Subtitle Translate manually to bahasa by ApolloGreen vakansisite.wordpress.com 28 Desember 2016
Apakah lampu merah itu artinya nyala?
- Yeah. - Tuangkan itu minuman ke gelasku
Aku telah minum empat kopi sialan hari ini, man,
dan kopi itu telah membuatku K.O.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Sekarang aku benar-benar lelah, seperti, ayolah.
Baiklah, bagaimana jika kita disana, baguskah?
Yeah, kita mulai, Aku akan melakukan sync pip.
Okay, indah sekali.
Jadi, apa menurutmu jika melihat masa lalu
karena, seperti dua setengah tahun, sungguh,
sejak resmi bermain di Knebworth.
Apa yang terjadi pada band itu? Apa yang terjadi padamu di tiga tahun itu?
Maaf, itu pertanyaan besar.
Ini pertanyaan besar, dan layak dapat jawaban yang besar.
Oasis akan menggoyahkan seperempat juta fansnya,
kami langsung dari Knebworth.
Pada minggu malam, Oasis akan tampil
di hadapan lebih dari tiga juta orang hanya dalam seminggu.
Hi, saya Jo Whiley menyambutmu dalam event spesial.
konser dekade ini.
Hanya dalam tiga tahum, Oasis akan hijrah dari band baru
menjadi bintang raksasa.
Oasis! Oasis! Oasis!
Tiga, dua, satu!
Apakah kita tidak akan bersenang-senang?
Oasis dulu pasti seperti fucking Ferrari.
Enak dilihat, enak dikendarai,
dan akan kehilangan kendali karena kau terlalu cepat.
Kita dulu seperti gadis dari tanah dewan.
Dua saudara, perkara kasus.
Kekuatan terbesar kami dulu adalah hubunganku dengan Liam.
Itu juga pengendali kami hingga kami kandas,
kau mengerti maksudku kan?
# There we were, now here we are
# All this confusion
# Nothing's the same to me
# There we were, now here we are
# All this confusion
# Nothing's the same to me
# I can't tell you the way I feel because
# The way I feel is oh so new to me
# I can't tell you the way I feel because
# The way I feel is oh so new to me #
Untukku, musik, Aku tidak terlalu mendalaminya,
ketika usiaku 16 atau 17 mungkin.
Seseorang dengan gitar, atau dalam sebuah band
Aku pikir itu agak mencurigakan, kau mengerti maksudku kan?
Dan seperti, Aku lempar makian pada mereka
Aku harus berbagi kamar dengan Noel.
Sedikit keras kepala, agak kesepian.
Kau tahu, dia punya gitar, dia merebutnya,
kau mengerti maksudku kan?
Selalu pendiam, si Noel.
Dia selalu dikamarnya dengan secarik kertas dan pena
dan dia langsung menulis.
Selalu memainkan gitarnya.
Sering kali aku ke kamarnya dan memukul gitar itu sambil bilang,
"Gitar sialan, kau membuatku kesal!"
Yeah, maksudku, ketika aku menemukan ganja dan gitar,
kau akan memasuki dunia lain.
Untuk apa kau pergi keluar?
Semua yang aku inginkan telah keluar dari pengeras suara itu.
Entah kenapa aku dan Liam sangat berbeda sekali.
Padahal kami tumbuh bersama, kau mengerti maksudku kan?
Dia seperti setan kecil, Liam.
Sangat nakal, yeah.
Pencari masalah.
Mencuri bajumu, rekamanmu, mengambil ini, itu.
Mencuri uangmu.
Dia pasti selalu pamer
tapi itu bukan intinya, seperti,
kau tahu, Bonnie Langford, kau mengerti maksudku kan?
Atau seperti anak nakal sejenisnya dengan penuh keramaian.
Yah, Liam dulu seperti, ayam di sekolahnya.
Tidak ada yang berani dengannya.
Aku rasa suatu hari sekolah lain akan datang dan memukulnya dengan palu.
Kami dulu diam disana dengan sebuah rokok,
dan Aku ingat anak-anak ini datang.
Mereka mengeluarkan palu dan memukulnya di kepalaku.
Darah dimana-mana.
Keluar dari kelas matematika, dan semuanya baik-baik saja.
Aku punya alibi sempurna, jadi tidak ada hubungannya denganku!
Sejak itu, dan aku kira itu bodoh,
tapi seperti ada yang menciptakannya kau mengerti maksudku kan?
Kau tahu, aku mulai mendengar musik
dan mendapatkan maknanya, kau mengerti maksudku kan?
Jadi, siapapun dia, terima kasih
Seseorang memukul musik kepadanya.
Dia seperti mendapat semua jawaban, begitukah?
Hidupku seperti akan dikontrak,
mendapatkan uang, uang menyedekahiku
pergi ke Sifters, mendapatkan kaset rekaman,
membeli rumput ganja, pergi ke Greggs,
pulang kerumah dengan ledakan dan hancur didalamnya.
Aku dulu sangat terobsesi didalam sebuah band.
Sangat terobsesi, bung.
Jujur, aku tak pernah berpikir Liam tertarik pada musik
sampai dia duduk di dapur dan berkata,
"Suatu hari aku akan terkenal" katanya.
"Dan kau akan bangga padaku." Aku bilang, "Benarkah?"
Aku bilang, "Yah, semoga saja Aku akan mendorong mimbar."
"Karena kita butuh uang sekarang!"
Dan tentu, Bonehead mulai datang,
dengan Tony McCarroll dan Guigsy.
Itu ketika Liam memulai sebuah band.
Aku kenal Bonehead dan Guigs,
dan band mereka dulu namanya The Rain.
Katanya mereka itu keren,
dan aku mendapatkan pencerahan, dengan semua omong kosong itu.
Seseorang yang lewat bilang, "Kau tahu, Liam ingin membuat band."
Liam datang ke rumahku.
Dia bilang seperti, "Whoa!" Seperti, "Yeah!"
# I used to live my life in vain
# Until today it's been the same
# I've gone away... #
Itu bukan seperti Liam yang kita kenal.
Sedikit lebih lembut, dan melodik.
Dan tentu dengan penampilannya. Maksudku, dia seperti ,kau tahu.
Rambutnya yang bagus, cara berjalannya.
"Aku akan seperti itu."
Dia seperti, "Right, look, do you want to be in this band?"
Aku bilang, "Yeah, tapi kita harus mengubah nama tersebut karena itu jelek sekali."
Dikamar kami ada sebuah poster milik Inspiral Carpets.
Pastinya tidak berhubungan dengan Swindon Oasis.
Itu juga seperti, kau tahu, ada toko kebab bernama Oasis.
Ada perusahaan taksi sialan bernama Oasis.
Nama - nama itu terus bermunculan , "Oasis".
Kami seperti sedikit kebingungan.
Aku berpikir, "Oasis", itu keren, bung.
Aku belum ada di Oasis saat itu.
Aku belum di dalam band itu, Aku belum ingin ada didalam sebuah band.
Aku hanya bagian dalam perjalanan tour untuk Inspiral Carpets
berharap agar tak dipecat saat itu
karena saat itu aku pergi dan aku benar-benar menjadi chancer
Intinya , seperti, membawa Noel didalam sebuah band.
Selamat pagi!
Dia adalah penulis lagu.
Dia adalah bajingan yang ketat!
Aku baik-baik saja.
Aku berpikir, "Dia akan datang dari tour
"ketika dia melihat kami daripada membicarakan kelakuan kami,
"dia mau masuk ke band kami dan melakukan bisnisnya."
Aku sudah melakukan tour ke benua Amerika.
Aku pernah ke Argentina.
Aku pernah ke Japan.
Jika mereka pergi, aku pun harus ikut.
Aku dulu bertemu Mark Coyle, duduk di bagian belakang bis saat tour
merokok dan mengawasi.
Begitulah aku bertemu Noel, saling bertatap wajah
karena itulah caranya.
Dia hal yang terpenting bagi band.
Selama kami mengobrol dulu kami benar-benar sahabat.
Jika ada hal yang aku ingat tentang Noel,
dia memiliki tangan yang bersih.
Tapi, dia menyukai band itu.
Mereka dulu takut padanya.
Yeah, dia dulu boss segalanya, sejak pertemuan pertamaku dengannya.
Aku pikir kita hebat.
Maksudku, nyatanya tidak karena kami dipecat,
terpisah dan dipecat oleh band,
untuk tindakan kurang profesional
dan didekati oleh beberapa pengelola tour.
Bajingan pemalas!
Yeah!
Aku ingin berterima kasih pada Inspiral Carpets untuk memecatnya, selamat!
Kami telah mengalami kejadian lucu.
Aku tidak berpikir duduk di pinggir panggung membunyikan gitar, berpikir,
"Suatu hari, ini akan terjadi padaku."
Aku pikir aku sampai pada tujuan itu dan begitulah ceritanya.
Aku pikir, "Ini benar-benar akan terjadi padaku," kau mengerti maksudku?
Aku melakukan konser Munich.
Aku dulu seseorang yang membunyikan drum. Boom.
Satu, dua. Bunyi siut apanya?
Aku menelepon ke rumahku, menelepon ibuku
Ini Noel.
Di telepon? Sebentar. Aku akan keluar. Hello?
Apa kabar, Noel?
- Kau baik baik saja? - Yeah.
Aku sedang mencuci pakaian Liam.
Mencuci pakaiannya yang kotor.
Ngomong-ngomong, kami berbicara tentang keluarga kami
dan aku bilang, "Bagaimana Liam?"
"Oh, dia sedang latihan."
"Untuk apa? dia tidak masuk Group Shakespeare, kan?"
"Oh tidak, dia sedang bersama band."
"Apa? Sedang apa?"
"Dia menjadi penyanyi." "Penyanyi? Dia bahkan tidak bisa menyanyi."
"Oh, Aku tidak tahu. dia bilang menjadi penyanyi"
Dan begitulah, lalu aku pulang.
dan Bonehead bilang, "Oh, yeah, dia ada sebuah band"
"Mereka cukup bagus, kau tahu."
Dan mereka tampil di tempat lokal di malam hari
yang ada di Boardwalk.
Dan aku menyaksikan mereka.
# Take me, when I'm young and true
# Was it me or was it you?
# Take me, when I'm not so strong
# Why has it taken you so long? #
Aku seperti, "Wow, gila! Aku cukup terkesan."
Mereka punya lagu mereka sendiri, and Liam tidak keluar dari tempatnya.
Hal yang pertama tanyakan padaku adalah, "Bagaimana menurutmu?"
Aku bilang, "Benar-benar hebat,"
dan mereka bilang, "Kami pikir, maukah kamu menjadi manajer kami?"
Aku seperti, "Apa? Mereka ini kenapa? Tidak."
Dan mereka seperti, "Karena kau tau penonton dan sebagainya."
"Aku tak yakin. Sepertinya kalian akan dapat manajer lebih baik daripada aku."
Dan beberapa minggu kemudian Liam berkata, "Datanglah dan main bersama kami."
Lalu, aku duduk bersama mereka
dan bermain bersama mereka, dan itu keren.
Dan saat kedua kali aku datang,
Liam berkata, "Mainkan lagu yang pernah kau tulis."
Dan saat itu mereka seperti setuju dan mendengarkan laguku
yang dalam tanda kutip, "ditulis," dan akan dimainkan diruangan ini.
dan ini seperti, "Wow! gila sekali! Itu luar biasa!"
Semua ini berawal saat itu, sungguh.
# It's a bit early in the midnight hour for me
# To think of all the things I want to be
# I don't believe in everything I see
# You know I'm blind, so why do you disagree?
# Take me away because I just don't want to stay
# And the lies you make me say are getting deeper every day
# These are crazy days but they make me shine
# Time keeps rolling by
# All around the world
# You've got to spread the word
# Tell them what you heard
# Because you know it's going to be okay #
Untuk mendengar hasil karyamu diputar lagi, itu benar-benar momentum besar.
Dan lalu itu hilang entah kemana selama dua tahun.
Jadi, ada mitos ketika aku menendang pintu latihan hingga terbuka
menjadi tema lagu The Good, The Bad and The Ugly,
dan bilang, "Semuanya, berhenti. Aku ingin membuat kalian jadi jutawan."
Kau tahu, tidak telalu begitu, kau paham maksudku kan?
Tidak, sebenarnya, dia datang berlutut dan bersujud hingga berkata,
"Dengar, akan kulakukan apapun, tapi, biarkan kami dalam band ini."
Aku bilang, "Bangunlah, nal. Tidak apa-apa, kau pasti bisa"
Aku pikir aku punya fotonya.
Dari 18 bulan hingga dua tahun, kami enggan menyerah.
Jika tidak ada yang lain, kami dulu diabdikan.
Ya, aku suka.
Saat itu kami masih mandiri,
ketika semua orang di perbudak memakan obat dan sebagainya,
dan teman-temanku bilang sambil mengetuk pintu,
"Apa yang kau lakukan sekarang?"
"Aku akan pergi ket tempat latihan sekarang."
