Berikutnya berhenti, Twilight Pemakaman ...
Twilight Batu nisan Inc.., Di mana batu nisan yang dibuat dengan tersenyum.
Berhenti untuk Twilight Batu nisan Inc..
Semua orang-orang untuk Twilight Cemetery ini Anda berhenti.
Apakah Anda ingin mendengar kisah menakutkan?
Tidak...
Apakah Anda ingin mendengar kisah menakutkan?
Dimulai pada gelap, malam kesepian,
sama seperti malam ini ...
Sebuah bus soliter di jalan gunung,
tanpa jiwa di papan ...
Di tengah malam...
bus perjalanan pada rute
seorang gadis sedang menunggu ...
di pemberhentian bis.
Sopir bus berhenti,
tapi tidak ada yang mendapat di.
Dia menutup pintu,
bingung,
dan terus menyusuri jalan sepi.
Mendadak...
suara bernada tinggi kecil berteriak,
"Biarkan aku off"!
Dia tampak di kaca spion,
dan ada di belakangnya ...
boneka, seperti ini,
duduk di sana.
"Biarkan aku off"!
Bagaimana dengan kamu?
Apakah Anda ingin mendengar kisah menakutkan?
(Jepang Horror TV)
(TALES DARK OF JAPAN)
Pernahkah Anda mendengar dari turbo-tas?
Turbo-tas?
Bukan saya.
Saya sudah...
Driver melihat dia di tengah malam.
Anda melihat seorang wanita tua
terpincang-pincang di jalan ...
Dan jika Anda melewati nya dengan ...
Dia datang setelah Anda?
Ya! Pada kecepatan keringanan!
Apakah dia di sepatu?
Tidak, turbo jet!
Dia datang tepat ...
ke jendela Anda,
Dan jika Anda melihat dia, kamu mati ...
Ya!
Itu seperti orang-anjing.
Dan pengendara tanpa kepala.
Orang-anjing menakutkan.
Kau pengecut.
Hei ... apa itu?
Turbo-tas?
Tidak mungkin!
Kami ADALAH mengemudi di tengah malam.
Ya Tuhan, apa itu ?!
Itu datang setelah kami!
Cepat! Keluar dari sini!
(The Spiderwoman)
Jadi itulah turbo-tas?
Aku tidak tahu.
Mungkin itu adalah orang-anjing.
Tapi itu memiliki 8 kaki, kan?
Sehingga tidak bisa menjadi anjing.
Tapi wajahnya adalah manusia.
Itu sangat menyeramkan!
Kapan ini terjadi?
Aku tidak tahu.
Itu tahun ini, kan?
Ya tahun ini.
Mungkin bulan lalu?
Sehingga pengemudi menabrak ...
penjaga rel, dan mereka semua meninggal.
Jadi siapa yang kau dengar ini dari?
Apa ini?
Laporan binatang yang ...
yang merangkak di jalan
Aku tahu, tapi apa akhir cerita ini?
Seperti kebanyakan legenda urban,
tidak ada bukti keras ...
Tapi Anda tahu tidak ada saksi mata.
Ya aku tahu
Tapi kami tidak jurnal ilmiah, lihat?
Hanya mengatakan Spiderwoman ada, OK?
Jika Anda mengatakan begitu.
Dan terlalu lama ... Empat Creature Legged judul ini
tidak bisa Anda membuatnya lebih pendek?
Seperti Man-Dog,
atau Turbo-Hag?
(Aku melihatnya juga!)
(The Spiderwoman beraksi lagi)
(Eye-saksi di seluruh Jepang!)
Aku harus bekerja larut malam itu,
jadi saya pulang ke rumah pada tengah malam.
dan aku berjalan sendirian ...
di gang tenang.
Saya jelas merasa aku sedang diikuti.
Aku pingsan di tempat ...
dan terbangun keesokan harinya.
Apakah itu yang Spiderwoman?
Siapa tahu...
Lihatlah respon ini!
Penjualan naik 20%.
Berikut ... more email.
Mari kita jalankan 8 halaman pekan ini.
Dapatkan untuk itu!
Bagaimana jika dia benar-benar ada ...
Saya akan benar-benar panik ...
Yakin dia ada ...
Ini semua adalah saksi mata.
Aku benar-benar tidak suka ini ...
Hanya membacanya!
Dari apa yang saya dengar,
dahulu kala...
ada seorang wanita yang membenci laba-laba.
Laba-laba sebenarnya makhluk berguna ...
yang memakan serangga lain bagi kita.
Kemudian satu malam ...
kutukan semua laba-laba dia dibunuh
mengubahnya menjadi Spiderwoman a.
Spiderwoman adalah normal hari.
