Mereka mengharapkan kita, tapi ini menggelikan.
Ini nampak seperti.... Mandi Gras.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Lihat, apa yang kau pikirkan?
Kau pengusaha wanita yang licik.
- Apa itu kapalnya? - Ya.
Bekas perahu Massachusetts. Cocok untuk air ini.
Bagus, Jack. Memang indah.
- Tuan Madsen... - Panggil aku Jack.
Gary Richards.
- Ini Jennifer. - Hai, Jennifer.
- Ini Gail. - Hai, Gail.
Dan ini Bill.
- Pemalu, lambat, pemarah... - Siapa itu?
Manny dan Pepe. Mereka akan membantuku.
Manny tahu daerah di mana ikan.
Jika dia ingin...
Mencatat catatan kecil. Disana ada laptop.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Itu akan menjadi masalah.
- Brengsek. - Jack... jangan ikut campur.
Dia benar. Jaga dirimu.
Itu aneh.
Mari...
- Disana lagi. - Benar.
- Mereka homo. - Tidak, bayangkan kau masuk.
Lebih dari itu. Mereka begitu..
Brengsek.
Manny, bawakan botolnya. Malam ini kita rayakan.
- Untuk kesehatan. - Untuk kita semua...
Untuk kita semua...
Ambil gelasnya, Manny.
Tidak, terima kasih.
- Memikirkan yang tadi, kan? - Permisi?
Orang yang sulit? Minumlah segelas dengan kami.
Sedikit. Apa yang aku pedulikan lakukan keajaiban.
Kau butuh apapun lainnya?
Tidak, semuanya oke. Terima kasih.
- Kau jangan berkata apa-apa, Jack. - Orang ini bajingan.
Aku tidak boleh mabuk..
Jika tidak aku akan seperti Merlin.
- Aku akan menangis. - Tidak, terlalu larut.
Aku sakit kepala.
Minumlah bir, seperti biasanya.
- Lalu aku akan bahagia. - Ayolah, Homer.
- Di mana Aspirinnya? - Tidak.
Tunjukkan padaku kakimu.
Selamat natal.
Kau suka?
Bisa gunakan gigimu?
Lebih kencang.
Satu hari aku biarkan seseorang masuk.
Apa yang harus dia lakukan?
Siapa yang bilang itu dia?
Apa yang dia lakukan?
Tidak ada...
Dia telah menatapku sepanjang pagi. Dia membuatku gila.
Setidaknya ada orang yang tertarik pada kita
- Haruskah aku menggoda dia? - Jangan.
Oke, itu hanya pembelian. Tunggu sebentar.
Kau melihat Manuel?
Dia sedang membuat Margarita untuk kita.
Kita telah menunggu bir selama 20 menit.
Ada masalah, tuan Madsen?
Ya, masalah, kita masih menunggu bir.
Segera, tuan.
- Akan kutelepon kau kembali. - Silahkan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Dia punya sikap kurang ajar.
Aku akan atasi.
- Kau mengacaukan mereka, aku melihatnya. - Dia orang yang mengacaukan aku.
Ia pelanggan! Dia punya banyak uang untuk membayar ini
Dia tidak menghargai siapapun.
Jika kau tak bisa mengatasinya, kau bisa pergi dari sini.
Baik, aku pergi dari sini.
Baik, kau turun di pemberhentian berikutnya
Apa yang terjadi?
Tolong bawa saja bir dan esnya ke atas.
Apa masalahmu, Manuel?
Itu hanya hal yang sepele, itulah masalahnya
Kenapa kau tidak turuti saja apa yang mereka inginkan? / Kau berikan saja apa yang mereka inginkan.
Kau dapat satu.
Angkat kawan.
Tidak, tidak, lepaskan. Kau tidak ingin melakukannya, kan?
Aku berharap, dia tidak diangkat kemari.
Apa tidak ada lagi Margarita?
- Mereka tidak akan mengangkatnya - Dipukul sampai mati.
Lepaskan jaringnya.
Ya Tuhan, ada asap.
Kapten Richard! Kita punya masalah di sini.
- Apa yang terjadi? - Semua tempat terbakar.
Brengsek, betapa besarnya ikan ini.
Tolong kami!
Manny, evakuasi penumpang. Kita tinggalkan kapal.
Lakukan saja apa yang kukatakan.
Aku tidak percaya ini!
Kenyataan!
Kapten.
Sadar.
Aku temukan dia. Dia mengambang di air.
Ya Tuhan.
Kau lihat yang lainnya?
Kau lihat Jack?