Dan seluruh penjuru kota seperti tercelup ke dalam musik ini.
itu tidak masuk akal untukku, kau mengerti maksudku kan?
Kami bukan musisi terbaik, tapi kami punya semangat, bung
dan akan menggebrak dengan hebat.
Aku kira kami akan lebih hebat daripada jumlah kami,
kau mengerti maksudku kan?
Bonehead?
Dia seperti lem selalu bersama kami.
Tuhan memberkatinya.
Jika apapun yang terjadi, pasti ada Bonehead sebuah semangat untuk Oasis.
Dia adalah musisi kelas atas, pasti Bonehead. Dia seperti, bisa memainkan segalanya.
Tapi dia benar-benar aneh dan aku suka bagian itu.
Jadi aku dan dia menjadi gila gila bersama, kau mengerti maksudku kan?
Guigsy? Guigs memberi ketenangan pada kami.
Dia tidak pernah terlihat frustasi.
Dia suka akan kriket dan Doctor Who, rokok, dan Man City.
Setelah aku bergabung dengan Oasis.
Aku seperti merendah.
Guigsy, dia sangat tenang, bung.
Orang yang baik, tapi sedikit aneh dan keras kepala.
Tony adalah orang yang berbagi kamar denganku di awal-awal, kau tahu,
dan aku benar-benar suka Tony. Orangnya baik.
Orang Irlandia yang kental, kau tahu dari keluarga besar Irlandia.
Pasti paling pendiam.
Seseorang yang paling layak.
Mereka tidak punya anak mereka tidak punya tanggung jawab.
Aku punya pandangan berbeda.
Aku punya seorang putri didalam otaku
Yang mengikatku
Bersama Oasis mungkin lebih dari enam bulan, bahkan setahun,
dan aku menulis lagu untuk menghibur diriku.
dan suatu malam, Aku menulis lagu dan semuanya berubah
# Maybe I don't really want to know
# How your garden grows
# Because I just want to fly
# Lately, did you ever feel the pain?
# In the morning rain
# As it soaks you to the bone
# Maybe I just want to fly
# I want to live, I don't want to die
# Maybe I just want to breathe
# Maybe I just don't believe
# Maybe you're the same as me
# We see things they'll never see
# You and I, we're gonna live forever #
Bonehead, bilang, "Persetan, kau tidak menulisnya.
"Itu bukan lagumu."
Ya, aku benar-benar tidak percaya.
Untuk seseorang yang datang dan main bersama kami,
"Oh, Aku akan bermain laguku," lalu bermain Live Forever,
Seperti, "Persetan!
"Kau tidak menulis itu." Dia bilang "kenapa bukan aku?"
Aku bilang, "Dengarlah!"
Kau tahu, aku pikir "Wow! Lagu yang luar biasa! Kau tidak menulisnya."
"Yeah, Aku menulisnya." "Bukan, pasti bukan kau."
Aku cukup tahu tentang musik dan tahu itu lagu yang bagus,
dan lagu selanjutnya mengikuti.
Dan seperti "Tidak, ini sudah terjadi.
"Dan bila tidak ada yang sadar bahwa ini telah terjadi."
Aku tidak terlalu terlibat dengan musik dan sebagainya.
Aku seperti, "Dengar, itu bagianmu, kau yang melakukannya.
"Aku hanya akan diam diujung sana."
Ketika mereka dalam sebuah band
Aku tahu mereka tak mendengarku tentang pekerjaan tetap.
Mereka mengunjungi banyak tempat, dan aku selalu bilang,
"Oh, kau pasti akan beruntung malam ini."
Dan aku bilang ke Noel, "Kau beruntung, Noel?"
"Tidak." Lalu mereka pergi lagi ke tempat lain.
Aku selalu mengkhawatirkan mereka selama ini.
Kami tidak menulis satu paragraf tentang kami, tidak pernah.
Tidak ada satu orang pun yang bilang kami jelek.
Kami benar-benar diabaikan saat itu.
Aku punya firasat untuk itu, bung.
Aku tidak tahu apa akibatnya jika ini terjadi
Karena jika ini tidak pernah terjadi,
dunia akan menghitam, kau mengerti maksudku kan?
Kami dulu berbagi tempat latihan dengan band wanita bernama Sister Lovers.
Tanpa kami ketahui, salah satu dari mereka , Debbie Turner,
Tuhan memberkati Debbie, adalah mantan pacar Alan McGee,
merupakan pemimpin studio rekaman terkeren di Inggris Raya.
Kami bertanya pada mereka untuk apa latihan
dan mereka bilang , "Kami akan konser."
Aku pikir mereka akan bilang dengan agak kasarnya kepadaku berkata,
"Oi, Noel, kami akan main di Glasgow,"
yang dulu, untuk sebuah band tanpa peresmian tuntuk konser di luar Manchester,
rasanya akan seperti bermain di Glastonbury.
Dan kami seperti "Bagaimana bisa kalian konser sedangkan kami tidak?"
Debbie bilang, "Kenapa kalian tidak ikut kami?
"Bayar masing-masing."
Dan kami seperti, "Yeah, Glasgow? Masa bodoh, ayo kesana."
Demi perjalanan indah ini,
"Jika masing-masing punya £25 saat itu, kita bisa menyewa van
"pergi kesana, masuk ke dalam van, main di konser, pulang lagi. Yay!"
Lalu kami menemukan van-nya,
merokok, membicarakan yang tidak perlu, minum.
Kau tahu ketika kau merasa hari itu akan luar biasa hebat,
"Ini benar-benar hari yang besar."
Mungkin ini karena narkoba dan sejenisnya.
Kami sampai disana terlalu awal dan kami bilang, "Kami Oasis dari Manchester.
"Kami ingin bermain malam ini"
Dan orang itu bilang, "Tidak ada nama itu disini."
Aku bilang, "Yeah, tak apa-apa, kami bersama Debbie."
Dan dia seperti, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak boleh."
Dan aku rasa Debbie bilang, "Jika mereka tidak main kami juga tidak akan main
"Kami hanya konser sebentar saja,"
tidak terlalu sulit karena kita hanya punya 5 lagu.
Lalu kemudian Oasis langsung main.
Setelah itu, Oasis main dengan 4 lagu
Kami tak berpikir apapun saat itu.
Debbie bahkan tak tahu aku sedang main dikonser.
Aku benar-benar jahat, bajingan jahat.
Aku pikir saat ituaku akan menempati Debbie di pinggir panggung.
# What was that sound ringing around your brain?
# Today was just a blur
# You've got a head like a ghost train
# You're the outcast
# You're the underclass
# But you don't care
# Because you're living fast #
Dan akhirnya, ada beberapa respon dan tepuk tangan yang asal-asalan.
Aku benar-benar percaya pada hal yang memang harus ada.
Aku berdiri disana dengan adikku, Susan.
Dia langsung bilang, "Kau harus kontrak mereka,"
dan aku bilang, "Kita dengarkan lagu keduanya dulu."
Dan akhirnya aku bilang, "Aku mau mengontrak mereka!"
Dan saat lagu ketiga, "Aku benar-benar mau mereka!"
Dan akhirnya aku, datang ke Noel dan bilang,
"Namaku Alan McGee. Kau mau perusahaan rekaman?"
Aku bilang, "Dengan perusahaan apa?"
Dan dia bilang, "Creation Records," dan aku seperti mengenal Alan.
Dan begitulah ceritanya!
Aku tidak ingat ketika mereka tos-tosan di van
sambil berpikir, "Asik, akhirnya!"
Aku ingat saat pulang ke Manchester
dan membawamu kemana saja Aku telah merasakan hidup ini, kau tahu,
saat membawaku, pukul 6:00 pagi.
Dan teman kami, Louise, sedang bersiap untuk bekerja.
Dan aku bilang,
"Creation Records menawari kami kontrak rekaman,"
dan dia mulai menangis.
Dia tahu bahwa itu, akan menjadi perpisahan kami.
Aku ingat ketika mereka pulang dan bilang ada perjanjian perusahaan rekaman.
Dan tentunya aku pikir, "Oh, ini hebat."
Aku tidak pernah menyangka jika mereka mencapai tujuan mereka.
Liam bilang "Semua yang aku mau, Bu, adalah mempunyai uang," dia bilang,
"dan punya pakaian yang baru."
Dan entah bagaimana.
Ibuku adalah seorang malaikat.
Tidak tertarik dengan bisnis rock 'n roll, dan benar saja.
Kau tahu, menurutku saat itu kau mengerti maksudku?
dia sangat mendukung kami, sungguh.
Dan tiga diantaranya, salah satunya pasti menjadi Liam,
menipu sekali.
Maksudku, dia sendiri yang berjuang, kau mengerti maksudku?
Aku ingin dia bangga.
Aku ingin dia berhenti bekerja, seperti, tiga pekerjaan
mengistirahatkannya , dan punya barang-barang bagus.
Awalnya aku benci datang ke Manchester.
Sangat kaget, untuk pergi ke kota sebesar Manchester.
Oh, aku sudah menangis selama enam bulan.
Dan seteah tahun baru sepertinya pada 1963.
Aku pergi ke bar dan bertemu dengannya
Tommy Gallagher.
Kami lalu menikah setelah sembilan atau sepuluh bulan.
Dan begitulah!
Dia dulu tampan.
Paul lahir setelah sepuluh bulan pernikahan.
Lalu Noel lahir satu tahun kemudian.
Kami dulu berpakaian sangat identik.
Dia selalu menyamai pakaian kami.
Kau bisa bayangkan. Kau tidak bisa bilang, "Aku tidak suka bajunya, Bu,"
karena dia menghabiskan empat tahun untuk memasang celanamu.
Liam ada lima tahun kemudian, dulu merupakan kabar baik.
Ya, dulu kami memiliki masa bahagia.
Entahlah, seperti ada yang cemburu dengan Liam dan Noel.
Aku sangat suka Paul dan Noel karena dulu hanya ada mereka berdua
dan Noel saat itu benar-benar tampan dan ketika dia bayi,
dan ketika Liam datang, pandangan itu seolah padam.
Dia pikir mungkin, "Uhhh!"
Tapi kau tidak bisa menolaknya ketika bersama mereka.
Aku senang mereka main di satu band.
Aku tidak ingin Liam di dalam band tanpa Noel.
Tapi semua telah terjadi dengan cepat,
sangat cepat sekali.
Selamat malam, Britania Raya!
Hello!
Oasis, apakah kau disana?
- Iya benar. - Maukah kalian berbincang denganku sebentar?
Silahkan.
"Silahkan." Ada cerita tentang kami dapat rekaman di Creation Records.
Alan McGee melihat kalian di Glasgow. Benar?
Jangan percaya dia.
Ya, dia menonton kami.
Disana seperti hanya ada tujuh orang saja, dan dia sedang datang berdua.
Benar sekali.
Dan dia mengontrak kami langsung ditempat.
Apa dia saat itu mabuk?
Dia pikir kami adalah band terbaik di dunia!
Dia meneleponku, jam lima pagi,
Dia bilang, "Kau tahu, bung,
"kami akan memusnahkan seluruh dunia, bung!"
McGee ingin Bring It On Down menjadi single pertama
dan tidak masalah, aku suka lagu itu.
Mereka seperti... berandalan.
"You're the outcast, you're the underclass.
"You don't care, but you're living fast."
Aku suka itu.
Entah kenapa aku suka lagu itu,
tapi itu bukan kebetulan.
Aku tidak mengerti bagaimana dan apa yang salah, seperti
Maksudku, ini akan terbukti mengapa hasilnya sia-sia.
Karena drummer kami adalah yang paling tidak kosnisten
dari satu bar ke bar yang lain, tidak masalah pada hari selanjutnya
Dan itu momentum besarnya, benar-benar bodoh.
"Lakukanlah dengan benar,nak!"
Anehnya, kita seperti melawan nadanya.
Kami tidak merekam lagu apapun.
Dan ketika aku menulis lagu baru
yang tidak akan serupa dan sama dengan Definitely Maybe
dan saat itu masih menjadi sebuah misteri.
Noel dapatkan semuanya, semuanya yang diinginkannya,
mereka seperti mengoreksi hal yang kecil,
yang semua band lakukan, gebrakan kecil.
Seseorang dipecat untuk pekerjaan masakan Cina, atau ikan dan cemilan dan sebagainya.
Atau cemilan ikan dari China?
Aku pergi ke halaman belakang
dan suara kasarnya, aku tulisSupersonic
dengan waktu yang cukup panjang enam orang lainnya sedang makan di restoran China.
Lalu dia keruangan kami lagi.
Dia bilang, "Dengar, aku menulis lagu lainnya."
Kami langsung suka dan rekaman malam itu.
Cepat, itulah yang telah kami lakukan setiap malam di Boardwalk,
dan suaranya menggelegar.
Sambutlah Oasis, yang akan pertama kali tampil di TV dengan lagunya Supersonic.