Tapi saat matahari terbenam ...
Dia selalu lari merangkak tanpa membayar.
Spiderwoman membungkus korbannya di web lengket
korbannya menjadi laba-laba ...
seperti dia,
atau terbungkus ...
dan dibunuh.
Saya mendengar dia lebih suka ...
orang dengan mata besar.
Matamu benar-benar besar!
Hentikan itu ... Aku benar-benar panik.
Bersantai,
Anda dapat melindungi diri dari Spiderwoman.
Untuk melindungi diri dari Spiderwoman, Anda mengatakan
Spider tawon, laba-laba tawon ...
Spider tawon adalah musuh alami,
yang memangsa dan feed pada laba-laba.
Spider tawon
Kita bisa memanfaatkan ini.
Hei,
mengapa tumpukan ini begitu besar?
Lebih mudah untuk menyortir cara ini?
Saya menyortir berdasarkan alamat.
Mereka semua dari daerah yang satu ini.
Kamu benar. Yang satu ini juga.
Jangan Anda mendapatkannya?
Di situlah Spiderwoman harus.
Kamu benar! Itu aneh! Bagaimana jika itu benar?
Pergi check it out besok.
Tidak, tolong ... aku benar-benar tidak seperti ini.
The Spiderwoman sering muncul
di Kamiya Kota sekitar bypass
di Shimoota Tunnel.
Teman saya diserang sana juga.
(Mengikuti jejak para Spiderwoman)
(Wartawan kami pergi langsung ke sumber!)
Apa dengan kekosongan?
Hasegawa sudah pergi untuk menutupi cerita tapi kita tidak bisa menghubunginya.
nomor yang dipanggil tidak dapat dicapai sekarang ...
Apa yang dilakukannya?
Apa yang sedang kamu lakukan? Pergi mencari dia.
Jika Anda mendapatkan kembali malam ini,
kita masih bisa memenuhi batas waktu!
Kanan.
Kami hanya mengatakan orang itu kemarin.
Ya, namanya Hasegawa.
Jadi seberapa sering Spiderwoman ini muncul?
Aku hanya melihat dia sekali.
Seperti apa dia?
Pakaiannya sudah ketinggalan jaman ...
sepatu yang dikenakan ...
stoking semua robek ...
Dia membaca bentuk balap.
Dia makan dan berjalan, kan?
Merangkak?
Aku pikir begitu...
Anda berarti Anda belum melihatnya?
Dia datang setelah pergeseran kami ...
Yang melihatnya kemudian?
Seseorang pada shift malam?
Atau pelanggan, mungkin?
Itulah yang saya pikir.
Dia selalu memerintahkan menjamur pasta.
Dan membawa saus panas sendiri.
Sambal pedas?
Dia benar-benar menuangkan itu terlalu.
Dia kesedihan setengah dari itu dalam.
bahkan dalam sup nya.
sup ternyata benar-benar merah.
Dia selalu duduk di sana ...
Ya Tuhan.
Apakah itu dia?
Aku butuh tanda terima silakan.
Hanya satu menit, Bu.
Lihat? Dia membayar ...
(Spiderwoman, silakan tinggalkan kami sendiri.)
Hai...
Apakah dia nyata?
Iya nih.
Apakah seseorang menyerang di sini?
Iya nih.
Sangat?
Sangat.
Apakah Anda melihatnya?
Tidak...
tidak persis...
Saya pikir begitu ...
Tapi...
teman saya benar-benar diserang.
Jadi ANDA menulis surat itu.
polisi tidak membawa kita serius.
Ada orang dirumah?
Kita bisa kembali lagi nanti.
Akemi?
Tidak apa-apa. Silahkan masuk.
OK, kemudian.
Hi, Akemi.
Bagaimana perasaanmu?
Hai.
Sini.
Aku membawa Anda mencatat dari semester ini.
Ini adalah bahasa Inggris, dan ini adalah Matematika.
Jangan khawatir, Akemi. Dia baik-baik.
Dia marah karena tidak ada yang percaya padanya.
Akemi,
Dia reporter.
Dia akan mendengarkan Anda.
Jadi, katakan padanya ... apa yang terjadi.
Terima kasih.
Aku akan pulang terlambat ...
dari sekolah,
Saya biasanya tidak mengambil jalan itu,
Tapi aku terburu-buru hari itu
jadi saya naik sepeda dan ...
Saya mendengar beberapa langkah kaki aneh.
Jadi aku melihat di belakang saya dan ...
Ada wanita ini tapi dia masih jauh
jadi saya tidak berpikir apa-apa ...
Tapi tetap, saya merasakan sesuatu yang aneh.
Tunggu! Anda dapat memperlambat?
