Lady Ako ...
Apakah Tajomaru ...
Tidak, tidak 'Naomitsu' berbicara kebenaran?
Ini semua dimulai dengan Penasihat Agung Emas.
Dari awal ...
... Semua Sakuramaru ingin adalah bahwa emas batangan.
Tapi itu tidak pernah ada.
Ayahku
membuangnya, sehingga tidak akan mendatangkan malapetaka atas kita.
Pembohong!
lt di rumah ini di suatu tempat!
Kami juga telah rumah Penasihat yang dicari.
Laporan saya mengatakan tidak ada yang ditemukan.
Apa?!
Sakuramaru!
lt jelas Anda mengambil nama itu ... Naomitsu licik untuk mengambil sebagai sendiri ...
... Yang Hatakeyama properti dan judul.
Aku menemukan Anda ... bersalah.
Gubernur! Shogun ada di sini!
Apa?!
Mengapa Nya Mulia tiba-tiba berada di sini?
Mulia hadir!
Baginda!
Anda di sini keberadaan Agustus
adalah kejutan yang benar memang.
Eksentrik saya terkenal.
Jika aku ingin pergi ke suatu tempat, kemudian aku lakukan.
Sakuramaru! Di mana kau?
Aku ada di sini, Baginda.
Mengapa anda tidak datang kepadaku?
Gubernur telah mengikat saya dengan tali ...
... Dan pertanyaan saya pada sesuatu Aku tahu apa-apa.
Anda terikat dengan tali?
Jika itu keinginan Anda, Baginda, Aku akan menghapus segera.
Membuka dirinya.
Lakukan!
ls Naomitsu sini?
lt telah lama, Baginda.
Dan Lady Ako?
Ya, Baginda.
Sakuramaru ...
Ya.
Yamada telah menceritakan kisah itu.
Sebuah situasi yang menarik ...
Ya, Baginda.
Gubernur!
Sakuramaru telah melakukan kejahatan.
Dia bertindak dalam nama Hatakeyama dengan persetujuan saya.
Ya, Baginda!
Dengan hormat!
Aku tak bisa memahami ini.
Keadilan tidak dilayani.
Naomitsu ...
Keadilan bervariasi dengan kebijaksanaan.
lt adalah mimpi.
Sebuah hantu delusi diri.
Baginda!
Tidak ada ketertiban di ibukota.
Deputi Tidak ada di sini untuk melestarikannya.
Anda tidak mematuhi perintah saya.
Anda mengambil Lady Ako dan melarikan diri.
Apa perawatan yang telah Anda menunjukkan untuk pemesanan di ibukota?
Anda adalah orang terakhir
siapa yang harus bicara ofjustice!
Naomitsu ...
Ya.
Kamu adalah pemuda yang baik.
Dalam hatimu masih menyala mimpi itu.
bahwa Anda mengejar hantu.
Baginda ...
Dalam hati saya ...
... Yang menyesal lagi bahwa aku memiliki kata-kata.
ln saya adalah ...
... Cinta ... Ako
... Kepedulian terhadap keluarga saya ...
... Kesetiaan kepada Anda ...
... Dan kasih sayang untuk Sakuramaru.
Belum pernah aku lupa!
Tapi ...
... Dalam hati saya ...
... Tidak ada yang tersisa.
Sebuah kisah yang sedih.
lt menghancurkan hati saya.
Tapi simpati itu panggilan dalam diri saya ...
... Keadilan tidak akan mempengaruhi saya.
Ako ...
... Apakah Anda ingat di mana emas itu?
No
Aku melihat.
Sakuramaru ...
... Berbicara dengan Gubernur pada apa yang harus dilakukan.
Ya.
Baginda!
Dalam posisi saya, seseorang mendengar banyak hal.
Seseorang merasa mereka benar, dan satu merasa mereka salah.
Tapi itu bahkan tidak masalah.
Yang baik tidak selalu datang
dari apa yang benar.
Untuk kasih Tuhan!
Bagaimana ...
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?!
Baginda!
Sekarang Anda lihat!
Sekarang aku akan melakukan sidang ini.
Bind Lady Ako!
Besok menempatkannya di Pit Neraka dengan orangtuanya.
Membawanya pergi.
Sakuramaru ...
... Melempar saya di sana, juga.
Aku ingin menghadapi kematian ...