Aku tak percaya ini.
Begitu dingin.
Aku kedinginan.
Tak apa-apa. Kau akan baik-baik saja.
Pagi.
Terima kasih, atas membuatku tetap hangat semalam.
Kau melakukan hal sama denganku.
Jadi, berapa lama ini akan bertahan sampai mereka datang mencari kita?
Mereka tidak tahu, kita menghilang.
Ya, tapi apa mereka akan cari tahu?
Itu bisa seminggu, mungkin sebulan.
Kita bukan di Miami.
Nampaknya kau tidak peduli apa yang terjadi.
Aku senang bahwa aku masih hidup.
Kau mau?
Apa ada yang lainnya?
- Maksudmu makan siang atau makan malam? - Bukan, maksudku...apa saja lainnya.
Mungkin aku bisa dapatkan ikan.
Kau yakin, kita bisa buat api?
- Dengan apa? - Entahlah.
Kacamatamu, batu, pisau. Kau lihat di film-film.
Tidak ada peningkatan di kaca mata. Dan kau tidak akan menemukannya.
- Bagaimana kau tahu? - Karena aku pernah tinggal di tempat seperti ini.
- Kau pikir, aku tak mau ada api? - Tidak, tidak.
Maaf.
Kita akan membuat rumah.
Rumah?
Apa kabarmu?
Aku mengalami memar. Kau lihat sesuatu?
Tidak.
Mari kita berenang sebelum gelap. Mungkin merasa lebih baikan.
- Bagaimana dengan lecetku? - Itu akan merasa bagus.
Ayo.
Lepaskan pakaianmu di pantai. Kau tak ingin berenang dalam pakaian basah.
- Ayolah, tak ada orang disini. - Kau disini.
Aku tak tahu, apa itu bedanya.
Kita sudah tidur bersama-sama.
Ayolah, aku akan menutup mataku.
Jangan lihat.
Menyenangkan.
Lihat? Kau harus belajar mempercayai aku.
Bisa aku tanya padamu sesuatu yang pribadi?
Silahkan.
Kenapa kau memukul gadis di dek hari itu?
Kau nampaknya bukan orang seperti itu.
- Dia memaksaku - Memaksamu?
Ya, dia memukulku, dia menendangku.
Dia membuatku merasa jijik untuk teman2ku.
- Kenapa dia lakukan itu? - Aku tak tahu.
Karena dia tidak ingin terlihat itu masalah.
Dia ingin menyalahkan aku atas segalanya dan dia ingin menghukumku.
Apa masalahnya?
Dia hamil.
Atau apapun yang dia katakan, dia ingin menikah denganku.
Tapi aku katakan tidak.
Maksudmu, dia tidak perawan?
Apa kau perawan, ketika kau menikah?
- Itu bukan poinnya. - Katakan saja pertanyaannya.
- Ini bukan urusanmu. - Aku mengerti.
Kau ingin tahu semuanya tentang hidupku, tapi kau tidak bilang tentang dirimu.
Kau semacam kepribadian ganda.
Apa yang kau bicarakan?
Kau hanya seperti suamimu.
Kau kaya, dan kau pikir bisa lakukan apapun.
Itu tidak benar, kau tidak tahu apa yang kupikirkan.
- Kau berpikiran bodoh. - Bodoh?
Kau pikir aku bodoh? Biar kuberitahu kau sesuatu...
Alasan kenapa kau bertahan hidup disini, karena aku memberimu makan dan menjagamu.
Aku tak mau mendengar ini lagi.
Kau bisa lihat ke arah lainnya, kumohon?
Bokong yang bagus, nyonya!
Seperti bentuk hati
Itulah mungkin kenapa Tuhan tidak memberimu hati yang bagus.
Kau tidur?
Ibuku memperalat ayahku, ketika aku masih kecil.
Dia menghukumnya tanpa bicara, Kau tahu apa yang dia katakan padaku?
Berpura-puralah kau sedih dan nikmati kediaman.
Jika kau kedinginan, kau bisa lebih dekat denganku.
- Pergi cari ikan? - Pergi ke karang.
- Apa tidak berbahaya? - Tempat terbaik untuk Lobster.
Jadi, apa yang kau pikirkan?
Tentang apa?
Apa saja.
Aku tak mau bertengkar lagi denganmu, Manuel.
Aku juga tak mau bertengkar denganmu lagi, nyonya.
Namaku Jenny, kau tidak harus memanggilku nyonya
Oke, Jenny.
- Apa kita bisa berteman? - Kita berteman
Kita tidur bersama-sama, ingat?