Karena dia terus jarak dengan saya,
Aku merasa lebih aneh ...
Tenang, Akemi ... lambat.
OK, jadi ...
Anda pulang terlambat,
kanan?
Lalu?
Seorang wanita sedang berjalan jalan di belakang saya
dan saya tidak berpikir apa-apa dari itu.
Tapi dia tidak pernah mendapat lebih dekat,
Saya merasa aneh dan kemudian ...
dia mendapat posisi merangkak dan ...
mendekati benar-benar cepat.
Dia membuka mulutnya lebar nyata ...
ia memiliki 8 mata dan 8 kaki dan ...
Dia membungkus saya di web dan saya tidak bisa bergerak sedikit
Aku begitu takut jadi saya ingin berteriak
tapi mulut saya penuh benang ...
Aku bahkan tidak bisa bergerak,
jadi saya pingsan ...
ketika saya bangun, saya tertutup dan terbungkus seperti mumi
dan saya tergantung dari langit-langit
Aku terbalik dan tidak bisa bergerak begitu ...
Aku berjuang dan berjuang tapi ...
Saya tidak bisa membuka mulut saya karena
Aku ditutupi di thread ini dan ...
Aku benar-benar panik ...
Daerah itu kosong, benar-benar takut ...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh. Kami hanya mengunjungi.
Kamu siapa?
Nama saya Yamazaki ...
dari majalah Mademoiselle.
Ini tentang putri Anda.
Bagaimana dengan dia?
Apakah itu bulan lalu?
Tentang kecelakaan itu bulan lalu.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Aku hanya datang untuk memberikan Akemi catatannya.
Terima kasih.
Bye kemudian.
Dia masih dalam keadaan shock.
Dokter mengatakan
dia seharusnya tidak berada di sekitar orang-orang asing.
Oh maaf.
Jangan pikiran saya,
Aku segera pergi.
Saya harus pergi.
Terima kasih, tapi aku benar-benar harus pergi.
Tidak ada sandal!
Bagaimana kasar dari saya.
Jangan repot-repot ...
Sini.
Terima kasih.
Saya melihat Anda membeli majalah kami ...
Begitu...
apa pendapat Anda tentang cerita Akemi ini?
Tentang...
The Spiderwoman?
Iya nih. Cerita ini di sini.
Ini menyerangnya?
Iya nih.
Saya tidak percaya itu.
Aku juga tidak...
Dia benar-benar masalah ...
Saya hampir tidak pernah pulang begitu,
Saya pikir dia sangat kesepian.
Ayahnya?
Dia meninggal ... sebelum dia lahir.
Maaf...
Apakah Anda menggambar gambar ini?
Tidak, kami memiliki ilustrator ...
Aku benar-benar tidak bisa menggambar.
Maaf, aku jadi ignor semut.
Aku bahkan tidak pernah meninggalkan kota ini ...
Tidak, tidak apa-apa.
Saya tidak bisa menggambar ...
untuk menyelamatkan hidup saya.
Laba-laba adalah kejam ...
Apakah Anda tahu kebiasaan kawin mereka?
Tidak...
Laba-laba betina jauh lebih besar daripada laki-laki.
Setelah mereka kawin,
dia makan dia.
Bukankah itu mengerikan?
Bukankah bahwa belalang sembah?
Saya mengatakan laba-laba. Aku sedang berbicara tentang laba-laba.
Oh maaf...
Berdoa belalang sembah juga dapat melakukan itu,
tetapi beberapa jenis laba-laba lakukan juga.
Ya...
Spiderwoman adalah normal hari.
Tapi saat matahari terbenam ...
Aku akan pergi sekarang ...
Aku panik ... Saya tidak suka ini ...
Tolong berhenti ... aku panik ...
Hasegawa ...
Aku panik ...
Saya tidak suka ini. Tolong hentikan...
Aku panik ...
Saya tidak suka ini. Tolong hentikan...
Aku panik ...
Saya tidak suka ini. Tolong hentikan...
Laba-laba betina jauh lebih besar daripada laki-laki.
Setelah mereka kawin,
dia makan dia ...
Bukankah itu mengerikan?
Spider tawon! Spider tawon ...
Saya mengatakan kepada Anda Spiderwoman itu nyata ...
Pernahkah Anda mendengar dari turbo-tas?
Turbo-tas?
Bukan saya.
Saya harus ... Driver melihat dia di tengah malam.
Apakah dia di sepatu?
Tidak, turbo jet!
Dia datang tepat ...
ke jendela Anda.
Dan jika Anda melihat dia, kamu mati ...
Ya!
Hei ... apa itu!
Turbo-tas?
Tidak mungkin!
Kami ADALAH mengemudi di tengah malam ...
