filmeuy.com Gratis Tonton Online & Unduh Film
subtitle asli oleh mt2569
TERSASAR
Mengapa mereka lari begitu cepat?
Apa itu binatang iblis? Saat iblis ada di sana.
Iblis ingin membawa kita.
Kenapa dia ingin mengambil anak? Kami tidak melakukan kesalahan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Matamu sakit?
aku baik-baik saja.
Awasi kakakmu untukku.
Kenapa kita tidak pindah?
Karena ada terlalu banyak orang.
Mumi!
- Di mana kamu? - Aku pergi mencari udara segar.
Aku haus.
Philippe, akankah Anda melihat apakah ada yang bisa memberi kami air?
Mereka usang seperti kita. Mereka tidak akan memberikan air.
Seorang petani menjual sebagian.
Sepuluh gelas, dua franc sebotol.
Anda ingin gelas atau botol?
- Ada kamar untukku? - Tidak. Maaf.
- Ada ruang di belakang. - Tidak dengan anak-anak.
Silahkan! Biarkan aku masuk
Mengapa? Itu tidak adil.
Ini tidak adil, tapi setiap orang untuk dirinya sendiri.
Dan aku tidak ingin membangunkan Cathy.
Tidak bisakah Anda mencoba yang kedua?
Mengganti persneling akan merusak kopling.
Anda akan menghabiskan baterai lebih dulu, berhenti dan mulai banyak.
Jangan panik. Itu akan bertahan selama itu berlangsung.
Kita bisa melintasi Vendome.
Tidak, ini lebih lama. Kita masih membutuhkan jalan utama.
Lihat apakah ayahmu meninggalkan rokok di kotak sarung tangan.
Kamu merokok lagi?
Itu akan membuat saya tetap terjaga.
Philippe!
- Kenapa sampai sejauh ini? - Mereka akan kembali! Kita harus bersembunyi.
Ada apa dengan gaunmu?
Aku basahi diriku sendiri.
Akan segera kering di bawah sinar matahari.
Anda tidak perlu itu di tempat teduh.
- Bisakah aku naik pundakmu lagi? - Tidak, itu akan dilakukan.
Apakah kamu sendirian di jalan?
Sendiri ya. Setelah mode.
Keluargamu tidak bersamamu?
Tidak, orang tua saya meninggal di Abbeville, saat serangan udara.
Anda dari sana?
Iya. Saya sudah berjalan 18 hari. Dan itu belum berakhir.
Tahu kemana kamu pergi?
Selatan, seperti orang lain.
- Dan kau? - Kita seharusnya tinggal di Paris.
Mereka akan menghancurkannya seperti Abbeville. Itu berarti lebih sedikit idiot di sekitar.
Anda idiot, mengatakan itu!
Kita tidak bisa tinggal di sini. Ayo cari desa.
- Tapi itu berbahaya. - Mengapa itu berbahaya?
Tetap sembunyi. Desa-desa menarik penjarah.
Kecuali Anda bersenjata, itu.
- Semoga beruntung. - Kamu akan pergi?
Aku butuh tempat untuk tidur. Brankas hutan.
- Bisakah aku pergi juga? - Tidak, tetap di sini!
Dengar, Bu, mobilnya terbakar, kita tidak punya apa-apa lagi.
- Kami akan kembali ke jalan. - Dibunuh?
Anda akan melakukan apa yang saya katakan!
Tidak, Bu, saya minta maaf.
Orang itu bisa membantu. Dia tahu cara merawat dirinya sendiri.
Tetaplah disini.
Mengapa mereka pergi?
Untuk menemukan tempat tidur di bawah bintang-bintang.
Apa yang ada di bawah bintang-bintang?
Saat itulah Anda tidur di luar.
Seperti binatang?
Itu benar, seperti binatang.
Mencari saya?
Iya. Saya tidak tahu nama Anda.
Aku tidak bisa memanggilmu.
Namaku Yvan. Apa yang kamu inginkan?
Untuk berterima kasih. Pesawat dan semua itu ...
Ya, kamu takut sekali.
Belajarlah untuk menjaga kepala Anda. Coba lakukan latihan.
- Latihan? - Ya, untuk menguatkanmu.
Bisakah kami menghabiskan malam bersamamu?