Kau tahu, dimana kau berada?
Kau tahu, siapa aku?
Jenny!
Jack?
- Dimana kau? Dimana kau menemukannya? - Di atas karang.
Kau tak apa-apa? Apa yang kau lakukan?
- Tenang saja. - Oke.
Kita hampir sampai.
Tenang, sayang.
Aku mencintaimu.
Apa yang membuatmu lama?
Letakkan disini.
Jack, rebahlah disini, sayang.
- Apa? Ada apa? - Tidak di punggungku.
Ini air.
Ini, sayang. Minumlah air.
Kupikir, aku kehilanganmu.
Terima kasih. Terima kasih.
Minumlah air.
Biarkan aku melakukannya, sayang.
Aku merindukanmu.
Aku harus berbaring.
Biarkan aku.
Dia tertidur.
Dia nampaknya tidak ingat apa-apa.
Dia hanya butuh istirahat, tidak lebih.
- Kau lapar? - Ya.
Terima kasih kau telah menyelamatkan dia
Aku hampir tidak melakukannya.
Bercanda
Ada orang yang ingin sarapan pagi yang panas?
- Bagaimana kau lakukan itu? - Lakukan apa?
- Api unggun? - Oh, itu...
Aku menggosok 2 kayu bersama-sama...
Seperti kulakukan di pramuka.
Ini luar biasa. Kita bisa terlihat apa saja.
Dan aku tak bisa menangkap lobster.
- Di mana kau menemukannya? - Di karang..
Dan kau akan butuh kacamata.
Tongkat apa yang kau gunakan?
Ini bukan flora asli..
Kau penipu, aku tahu itu. Kau jahat.
- Senang melihatmu merasa baikan. - Senang bisa merasakan sesuatu.
Bill dan Gail?
Aku tidak akan berurusan tentang itu sekarang.
Tapi kalian berdua sudah sibuk. Aku....kau tahu..
Kau telah membangun kabin.. Dan... ada...?
Manuel melakukannya. Aku hanya membantunya
Kau melakukannya dengan baik. Aku dalam bisnis kontraktor, aku terkesan.
Baunya enak, sayang.
Ya, berikan itu.
- Untuk apa? - Aku mau memotong.
Biar aku yang potong.
Kau tidak percaya padaku dengan pisau.
Aku ingin menjaganya tetap tajam.
Membosankan.
Ini.
Mau?
Silahkan, aku ingin menyelam dulu.
- Dia begitu baik. - Benarkah?
Nampaknya dia begitu baik sepanjang waktu.
- Apa yang kau bicarakan? - Ayolah.
Ini seperti film Blue Lagoon. Dan aku lihat tak ada ruang terpisah.
- Hentikan, Jack. - Dia begitu baik.
Kita telah berusaha bertahan hidup selama 2 hari.
Kita tak punya waktu untuk membangun Hilton.
Tapi kau punya kamar bulan madu.
- Kau mau kemana? - Aku akan pergi berenang.
Pergilah, bagus, semua anak2 melakukannya.
Maaf.
Maafkan aku
Aku lelah.
Aku sedih, Aku marah
Aku pemarah.
Dan...aku, aku, aku..
Maafkan aku.
Kita harus bersama-sama.
Hanya cara ini, kita bertahan.
Kau benar. Pelan-pelan..
Hentikan menikmati, oke?
- Apa dia tahu, dimana kita berada? - Tidak.
- Apa kau melihat pesawat udara? - Tidak.
Perahu?
Kapal pengangkut barang. Atau apa?
- Tidak, tidak. - Kau bercinta dengannya?
- Ya. - Bagus.
- Dia baik. - Dia ganteng.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Cairan ini rasanya untuk limbah.
Dan yang lainnya tanpa cairan.
Ambillah lebih matang jika kau ingin membuatnya juice.
Kenapa kaca mata?
Kaca mata.
Tak tahu, Dia memilikinya ketika kita sampai.
Apa kau pikir itu sedikit aneh?
Kapalnya terbakar dan dia berpikir membawa kaca mata?
Mungkin ada di dalam kantongnya.
- Mungkin dia senang bertemu denganmu - Lucu...
- Kau menggelikan. - Oh, benarkah?
Bagaimana?
Airnya dingin.
Bagaimana terumbu karang?
Terlalu terjal, aku tak bisa menahan apa yang kutangkap.
- Kenapa kau tak bawa dia bersamamu? - Aku tak mau ikut.
Tak apa-apa?