Oh, Tuhan, apa itu ?!
Cepat! Keluar dari sini!
(TALES DARK OF JAPAN)
Pada awalnya, saya pikir ...
Mr Shimizu hanya di jalan lagi,
tapi ia terlambat di sewa nya.
Dia tidak pernah terlambat di sewa nya.
Sudah 3 bulan sekarang,
jadi aku tahu ada sesuatu yang salah.
Jadi, Anda menelepon saya?
Dia memiliki Anda ke bawah ...
sebagai penjamin nya.
Mr Kodera ...
Apakah Anda seorang penulis juga?
Tidak, hanya teman-teman dari sekolah tinggi.
Aku belum menyentuh hal.
Aku meninggalkannya seperti itu.
Jangan terkejut.
Terkejut?
Anda akan melihat...
Apa yang ...
Aku bilang begitu.
Apa yang memiliki seseorang untuk melakukan hal ini?
Hitam sihir atau sesuatu?
(Celah)
Apakah OK jika aku melihat-lihat?
Lanjutkan. Aku akan menonton TV.
Saya sedang diawasi ... aku sedang diawasi ...
Apa apaan?
Saya kira dia bukan hanya di jalan.
Apakah begitu?
Saya hanya membantu diriku sendiri.
Aku kering.
Anda ingin satu?
Tidak...
Manajer.
Apakah Shimizu mengatakan apa-apa?
Seperti dia pergi ke suatu tempat?
Seingatku tidak.
Dia biasanya...
membuat saya tahu tapi ...
Apakah dia mengatakan dia ...
mengharapkan seseorang?
Manajer?
Hal ini tidak bisa ...
Dimana?
Di mana kau?
Anda tidak akan mengalahkan saya!
Keluar sehingga saya bisa membuat film Anda,
Di mana kau?
Ini adalah rumah saya ... Tampilkan diri Anda!
Sial!
Ini harus melakukannya.
Pergi!
Berhenti! Noooooo!
Apa itu tadi?
Apa?!
Celah-celah ...
Dimana itu?
Saya sudah ditempel Anda semuanya ... Celah ... celah-celah ... celah-celah ...
Nooooooo!
(TALES DARK OF JAPAN)
Suatu malam lembab,
Ketika saya masih muda,
Saya melihat hal yang aneh ...
Saya hanya benar-benar mengerti
ketika aku punya lebih tua,
dan memiliki pengalaman mengerikan.
Nenek?
(Pengorbanan)
Saya tumbuh dan meninggalkan rumah
untuk tinggal dan bekerja di Tokyo.
Pagi, Mayu.
Hi, Reiko. Kau datang lebih awal seperti biasa.
Yang ada di sana sejak pagi ini.
Hadir dari pengagum rahasia?
Aku meragukan itu.
Apa itu?
Mayu ... Aku bertanya-tanya ...
bagaimana jika...
Apakah Fukuda meminta Anda keluar?
Aku tahu itu!
Apa yang terjadi?
Dia menelepon saya lebih setelah bekerja,
dan bertanya apakah aku akan pergi dengan dia.
Aku tahu itu!
Tapi aku berkata maaf ...
dan ia hanya meninggalkan.
Fukuda ditolak
oleh gadis lain Akuntansi juga.
Sangat?
Maksudmu Yamamoto? Tapi dia...
Ya, ia berhenti.
Anda tahu apa kata Fukuda
ketika dia menolaknya?
Apa?
Aku akan menaruh kutukan pada Anda!
Ini hanya rumor ...
tapi itu tepat setelah itu
dia berhenti muncul untuk bekerja.
Jadi bagaimana jika hadiah yang pagi ini ...
Reiko, itu dia!
Ini Fukuda! Oh tidak...
Halo?
Nona casting.
Selamat pagi.
Saya menemukan kesalahan. Silakan memperbaikinya.
Ibu saya tiba-tiba jatuh sakit,
jadi saya kembali ke rumah.
Saya pulang!
Selamat Datang di rumah!
Bagaimana ibu?
Saya pulang.
Mayu, itu Anda.
Hei, tidak bangun ...
Saya baik-baik saja,
Maafkan saya.
Aku punya begitu sibuk dengan pekerjaan, aku hanya lelah.
Tidak apa-apa.
Aku butuh istirahat.
Kanan.
Aku butuh istirahat juga.
Apakah Anda pergi berdoa kepada leluhur?
Ayah? Apakah Anda tahu ketika aku masih kecil,
ruangan ini memberi saya merinding?
Apakah itu benar-benar?
Aku melihat besar ...
kepala mengerikan di sini.
Hanya kepala?
Aku melihatnya malam ...
sebelum nenek meninggal.