# I need to be myself
# I can't be no one else
# I'm feeling supersonic
# Give me gin and tonic
# You can have it all
# But how much do you want it?
# You make me laugh...
Kami konser sebelum malam itu dan banyak orang yang terus berdatangan
karena kami terus masuk di media.
Padahal tidak ada yang tahu lagu kami.
Ketika Supersonic dirilis di pasar
Dor! kerumunan langsung ada disana,
dan aku ingat ketika mereka menyuarakan lirik Supersonic.
Kau tahu, mereka mendengarkan karyamu yang kau sendiri tidak tahu maknanya
saat pukul tiga pagi.
# You need to find a way for what you want to say
# But before tomorrow
# 'Cause my friend said he'd take you home
# He sits in a corner all alone
# He lives under a waterfall
# Nobody can see him
# Nobody can ever hear him call... #
Kami main di suatu kota, selesai dan pergi lagi dan lagi
dan rekaman lagu lagi beberapa minggu sebelumnya dan pergi lagi.
Masalah selalu ada menemui kami dalam keadaan apapun.
Kami memesan hotal yang bagus dan,
dan jujur, tidak ada yang mau menerima kami.
Ada satu hotal yang seluruh peralatan , tidurnya terlempar keluar jendela,
matras, guling, semuanya.
Jika benda itu bergerak. lempar!
Puff!!!
Aku tidak pernah mengerti, ruangan hotel selalu dihancurkan.
Itu seperti bukan pekerjaan mudah.
Seketika kau berkeringat.
Apa yang akan kau lakukan? Tidur jam 10 setiap malam?
Engga juga, kau mengerti maksudku kan? Paling hanya sekali saja
Kau akan tampil di depan kerumunan penuh.
Benar sekali! Hebat sekali!
Kau tidak bisa menyuruh anak 21 tahun untuk menjadi profesional, itu seperti...
"Aku bahkan tidak mengerti arti tersebut, apa masalahmu?"
Kau merasakan Supersonic? Tidurlah jam setengah sepuluh!
"Give me gin and tonic"? Aku akan istirahat jam 10:30.
Enyahlah, bung. kau mengerti maksudku kan?
Ada sesuatu yang sangat berbeda dari Oasis.
Mereka punya jiwa iblis, keributan, kenikmatan suara.
Coyle bisa mix sounding di sebuah klub.
Dia benar-benar ahlinya suaranya menjadi sangat luar biasa.
Noel, Aku tidak mengerti apa arti "Feeling Supersonic",
tapi Aku setuju denganmu, aku ingin mati untukmu sekarang ini.
Itulah bagaimana aku merasakan Oasis.
Terimakasih banyak.
Apakah ada temanmu yang bekerja dengan kalian
dan bisa pergi kemanapun dengan kalian?
Tidak, hanya memanfaatkan mereka.
Artinya, jika kami tidak memperkerjakan mereka,
mereka akan mencuri rumah kami.
Itu yang terbaik bersama mereka saat di perjalanan bersama kami.
Kalian disebut yang terbaik saat itu.
Apakah tanggapan itu benar?
- Ya. - Iyakah? Bagus.
Band terbaik di planet ini.
Itu sebuah fakta.
# I'd shake along with me...
Kami bermain band, sepak bola, menghisap narkoba , dan bertemu wanita
dan lain-lain, benar?
Kami tidak menyangkal media yang menulis tentang kami.
Kenapa? Jika mereka mau menulis tentang kami, silahkan.
Kami akan senang.
Musik kami akan selalu berdiri. itu sebuah fakta.
Benar, semua media menyebutnya
semua tentang kita, ini, itu, dan lain-lain, kan,
akan hilang pada akhir waktu.
Semua orang akan melupakannya.
Semua lagu yang kami buat akan dijual di seluruh toko, selamanya.
# Shake along with me #
Tour kami sangat liar.
Suatu hari, kami berangkat ke Amsterdam bermain bersama band dari Wigan, The Verve.
Konser internasional pertama kami
Jadi seseorang menjemput kami dengan van, dan ikut bersama kami.
Jason Rhodes.
Marcus senang dan mengajaknya, "Kau mau ikut ke Amsterdam?"
Aku bilang, "Ya!"
Bersiap-siaplah!
Aku bertemu dengannya, "Senang bertemu denganmu.
"Persetan, lupakan itu. Apa mereka sudah memberi pelampungmu?"
dan dia bilang, "Tidak, itu untuk bensin."
Aku bilang, "tidak apa-apa bensin juga."
Dan kami mengambil pelampungnya lalu berangkat sejam kemudian
mengelilingi Manchester dengan senangnya.
Naik ke atas feri.
Aku tidak tahu bagaimana, kami tidak punya data paspor tapi kami bisa naik.
Percayalah, disana sedang ada fans West Ham
saat malam hari, aku diam di casino dan datang untuk ke klub malam.
Kamis malam perahunya baru akan sampai ke "The 'Dam."
Siapa yang mau ke Amsterdam di feri saat akhir pekan?
Penumpang macam apa?
Minumannya untuk beberapa jam adalah sampanye dan Jack Daniels.
Tindakan kami selanjutnya perkelahian yang sporadis
Liam sangat suka dengan kekacauan yang terjadi
Dia hadir dan "cari muka" saat itu.
Ya, itu sangat kacau bung. Aku suka itu.
Kau bisa melihatnya berlarian melewati jendela dan dek kapal.
Dia sedang senang sekali.
Dia seperti anak TK mengejar dedaunan terbang.
Liam berkata saat kami di kasino
dan dia melemparkan semuanya dari atas meja.
Lalu perkelahian tidak terhindarkan
dan aku ingat itu seperti "Benny Hill."
Lalu aku melihat lagi Liam masih berlari, Tapi polisi mengejarnya dibelakang
Seseorang mememukul seseorang, menendangnya
Sesesorang dikakik, lalu kami diborgol
dan dibawa ke bawah kapal dan kami dikurung.
Besoknya aku bangun dan bilang ke Bea Cukai,
"Kau tahu, Aku rasa aku kehilangan empat orang.
"Apa kau tahu dimana mereka?"
Kami harus pulang, tapi kami tidak punya uang,
tidak bisa menelepon dan melakukan apapun.
Aku ingat saat kembali ke hotel sambil bertemu Marcus dan Alan
dan mereka bilang, "Apa yang kalian lakukan?"
Dan dia marah, "Kalian merusaknya!"
Tapi itu sangat liar, bung! aku bilang, "Persetan dengan mereka!"
Aku tidak akan mendengar ocehan badut tersebut mengerti?
Aku menelepon McGee dan tidak akan lupa inilah kenapa aku suka McGee,
Aku bilang, "Apa kau sedang duduk? Aku punya kabar.
"Semuanya ditangkap"
Dia cuman bilang, "Brilliant!"
Pernyataan macam apa itu? Itu kinerja bagus untuk hari pertama bekerja, aku suka!
Oasis saat itu dideportasi dari Belanda.
setelah mereka mabuk dan membuat kerusuhan diatas kapal feri.
Creation berpikir untuk memecat Oasis...
Aku kira itu bohong, karena aku ingin tindakan yang rock n' roll
Terikat bersamanya, dan bertindak segila-gilanya.
Kami membuat onar kembali.
Aku rasa, itu tindakan yang benar
Saat dikeluarkan dari atas feri,
blah, blah, blah, dideportasi adalah bukan suatu kebanggaanku.
Ya...
jika kau merasa bangga dilempar dari atas feri,
lalu kenapa kau tidak dukung West Ham saja dan tidak keluar dari band-ku?
Karena tindakan rock 'n roll untuk dilempar dari atas feri.
- Tidak, aku tidak ikutan - Untuk... diam!
Banyak yang menganggap tindakan kami itu...
Diam, goblog!
Banyak yang merasa...
Aku ingin bilang apakah kau ikutan atau akan memilih diam?
- Apa ini pertanyaanku? - Ya.
Tidak, aku bukan hooligan. Iyakan?
Nyatanya, ketika kau dapat reputasi,
seseorang akan selalu ada yang bilang, "Akan kutunjukan padanya."
Jika tidak masuk koran, mungkin itu tidak akan terjadi.
Saat itu ada jadwal kami padat, harus bermain setiap malam.
Aku rasa ada seseorang yang ingin membuat masalah.
Aku merasa kecewa, jujur saja.
Dasar goblog!
Kami dulu mendapat reputasi sebagai band rock 'n roll yang nakal.
"Bagus sekali, tapi bisakah kita bicarakan tentang musik?"
Aku pikir setiap band layak mendapatkan masalah, bukan hanya musik.
Jika kalian tidak senakal itu dan musik yang kalian tulis itu bagus,
akan benar-benar membosankan, sejauh aku pahami.
Ini tentang keduanya.
Jika kalian punya keduanya, kalian akan hebat.
Akan kutampilkan video mereka beberapa bulan lalu.
Mereka bekerja untuk lagu baru mereka, Shakermaker,
Noel dan Liam dari Oasis.
Terima kasih terlah menggangu jadwal padat kalian.
Apa rasanya punya kakak di dalam sebuah band?
Dia tidak bisa berkata-kata. Lihat itu!
It's all right. I think it's all right, me. I think it's very, very funny.
Maksudku, jika kalian ada kegiatan apa yang kalian lakukan?
Semuanya, semuanya. Bahkan kita tidak perlu melakukan apapun.
Kami hanya menjaga satu sama lain dalam situasi tertentu
dan kami melakukannya tanpa memberi tahu siapapun.
Kami hanya, "Grrr" dikepala kami, paham?
Aku benci istilah "saingan bersaudara," tapi itu sesuai dengan apa yang terjadi.
Aku tahu saudaraku lebih baik dari aku.
Liam itu seperti anjing, dan aku kucing.
Kucing adalah binatang paling mandiri.
Mereka tidak peduli apapun.
Anjing itu seperti ingin berkata, "bermainlah denganku.
"Lempar bola itu kepadaku."
Karena mereka mau ditemani.
Pada dasarnya, kita tidak bisa merubah karakter kita.
Aku seekor kucing oke, itulah aku.
Aku menerimanya. Aku sedikit menyebalkan.
Apa yang aku bisa katakan? Aku ini seperti orang aneh
Mereka kakak-beradik yang tumbuh bersama
Salah satunya menjadi ini, dan itu.
Noel seperti mesin dengan banyak tombol.
Dan Liam punya banyak jari. Sesederhana itu saja.
Ini tentang perjuangan kami, hanya itu.
Ketika aku memimpin
dan mereka mengarahkan segalanya kepadaku,
dan Liam sangat tidak suka itu.
Begitulah kisah ini dimulai.
Aku pikir semuanya berawal ketika dia beli stereo setahun laliu
saat kami berbagi kamar.
Suatu malam aku sedang kesal,
dan aku tidak bisa menemukan saklar lampu, jadi aku kesal ke suara stereonya.
Semuanya memanas saat itu. Dia sedang iri hati.
Kau harus lepaskan rasa iri itu, abang!
Demokrasi tidak dapat bekerja dalam sebuah band.
Itu terbukti jutaan kali.
Dan masalahmu di Oasis
adalah ada dua orang yang ingin menjadi pemimpin.
Tensi itu, rasa jahatnya, mengendalikan band itu,
dan memusnahkan band itu.
Tidak ada kata mengalah.
Posisinya lebih baik dariku.
Dia sekarang bajingan! Sudah resmi!
Ya, tapi bukan sekarang kan ?
Ini masalah tentang apa yang ada didalam kaleng kacang yang sudah dihitung,
bukan masalah bungkusnya, atau mahalnya,
atau siapa yang membelinya, atau dapat darimana.
atau kalengnya rusak, Kwiksave-mu , atau kau dari Sainsbury.
Bung,ini mengenai kacang dalam kaleng.
Dan seperti, jika kau suka itu.
Apapun yang terjadi dalam, dalam video, untuk anak-anak,
Aku berharap bisa minta maaf, tapi aku tidak mau! Karena dia bodoh!
Lihat itu!
Satu-dua, satu-dua, satu....dua?
Ketika orang bertanya, "apa yang bagus dari Oasis?"
Itu seperti sebuah kesempatan untuk rekaman album
karena kita tidak akan merusaknya.
Kita dulu hebat,bung!
Lalu, kita pergi ke Monnow Valley.
Kami merekam apa yang kami pikir merupakan album yang bagus.
Semuanya mengelilingi kami dan mengungkapkan mantra terus-menerus,
"Oh, ini tidak seperti mereka, ini tidak seperti mereka."
Aku bilang, "Kalau begitu harus seperti apa, Spandau Ballet?"
# Is it my imagination
# Or have I finally found something worth living for?
Aku bilang ke Noel Gallagher, "Ini tidak terlalu bagus."
Aku tahu Oasis seperti apa karena aku melihat mereka langsung
dan aku tahu ada yang salah.
Saat itu, dia sangat frustasi dengan bermacam hal,
dia ingin, "Dengar, kenapa kita tidak memasukannya ke album yang kedua?"