Membawa lobster lebih baik dari pada oke.
Terlalu jauh. Kau bisa berenang dengan baik?
- Aku tidak... - Dia perenang handal.
- Aku bukan perenang handal. - Diam.
Baik, ayo pergi.
- Baik, pergilah. - Bagus, kau nyalakan apinya, ya?
Putri.
Apa kau tahu, yang melewatiku apa saja?
Aku tak bisa berkabung pada teman2ku.
Karena Zorro memiliki pisau.
Dan dia ingin tidur dengan istriku.
Lakukan aku kebaikan. Berpura-puralah tidak tahu.
Pergilah dan tetap sibukan dia di karang.
- Mungkin aku akan menangis sebentar. - Hentikan omong kosongmu.
Aku sudah disini 2 hari lebih lama dari padamu.
Jangan singkirkan kelapaku.
Baik, aku akan menyelam. Kau tetap disini.
Menjauhlah dari karang.
Kau akan terluka jika menyentuhnya
Kau dapat satu, luar biasa.
- Berapa kedalamannya? - 12 meter.
- Kau ingin melihatnya? - Oke.
Ada hiu, dia datang kearah kita.
Tak apa-apa, dia tak melakukan apa-apa.
Kau tahu dia disana, kan?
Ada yang menggigitku.
Biar kulihat, biar kulihat.
- Seekor ubur-ubur. - Sakit.
Kau harus buang air kecil untuk mengurangi rasa sakit.
Aku tak bisa buang air kecil di lengannya.
Itulah gunanya teman.
Apa yang kau lakukan, Jack?
Dia tak membutuhkannya.
Bagaimana bisa kau melakukannya?
Tenanglah, kakiku berdarah dan kepalaku terbakar.
Kau mau merokok cerutu, Manuel? Masih ada banyak.
Tidak, kenapa kau pindahkan pondoknya?
Apa menurutmu? Memilih perahu atau pondok, terserah.
Kau tidak harus lakukan itu, Jack.
Haruskah kita semua tinggal di pondok itu?
- Baiklah, aku ambil perahu karet. - Pilihan yang bagus.
- Kau tidak harus lakukan itu, Manuel. - Ya, harus.
Tidak, dia membangunnya.
- Terserah. - Kita bisa memakai perahu.
- Ada apa denganmu? - Aku?
Kau tidak harus memindahkan pondok tanpa mendiskusikannya.
- Kau menyukainya. - Kau tidak harus menggali kapten.
- Itu menjijikkan. - Dia menyukaimu, huh?
- Kau benar2 orang yang menggerikan. - Itu benar.
- Ya, kan, Jack? - Kau menyukainya juga?
Dia menyelamatkan nyawaku.
Dia juga menyelamatkan nyawamu.
Ya, tapi itu berbeda.
Ayolah.
Kau setidaknya bisa tunjukkan padanya beberapa hormat.
Aku tak mengerti, kenapa kau tidak katakan padaku apa yang terjadi disini?
Tidak terjadi apa-apa.
Dalam pikiranmu, kau membuatnya.
- Benarkah? - Ya, dalam pikiranmu.
- Kenapa itu? - Aku tergigit.
Ubur-ubur.
Jadi benar, karma yang buruk.
Ini sakit.
- Bagaimana kamu? - Aku baik saja.
- Dan kamu? - Baik saja.
Yakin? Kau nampaknya tidak baik.
Dari sini dia tak bisa mendengarmu.
Itu tak masalah
Dia bodoh.
Dia berpikir, kita punya hubungan.
Mungkin, kita harus.
Itu akan menyenangkan, bukan?
Jangan membuat lelucon tentang ini.
Aku tidak bercanda.
Makanannya siap.
- Itu untukku? - Ya, mari makan.
Tidak perlu.
Dengan ijin kapten.
Sekarang kita berdua berbahaya dan bersenjata.
Manuel bilang dia belajar menjadi insiyur mesin.
Di Miami selama 2 tahun.
Tak heran, kau bisa membangun sebuah pondok seperti itu.
Kau tahu, Jack.
Aku sudah cukup dengan omong kosongmu.
Oh ya? Apa yang kau lakukan?
- Kenapa kau lakukan ini? - Kau ingin bertarung denganku?
Apa yang kuinginkan...
Aku ingin kau...
Menjauh dari istriku!
- Atau kuberi kau pelajaran, bajingan. - Jack! Dia tidak menyentuhku!
- Camkan! - Tidak...
Aku hanya belum memikirkan tentang itu.
- Kau benar2 bajingan! - Benar.