... Tahu mengapa.
Itu tidak akan melakukan.
Sebagai Tajomaru, Anda akan dieksekusi.
Gubernur,
melanjutkan percobaan dan kalimat kedua.
Besok ... Aku akan membunuh mereka setelah Lady Ako.
Boss ..
... Anda punya waktu yang buruk.
Jadi aku rasa sudah waktunya ...
... L mengatakan yang sebenarnya, ya?
Anda lihat ...
... L adalah setelah emas Penasihat itu.
Aku ada di sana ...
... Seluruh waktu dengan Tajomaru.
Jangan marah.
Aku pencuri, setelah semua.
Tapi ...
... Setelah beberapa saat, Aku berhenti peduli tentang emas.
Pengalaman yang sangat menyenangkan dengan Anda sebagai Boss.
Orang-orang berpikir begitu. Tahu apa maksudku?
Jadi ...
... Aku ingin tahu ...
Ako ... cerita Lady.
Setelah mengetuk Tajomaru Anda keluar ...
... Sesuatu terjadi.
Naomitsu!
Meskipun Anda tidak sadar ...
... Lady Ako ...
... Pergi pada dirinya seperti gila.
'Naomitsu'?
Hatakeyama?
Hei!
Jangan!
Berhenti.
Aku akan mati di sini, daripada menderita ini!
Tunggu! Tunggu dulu!
Jangan mati di atasnya!
Jika itu berarti mati, l'd mati sepuluh kali lipat!
Aku cinta Naomitsu ...
... Dari lubuk hati saya!
Tapi nasib selalu bekerja melawan kita.
Tenang!
Tenang.
Ah, peduli amat dengan itu! OK, aku tidak akan memperkosa Anda!
Aku telah tercemar ...
... Oleh Nobutsuna, kakaknya.
Aku cinta Naomitsu ...
... Tetapi tidak pernah bisa bersamanya.
Jangan konyol!
Jika kalian saling mencintai ..
Para Naomitsu bagus bagi saya ...
... L lebih benci diriku sendiri karena najis.
Dan ...
... Asalkan aku dengan dia ... saya
... Nobutsuna akan mengejar kita.
lt adalah karena Aku cinta Naomitsu Aku yang harus meninggalkan dia.
Aku harus berpisah dengan dia ...
... Sehingga ia tidak akan pernah memikirkan aku dengan cinta lagi.
Jangan khawatir.
Meninggalkan satu ini padaku.
Lakukan saja seperti aku katakan ...
Semakin dia mencintaimu ...
... Semakin dia harus meninggalkan Anda.
Jadi dua dipentaskan bermain kecil untuk Anda.
Dia ingin bunuh diri, tapi dia kembali ke Nobutsuna ...
... Jadi dia akan meninggalkan Anda sendirian.
Tapi Sakuramaru menunggu ...
... Dan dia akhirnya tahanan.
Jadi, dia pasti melihat sidang ...
... Sebagai kesempatannya yang terakhir.
Ini semua untuk Anda.
Dia ingin memberikan Anda kembali kebahagiaan Anda.
Tapi siapa yang akan mengira ...
... Shogun sendiri akan muncul di sini?
lt semuanya begitu dekat ...
lt adalah karena Aku cinta Naomitsu Aku yang harus meninggalkan dia.
Apakah kau mencintaiku?
Anda selalu kekuatan jantung saya.
Sumpah aku akan membuat Anda bahagia.
Gubernur! Kami menanggung kebencian Anda tidak.
Mari kita pergi!
Tetsu! Saru! Taka! Showtime!
Keluar dari jalan!
Apa ...?! yang
Jangan bunuh mereka!
Di sini!
Tetsu! Bawa pedang!
Pindah!
Kami tidak setelah Anda!
Membuka nya.
l tewas Kagetoki.
Nobutsuna juga.
Kekayaan dan status ...
l adalah satu-satunya ...
... Yang tidak akan memiliki mereka.
Kecuali Aku mencuri mereka.
Kemudian menjadi seorang pria dan mendorong saya berakhir.
Mati, maka!
Ako!
Bajingan!
Anda tidak pernah belajar, kan?
Hentikan ini!
Kami hanya melawan karena emas!
Tidak, Ako!
Aku salah.
Aku tidak tahu bagaimana Anda merasa ...