Itu sebabnya ruangan ini selalu membuatku takut.
Aku ingat...
Itu adalah malam yang mengerikan.
Ibu berada di rumah sakit.
Dia?
Ya, itu adalah malam itu,
ketika kondisinya tiba-tiba berubah menjadi buruk
Saya khawatir sakit,
tapi dia ditarik melalui.
Aku bahkan tidak tahu.
Pagi selanjutnya,
kami menemukan nenek tewas di tempat tidurnya.
Saya terkejut.
Ada ikatan di antara mereka ...
Seolah-olah nenek meninggal di tempat ibu.
Anda lagi?
Anda mengurus ibumu,
sebelum terlambat.
Anda akan lebih baik pulang.
Dia akan mati untuk Anda!
Jangan bicara seperti itu!
Nenek!
Ini yang akan datang ... segera nyata!
Nenek, diam!
Nenek!
Maaf.
Dia menyelinap keluar lagi.
Dia semakin pikun.
Mari kita pulang!
Melihat! Itu ada!!
(Nyanyian)
Ayah?
Sudah berapa lama dia telah melantunkan?
Dia perlu istirahat.
Aku tahu,
tapi dia tidak akan mendengarkan aku.
Ibu, Anda perlu istirahat.
Saya baik-baik saja.
Ibu, Anda akan mendapatkan sakit!
Saya baik-baik saja.
(Nyanyian)
Mom, Mayu akan kembali ke Tokyo.
Begitu cepat?
Saya harus mengurus sesuatu,
tapi aku akan kembali malam ini.
Baiklah.
(Nyanyian)
(# 105 Fukuda)
Fukuda ditolak
oleh gadis lain di Akuntansi ...
(General Affairs - Mayu Ooki)
Dia nyanyian lagi.
Lalu ia merasa sakit,
dan pergi tidur.
Dokter setempat datang,
tapi ia hanya berkata ...
dia perlu beristirahat.
Mari kita membawanya ke rumah sakit yang tepat besok.
Kamu benar.
Malam itu adalah malam yang lembab,
seperti yang di masa kecil saya.
(Nyanyian)
Ini segera hadir! Ini datang!
(Nyanyian)
Ibu ...
Aku terbangun di tempat tidur saya sendiri keesokan harinya.
lenganku telah sembuh ...
Noda di langit-langit itu hilang.
Lalu...
Mom.
Mom! Bangun!
Bagaimana bisa ... Mom!
Bangunlah, ibu!
Pada waktu yang sama ibuku meninggal,
Fukuda mengambil napas terakhirnya di Tokyo.
Aku berhenti bekerja dan kembali ke rumah.
Nenek meninggal di tempat ibuku,
dan ibu menyelamatkan saya dari kutukan Fukuda.
Setidaknya itulah yang saya percaya ...
(TALES DARK OF JAPAN)
Siapa wanita melihat Anda ...
dari baris terakhir?
Saya akan mengatakan dia berusia 27 atau 28 tahun ...
mengenakan setelan merah ...
Dia pucat dan kurus. Cukup cantik.
Apakah dia ada lagi?
Siapa dia untuk Anda?
Dia sudah menguntit saya selama bertahun-tahun.
Sejak pertama kali aku melihatnya,
dia sudah duduk di baris terakhir.
Dia cantik dan dengan itu baju merah ...
Saya tertarik pada awalnya ...
Tapi dia mulai bergetar ...
kursi di depannya.
Saya pikir dia mabuk,
jadi aku pergi dan berkata,
Apakah kamu baik-baik saja?
Menipu!
Ya saya tahu.
Begitu aku berbicara,
katanya Sialan! dan menghilang.
Dalam situasi ini,
dia akan berakhir membunuh Anda.
Apa?
Jangan khawatir, aku akan pergi berbicara dengannya.
Dia mengerti. Anda tidak akan melihatnya lagi.
Iya nih! Tanah kebebasan!
Hei, driver. Hollywood!
Ini adalah Hollywood, kan?
Tapi itu pasti akan menurun, ya?
Ini semua tayangan ulang akhir-akhir ini, kan?
Semua tayangan ulang dan ...
film horor Jepang.
Apa yang Anda memanggil mereka lagi?
Remake. Remake ... Movie, kan?
Bagaimana itu, ya?
Apa yang Anda lakukan itu?
Oh tidak!
Apakah dia bebas juga?
LA - di mana pirang ...
adalah hal yang nyata!
Tidak seperti di Tokyo
dengan Blondie-wanna-be ini
Ini adalah real deal!
Ya, asli, asli.
Man, aku semakin bersemangat!
Ya, ini adalah Ishiguro.
Saya baru saja tiba.
Ya, saya berarti pagi.