Dan aku bilang, "Kau tidak akan pernah memasukannya ke album kedua."
# 'Cause when it comes on top
# You got to make it happen
Itu tidak terjadi. Tekanan pasti selalu ada.
Aku menelepon Marcus pada sabtu pagi.
Aku ingin tahu mengapa mereka mengambil resiko,
untuk memimpin mereka.
Tidak ada pengalaman sama sekali.
Aku pikir, "Siapa yang menyuruh mereka bermain?"
"Mark. Jadi biarkan saja dia."
Waktunya rencana B untuk album Definitely Maybe.
Dan terimakasih pada Tuhan karena kami semua tau Coyle sangat mengerti kami.
Dia selalu tahu bagaimana menata musik kami.
Kami melaksanakannya di Sawmills, semuanya dikelilingi oleh drum.
Kami hanya latihan tiga kali untuk setiap lagu, dan ganti lagi.
Kami pikir
almbum yang direkam dalam tiga hari, luar biasa.
Aku langsung melakukan mixing dan tidak terlalu bagus suaranya.
Aku pikir saat itu, kalau aku bisa.
Aku ingat mengambil kaset, dan selesai mengerjakannya dengan Mark,
di apartemen McGee
dan rasanya dia selesai dengan otaknya.
Dan aku pikir, "Persetan, aku menyerah sekarang!"
Marcus bilang ingin Owen Morris melakukan mix bersama.
Marcus meyakinkanku karena sepertinya dia tidak kenal siapa-siapa lagi.
jadi aku merasa beruntung berada bersamanya.
Dan aku berpikir, "Apa yang telah dia lakukan? Aku tidak mengerti."
Dia sudah melakukan mix sekali dan hasilnya memuaskan.
Kami sedang latihan. Disitu aku bertemu Liam.
Dan aku bilang suaranya seperti John Lennon
dan dia seperti, "Siap!" dan jam 1 siang.
Liam, menjadi vokalis, rock 'n roll star.
# I live my life in the city and there's no easy way out
# The day's moving just too fast for me... #
Noel spertinya bilang, "Suaranya bagus."
Dan mereka membiarkan aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Dan ada kotak mesin baru yang bisa membuat suaranya lebih bagus
dan tidak ada keanehan di CD-mu.
Seperti seluruh kotak musik yang ada di Inggris, suaranya lebih keras, sangat menyenangkan.
Sayangnya saat Definitely Maybe keluar
kami tidak melihat Alan beberapa tahun.
Aku mengambil banyak obat.
Lebih dan lebih,
dan terlalu banyak.
Dan begitulah yang terjadi? ketika kau bermain dengan api.
Tak semua orang bisa melangkah.
Kau tahu? Aku tidak peduli sedikitpun.
Itulah kehidupan.
Kami tidak tahu tapi, dia adalah penyebab kami seperti ini.
Dia selalu ada untuk orang-orang dalam hidupku, kau paham?
itu yang membuatnya nampak berbeda.
Dua belas lagu kaliab yang berisi untuk lebih hidup dan bersenang-senang.
Menjadi senang, menjadi diri sendiri.
Lalu menjadi orang yang sedih kau paham maksudku?
Tapi harusnya itu bisa dibuat lebih baik.
Tentang segalanya, dalam hidup.
Album debut mereka telah di jadikan sejarah bagi tahun itu.
Setahun yang lalu, mereka bermain di konser kosong.
Tadi malam, mereka menjadi band pertama yang semua tiketnya ludes terjual di Inggris.
Salah satu band terbesar Inggris setelah eranya the Beatles.
Tidak ada band seperti Oasis.
Mereka ingin menggapai kaum muda mendekati obat-obatan dan sebagainya
dan kembali ke tempat konser, tempat mereka seharusnya berada.
Mereka sangat hebat dan Liam sangat tampan
dan aku akan punya anaknya!
Single kami keluar di Inggris bulan lalu.
Dan masuk ke chart nomer 32.
Semua orang bilang band indie tidak bisa melakukannya.
Ya, setelah album itu keluar dan langsung menuju puncak nomer satu
diatas Pavarotti, Prince, bahkan Elvis.
Debut album tercepat laris sepanjang sejarah Inggris,
dan itu sangat layak bagi kami.
- Ini dia Rock 'n Roll Star! - # That to me was just a day in bed
# I'm gonna take my car and drive real far
# You're not concerned about the way we are
# In my mind my dreams are real
# Now you're concerned about the way I feel
# Tonight I'm a rock 'n roll star
# It's just rock 'n roll
# It's just rock 'n roll #
Terima kasih banyak.
Lalu kami pergi ke Jepang,.
Apa yang kau harapkan?
Aku belum pernah ke Jepang saat itu jadi aku seperti , "Oke, aku siap!"
Tidak, tidak ada diplanet ini yang siap menghadapiku.
Jepang! Jepang!
Kami akhirnya sampai di Jepang, seperti ada seribu wanita di bandara.
Mereka menunggu dan bersorak menyebut nama kami!
"Liam, Liam! Noel! Guigs! Tony!"
Dan itu seperti, "Persetan! Apa ini beneran Jepang?
"Tapi mereka tahu nama kami?"
"Ya, tentu mereka tahu!" aku suka itu.
Aku menyukai setiap menit disana.
Sialan, mereka mengikuti kami kemana-mana,
diluar hotel, di ruang tunggu,
di luar kamarmu, ke dalam kamar!
Mereka seperti mania, kau paham maksudku?
Itulah yang kami baca.
Pertama kali di Jepang. Di pesawat jumbo.
Semuanya masalah mental, Itu gila!
Itu keluar dari kepalamu dan sangat gila.
Dan begitulah! Aku sayang semuanya.
Aku sangat menyukai Jepang
Sangat kacau.
Guigs tidak terlalu senang, dia seperti,
"Oh, Aku tidak tahu apa yang mereka inginkan."
Dan aku seperti "Kau orang gila! Itu yang mereka permasalahkan!"
Dimana toilet?
# Is it my imagination
# Or have I finally found something worth living for?
# I was looking for some action
# But all I found was cigarettes and alcohol...
Mungkin itu pertama kali dalam hidupku aku pikir, "Persetan! Wow!
"Bagaimana rasanya mendarat disini?
"Mengapa mereka tidak bicara bahasa Inggris
"sangat menyukai ini,
"bahkan selebum kami menyalakan listrik dan main?"
# To spend your days in the sunshine
# You might as well do the white line
# 'Cause when it comes on top
# You got to make it happen
# You got to make it happen #
Aku saat itu menulis untuk majalah "Nancy Boys" mengenai mereka
Aku tahu aku sepuluh tahun lebih tua dari mereka.
Aku seorang wanita, dan mereka semua pria.
Aku seorang ibu, dan aku pikir,
"Aku akan bangun lebih lama dari pada kau, lebih banyak minum daripada kau,
"Aku akan lebih nakal daripada kau,"
karena akhirnya aku tidak mengerti cerita ini.
Pertama kali di Jepang, kami keluar
Saat itu, pukul 3 pagi.
Kepalaku baru saja mendarat di bantal dan, telepon pun berbunyi.
"Siapa ini?"
Aku angkat dan ternyata itu Liam.
"Turun sekarang!"
Aku langsung ke koridor dan kembali ke ruangan mereka
dan Liam berkata sejujurnya, dengan berseri-seri
dia bilang padaku, "Apa kau percaya Tuhan? Apakah menurutmu disana ada Tuhan?"
Aku melihatnya dan berkata,
"Apa maksudmu?"
Dan dia berkata, "Karena aku tidak percaya Tuhan,
"karena jika Dia ada, semua ini tidak akan terjadi."
dan aku bilang, "Apa yang tidak akan terjadi?"
Aku tidak paham maksudnya.
Saat itu ada kemarahan dalam senyuman.
Aku marah saat itu dan, aku kira, kau tahu.
Persetan ayahku dan aku ingin hidup seperti biasa.
Aku dulu anak muda yang pemarah,
bernyanyi pada penonton seperti melepaskan masalah pada orang lain,
tapi dengan cara yang benar,kau paham maksudku?
Ayahku, pernah memukul ibuku
Beberapa kali dan aku seperti tidak suka padanya.
Dia tidak pernah menyentuhku, aku tidak mengerti.
Kau tahu, kadang dia, dia suka membuat masalah
daripada menjadi saksi masalah.
Dia pernah ingin membunuh Noel.
Noel adalah yang paling dia kejar.
Aku ingat Noel pernah bilang padaku, "jika kau mau, Bu, pergi saja tinggalkan dia,"
dia bilang, "Akan kubunuh dia."
Dan aku pikir, "Oh, Jesus. Kau tidak boleh begitu padanya."
Yah, ayahku sering memukulku seharian.
Aku tidak pernah merasa harus membahas masalah ini.
Aku tahu mereka tidak peduli.
Kau tidak bisa seperti itu, itu akan berpengaruh pada hidupmu
karena kau membawa masalah itu ke dalam kehidupanmu.
Dia selalu berpikir, "Kau tidak pernah meninggalkan dia karena kau tidak tahu harus kemana."
"Kau tidak akan meninggalkanku." Aku bilang, "Benarkah? Coba saja."
Suatu malam, kita memberanikan diri untuk pergi
dan aku meninggalkan pisau dan garpu sendok,
dan aku pikir aku menginggalkan barang terlalu banyak.
Dia tidak berani mendatangi kami.
Rasana seperti "Sampai jumpa, kita bebas!"
Ini pasti memengaruhi anak-anak, karena mereka sangat sedih.
Aku tidak bilang bahwa aku ketakutan,
tapi semua orang saat kau masih kecil membentuk jati dirimu
Kau tidak bisa terlalu sedih karena itu akan membuatmu gila.
Aku pikir manfaatnya adalah aku harus menggambar duniaku sendiri
dan dari situ aku mulai bermain gitar.
Aku kira di cara yang sama, teman lamaku mengajarkanku bermain.
Di Live 105, Oasis.
Supersonic, ya?
Sangat terasa perbedaan ketika naik pesawat ke Jepang
dimana penggemar seperti, "Bam!"
Lalu saat sampai Amerika Serikat, tidak ada yang mengenal kami,
tapi itu tidak membuatku kaget.
Aku siap memulainya dari awal, kau paham maksudku?\
Tapi aku juga mengerti
bahwa kau akan merasa bebas untuk melakukan apapun di Amerika.
Kalian bisa bermain dimana saja.
Aku dulu datang kesana dengan cemilan kentang di bahuku,
tapi kentang yang bagus, kau mengerti maksudku?
disana seperti, "Dengar, kami akan membuat kalian senang jika kalian mau,
"jika tidak, aku tidak peduli."
Bea Cukai America bertanya
yang membuat Liam kaget, kau paham maksudku?
Baiklah, siapa ini?
Dia seorang penyanyi.
"Apa tujuanmu datang kemari?"
"Apa?" "Bukan hanya sekedar datang.
"Aku tidak hanya berkunjung, Aku ini bintang rock!
"Aku disini untuk mengambil jiwamu."
"Oke, kau bisa ikuti aku. Kemarilah."
Selalu ada tekanan ketika sebuah band datang menggebrak ke Amerika
kau tahu, menggebrak amerika tapi malah "menggebrakkan" band tersebut
karena mereka prihatin dan Amerika sangat luas. Mati aku, bung.
Kalian akan bersenang-senang, tapi aku beritahu kau
ketika kau pulang, karpetmu tak terlihat sama.
Dan kami punya Gallagher bersaudara dari band Oasis.
dan kalian akan tampil di the Whiskey malam ini. Apakah tiketnya ludes terjual?
Tentu saja ludes.
Oke, dan apa yang akan kalian lakukan?
Kami hanya menjawab pertanyaan dan konser.
Bekerja, Melissa telah membuat Oasis bekerja keras
Dia sedang diatas puncak.
Aku pikir ketika ada sesi wawancara
dan sedang santai dan bekerja.
- Kau benar. - Aku akan jadi penerjemah disini.
Diddle-diddle-diddle-diddle (menipu)
Ada yang lain?
Seseorang telah menemukan kenikmatan methadone,
yang berefek pada kecepatan ninjamu.
Bahkan bukan merupakan kesenangan, kau paham maksudku? Narkoba itu buruk.
Aku tidak tahu siapa yang punya,
tapi itu ada disana dan aku kira itu coke.
dan kami membuat garis besarnya dan membuat kami terjaga seharian.
Semua orang menghisapnya
Masalahnya kau tidak akan bisa tidur.
Tidak bisa tidur.
Ya, aku tidak keberatan selama aku punya
jam 10:30 malam, Aku minum secangkir teh dan tidur.
Tempat The Whisky a Go Go di Sunset Strip, sialan,
Adalah klub terkenal di Los Angeles.
Kami harus memeriksa suara,
semua tampak kurang tidur dan semua menyukainya.
Baiklah, LA, Whisky a Go Go. Ini tempatnya.
Band terbaik dari Britania.
Aku bilang band terbaik sejagad raya.
tidak ada yang seperti Oasis!