Tempat ini tidak ada uang, tak berarti apa-apa.
Kau hanya orang tolol yang tidak bisa menyajikan makanan sendiri.
Tapi aku bisa memasak. Menjauhlah dari apiku!
Kau ingin bermain-main denganku?
- Hentikan semua ini sekarang, oke? - Jaga apimu.
Mulai sekarang, kau carilah makananmu sendiri.
Aku tidak akan lakukan apa-apa untuk membantumu.
- Kami tak butuh bantuanmu. - Tidak butuh?
Sejak kita disini, aku akan membuat hidup seperti neraka.
Lebih kau berdoa, agar bantuan datang segera..
Karena aku akan mengacaukan hidupmu disini.
Bagus, bagus...
Itu tadi...sangat bodoh!
Apa yang kita akan lakukan sekarang?
Kau bahkan tak bisa mencari kelapa. Kau pikir dia akan memberi kita makanan?
Aku...
Aku akan mencari makanan!
Kamu?
Aku dapat satu.
Aku tidak akan makan itu
Aku akan makan.
Kita tidak akan makan ini lagi.
Aku dapat satu.
Bagus itu!
Bagus!
Aku akan pergi ke karang.
Ini.
- Tanpa kaca mata, kau tak bisa lihat apa-apa. - Berikan aku pisaunya.
Tunggu sebentar.
Sampai ketemu nanti.
- Kau marah padaku, juga? - Tidak.
Kau ingin makan?
Aku tak bisa.
Apa maksudmu?
Aku merasa akan mengkhianati dia.
Siapa peduli yang dia pikirkan, dia seorang idiot.
- Dia suamiku. - Dia memperlakukanmu jahat.
Itu biasa, aku menyukainya
Baik, jadilah istri yang baik. Apa yang bisa kulakukan?
Bagaimanapun dia tidak tahu apa yang kau lakukan, aku tidak mengatakan apa-apa.
- Aku tidak percaya padamu. - Kau tidak percaya padaku?
Bahkan ketika aku bersumpah demi Tuhan?
Mungkin dengan begitu aku bisa percaya padamu, Manuel
Aku bersumpah demi dunia, aku tak akan pernah katakan.
Aku tidak akan katakan padanya, jika kau berikan aku sedikit ciuman.
Untuk apa kau katakan itu?
Karena aku ingin menciummu, saat pertama aku melihatmu.
- Itu tidak adil, Manuel. - Kenapa kau katakan itu?
- Tak pernah ada ciuman - Tak apa-apa.
Kau tidak harus lakukan apa yang kau tidak mau, makan saja makanannya.
Janji kau tidak mengatakan apa-apa?
Aku tidak ingin melakukannya demi kamu.
- Baiklah, aku ingin sedikit saja. - Baiklah.
Ini.
Kau mau juice?
Terima kasih.
- Maafkan atas apa yang terjadi. - Bukan salahmu.
- Apa? - Kau benar2 cantik.
Tidak, aku tidak cantik.
Bayangkan bagaimana jadinya jika Jack dan aku sendirian.
Kau mungkin akan tanya dia pertanyaan ciuman
Itu benar2 bagus, kau masih bisa tertawa.
- Aku melihat kau melakukan ini sebelumnya. - Apa?
- Kau tahu itu. - Tidak.
Lebih baik aku pergi.
Boleh aku ambil beberapa?
- Untuk Jack? - Bukan.
Aku tak bisa katakan padanya, itu untukku.
Ya, ambillah beberapa.
Terima kasih.
Sama-sama.
Mungkin lain kali, aku akan buatkan makanan lebih.
Hingga aku bisa dapatkan ciuman mendalam,
Aku mulai mengkhawatirkan dirimu.
Aku bilang, kau jangan membuat api.
Tak apa-apa, dia tak ada. Dia ada di sisi lain dari pulau.
- Kau bicara padanya? - Ya, Jack, aku bicara padanya.
- Apa yang dia katakan? - Dia bicara semuanya baik-baik saja.
- Itu saja? - Ya.
- Kau dapat sesuatu? - Ya
Berikan aku rokok?
- Ada 3. - Apa itu?
Ikan.
- Apa ini? - Apa?
Ini, bau ikan
- Pasti beberapa hari yang lalu? - Beberapa hari lalu?
Apa menurutmu, aku makan ikan dengannya selagi kau pergi memancing?
- Hari yang sukses di karang, Jack? - Abaikan dia.
- Dia memberimu, huh? - Tidak.