Tidak, tidak ada masalah. Semuanya besar.
Ya pak. Permisi.
Aku akan pergi melihat klien besok, pada 9 tajam.
Ya, ya pak.
Oke.
Tidak, hanya sedikit jet lag.
Rumah siapa ini lagi?
Direktur Eksekutif Hirata?
Dan pacarnya?
Mereka sedang berlibur bersama?
Wow, apa hidup ...
Saya berharap saya adalah Direktur Eksekutif.
Tidak, tidak ada, Pak. Oke.
Bye.
Saya mendapatkannya.
Harus menjadi pirang.
Aku tahu itu! Mengutuk!
Berhenti...
Saya mengatakan hentikan itu ...
Hentikan...
Bos?
Tidak, tidak ada, Pak.
Direktur Eksekutif bunuh diri ?!
Mengapa?
Bukankah dia berlibur dengan pirang?
Ya, segera, Pak.
Aku akan pindah ke sebuah hotel sekarang.
Tidak ... jangan bilang ... Tidak ada lelucon, OK?
Blondie !!!
(TALES DARK OF JAPAN)
Anda bekerja terlambat, Fukawa.
Anda tidak terlihat begitu baik.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku pergi dari besok jadi ...
Saya membuat daftar kenakalan.
Anda akan melakukan panggilan
saat Anda sedang liburan Anda?
(Firasat)
Ini adalah Fukawa.
Saya tidak bisa menjawab telepon.
Silakan tinggalkan pesan.
Halo? Kami baru saja tiba di hotel.
Anda akan berada di sini besok pagi?
Mitsuko yang menunggu untuk Anda,
begitu cepat.
Ayah!
Aku bisa melihat laut dari kamar kami!
Saya tidak sabar untuk melihat Anda.
(Mengakses database)
Ini adalah Fukawa.
Saya tidak bisa menjawab telepon.
Silakan tinggalkan am essage.
Hay ini aku.
Apakah Anda benar-benar datang?
Aku akan menunggu untuk Anda. Saya percaya kamu.
Aku akan menunggu untuk Anda di Platform 9.
07:49 adalah kereta terakhir.
Jika Anda tidak datang saat itu,
Aku akan bunuh diri.
Aku akan melemparkan diri ...
di atas rel.
Apa ini?
file klien kami ...
telah disalin.
Sangat?
Pengguna terakhir dari file ...
bersumpah dia tidak menyalinnya.
Ada satu ada ...
pada film keamanan baik.
perusahaan kami didasarkan pada kerahasiaan.
Jika data klien kami dicuri, kita selesai!
Siapa yang melakukan ini?
Kami pikir...
Fukawa adalah satu-satunya ...
di kantor pada saat itu.
Hubungi Fukawa, sekarang!
Tapi dia berlibur ...
Liburan?! Dia tidak di rumah?
Di mana keluarganya?
Ini adalah istrinya.
Ia seharusnya ...
menemui kami kemarin,
tapi dia tidak pernah muncul.
Di mana dia bisa?
Ayah! Di mana Anda ?! Ayah!
Fukawa mencuri daftar informasi
pada outstandings pinjaman dari 300.000 klien.
Jika jatuh ke ...
tangan yang salah,
daftar yang bisa bernilai di mana saja dari 5 sampai 10 juta yen.
Fukawa mencurinya.
Ini merupakan tindak pidana. Panggil polisi.
Kita harus menemukannya!
Mengutuk!
Anda ingin turun?
Apa?
Anda akan turun?
Iya nih.
Saya selalu melakukan itu.
Aku naik bukannya turun ...
Kemudian turun bukannya up ...
(Harumi)
Aku hampir sampai.
Sangat?
Di mana kau?
Masih bekerja.
Pembohong! Anda tidak datang.
Aku bersumpah, aku akan pergi sekarang.
Apakah kamu malu?
Apakah kau malu karena aku?
Jangan berbisik!
Saya tidak!
Ya, kamu...
Jika saya Anda istri atau putri,
Anda tidak akan berbisik.
Tidak,
Saya di lift.
(Diluar jangkauan)
Besar.
Kekuatan keluar.
Hanya besar, ya?
Anda melakukan perjalanan?
Iya nih...
Kita berada di perjalanan juga.
Itu bagus.
(Diluar jangkauan)
Lucunya! Putri Anda?
Iya nih...
Berapa umur?
Lima.
Lima...
Apakah anak Anda akan dengan Anda?
Ya.
Itu terlalu buruk.
Hah?
Anda harus memujanya, putri Anda.
Ya, saya lakukan ...
Mencintai seseorang ...
adalah salah satu kegembiraan terbesar dalam hidup,
tetapi juga dapat menyebabkan banyak rasa sakit.