Baiklah, Oasis!
Dan kalian akan melihatnya.
Ini berjudul Rock 'n Roll Star.
# I live my life in the city and there's no easy way out...
Semuanya mengerikan.
Semua karyawan kami, semua anggota band kami
karena kristal meth!
Phil Smith, anggota tur kami,
yang bertanggung jawab untuk menulis daftar susunan lagu saat konser,
entah kenapa, catatanku berbeda dengan yang lain.
# You're not concerned about the way we are...
Mereka bermain lagu yang berbeda disaat bersamaan.
"Whoa! Ada apa ini?"
# Tonight I'm a rock 'n roll star...
Itu sangat kacau, bung. Benar-benar kacau.
# Tonight I'm a rock 'n roll... #
Kami akan mengulanginya untuk kalian, ya?
Semuanya pecah berkeping-keping.
Aku tidak pernah melihat mereka seperti ini sebelumnya.
Baiklah, Rock 'n Roll Star.
Lagi.
Aku pikir banyak ketegangan di atas panggung itu,
banyak gerakan Noel dan Liam.
Ya, paling banyak Liam ke Noel.
Dan tamborin terbang.
Aku kira dia berkata sesuatu
dan aku melempar tamborin ke kepalanya.
Tidak seperti Bruce Lee atau Lightsabre.
tapi itu tamborin.
Ketika mendarat dibahuku "Tshhh!"
Selesai, aku tambahkan.
Aku beruntung tidak melemparnya dengan monitor atau bahkan drum ke arahnya.
Apa?
Aku lihat Liam ke belakang pengeras suara saat konser,
dan dia membentuk garis crystal meth di atas panggung.
"Membuatku merangsang, iyakan?"
Saat itu terjadi bencana.
Ya, aku sedang marah.
Aku meninggalkan sedikit diriku malam itu.
Setelah malam itu, ini lebih dari "aku dan mereka" yang maksudnya "kami".
Aku ingat saat kembali ke hotel dan bilang ke Maggie, manajer kami,
Aku rasa aku akan meninggalkannya.
Noel sangat kecewa saat itu.
Dia bilang, "Bisakah kau memberiku uang?" dan aku bilang, "apa yang kau mau?"
Dia bilang, "Ya, uang yang cukup untuk pulang."
Lalu aku memberinya, $700. Itu semua yang aku punya, kataku.
Dia bilang, "Bisakah aku minta pasporku?" Lalu aku berikan paspornya.
Aku ingat ketika menelepon Marcus dan bilang, "Dia akan pergi,"
dan Marcus bilang, "Tidak, dia akan baik-baik saja.
"Dia akan melupakannya, dia akan baik-baik saja."
Aku saat itu seperti, "Oh, aku rasa tidak!"
Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan.
Mungkin aku kira ini akhirnya Aku benar-benar tidak tahu.
Dia mengambil uang dan kabur.
Aku ingat ada catatan kecil menempel di pintuku,
"Bagaimana kita bisa bersikap seperti kakak-beradik"
Dan aku seperti, "Enyahlah!"
Lalu aku melakukannya lagi
dengan garis crystal meth baru dan terasa seperti lonceng tua.
Aku bangun pada paginya dan aku menemukan catatan dibawah pintuku
dan aku membukannya, dan aku tahu. Noel bilang, "Aku pergi!." "Bollocks!"
Dia menghilang. Tidak ada yang tahu dia dimana.
Penulis lagu kami menghilang.
"Sialan! akankah ini berakhir?"
Lalu aku memiliki ide.
Dan aku menemukan bon catatan teleponnya.
Dan aku melihat angka "415,"
Dan aku bilang "Ah, San Francisco."
Kita pernah ke San Francisco
dan aku tahu ada suatu kenangan kecil disana.
Marcus bilang, "Akan ku telepon nomernya."
Wanita itu mengangkat telepon Marcus, "Kau tahu, kami tidak bilang apapun,
"tapi nyatanya, dia orang hilang, kau tahu.
"Kami ingin polisi terlibat."
Dan semenit ketika pembicaraan selesai, Aku bilang, "Dia disana."
Kita lihat apakah aku bisa meluruskan ceritaku.
Aku bertemu gadis ini di konser kami.
Aku harus meneleponnya dan bilang, "Ini semua kacau balau."
Dan aku dapat tiket pesawan ke San Francisco.
Aku tak tahu harus melakukan apa.
Aku seperti ingin, menghilang,kau tahu
Itu hal yang membuatku trauma.
Tapi Talk Tonight saat itu ditulis beberapa hari.
dan menjadi lagu yang luar biasa.
Dan itulah maknanya.
dan telah terjadi.
# Sleeping on a plane
# You know you can't complain
# You took your last chance once again
# I landed, stranded
# Hardly even knew your name
# I want to talk tonight
# Until the morning light
# About how you saved my life
# You and me see how we are #
Aku duduk di apartemen gadis ini dan terlalu banyak makan obat penenang
dan sedikit marah.
aku tidak mengerti, mereka menemukanku, "Ini tempat yang Ia kunjungi."
Jika aku menutup mataku, Aku bahkan tidak bisa memotretnya.
Tidak bisa ingat namanya, penggambarannya sedikit kabur.
Ketika kau menemukan orang seperti itu di America,
kau tidak akan menemukannya dimanapun di dunia.
Mereka akan membawamu dibawah sayap mereka, kau tahu.
Mereka orang yang sangat taat.
Wanita itu salah satunya.
Dia bilang, "Apa kau akan pergi?
"Dan apa yang akan kau lakukan selanjutnya?"
dan saat itu aku pikir "Sebenarnya, itulah intinya.
"Apa yang akan kulakukan?" Aku tidak bisa menyanyi. Aku dulu bukan penyanyi.
Aku bukan orang terdepan.
Aku perlu berpikir lagi, aku pikir.
Aku mungkin telah mengajarkan seseorang untuk mengambil tindakan
Aku berhasil.
Aku kira setelah beberapa hari ada yang bilang, "Ya, Noel kembali."
Itu artinya band ini masih akan ada
daripada pulang dan bekerja di toko.
Dan nyatanya, semakin hari dia semakin senang,
semua orang menghinanya.
karena dia bisa memasang wajah tegang.
Kau tahu, dia bisa membuatmu tidak nyaman.
Era barupun dimulai ketika dia jalan di hotel
dan semuanya berbeda saat itu.
Kita semua berhak untuk berbeda
karena jika kau tidak bersama Noel, kau akan pulang.
Aku lalu menulis beberapa lagu baru.
Seseorang telah menyewa tempat latihan.
Oasis menyembuhkan segala penyakit.
"Ayo ke studio."
Talk Tonight, adalah lagu yang paling sedih.
Itu menunjukan sikap lain Noel...
...dan kau tidak pernah tahu itu.
Noel tidak pernah menunjukan emosinya. Sama sekali tidak.
Terlepas kau bersamanya dibelakang cermin dengan mikrophone,
dan emosinya lepas begitu saja dan begitulah dia
dan kau bisa melihat "Noel (hari Natal)."
Kau hampir melihat, seorang anak kecil yang, kau tahu.
Yang sangat sangat murni dan suci.
Itu bagian terbaikku.
Bagaikan pintu yang terbuka dan ada sedikit cahaya yang masuk,
dan pintu itu tertutup lagi dan dia memanggilmu "jalang".
# Some might say that sunshine follows thunder... #
Akhirnya, aku menulis cukup banyak lagu karena hampir membuatnya setiap hari
Aku sadari saat itu semua yang aku tulis bagus.
Lagu yang awalnya melankolis akhirnya menjadi Some Might Say
bahkan aku pun tahu bahwa lagu ini akan menjadi nomer satu
bahkan sebelum aku duduk dan menulis liriknya.
Aku benar-benar tahu!
Apa yang terjadi di ruangan ini sekarang?
Kau akan keluar dan bergabung dengan Boyzone.
Mereka seperti, "Hey, persetan, oh...
"Kami harus selesaikan tugas kami bersama, sebelum terlambat.
"Ini bukan waktunya, ini aku dan kau bertingkah seperti, 'Huh!"'
Kau masuk kesana dan mendengar, "Hey, lakukan itu, hey!"
Kau masuk keruangan ini dan rasanya seperti, peternakan.
Dan apapun yang berhubungan dengan masalah ini,
"Lakukan yang ingin kau lakukan." Jika kau suka, lakukanlah,
karena itu akan percuma Kalau kau ingin keluar, silahkan.
Jika kau ingin pergi... "Hey, bodoh." Seperti, "Hey, bodoh," kan?
Kau pasti bisa melakukannya.
Tapi jika kau ingin lakukan ini...
...apa yang aku lakukan...
Ini adalah iklan agar kalian tidak menggunakan narkoba.
Ini iklan?
Ini adalah sebuah iklan agar kalian tidak mengonsumsi bahan kimia selamanya
Tidak, tidak, hey, hey, hey!
Orang-orang tahu, bahwa aku tidak pernah...
Aku tak pernah pengobat.
Aku tidak pernah mengobat, Aku sedang menggunakannya.
Aku tidak pernah melakukannya bung. Jangan dekati narkoba.
Atau kau akan mengambang di udara, di udara, bung, dan musik.
Dan ini dia, aku akan berpidato sekarang!
Kau paham maksudku, kan?
Itu saja.
Berikan kemeriaahan untuk lagu baru mereka.
Yang terbaik untuk mereka Judulnya Some Might Say!
# Some might say that sunshine follows thunder
# Go and tell it to the man who cannot shine #
Ya, itu konser terakhirnya Tony.
Ya, aku sudah membuat keputusan
ketika lagu Champagne Supernova baru muncul
bersama Don't Look Back In Anger, dan Wonderwall,
Tony tidak bisa memainkan lagu itu.
Hal ini telah terjadi saat rekaman Definitely Maybe.
Kita terlalu membuang waktu untuk mendapat ketukan drum yang pas.
Dan tidak pernah pas.
Dan kami membuat lagu Some Might Say dan yang lainnya,
Noel berkata padaku,
"Ini terakhir kalinya dia masuk ke studio."
Aku mendekati toniTony, "Tony, kau harus benar-benar serius, Tony.
"atau kau harus pergi Tony."
Drummer itu seperti bau, pecundang yang sangat payah, bung.
Maksudku, ketika kau bekerja kau harus memukulnya setiap hari.
Bahkan orangutan aja bisa melakukannya, kan?
Gorila dan monyet dan lain-lain.
Mereka memukul tempat sampah dengan kepala mereka.
Ya, tapi mereka melakukannya, kan?
Dan drummer melakukannya dan dibayar dengan uang yang banyak.
Itu merampok bung. seperti mesin Drum, bung .
Aku beri tahu kau bahwa aku, tidak sabar untuk menari di dalam band.
Tekan tombolnya, "Tsk, tsk, tsk, tsk." Tidak perlu menjawab, tidak perlu memakannya.
Tidak perlu membayar mereka, memberi mereka narkoba.
Memberi mereka wanita, tidak perlu.
Diajak jalan-jalan, "Persetan, taruh saja di belakang truk,"
dan tidak pernah bicara padanya.
Ketika tur di Amerika, itu makin memanaskan Tony,
dan kau merasa sedih padanya.
Aku menggengam tangannya dan bilang, Aku telah memberinya masalah.
Aku berbagi kamar dengannya.
Tony curhat, kau tahu.
"Sial, Bonehead, apa kau tahu?
Orang-orang telah melakukan ini kepadaku?"
Itu tidak terlalu sulit untuk orang yg sedang ditengah.
Mungkin aku akan bilang ke Noel dan Liam, "Dengar, santai saja, bung."
Aku orang yang layak disimpan.
Aku pikir orang-orang akan melihat itu sebagai kelemahanku
tapi aku tidak ingin menjadi pemimpin.
Aku akan duduk disini dengan drum-ku.
Kau tau seperti kumpulan anak anjing,
dan seperti itu kira-kira.
Kami telah sepakat
dan tidak membayangkannya lagi.
"Dia tidak bisa melanjutkan lagu selanjutnya
Atay "Aku tidak mau dia melakukannya," kau paham maksudku?
Maksudku aku suka dengannya, tapi itu telah terjadi.
Aku telah saling berpendapat dengan Noel.
Aku akhirnya bilang, "Persetan kalian, bung."
kau paham maksudku kan "Enyahlah!."
Aku berkata kata kasar terhadap apa yang ada dipikiranku saat itu.
Aku menolak jabat tangannya.
Kita sebenarnya ingin bilang sesuatu, tapi kami hanya diam saja.
Mungkin yang dikatakan Tony benar. Aku tidak terlalu menolaknya.
Saat aku pulang Marcus meneleponku.
Dan dia bilang "Apa kau sedang duduk?
"Dengar, aku punya kabar buruk mereka ingin kau keluar."
Aku sangat terkejut.
Dan sampai sekarang pun masih.
Percayalah, aku membayangkannya setiap hari
Kasihan sekali, si tua Tony,
tapi semuanya langsung berpikit, "Sial! Kita butuh drummer baru."