- Ibumu setuju? - Tentu saja. Kenapa kamu bertanya?
Dia menyebutku idiot sebelumnya.
Apa itu?
Lihat trek ini? Tanahnya terbalik.
- Ada babi hutan di sini. - Jadi?
Mereka dapat mengisi daya di kali.
Aku melihat seorang pemburu memusnahkan suatu hari.
Anda seharusnya tidak meninggalkan gadis-gadis sendirian.
Anda menikmati menakuti saya?
Aku tidak membutuhkanmu.
Kembali ke ibumu dan turun dari punggungku.
Tunggu!
Jika kamu tinggal bersama kami, aku akan memberimu ini.
Ini bukan arloji anak-anak.
Itu milik ayahku.
Palang Merah menaruh semua barangnya di sebuah kotak kecil.
- Apakah kamu menyukainya? - Anda bertaruh saya menyukainya.
Apa yang terjadi padanya?
Dia terbunuh di awal perang.
Dia adalah seorang letnan cadangan.
Dia disergap di hutan di Prancis timur.
Dia pergi untuk menjemput salah seorang anak buahnya, yang terluka oleh ranjau.
Ketika dia mencoba menjemputnya, mesin Jerman menembakinya.
Dia didekorasi untuk itu.
Apakah kamu tidak ingin tidur sedikit?
Seseorang harus merawat api.
Aku bisa melakukannya. Lagipula aku tidak bisa tidur.
Apakah kamu tidak kedinginan? Kenapa kamu berbohong begitu jauh?
Berapakah umur Anda?
Tujuh belas.
Kenapa kau menyebutku idiot? Anda harus memperhatikan apa yang Anda katakan.
Maaf, tetapi Anda tidak bisa mengatakan itu tentang orang-orang ...
Aku tidak peduli dengan orang lain.
Tolong aku, nona, cobalah tidur.
Ini yang terbaik yang bisa kamu lakukan.
Baiklah? Apakah kamu tidur?
Tidak, tapi itu tidak masalah.
Noda itu hampir menghilang.
Dimana Yvan?
- Dia pasti sudah pergi. Ini untuk yang terbaik. - Kenapa begitu?
Sesuatu menggangguku tentang dia.
Mungkin kita harus membangunkan Cathy.
Jam berapa?
- Di mana arloji Anda? - Aku sudah kehilangan itu.
Kamu telah kehilangan itu? Kapan?
Di dalam mobil. Gatal jadi saya melepasnya.
Kami akan kembali. Mungkin ada di reruntuhan.
Kami tidak memiliki peluang jika kami kembali.
Apa yang kita lakukan disini Kita seharusnya tidak mendengarkannya.
Apa yang Anda sarankan?
Jangan tidak taat. Kami akan kembali ke jalan.
Ada kekuatan dalam jumlah.
Dan Anda lebih mudah dikenali.
- Di mana kamu? - Aku menemukan rumah.
Pemilik telah menutup tempat itu dan membersihkan.
- Ingin beberapa? - Ceri...
- Apakah ada desa terdekat? - Desa-desa telah dievakuasi.
- Kamu harus makan. - Dia menemukan rumah.
- Mereka sangat bagus. - Tinggalkan beberapa untuk adikmu.
Istri pabrik penggilingan jagung.
Suami tukang giling membawa domba.
Domba-domba memakan jagung istri si tukang giling.
Dalam buku, domba lebih besar dari dia.
Ada benjolan putih di sekitarnya. Itu wol.
Saya menggunakan ini untuk menemukan jalan.
Ada di sana.
- Pernah melihat Kraut? - Orang Jerman?
- Iya. - Tidak.
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
- Kemana kamu pergi? - Segera kembali.
Pesawatnya pasti jatuh. Wajahnya terbakar.
- Bau sekali! - Dia pasti di sini sebentar.
Itu dia. Anda menghancurkan jendela dan memanjat masuk
Anda tidak bisa masuk ke rumah orang.
Jadi habiskan satu malam lagi di tempat terbuka.
Tidak, aku takut pada serigala.
Itu sebabnya aku menyalakan api.
Serigala tidak makan gadis kecil di musim panas.
Cukup tentang serigala!
- Aku ingin buang air. - Hei, jangan peduli padaku!
- Ini semua ceri itu. - Aku akan memastikannya. Ayolah.