- Mengapa kau membuat api? - Untuk membakar apa yang kau bawa.
Ikan kuning tak bisa di makan. Ikan itu beracun.
- Tak ada yang tanya pendapatmu. - Aku berusaha menjadi tetangga yang baik.
Kau bohong padaku?
Kau bohong, dia memberimu makanan.
Baik, kau ingin tahu yang benar, Jack?
Aku mencuri ikan darinya
Aku memakannya, dan aku tidak meninggalkannya untukmu.
Karena aku tahu, bahwa kau akan meresponnya.
Kau akan memikirkan itu lagi.
- Manuel! - Ya, Jack?
Kau tahu istriku, hari ini mencuri ikan darimu?
Dia tidak harus mencurinya dariku.
Jika dia ingin ikan, aku akan berikan.
- Terima kasih. - Kapan saja.
Mari kita masak yang kau dapatkan.
Ikan kuning?
Kita pindah saja ke lebih jauhan, sayang?
Menjauh dari garis pantai, pada lalat pasir?
Tidak, dia seharusnya saja yang pergi.
Kita singkirkan dia. Brengsek.
Menjauhlah, hati-hati.
- Kau harus menyingkirkannya. - Jangan menepi.
Ini perang, ayolah, kawan tangguh
Ini terlihat buruk, tapi ini bagus.
Aku akan potong.
Enak, bukan?
- Mari kita lihat ada yang lainnya - Baik.
- Kenapa kau membakar api? - Aku tidak membakar.
- Bajingan itu. - Jangan, Jack, Jack!
Itu hanya api.
Hei! Itu api kami!
- Kau mencuri api kami, jahanam. - Ini punyaku, kau tak punya
- Kau mencuri pematikku - Aku tak butuh pematikmu.
Itu percikan terbang di pulau dan mendarat disini!
Di sini? Di sini, huh?
Jack! Itu hanya api.
Kau ingin bertarung, bodoh?
Berikan aku pisau itu.
- Tidak! - Ini perang.
- Berikan aku pisaunya - Kembali, Jenny.
Dia yang memulainya.
Dan itulah kenapa kita disini.
- Kau sinting, kawan. - Tak masalah siapa yang memulainya
Dia di bawah dak ketika api mulai terbakar, dia di sana.
Kau pikir, aku akan membakar kapal untuk tinggal denganmu di sini?
- Tidak mungkin. - Denganku? Bukan, bukan denganku.
Apa aku benar?
Kau melihat satu sama lain.
Kau mencuri apiku, aku mengambil ikanmu.
Silahkan, ambil saja
Itu terlihat betapa bodohnya dirimu.
Kau akan ingat rasanya, ketika kau tidak punya lagi besok, Jack.
Jangan memandangku seperti itu, Manuel.
Kau hentikan lakukan itu
Aku tak mau makananmu lagi
Aku tak bisa menjadi temanmu
Aku tak mau menjadi temanmu.
Siapa yang mengambil kaca mataku?
Akan kubunuh dia. Akan kubunuh dia, brengsek!
Dia lapar. Kita kelaparan.
- Dia punya permintaan. - Kau tidak?
Biar kuatasi, lepaskan.
- Akan kubunuh dia. - Aku janji kembalikan kacamatamu.
Lepaskan aku.
Biarkan aku bangun.
Dia akan tahu.
Aku tak peduli
Aku tak bisa lakukan ini.
Ikutlah denganku.
Aku tak bisa lakukan ini.
Kenapa?
Janjilah padaku untuk tidak mengatakan apa-apa
Janjilah padaku tetap diam.
- Kau jangan berkata apapun - Baiklah.
Aku janji.
Ini bukan hanya wanita yang bagus dalam hal ini.
Dia akan melihat matamu dan dia akan tahu.
Jadi, kenapa kau lakukan ini, jika kau tahu begitu?
Karena aku mencintaimu.
Angin bertiup di sebelah sana.
- Bagus. - Aku dapat satu.
Tiba-tiba datang ikan hiu berusaha meraih tangkapanku.
Banyak ikan hiu dimana-mana. Seperti dalam film Jaws.
Ikan hiu di mana-mana.
Itu mengagumkan.
Aku merasa seperti...
Aku bernafsu, jadi sekarang aku punya sedikit perlindungan...
Dan aku ingin...
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Kau tidak harus mengambil kaca matanya, Jack.
Dia gila, dia ingin membunuhmu.
Bagus, dia tahu bagaimana aku merasakannya.
Kita bakar ikannya.
Dan menyimpannya. Kau lihat kepalanya...