Drummernya Paul Weller punya adik bernama Alan.
Dan aku langsung bilang, "Right, keren. aku penasaran, seperti apa dia?"
"Smegly little mod."
"Keren. Bawa dia kemari."
Aku belum pernah bertemu dengannya.
Dia mulai bilang sesuatu dengan drum
dan aku seperti, "Aku tidak peduli caramu bermain.
"Selama kau menguasainnya, mainlah.
"Ngomong-ngomong kau nanti rabu tampil di Top of The Pops."
Dan itulah pertamanya.
# Some might say
# We will find a brighter day
# Some might say
# We will find a brighter day
# Yeah, 'cause I've been standing at the station
# In need of education in the rain
# You made no preparation
# For my reputation once again
# Some might say
# Some might say #
Morning Glory {\i0lagu sangat cepat dan mudah.
di Rockfield, studio tua, pernah dipakai Queen dan sebagainnya.
Bohemian Rhapsody dan sebagainya.
Jangan menyorotku, Tim. Serius.
Video dia, Tim.
Apa dia akan melahirkan?
Aku benar-benar kesal.
Baiklah, mainkan lagu ini, bung.
Saat kau gugup, kami bantu dengan ini saja.
Isi bensin penuh!
Aku tidak tahu dimana koreknya...
Tapi kau tahu yang sedang ada di puncak, kan?
Karena disitulah kami, Morris.
- Kamilah yang paling hebat. - Itu kita.
Noel punya lagu dan aransemen
dan benar-benar mengendalikan band itu
minggu pertama Morning Glory, satu lagu dalam satu hari.
Selesai. Luar biasa.
Dia seperti Tuhan, iyakah?
Aku tahu lagu itu lebih baik daripada di Definitely Maybe.
Aku tahu album ini pasti akan, menjadi yang terbaik.
Aku suka Owen, si orang Wales.
Dia selalu menyemangati kami
dan semuanya meledak karena dia terlalu keras.
Tidak ada aturan, kami bebas oleh dia, "Yeah, ayo kita lakukan itu\!"
Kami melakukan hal yang terbaik yang pernah kami lakukan dalam rekaman
Itu luar biasa dan seksi, dan...
Memberikan hak kalian.
Liam sangat luar biasa.
Dan mereka bisa melakukannya ketika Noel mau menyanyikan satu lagu
dengan gitar akustik, dengan Liam,
dia memberikan kata dan menyanyikannya.
Noel mau mendengarnya
untuk memeriksa apa Liam layak menyanyikan satu lagu
dia hanya mendengarkan Liam sekali saja.
Noel langsung bilang, "bagus, Liam,"
dan jika ada pertandingan sepak bola ketika Oasis rekaman.
Noel akan menontonnya,
Liam akan menggebrak dengna empat lagu lain.
Saat itu puku, 1:00 sore.
Secangkir teh, menyanyi, dan selesai.
Aku seperti, "Apa-apaan ini?"
Kau tahu, dia hanya mendengarkan lagunya sekali.
Lima lagu dalam lima hari Luar biasa sekali!
# Slowly walking down the hall
# Faster than a cannonball
# Where were you while we were getting high?
# Someday you will find me
# Caught beneath the landslide
# In a champagne supernova in the sky
# Someday you will find me
# Caught beneath the landslide
# In a champagne supernova
# A champagne supernova
# Because people believe
# That they're going to get away for the summer
# But you and I, we live and die
# The world's still spinning round
# We don't know why
# Why, why, why, why #
Tidak usah.
Yeah!
Kami sedang menenggelamkan perahu disini.
Perahunya adalah the Blues (Blackburn Rovers) .
Ayo, the Blues!
Ayo, the Pool!
Ini adalah kutukannya United!
Ayo!
Ayo, botak!
Persetan, hey!
Ayo!
Dalglish!
Ayolah!
Kami bersenang-senang, bung. Aku suka tempat itu,
tapi itu bukan seperti penjara, paham maksudku?
Jika aku sedang tidak dibutuhkan sekarang,
Aku tidak mau melihatmu hanya untu bermain gitarmu, kau paham maksudku?
Aku akan datang ke pub (sejenis bar di Irlandia).
Tapi ini menimbulkan pendapat.
Hampir saja. Sudah saja, lad.
Jadi itu selalu terjadi.
"Baik, dia bersama gitarnya, dan dia akan disana sehariankah?
"Jadi kita pergi saja ke Pub."
Dan dia keluar, dan dia seperti,
"Baiklah anak-anak, bagaimana kalau... Dimana semua orang?"
Kenapa semua orang menghilang?
Ya, aku tidak biasa ke Pub, bung.
Kau kesana dan bertemu, dengan penjual narkoba lokal.
Yeah, Aku mungkin telah membawa beberapa orang kembali malam itu.
Mungkin itu salah karena, Noel masih ada di dalam studio.
Oh tidak, seharusnya aku tidak membawa mereka kembali,
tapi aku kira kita adalah band rock 'n roll, kau mengerti maksudku kan?
Aku pikir hal itu akan terjadi di Oasis, kau mengerti maksudku kan?
Tapi nyatanya, semua orang punya aturan kau mengerti maksudku kan?
Persetan aturan itu, bung.
# Sing a sad song in a lonely place
# Try to put a word in for me...
Saat aku panggil Liam, dia sedang benar-benar marah
Ada yang membiarkan api menyala di di peternakan kami.
Aku kira salah satu gitarku rusak dan aku menuduh Liam.
Dan itu menjadi perpecahan yang sangat buruk
yang belum pernah kau lihat sebelumnya, bung.
Akhirnya aku berkelahi dengan Liam.
Perkelahian yang terhebat yag pernah kami lakukan.
Aku ingat memukulnya dengan tongkat kriket.
# What we don't touch we cannot feel...
Seluruh barang di studio berterbangan
Dan suaranya seperti "bzzt!"
Semuanya hancur.
Aku bukan orang yang menyebalkan,
tapi seseorang harus diberi pelajaran, kau mengerti maksudku kan?
Dan mungkin aku tidak peduli
dia berusaha menulis lagu seperti Bohemian Rhapsody.
Dan aku seperti, "Goblog! Ayo buat lagu itu!"
Aku ingat lompat melalui jendela dan pergi dengan Alan White.
Liam datang entah darimana dan melempar tong sampah ke mobil,
dan kami baru kenal Alan dua minggu dan dia bilang
"Kalian tidak bisa bubar, aku baru saja masuk."
Dan kami bilang, "Tidak,tidak, kami sangat serings seperti ini."
Dan Alan bilang, "Persetan Band macam apa ini?"
Enyahlah dan ikutan ke The Troggs saja!
# We're throwing it all away #
Itu sangat menyedihkan.
Itu terjadi, tapi tidak perlu memukulku dengan tongkat kriket bung,
kau mengerti maksudku kan?
Setiap kali ada Oasis,
Ketika kita bersama seperti tidak ada yang terjadi sama sekali.
Kita punya catatan tur
dan latihan di Brixton Academy.
Semuanya baik. Me dan Guigs pulang ke rumah.
Besoknya, Guigs tidak hadir.
Marcus datang dan bilang, "Guigs ingin keluar dari band ini."
Apapun yang terjadi pada Guigs dia punya beberapa masalah.
Dan disitulah kau menyadari kemampuanmu,kau tahu.
Ketika kau berkedip dan tak bisa berhenti
kau sadar temanmu sedang mempunyai masalah.
Ada banyak masalah yang muncul
dia pasti akan pingsan, kau mengerti maksudku kan?
Pemain bass seperti itu
Guigs adalah pria sejati,kau mengerti maksudku kan?
Tidak seperti aku, Noel dan Bonehead.
Kami dulu sangat nakal.
Dia dulu menderita kegugupan yang luar biasa...
...semua bintang rock punya itu.
"Kegugupanku membuatku lelah."
Atau "Kelelahanku membuatku gugup," Entahlah
Aku tidak pernah seperti itu.
Mungkin dia merokok terlalu banya.
Dia hanya butuh udara segar, kau mengerti maksudku kan?
Kita tidak seperti, "Oh,malangnya Guigs," atau "malangnya Liam."
Kami seperti, "Persetan orang itu! Kita banyak pekerjaan sekarang."
Kami dikirim Scott MacLeod
dari band kecil yang kami ajak bermain bersama The Ya Ya's.
Pekerjaan yang hebatkan?
"apa kau mau bermain bersama Oasis?" "Tentu saja!"
Aku tidak tahu berapa lama sebelum kami pergi ke AS,
Bahkan sebelum ada masalah.
Kami harus tampil di New York di acara David Letterman.
Maggie, tur manajer kami, Tuhan memberkati Maggie
Kami membawa Maggie ke tempat seperti neraka
Dia setengah-tertawa, dan bilang,
"Kalian tidak menebak apa yang terjadi.
"Scott bilang dia ingin keluar."
Dan aku bilang kepada Scott di belakang
"Teman, kenapa?"
Dia bilang, "Aku baru saja merindukan burungku."
Kau tahu, ada orang yang ingin keluar dan
Dia hanya ingin menghilang "Kau tahu, ini bukan aku."
Mungkin itu atau karena dia tidak bisa membawa burungnya kau mengerti maksudku kan?
Aku akan mengambil sesuatu seperti itu
Aku akan tertawa sambil berpikir
kau akan tampil di Amerika untuk David Letterman,
dan pemain bass kami bilang ke
pemain bass yang kelelahan,
"Aku tidak bisa bertahan lagi." Kau akan tertawa bung,
"Kami bisa jadi bajingan terbesar didunia,
"karena teman kami duduk manis di rumah sambil menonton pertandingan kriket
"dia tidak mau bermain band dengan kami.
"Si badut ini, menganggur di Inggris,
"dan dia tidak ingin menjadi badut, loh?
"Maksudku, apakah kami bajingan terbesar didunia?"
Itu tidak menghalangi kami.
Kami sedang di New York, dan Bonehead muncul
"Kau pegang bass, kami hanya berempat."
Tamu kami selanjutnya band rock 'n roll di Britania Raya.
Apa kalian bisa membuktikannya? Sungguh?
Baiklah, aku percaya kalian.
Tapi jika nanti ada masalah
instrumen kalian menghilang...
Baiklah, santai.
# Need a little time to wake up
# Need a little time to wake up, wake up
# Need a little time to wake up
# Need a little time to rest your mind
# You know you should so I guess that you might as well
# What's the story, morning glory?
# Well? #
Menjadi band terbaik
dan yang terpenting pada generasimu
tidak harus mengamen di taman kota, kau mengerti maksudku kan?
Kami pulang ke Inggris
kami dapat konser, tiket ludes terjual
Seharusnya ada peringatan. Kami tidak punya pemain bass.
Radio One...
Konser didalam ruangan terbesar di Inggris
akan menggeraskan ibu kota dengan datang ke London.
Merka akan bermain dua malam saat akhir pekan di Earls Court
di depan lebih dari 40.000 fans.
- Hey, Noel? - Hello.
Rumor akan bubar (split), atau apa?
Banana split (sejenis es krim), tentu.
Dimana sisa anggota bandmu?
Siapa peduli?
Marcus bilang "Kita harus tunda semuanya,"
dan Aku jawab, "Wow, apa-apaan ini?
"Itu bukan cara kami bekerja."
Jika Ibuku bisa bermain bass, konser pasti akan berlanjut.
Aku pikir kita mendapat penolakan pertama dari Guigs, "Apa kalian akan konser atau tidak?"
Aku ingat pesanku seperti,
"Guigsy akan kembali dan kembali ke konser."
Hallelujah!
Dan di pikiran kecilku ada pendapat,
"Oh, Tuhan, akankah kami kembali atau bubar"
Cukup membingungkan.
Kami tidak pernah meributkannya, seperti,
"Istirahatlah kau , dasar pemalas?
"Aku tidak tahu kalau kau menghilang!"
"Apa kau terganggu? Persetan kapan itu terjadi?"
Dengar, bukannya kami apa, jadi aku sangat senang Guigs kembali.
kau mengerti maksudku kan?, dia bagian dari kami
Konser harus tetap berlanjut.
Apakah kita akan tampil sekarang malam ini atau apa? Ayolah!
# I don't know what it is that makes me feel alive
# I don't know how to wake the things that sleep inside
# I only want to see the light that shines behind your eyes
# There are many things that I would like to know
# And there are many places that I wish to go
# But everything's depending on the way the wind may blow
# Because we need each other
# We believe in one another
# And I know we're going to uncover
# What's sleeping in our soul...
Saat itu kami dalam zona nyaman kami, kau mengerti maksudku kan?
dimana kau bisa berdiri dengan kardusnya
ketika ada sebuah kekacauan
dan penonton sedang melompat
dan suara pompa dan raungan.
Aku berpikir saat itu,
"Ini adalah perasaan terbaik didunia."
Murni sekali.