Karena Anda...
harus berpisah beberapa waktu ...
Harus Anda berbicara tentang itu sekarang? Pada saat ini?
Apa arti apakah itu harus dia sekarang?
Maafkan saya.
Kami kehilangan anak kedua kami
ketika dia masih muda dan ...
Maafkan saya...
Tapi kami bersama-sama sekarang.
Apa?
Bersama-sama dalam roh,
dia bermaksud...
(Harumi)
Dimana kau sekarang?
Masih bekerja...
Aku tahu itu!
Anda tidak akan pernah meninggalkan keluarga Anda!
Tidak! Aku terjebak dalam lift!
Aku membunuh diriku sendiri!
Jangan lupa.
Kereta terakhir adalah pada 7:49.
Itu dia.
Aku tidak akan pernah berhasil.
Bukan 07:49.
Aku akan mengutuk kamu ...
jika Anda tidak datang.
Aku akan mengutuk Anda dan seluruh keluarga Anda!
Berhenti berbicara tentang kutukan sudah!
Dengarkan aku ... Hello?
Sampah! Tidak ada daya ...
Siapa yang akan mengutuk Anda?
Tidak ada.
Itu bukan sesuatu yang harus katakan ...
Hidup atau mati...
Apakah ada yang punya ponsel?
Tolong, seseorang harus memiliki satu.
Apakah Anda tidak? Punya ponsel?
Tidak.
Kamu bercanda. Di hari ini dan usia?
Kamu pasti bercanda. Silahkan meminjamkan kepada saya.
Aku benar-benar tidak memiliki satu.
Saya tidak gunakan untuk ponsel.
Tunggu saja.
Ada banyak waktu. Jangan panik.
Bagi Anda, mungkin, tapi tidak bagi saya.
Apa terburu-buru?
Buru-buru? Anda seperti terjebak di sini?
Siapa pun terjebak dalam lift ...
harus panik!
The 7:49 kereta?
Aku tidak peduli! Hanya memberi saya telepon!
Anda tidak akan pernah membuat 7:49.
Anda terlihat seperti Anda peduli ...
seperti Anda pergi ke suatu tempat ...
Mari kita pergi dari sini.
Ya, saya punya rencana tapi ...
Saya tidak perlu pergi ke mana pun.
Apakah seseorang disana?
Tolong merespon!
Iya nih! Kita terjebak di sini!
Kami sudah terjebak di sini selama satu jam!
Aku tidak bisa mendengar Anda dengan baik.
2 pria dan 2 wanita.
4 dari kita terjebak dalam sini!
Silakan mengangkat gagang telepon.
Penerima?
Apa yang ...
Aku bisa mendengar Anda dengan jelas sekarang.
Apa yang sedang terjadi?
Maksud kamu apa? Panas di sini!
Kami mengalami dehidrasi dan kelelahan.
Kami akan berada di sana lama.
Dalam waktu sekitar 30 menit.
30 menit? Anda berarti Anda tidak di gedung?
Kami adalah perusahaan pemeliharaan.
Kami sedang dikirim ...
oleh bangunan dan ...
Baik. Hanya mendapatkan kita keluar dari sini.
Aku tidak bisa membuang-buang waktu lagi di sini.
Maaf, tapi ...
Apa itu?
Apakah Anda mengatakan ...
ada 2 laki-laki dan 2 perempuan?
Ya, 2 pria dan 2 wanita.
Dalam Lift lain?
Tidak, dalam kotak ini di sini!
Ada 4 kita.
Saya satu-satunya berbicara tetapi ada 3 orang lain ...
Kau satu-satunya di sana.
Kami hanya melihat Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
Harap tenang.
Kita bisa melihat...
dengan kamera keamanan kami.
Dan satu-satunya orang yang kita lihat ...
adalah Anda.
Tidak ada orang lain.
Harap tenang. Kita sudah hampir sampai.
Anda akan segera keluar. Hanya menutup mata Anda dan rileks.
Mari kita tunggu saja.
Sesuatu dalam hidup ...
Anda tidak dapat melawannya.
Anda hanya harus menerimanya.
Hentikan...
Anda akan melihat anak Anda lagi.
Ya, satu hari ... Anda akan melihat dia.
Apa yang kamu bicarakan???
Jangan khawatir. Itu salah satu perjalanan panjang.
Ini mungkin berakhir di sini,
tapi dimulai lagi.
Hentikan! Silakan menghentikan ini.
Tolong aku. Maafkan saya!
Aku tidak akan melakukannya lagi,
Aku tidak akan pernah mencuri lagi.
Jangan! Saya tidak ingin melihat ini.
Aku tidak akan melakukannya lagi, aku janji.