Pria dan ikan?
Apa yang kau katakan?
Aku sudah bilang padamu, dia gila.
Dia terlihat tenang sekarang.
Apa yang dia lakukan?
Tidak ada.
Apa yang kau lakukan?
Aku bilang padanya bahwa dia bodoh, seperti aku bilang padamu.
Aku percaya padamu..
Jadi, aku hanya..
- Beritahu aku, apa yang terjadi disini. - Tidak ada, tidak terjadi apa-apa disini.
Kau bercinta dengannya?
Aku tak percaya, aku katakan itu.
Kau bercinta dengannya, kan?
Skenario yang buruk...
Ya Tuhan.
Sekarang, kapan?
Kau akan...
- Tinggal dengannya? - Tidak.
Tidak? Kau masih akan bercinta denganku dan dengannya?
Bersama-sama, lalu bisa meminjam mangkok...
Apa yang kau inginkan?
Hentikan, hentikan!
Perhatikan apa yang kau inginkan
Kau akan dapatkan apa yang layak kau dapatkan.
Aku mau kau hentikan.
Baiklah, hentikan.
Sudah berakhir dan...
Kau membuatku patah hati, dan...
Kau layak tinggal bersama-sama dan...
Kau jalang pembohong..
Dan aku ingin kau...
Pergi, tak ada yang bisa kukatan, pergilah.
Lihat, apa yang kutangkap.
Biarkan dia pergi.
Kau tidak membutuhkan dia lagi.
Jack ...!
Jack!
Dia masih belum kembali.
Kenapa kau tidak memikirkan dirimu sendiri?
Bisa kau melupakan memikirkannya untuk saat ini?
Berpura-puralah dia tidak ada disini?
- Dia gila. - Dia tidak.
Mari kita dansa
- Dansa? - Ya
- Aku tidak ingin dansa. - Baik, tidak ada yang dilakukan disini.
Kita bertengkar sepanjang waktu.
- Dansa saja. - Tidak ada musik.
Kita membuat musiknya.
Ayo.
Ada apa?
Aku tak tahu.
Kelihatannya dia menemukan sesuatu.
Sepertinya perahu.
Kau temukan perahu kecil.
- Biar kubantu. - Mundur.
Biar kubantu kau.
Dia berusaha membantumu, Jack.
Dia sudah membantu
Kita berusaha membantumu untuk pergi dari pulau ini, Jack.
Biar lautan mengaturnya
Aku melakukannya baik, terima kasih banyak.
Tipikal Jack...
Kau tidak pernah membagi dengan seseorang dalam hidupmu.
Aku membagi lebih yang kau punya.
Aku tak pernah berbagi milikmu.
Kau benar2 berpikir, itu bisa pergi dari sini?
Itu akan menenggelamkanmu Jack.
- Kau tak tahu arah mana kau pergi. - Utara, timur laut.
Kita menuju Selatan, ketika kita tenggelam. Aku akan pergi besok.
- Secepat itu? - Oh, ya? Tak yakin?
Omong-omong, bukankah begitu menyenangkan di bawah pohon ara itu?
- Jangan begitu kejam, Jack. - Kau pikir, kau tidak kejam?
Memang, yang aku lakukan untuk bertahan hidup.
Oke, kau juga harus bercinta denganku untuk pergi dari sini.
Itu semua yang kau mau?
- Itu akan menjadi permulaan yang baik, sayang - Apa maksudmu, Jack?
Haruskah kita melakukan seks sekarang?
Ya, sekarang, disini.
Ya? matilah kau, Jack.
Kau tidak akan membawaku, jika kau bisa
- Kau butuh hati untuk memaafkan seseorang. - Apa yang kau tahu tentang hati?
Dia pastinya cepat2 untuk mati.
- Dia akan pergi besok. - Dia katakan itu?
Jadi, kau masih bicara padanya.
Kenapa tidak? Ini pulau yang kecil.
Kau mau pergi berenang?
Ini malam yang indah. Lihat.
Dan ini bulan purnama. Ayolah.
Pastikan kau kembali kemari sehabis kau menyelam, Manuel.
Ada satu tiket yang tersedia di kapal untuk pergi.
- Kau bisa lakukan apasaja untuk itu. - Usaha yang bagus, Jack.
Abaikan dia, dia bohong.
Kau siap untuk berenang?
Ayo, aku akan berenang denganmu.
- Cepat sebelum airnya pasang. - Itu seharusnya.
Sudah kubilang padamu, ini indah.
Kemarilah.