Bukan perasaan bahwa aku harus bergabung dengan mereka
Tapi hanya diam saja.
# Because we need
# Because we believe #
Terima kasih.
Liam Gallagher, Minggu, sebelum di Liquid Room.
Satu kata?
Sosis, apa?
Aku pikir dia selalu lebih baik dariku.
Cara jalannya, berpakaiannya lebih baik
dia lebih tinggi dan rambutnya lebih bagus.
Dan dia lebih lucu.
Liam harus punya talenta menulis lagu sepertiku
Dan hal itu tidak akan pernah terjadi
Aku bisa sekeras itu bung
Aku tahu Noel berpikir aku baik-baik saja.
Kita tidak perlu cocok satu sama lain dan bilang, "Oh, kau itu hebat."
Aku dan dia seperti punya telepati, kau mengerti maksudku kan?
Cium kamerannya.
Ada waktu disaat dia adalah penyanyi terbaik didunia,
orang paling depan terbaik,
dan orang yang berpenampilan paling bagus.
Itu adalah saat saat indah.
Caranya hanya dengan tetap bekerja.
Apa maksudnya Liam berjalan keluar panggung?
Apa yang terjadi?
Dia selalu seperti itu...
Itu bagian dari rencana kalian?
Liam, Liam!
Aku tidak pernah berpikir untuk menjadi penyanyi
sampai dia turun dari panggung di tengah konser
dia seperti "persetan semuanya"
"Kami harus melakukan 40 menit lagi, dan sebaiknya ada yang melakukan sesuatu."
Aku punya masalah dengan tenggorokanku. Mungkin terlalu banyak minum.
Teriak teriak, kau tahu.
Caraku bernyanyi dengan penonton seperti pertandingan tinju.
Ada benda khusus dan air mata.
Dan tentu yang terjadi, aku kalah,
Aku ingin melanjutkannya
Tapi semakin lama di konser,
semakin Noel merasa lebih baik,
dan Noel langsung melakukannya
Tunggu sebentar yah?
Aku akan bernyanyi untuk kalian, maaf.
Aku tidak pernah merasa sebodoh itu.
Aku benci melawan banyak orang.
Ada satu alasan, mengapa aku harus menjadi vokalis,
kau mengerti maksudku kan?
Dan aku pikir, "Oh sebentar, ini tidak masalah
"Gadis itu menatapku dan aku merasa lebih baik."
Wonderwall, sebenarnya kalian pernah menyanyikannya kan.
- Noel biasanya memainkannya akustik sendirian. - Yeah.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Itu permintaannya untuk memakain sesi akustik sendirian, bagus.
Tapi sekarang ketika sampai di Inggris itu tidak perlu lagi,
kita harus melakukannya bersama sama.
- Apa kau bersenang-senang? - Ya tentu saj
Aku diijinkan mengerjakannya,
yang terpenting, aku senang.
Jika tidak, aku tidak senang.
Dia penulis lagu yang hebat dan akan selalu
tapi menyanyi di konserku.
Jika kau harus mulai bernyanyi
seperti mereka menulis lagu, apa yang akan aku lakukan, membuat teh?
Semuanya sudahlah, dan bilang "Aku akan memainkannya."
Aku berjalan diatas panggung seperti yo-yo, ada pembagian waktu.
"Ini dia, ini dia....
"Enyahlah! Aku kesal sekali!"
Jadi aku sedikit frustasi dan roda kami berhenti sementara.
Aku pernah meninggalkan mereka.
Untuk berapa lama?
Beberapa minggu, aku tidak kembali.
Kesalahan terbesarku adalah ketika aku kembali
Karena Morning Glory bisa jadi album solo pertamaku
dan aku akan banyak uang.
Maksudku, kau tahu, Oasis memberi kesempatan
dan dengan beberapa kesempatan pemecatan sebenarnya...
Bagaimana itu bisa terjadi? empat-lima voting mungkin?
Oh, tidak aku di pecat. "Kau? Keluar!"
Noel berkata musik akhir-akhir ini.
- "Hanya beberapa rekaman." - Tentang dia meninggalkan kalian?
Aku kira dia punya banyak sekali album di otaknya untuk kami
Dan kami banyak sekali jadwal konser yang harus dilakukan
kau mengerti maksudku kan?
Aku tidak merasa kami harus bubarkan aku tidak tahu sama sekali
Tapi sepertinya dia ingin bubar kau mengerti maksudku kan?
Satu pukulan di rahangnya dan dia akan baik-baik saja
Ini lagu kami yang lain Wonderwall.
# Today was going to be the day they were going to throw it back to you
# By now, you should have somehow realised what you've got to do
# I don't believe that anybody feels the way I do about you now...
Morning Glory mempunyai kehidupan sendiri setelah lagu Wonderwall
dan Don't Look Back In Anger menjadi single kami selanjutnya.
Dan semuanya meledak.
# And all the lights that lead the way are blinding
# There are many things that I would like to say to you
# But I don't know how
# I don't know how
# I said maybe
# You're going to be the one that saves me
Lagu-lagu yang kami rekam, sungguh luar biasa
dan itu bukan lagu yang bagus kecuali aku yang menulisnya.
Aku yang menulisnya, dan kami yang memainkannya.
Ada jutaan orang yang menyanyikannya hingga sekarang
sangat luar biasa
# Today was going to be the day but they'll never throw it all back to you
# By now, you should have somehow realised what you're not to do
# I don't believe that anybody feels the way I do about you now
Tidak ada yang lebih baik daripada menyanyikan mereka sebuah lagu
Meledakan jiwa mereka.
Dan mereka seolah-olah menjadi kera.
# And all the roads we have to walk are winding
# And all the lights that light the way are blinding
# There are many things that I would like to say to you
# But I don't know how
# I don't know how
# Because maybe
# You're going to be the one that saves me
# And after all, you're my Wonderwall
# I said maybe
# You're going to be the one that saves me
# You're going to be the one that saves me #
Maine road dan sekitarnya menyanyikan itu
ini hal terindah sejak aku lahir
Itu adalah pulang kampung yang terbaik, bagi kami semua.
Sulang, terima kasih banyak.
Aku suporter Manchester City seumur hidupku.
Untuk ditawari bermain disana, sangat luar biasa.
Kami seperti si jagoan bermain dua malam di sebuah stadion.
Dari band terbaik dunia untuk penggemar terbaik didunia!
Aku ingat ketika duduk sendirian
melihat stadion mengosongkan dirinya, dengan cahaya yang menyinari,
mencoba untuk menghargai mereka,
berpikir, "Kemana mereka setelah ini?"
Lalu, dor! kamu akan pergi ke pesta.
Masih ada, tiga belas kali platinum,
dan dalam posisi puncak tahun lalu, apakah ini album terbaik yang pernah dibuat?
Aku rasa itu cukup adil (What's The Story) Morning Glory
mungkin salah satu album terbesar sepanjang sejarah.
tidak salah jika Oasis adalah band terbaik di Inggris saat ini.
Album tercepat sedekade ini
Apa? kau bertanya apa aku senang?
Dengar, aku punya 87 juta di bank.
Aku punya Rolls Royce, IAku punya tiga penguntit,
Aku akan tampil di Manchester City.
Aku bagian band terbaik di dunia
Apakah aku senang? Tidak! aku mau lebih!
Kami punya Oasis bersaudara disini.
- Bagaimana menurutmu malam ini? - Membosankan.
- Aku kira kita ingin menang lebih. - Iyakah?
Ya, kita harus masuk nominasi Penyanyi rap terbaik juga.
Aku kira menjadi band terbaik
karena dia punya 7 kepribadian.
Oasis.
- Oasis. - Oasis, Wonderwall.
Apa maksudnya brit award? Persetan semuanya
Diacara sebesar itu, semuanya tidak jelas.
Harusnya acara ini tidak ada.
Salah satu ketua acara itu "Karirmu akan hancur nanti."
Dasar bajingan!
Jika karirku hancur, pasti karena aku, bukan kau.
Pilihan suara dari para penggemar adalah yang terpenting.
Itu yang spesial.
Jika dipilih oleh orang bodoh, tukang korupsi, itu tidak akan penting bagi kami.
Kau tahu, dimusik itu, persetan semuannya.
Menulis lagu itu sulit sedangkan bicara omong kosong itu mudah
Ketika aku sedang wawancara aku akan bicara kotor
dan membuat banyak masalah
Semakin lama banyak orang di negara ini mengonsumsi narkoba,
maksudku, kita semua juga bisa kena.
Semua orang melakukannya. Kau melakukannya, kau, kau.
Kau, kau, dan kau.
Dia tidak melakukannya... Karena dia agamanya budha
Rasanya itu menyenangkan Seperti minum teh di pagi hari
...rasanya seperti minum secangkir teh.
Dan politikus langsung bertindak cepat
bahkan salah satu menteri menyebutnya "anak kecil pengganggu"
Para wartawan menulis judul-judul aneh
karena tidak ada yang datang untuk ,mewawancarai kami.
Kami dulu band terbesar di Inggris
dan kami tidak peduli sama sekali.
Aku diberi pertanyaan, aku memberi tanggapanku
dan tidak ada satupun yang bisa melakukannya.
Mereka tidak peduli terhadap cara mereka menulis
selama kita ada digambarnya.
Mereka bisa menulis apapun tentang kami]
tapi selama gambar kami ada di koran itu jadi tidak masalah
Ketika mereka menulis apapun tentang kau
dan diluar rumahmu dan memegang kamera,
Itulah kenapa aku menjadi terkenal kau mengerti maksudku kan?
Liam? Bisa kau keluar sebentar? Liam?
Kau tahu apa yang terjadi di koran sekarang
Menjadi seorang penyanyi adalah ultimatum,
nomor satu bagi seorang bintang di negara ini dan itulah aku.
Aku ingat ketika di pub suatu hari pukul 11:00.
Sampai 12:30, orang-orang sedang berdansa diatas meja
dan mendengus kokain, kau mengerti maksudku kan?
Kau seperti, "Persetan, aku masuk hanya untuk jarum dan membaca koran,
"dan sekarang kalian seperti menghalangiku,"
Hidup ini membuat kami sulit ternyata.
Sekalinya kalian masuk tabloid dan berita itu tetap ada hingga tiga tahun kemudian,
lalu kau menjadi misterius dan waktu tetap berdering.
Ini telah dinasibkan sebagai salah satu yang terpenting sepanjang sejarah musik inggirs.
Tony McCarroll, drumer yang dipecat Oasis,
datang ke pengadilan menuntut jutaan poundsterling
dari penghasilan band ini.
Ketika berita itu keluar,
kau berpikir tentang kesenangan yang telah kau dapat.
Kau masuk ke band dengan niat baik
untuk membeli tv yang besar dan burung yang besar...
Dan selanjutnya orang-orang mondar-mandir disekitarmu
dan pria dengan tas kulit yang penuh dengan omong kosong kau kontrak.
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
Dan itulah perubahannya.
Ketika teman-temanmu dibuang.
Inilah bisnis yang harus kau jalani
Orang-orang di belakang layar memutuskan menjadikannya bisnis merk.
Tidak mudah saat itu untuk menulis tamu yang datang.
Intinya, dinamika mereka berubah.
Sekarang ditangan pasar.
Dan aku kira semangat mereka mulai pudar entah kemana
dan semuanya sekarang tentang uang.
Kita sekarang bersama Mark Coyle duduk terpelongo.
Enyahlah!
Bisakah kau lebih sopan sedikit?
Enyahlah!
Terima kasih, ini dia Liam...
Selalu ceria setiap pagi, anak muda ini.
Tidak bisa menjatuhkan siapapun.
Kita telah sering mencobanya.
Kita telah menyimpan monyet dipunggungnya,
pengaduk semen juga pernah dan tidak ada yang bisa mengalahkannya.
Lihat lah dia!
Ketika kau didalam gelembung,
kau kadang butuh bimbingan kan?
Aku rasa orang-orang saat kita baru memulai karir ini
agak merasa kelelahan.
Aku kira bagian terbaiknya ketika semuanya bersama
dan ketika kami sedang di jalanan.
Mereka yang terbaik, membuat konser kecil-kecilan.
Kalian tidak kehilangan mereka walaupun industri sedang memegang pasar
Aku memanggil Mark dan berkata, "Sepertinya aku tidak bisa seperti ini lagi."
Orang-orang datang ket tempat ganti baju kami,
"Persetan, itu keras sekali."
Aku ingin ke dokter telingaku, telingaku terus berdering.
Dokterku bilang, "Hentikan atau kau akan tuli."
Lalu aku keluar tamat sudah ceritaku.
Aku sudah merasa cukup.
Mungkin saat itu dia bilang padaku dan dia kira itu terlalu berat untuknya Mark.
Aku sangat mengaguminya.
Aku rasa itu berlebihan.
Aku rasa untuk bekerja sama dengannya.
Kau tahu, ketika satu menit kau main bersama temanmu,
tapi ketika pemimpinmu datang, semuanya berubah, kan?
Jika ada orang kelima diband kami, pastilah Mark.