Aku tidak akan pernah mencuri lagi.
Ini bukan karena apa yang telah Anda lakukan.
Pak Fukawa! Pak Fukawa!
Iya nih! Ini aku!
Apakah itu Anda?
Pak Shigenori Fukawa?
Kau satu-satunya
masih di dalam gedung.
Ya itu betul. Saya Shigenori Fukawa.
Kita di sini.
Harap tenang.
OK, hanya membantu saya, cepat!
Tenang!
Kami berhenti di kabel secara manual.
Saat mencapai lantai 17, kami akan membuat Anda keluar.
Berhenti! Hentikan! Berhenti menatapku!
Hentikan! Jangan lihat aku !!!
Cepat! Cepat!
Tahan! Di sini!
Anda berhasil, Mr. Fukawa. Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya diselamatkan.
Tidak bisakah kau melihat mereka?
Melihat apa?
Sana,
di dalam lift.
3 dari mereka ...
Tentu saja ... tidak ada orang di sana.
Apakah Anda sesak?
Tidak.
Beberapa orang berhalusinasi ketika mereka panik.
Berhalusinasi?
Mr. Fukawa,
mari kita Anda ke rumah sakit untuk beberapa tes.
Apakah kamu sedang bercanda?
Aku sangat waras.
Aku tidak berhalusinasi ...
Silahkan mendengarkan kami, Mr. Fukawa.
Ayo pergi.
Diam! Anda terjebak aku di sana!
Halusinasi? Mungkinkah?
Aku tidak boleh ...
telah melakukan ini.
Aku akan bunuh diri,
jika Anda tidak datang.
07:49 adalah kereta terakhir.
hidup saya sudah berakhir ...
Apa yang akan Anda pesan?
Dapatkah Anda melihat mereka?
Siapa?
Pasangan tua dan ...
seorang wanita muda. Lihat?
Di seberang jalan?
Tidak! Disana!
Maafkan saya, ladies and gentlemen.
Waktu kematian kadang-kadang agak off,
ada efek lag.
Tapi kematiannya dengan kabel yang rusak ...
tepat di jadwal ...
Hampir sekarang ...
Tapi melalui kematian,
kita mengalami hidup.
Aku akan membawa Anda ke kematian kita berikutnya sekarang.
Apakah akan gadis itu
yang membunuh dirinya di 7:49?
Tidak, dia meninggal ...
beberapa 49 tahun kemudian,
dengan 3 anak-anak dan ...
7 cucu di sisinya.
Berikutnya kita akan melihat epidemi virus.
Banyak dokter dan perawat ...
akan tragis tewas ...
di malam oleh virus yang tidak dikenal.
Bolehkah kita?
Percayalah, tidak semua wanita membuat ancaman kosong.
Beberapa wanita pergi melalui dengan itu.
Lihat? Aku mati ...
menunggu seorang pria yang tidak pernah datang.
Aku menembak diri di kepala,
karena saya mencintainya.
(TALES DARK OF JAPAN)
Apakah Anda ingin mendengar kisah menakutkan?
Apa?
Apakah Anda ingin mendengar kisah menakutkan?
Tentu, pergi ke depan.
Apakah Anda PASTI Anda ingin mendengar satu?
Ya...
Aku pikir begitu.
Ini dimulai pada minggu ekuinoks.
Seorang gadis muda dan keluarganya ...
pergi untuk mengunjungi makam keluarga.
Setiap tahun, mereka pergi dan ...
mencuci batu nisan,
penghormatan dan meninggalkan bunga dan dupa.
Malam itu, setelah gadis itu pergi ke tempat tidur
dia terbangun dari tidurnya oleh kehadiran di ruangan.
Dia mengintip ke dalam kegelapan ...
dan melihat garis samar ...
dari sosok yang berdiri di sudut.
Angka ini samar-samar familiar baginya.
Ini adalah seseorang yang sangat mencintainya ...
neneknya yang meninggal ketika ia masih sangat sedikit.
Satu yang kuburan mereka mengunjungi baru kemarin.
Namun belakangan, gadis itu sudah lupa semua tentang neneknya.
Memori mengaburkan.
Bahkan di kuburan,
dia hampir tidak memberinya berpikir dua kali.
Malam berikutnya, angka tersebut telah pindah hanya sedikit lebih dekat.
Hari demi hari ... lebih dekat dan lebih dekat ...
lebih dekat dan lebih dekat ...
Twilight Batu nisan Inc.., Di mana batu nisan yang dibuat dengan tersenyum.
Maafkan saya! Maafkan saya!
Itu semua cerita menakutkan untuk malam ini. Mimpi indah.
(TALES DARK OF JAPAN)