Mari kita ambil perahunya dan tinggalkan dia disini.
- Kau mau melakukannya? - Aku tak akan tahan disini lagi.
Tapi dia tinggal dekat perahunya
Kita bisa mencurinya ketika dia tertidur.
Bagaimana jika dia terbangun?
Tidak bisakah kau lakukan sesuatu?
Ya, kau benar
Bangun, bangun.
Ada apa?
Dia sudah pergi, pergi memancing.
Jika ingin pergi dari sini, ini waktu yang terbaik.
- Kau yakin? - Ya.
Aku sudah periksa kapalnya pagi ini, sudah siap, tinggal berangkat.
Ayo.
Bawa kelapanya.
- Tetap disana, dorong. - Dia datang.
Dorong!
Cepat!
Tak apa-apa, kita akan berhasil.
Masuk, masuk
- Dia akan menjadi orang gila. - Ya, dia orang gila.
Menurutmu dia akan bertahan hidup sendirian?
Siapa yang perduli, aku tak tahu apa yang kau perdulikan?
Aku tidak.
Berapa lama ini akan pulang?
Mungkin beberapa hari.
- Astaga. - Ada apa?
- Perahunya bocor. - Biar kulihat.
Aku atasi, oke?
Bisa kau perbaiki?
- Oh. - Apa?
Dia membuat perahunya jadi bocor.
Dia berusaha membunuh kita
- Minggir, biar kulihat. - Berapa jauh kita?
Beberapa mil, kita bisa berenang kembali.
Aku tak akan kembali.
Aku akan bunuh bajingan itu.
Manuel...!
Itu berlangsung lebih lama dari yang kuharapkan.
Kau berusaha membunuhku, Jack.
Bagaimana kau bisa lakukan ini?
Di mana dia?
Aku tak tahu.
Kita terpisah diluar karang.
Jack, apa yang kau lakukan?
Jack, hentikan.
- Apa yang kau rencanakan? - Hai, kawan...
Bagaimana berenangmu? Diam.
Bagaimana berenangmu?
Semuanya oke?
Apa bagus?
Ayo, bocah.
Kau pengecut, Jack!
Kau bersembunyi, selagi kita berenang semalam dan menyerangnya.
Aku yakin, ini perang menyenangkan.
Untuk cinta dan kehormatan..
Menghormati dan menghargai...
Tentu saja...
Sampai mati memisahkan kita.
Sesuatu buruk.
Apa kau terlihat tidak asing?
Amsterdam, 2001?
Apa yang kau kuatirkan?
Jangan, jangan jawab.
Kau tahu, apa yang kupikirkan?
Kupikir, kau dan aku akan memberikan dia sedikit pertunjukkan,
Seperti kau lakukan padaku.
Ini akan menyenangkan?
Ada banyak kemungkinan..
Kau harus melihat ini sebagai bentuk intervensi.
Ini tentang langkah 12.
Pertamanya adalah... Dapat sedikit kegilaan.
Pukul dia, Manuel!
Ayo pergi, lari, lari.
Ini, aku rawat ini.
- Kita harus membuat senjata. - Apa?
- Lihat dirimu? Kau mengalami demam. - Ini tak masalah.
Kita harus sembunyi.
Tidak, aku tak mau sembunyi, aku ingin bertarung.
Aku harus bertarung melawannya.
Lari!
Apa kau siap mati untuk cinta?
Aku siap untukmu.
- Tidak ada penyebab mulia. - Hentikan, Jack!
Seseorang akan kemari cepat atau lambat
Kau harus hidup atas apa yang kau lakukan disini.
- Apa yang kulakukan? - Dia tak bisa bertarung lagi, dia sakit.
Kau membuat dia sakit
Sakitlah segera.
Tinggalkan dia sendirian.
Hentikan, Jack.
Ada seseorang yang membangun pondokan disini.
Maafkan kami, nyonya. Kami tak ingin menganggumu.
Tidak ada orang datang disini, kau tak apa-apa?
Ya, aku baik, aku tak percaya kau kemari.
- Berapa lama kau disini? - Setahun, mungkin lebih lama.
Apa kau tahu, yang terjadi pada Maritani?
Tidak, kita bisa gunakan kapal untuk mencari tahu.
- Ayo, aku akan membawamu - Baik.
- Bagaimana kau bisa kemari? - Aku berenang, berenang, berenang...
Kau mau coklat dan kue?
Beritahu mereka, kalau kau kurang apapun.
Kupikir kau membutuhkan ini.
Aku menikmatinya setiap menit.
Tunggu!