Ya, aku merasa sedih dia tidak bisa ikut bersama kami lagi.
Lalu, Phil Smith keluar.
Aku tidak mengerti apa yang terjadi dikepalanya saat itu.
Awalnya orang kelima kami adalah, Coyle and Phil
Ya, tapi sayangnya mereka tidak ikut lagi, tapi itu bukan berarti dunia kiamat.
Dunia yang baru malahan, kau mengerti maksudku?
Mesinnya nyala, band juga tetap berjalan.
Aku tidak akan melakukan cara itu.
Tidak akan pernah.
Tapi itulah hal yang benar.
Kau bisa mendengar album mereka, tapi ketika kau datang ke konsernya
disana ada beribu-ribu orang
itulah yang mereka bawa pulang.
Itu sungguh membuatku bangga sekali.
# Slip inside the eye of your mind
# Don't you know you might find a better place to play
# You said that you'd never been
# But all the things that you've seen are going to fade away
# Going to start a revolution from my bed
# 'Cause you said the brains I had went to my head
# Step outside, summertime's in bloom
# Stand up beside the fireplace Take that look from off your face
# 'Cause you ain't ever going to burn my heart out
# And so Sally can wait
# She knows it's too late as we're walking on by
# Her soul slides away
# But don't look back in anger I heard you say
Aku ingat saat konser di The Point sangat emosional sekali.
Sangat mengharukan, sangat menguras energi saat itu.
# My soul slides away
# But don't look back in anger
# Don't look back in anger
# I heard you say
# Least not today #
Begitulah rasanya menjadi imigran,kan? Ada rasa sebuah identitas.
Irlandia menunjukan jati dirinya, dan semuanya senang.
Lalu kami kembali ke hotel, banyak orang di bar.
Hotel tersebut memang untuk umum
Karena Irlandia tidak punya keamanan untuk musisi saat itu.
Semua orang bisa turun ke jalan.
Ayahku, sedang mengintai dan aku pikir,
"Apa yang terjadi?"
Seseorang langsung bilang, "Teman tuamu disana,
"dengan jurnalis, mencoba melakukan sesuatu."
Dan saat itu aku ingin membunuhnya.
Oh, itu menakutkan. Aku tidak percaya akan terjadi hal ini
Karena itu sangat mengganggu acara mereka.
Ada adegan dimana.
Aku berusaha menghargai seseorang.
Persetan dia, kau paham maksudku? Dia tidak penting lagi dimataku.
Kami merasa lebih baik tanpanya.
Noel bilang ke Liam, "Diam saja."
Noel dan Liam sedang saling berbincang
dan Liam bilang, "Aku akan membunuhnya."
Ketika mereka mengunci tanduk mereka.
"Jangan bertindak apapun. Kau akan diam saja." Kau tahu.
Aku berusaha bersabar dan tidak mau ikut campur.
Sepertinya Liam memang kesal sekali.
Untuk memberi Noel kesempatan, dia membawa Liam
karena Liam akan membantunya dan Noel melindungi Liam.
Untuk mengeluarkan dia dari sana
Karena nyatanya mereka ingin bertarung habis-habisan
Aku rasa teman-teman menenangkan kami
Hanya sedang emosi
Untuk didepan wartawan dengan anakmu
Itu seperti, "Sampai jumpa, kawan."
Saat itu ada berita yang bertahan beberapa bulan.
"Ayah tua yang miskin berusaha bercengrama dengan anaknya yang terkenal,
"tapi mereka tak mau" dan semua itu omong kosong.
Ayahnya tidak ada niat untuk bercengkrama dengan mereka.
Itu pikirnya,
tapi dia dibayar oleh dari para wartawan.
Dan tentu saja, iberita itu terus bermunculan.
Dia selalu bilang padaku dan ketiga anaknya menghancurkan hidupnya.
Tapi itulah dia bukan kami yang menghancurkan hidupnya.
Dia yang menghancurkan hidupnya sendiri.
Kau tahu sejak aku bertemu Ayahku
Semua yang aku pedulikan hanyalah musik.
Sisanya, tidak ada yang penting
Jika semua urusan selesai, sisanya adalah sebuah lagu.
Aku ingat Marcus Russell bilang padaku,
"Apakah kita bisa membuat konser yang besar?"
Knebworth, lebih besar.
Aku membayangkan banyak uang yang terlibat.
"Lihat Owen, ini seperti truk yang menuruni bukit
"dengan terbakar dan jatuh.
"Tapi semua orang bilang, \'Hebat sekali. '
"Jadi aku tidak tahu kapan kita berakhir, Owen."
Seseorang menyarankan bahwa kami selanjutnya harus
tampil di Knebworth.
Mereka tidak terlalu berpengaruh menurutku.
Tapi, kau tahu, seseorang membisikanku,
"Oh, ini akan menjadi konser terbesar yang pernah ada,"
dan aku pikir, itu aku.
"Kau menjualnya , terima kasih banyak."
Panggung besar sekarang sunyi dan gelap.
Besok, mereka akan dihadiri 250,000 penonton.
Apa kau tahu, 4% populasi negara ini memesan tiket Oasis?
4% populasi negara ini!
Hanya dalam waktu 3 tahun,
Oasis akan menjadi band rock yang besar
Kau tahu, semua orang percaya diri
bahwa tiket itu akan terjual habis.
Dan dalam penjualan pertama tiketnya terjual hanya dalam hitungan menit.
Jika ini keajaiban, matahari akan memakai topinya.
Ha, hey, hey.
Keputusan telah kami buat dua malam lagi kami harus main disini,
kami kira ini pertama kalinya, kami seperti dilindungi.
Entahlah, rasanya bahwa kami akan menjadi terlalu terkenal.
Lalu setelah itu kami akan tampil dalam seminggu.
Aku tidak percaya akan terjadi malam kedua kami. Ide bodoh hebat siapa itu?
Harusnya kami tetap main sekarang.
Dan akhirnya mereka menyelenggarakan konser dekade ini.
seperempat juta penduduk datang ke Knebworth di Hertfordshire.
Dalam hitungan jam, penonton memenuhi konser Oasis...
John, gambarkan keadaan disana.
Aku tidak tahu, "Apa yang mereka bicarakan?"
Ketika kami pergi bermain di Knebworth, kami menjadi superstar.
Aku bilang ke Coyle dan Phil, "Kalian akan naik helicopter,"
Karena mereka teman lama kami.
"Sungguh, kalian harus kesana untuk melihat kami.
"Kalian bagian dari kami."
Aku tidak merasa bahwa ini sebuah akhir malahan ini awal yang baru.
Aku punya firasat, bahwa di Knebworth,
Konser ini tak akan terjadi lagi.
Tapi itu terjadi hanya dalam waktu yang sempit.
Dua setengah tahun setelah kami naik ke panggung.
Itu sebuah keajaiban.
Kami band yang memiliki musik, yang dulu menyogok,
lalu kami dari nol ke kaya raya.
Kami dulu yang terakhir. Kami dulu yang paling hebat.
Tidak ada yang bisa lebih besar daripada Oasis.
Tidak pernah. Tidak akan terulang.
Karena kami lebih baik daripada siapapun saat itu,
tapi kami tidak begitu peduli.
Kami dapat hal yang istimewa walaupun mereka suka atau tidak
Itu usia yang belum digital. belum ada acara bakat, benar-benar TV saja.
Hal itu lebih berarati.
Akan lebih baik jika kau menikmati Oasis.
Kami seperti masuk ke budaya para selebriti
dan Aku pikir itu pertemuan yang hebat
oleh orang-orang sebelum adanya Internet.
Itu bukan sebuah kebetulan yang tidak dapat terjadi lagi.
20 tahun lalu,
Fenomena musik terbesar datang dari tanah kerajaan Inggris.
Mungkin saat itu kami, dipandang sebelah mata.
Kami khawatir akan itu
karena apa yang terjadi ketika 20 tahun dari sekarang?
Itulah yang aku mau, disana dan dulu, kau paham maksudku?
Aku saat itu langsung ingin meledak dengan keras.
Aku menikmati setiap menitnya
Ini seperti penentuan hidup atau mati.
Dan aku tidak ingin merubah segalanya.
Aku melakukan ini dengan hatiku.
Ini sejarah!
Disini, sekarang, inilah sejarah!
Aku pikir ini Knebworth, apa menurutmu?
Ini hidupku. Band itu dulu hidupku.
Ini merupakan puncak yang pernah aku alami.
Itu sebuah kenangan bagiku.
Itu seperti, "Apa yang akan kau lakukan, jika pulang dari sini?"
Champagne Supernova.
# How many special people change?
# How many lives are living strange?
# Where were you while we were getting high?
# Slowly walking down the hall
# Faster than a cannonball
# Where were you while we were getting high?
# Someday you will find me
# Caught beneath the landslide
# In a champagne supernova in the sky
# Someday you will find me
# Caught beneath the landslide
# In a champagne supernova
# A champagne supernova in the sky
# Wake up the dawn and ask her why
# A dreamer dreams she never dies
# Wipe that tear away now from your eye
# Slowly walking down the hall
# Faster than a cannonball
# Where were you while we were getting high?
# Someday you will find me caught beneath the landslide
# In a champagne supernova in the sky
# Someday you will find me caught beneath the landslide
# In a champagne supernova
# A champagne supernova
# 'Cause people believe that they're going to get away for the summer
# But you and I, we live and die
# The world's still spinning round
# We don't know why
# Why, why, why, why...
It felt fucking Biblical, man.
It was a miracle that we even got there.
It was everything and more than I asked for.
Yeah, we felt untouchable, man.
Supersonic even.
People make the mistake of thinking
that the people on the stage here are defining something.
What if no one turns up?
We can all sit here and suck each other's ball bags
about 2. 6 million people applying for tickets,
but you know what's great about that... Is the 2. 6 million people
not anything that we did. And the people were with us.
# How many special people change?
# How many lives are living strange?
# Where were you while we were getting high?
# We were getting high #
Sikapku langsung ingin, "Lebih, lebih, aku ingin lebih."
Sekarang, jika ku lihat kebelakang, itu telah terjadi,
"Terima kasih, kalian semua, telah hadir kemari.
"Kami Oasis, dan selamat malam," dan kami turun.
Kami harus...
menghilang diantara asap-asap.
Tapi, ideku tetap muncul
karena Aku menginginkannya lagi, kau mengerti kan maksudku?
Aku seorang pecandu!
Itulah yang anak muda lakukan, mereka ingin naik dan tak mau turun.
karena kau tidak bisa menjadi lebih besar atau lebih tinggi
bukan berarti kau tidak bisa melakukannya, kau mengerti kan maksudku?
Hanya karena kau bisa mencium langit, dan memberinya cinta.
Ketika kau ke atas panggung, siapa yang kau akan mainkan?
Di atas panggung, ketika aku melihatnya, begitu pula aku
dan kami melihat satu sama lain,
semuanya seperti, klik, untuk musik yang paling utama.
Hanya aku dan saudaraku yang akan mengerti...
Dan ini tentang kami.
Kadang, aku lihat mereka dan, "Ya,
"Aku kira mereka akan berubah," ternyata aku salah.
Karena merekalah pembuat masalahnya,
tapi itu kehidupan mereka, jadi kau harus membiarkannya.
Aku mengerti perkataan Ibuku
karena nyatanya aku dan Oasis tidak punya hubungan lagi,
tapi siapa bilang kalau kami seorang berandalan,
kami masih menampar satu sama lain sekarang dan lagi.
Seperti sebuah perkelahian.
Kami seperti Mike Tyson band, kau mengerti kan maksudku?
Kami datang dengan sorak-sorai, memukul semua orang
Kami tidak pernah sampai ronde ke-10 dan tidak akan pernah seperti itu.
Akhirnya, Aku meninggalkan mereka,
"Baiklah, jika kalian senang atau sedih?Kami 100% senang!"
Kami senang itu.
Kau tidak mau bilang ada orang yang di Oasis,
termasuk aku, adalah yang terbaik didunia.
Tapi ketika kami bersama,
kami membuat perasaan bahwa penonton akan terpukau.
Kami tetap sama sejak bermain di Broadwalk.
Kami biasanya pakai pakaian yang sama.
Semua yang terjadi telah menjadi api dan mereka telah tumbuh.
Tapi orang-orang tidak akan pernah melupakan apa yang mereka pernah rasakan.
Ada koneksi antara aku dan mereka.
Saling tarik-menarik saling menggambarkan satu sama lain.
Cinta, dan gemetar, keinginan yang kuat dan, nafsu
dan kenikmatan di sebuah kerumunan
Itulah Oasis.
Subtitle Translate manually to bahasa by ApolloGreen vakansisite.wordpress.com 28 Desember 2016
# And then dance if you want to dance
# Please, brother, take a chance
# You know they're going to go
# Which way they want to go
# All we know is that we don't
# Know how it's going to be
# Please, brother, let it be
# Life on the other hand
# Won't make you understand
# We're all part of a master plan #