... L. ..
lt tidak peduli, aku ingin ini berakhir.
Dimana emas?!
Ako!
Jika aku bertahan ...
Sumpah ... aku akan membunuhmu.
Ako!
Stop! Apa yang Anda pikir Anda lakukan!
Pindah!
Ako.
Membunuhku.
Silakan.
Aku ini kotor.
Dengan tangan Anda ...
... Akhir ini.
Akhir rasa sakit ini.
Silahkan!
Membunuhku.
Biarkan aku mati.
Aku berkata ...
... Kami akan mati bersama.
Aku cinta padamu.
Ako ...
... Anda ...
... Tidak mencemarkan sama sekali.
Dan sekarang ...
... Kita bersama-sama pada akhirnya.
Para petani
menyebutnya lembah 'The Pit Neraka'.
Bahkan Bos tidak akan pergi ke sana.
Tidak ..
... Untuk Lady Ako, ia akan pergi ke neraka pun ada.
Mengapa Anda menempel di hidung Anda mana itu tidak diperlukan?
Sakuramaru!
Bunuh mereka!
Sakuramaru!
Boss!
Sialan kau!
Aku akan memberikan Bos kepala Anda sebagai kenang-kenangan!
Seperti Neraka!
Boss!
Ayah saya kereta ...
... Dan emas.
Ini dia.
Dan karena itu ...
Ako.
Tunggu ketat.
Di sini kita pergi.
Saru!
Taka!
Tetsu!
Doken!
Dia bernapas!
Doken!
Yo.
Apakah itu mimpi?
Anda memberi saya Namikiri ...
Aku akan liar ...
Doken!
Boss ...
... Aku senang ...
... Aku bertemu Anda.
Bos.
Naomitsu Tuhan!
Tetsu ...
Taka ...
Doken ...
Anda semua ...
dengan saya sekarang.
Jadi Anda sudah kembali hidup ...
Sekarang ...
... Pertengkaran kami ...
... Keuntungan kita apa-apa.
Tapi marah saya ...
... Tidak akan mati turun saat Anda ...
... Memiliki kepala Anda.
Sakuramaru ...
... Kami memperlakukan Anda sebagai saudara.
Dapatkah Anda membayangkan bagaimana pahit
pengkhianatan Anda merasa?
Seorang saudara? Jangan membuat saya tertawa.
Aku punya apa-apa!
Apa yang Anda pikir itu seperti harus menjadi Shogun ...
... Mainan?!
seharusnya aku telah mengambil alih Rumah saya,
dan menjadi Deputi Shogun.
Maafkan aku.
Ini adalah hidupku sekarang.
Sebagai pengikut saya,
Anda mungkin merasa sulit untuk memahami.
Tapi ...
... Waktu telah berubah.
Bunuh dia!
Dia hanya bandit.
Sebuah ancaman umum!
Dengarlah aku!
Anda yang telah melayani rumah kami begitu lama ...
Jangan dengarkan setan ini.
l. ..
... Tidak ingin membunuh Anda.
Yamada ...
Cara ini.
Anda iblis yang membunuh saudara saya.
Dan Kagetoki ...
... Doken ...
... Dan saya tersayang teman.
Sakuramaru,
Anda adalah orang ...
... Aku tak pernah bisa memaafkan!
Jatuh ke Neraka!
l. ..
... Hanya ingin bersama Ako.
Aku membutuhkan apa-apa.
Semuanya ...
... Bisa saja ...
... Anda dan saudara saya.
'Sakuramaru', untuk ceri.
Nama baik, ya?
ls itu baik?
Kentang ...
... Adalah ...
... Lezat.
Kupikir ...
... Anda sudah lupa.
Yamada!
Ya!
Sampai sekarang ...
... Anda Naomitsu.
Jangan khawatir.
Nama 'Hatakeyama'
berarti apa-apa lagi.
Jika itu tidak menyenangkan Anda,
silahkan mengubahnya ke yang Anda sukai.
Waktu berubah.
Berikan Sakuramaru pemakaman yang tepat.
Jadilah baik.
Ako ...
Hidup seperti yang anda inginkan,
melakukan apa yang Anda inginkan.
Itu adalah cara Tajomaru.
Aku telah menemukan kebebasan, hal yang paling berharga.
Dan akan hidup dengan Ako.