Aku belum pernah melihat rumah yang sedemikian indah. Rasanya seperti kastil.
Apakah Anda ingin tinggal di sini?
Maaf saya
Anda akan aman. Itu yang terpenting.
Tidak ada yang tahu. Mereka semua sudah pergi.
Lakukan sesuka Anda, tetapi kami hanya akan masuk ke dalam menggunakan telepon untuk meminta bantuan.
Apakah Anda punya satu untuk saya?
Ini yang terakhir. Kami dapat membagikannya jika Anda mau.
Tidak, terima kasih, tidak apa-apa.
Apakah kamu tidak ingin mencuci? Atau beristirahat dengan anak-anak?
Anakmu berhak untuk tidak mendengarkan.
- Dia toh tidak taat. - Itu wajar.
Betulkah? Mengapa itu alami?
Dia tahu Anda harus bertindak kadang-kadang alih-alih mengajukan pertanyaan.
Apa yang sedang kamu lakukan? Turun!
Dia benar-benar hebat. Bukankah begitu?
Tidak, kurasa tidak. Saya pikir dia benar-benar gegabah.
Kenapa kamu tidak punya celana dalam merah juga?
Merah untuk anak perempuan.
Ibu, apa yang kamu lakukan?
Baru saja duduk. Kami sudah berjalan jauh.
Philippe telah memilih kamar dan begitu juga Yvan. Bagaimana dengan saya?
Kamu bisa tidur di sini bersamaku.
- Ini rumah besar. - Ya, ini rumah besar.
Mummy ... Aku lapar.
Saya akan melihat apakah ada sesuatu untuk dimakan.
Apakah Anda ingin saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda?
Tidak, terima kasih, saya lebih suka bermain dengan anak-anak.
Bau kaus kaki!
mimolette itu. Agak sulit tapi sangat bergizi.
Ketika Anda lapar, Anda tidak mengeluh.
Kenapa kamu tidak makan apapun?
Saya memiliki simpul di perut saya. Akan segera berlalu.
- Aku punya simpul juga. - Cobalah.
Jika Anda tidak menyukainya, saya akan memiliki milik Anda.
Di sini, miliki semuanya.
Anda akan menyukai ini lebih baik.
Ini enak.
Ini bagus di sini. Akankah kita tinggal lama?
Kita akan tidur di ranjang sungguhan, lalu menemukan desa besok.
Desa-desa sepi. Saya katakan itu.
Saya perlu menemukan telepon. Polisi tidak bisa meninggalkan kita seperti ini.
Polisi memiliki kekhawatiran lain.
Mereka harus mengambil mayat di jalan.
Tidak di depan anak-anak.
Mereka harus terbiasa dengan perang.
- Dia benar. Mari kita hadapi fakta. - Tidak, dia tidak benar.
Anak-anak harus dilindungi.
- Bukan orang dewasa? - Mereka berbeda.
Ketika langit jatuh pada orang dewasa, mereka harus bertahan.
Tidak selalu mudah untuk dikelola.
Bagaimana dengan anggur? Saya melihat beberapa botol.
Ide bagus. Kenapa tidak?
- Jam berapa sekarang? - Kamu tidak bisa mengatakan dalam kabut ini.
Kurasa itu enam.
Di mana arloji ayah?
Rusak. Kami meninggalkannya di jalan.
Dia akan memberitahumu ketika dia kembali.
- Aku tidak tahu anggur. Anda memilih. - Chablis ... Clos Vougeot ...
Rotie Cote dan Pesona Chambertin.
Mari kita coba Pesona Chambertin. Itu nama yang cantik.
Yang mana?
Lihatlah labelnya. Pesona Chambertin.
Lakukan sendiri!
Apa yang salah dengan dia?
Dia tidak bisa membaca.
Yvan!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya menunggu.
Pikir dia akan kembali?
Aku meragukannya.
Di sekolah, Anda mengajar kami untuk mendekati orang asing dengan rasa ingin tahu dan kepercayaan.
Tapi kamu selalu waspada terhadap Yvan.
Apa yang saya katakan di kelas mungkin terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Anda memberi kami semua pidato yang bagus itu, lalu lakukan yang sebaliknya.
Saya menemukan ini. Aku kedinginan.
Aku tidak bisa menemukan celana panjang untukmu.
Anda punya keberanian ...
Datang ke sini di dekat saya.
Jantungmu berdegup kencang.
Saya mendengar Anda menangis sebelumnya. Mimpi buruk yang sama lagi?
Ya, setiap malam.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang itu?
Apakah kamu memimpikan Ayah?
- Iya. - Kamu bisa memberitahuku.
Setelah apa yang kulihat, mimpi tidak akan membuatku takut.
Tidak, aku akan memberitahumu setelah semua ini selesai.
aku janji.
Saya lelah.
- Kemana kita akan pergi? - Kami tidak tahu.
Kami sedang mencari bantuan. Minumlah sedikit.
- Tidak terima kasih. - Kamu harus minum.
Begitu juga Anda.
RUMAH DIevakuasi Di bawah pengawasan militer
Semua penjarah mengambil risiko hukuman mati
Yvan benar, begitu. Desa-desa telah dievakuasi.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kami terus berjalan.
Yang Jerman!
- Aku takut pesawat. - Saya juga.
Ibu juga, tapi dia tidak akan mengatakannya.
Kenapa kamu tidak bilang begitu?
Tempat ini sepi. Kita tidak bisa tinggal di sini.
Kami punya roti dan air. Kita bisa bertahan satu hari lagi.
Kami akan segera menemukan kota.
Kota-kota dibom.
Anda ingin kembali ke rumah itu.
Kami akan lebih aman di sana.
Saya tidak ingin tidur di bawah bintang-bintang.
- Pilot Jerman? - Diambil dari musuh.
Aku belum pernah melihat granat sebelumnya.
Jika Anda menarik ini, lemparkan dalam lima detik atau Anda meledak.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Baiklah.
Pin masih di dalamnya.
Di mana Anda mendapatkan semua ini?
Sesuatu untuk mu.
Aku bertanya padamu, Yvan.
Anda mencuri ini di ...
Ya, di jalan. Yang hidup mungkin juga memilikinya.
- Pergi ke kamarmu. - Mengapa Anda tidak membaca berita untuk kami?
'' Pawai musuh di Paris semakin intensif. Pasukan kita telah mundur.
- '' Perintah telah menyerahkan kota. '' - Kerja bagus kita tinggalkan.
Apa yang salah?
Di mana barang-barang saya?
Aku sudah mencucinya. Mereka akan kering dan disetrika malam ini.
- Apakah Anda membuka pakaian saya? - Philippe melakukannya.
Dia bilang kau terbakar. Apakah kamu merasa lebih baik?
Ya, saya baik-baik saja.
Apakah Anda sering tertidur seperti itu?
Anda tahu, saya berlari dan berlari
dan ketika aku lelah, aku hanya terhenti.
Di mana senjataku dan granatku?
Aku akan memberitahumu nanti.
Aku akan memberimu sepiring. lni ayammu.
Kamu terlihat sangat pintar seperti itu.
Hanya bagian bawahnya yang salah.
Dapatkan kursi alih-alih berbicara sampah. Jika tidak terlalu berat.
- Aku akan mengabaikan itu. Tiga belas adalah usia yang sulit. - Kamu terlihat seperti Borotra.
- Siapa dia? - Pemain tenis.
Tidak semua orang tertarik pada olahraga.
- Kita bisa menghabiskan botol itu. - Aku akan mengambilnya.
Anda tidak harus memberi tahu saya tetapi mengapa rambut Anda begitu pendek?
Aku punya kutu dan aku tidak ingin itu terjadi lagi.
Jadi, di mana senjataku?
Aku akan mengembalikannya kepadamu ketika kamu pergi. aku janji.
Berikan itu padaku.
Mummy, bisakah aku punya selai?
Semuanya hilang. Roti juga hampir.
Duduk di sana.
Bantu dirimu sendiri.
Aku kembali ke tempat kami bertemu.
Mobil itu rusak berat.
Ayam ini enak.
Sepertinya Anda merasa di rumah.
Tidak, saya tidak di rumah.
Waktu untuk program biasa kami, Anak Hilang,
sebuah program yang penting sekarang jelas bagi semua.
Mari kita mulai dengan rincian nomor anak yang hilang nomor 39.
Little Monique Dheilhy,
DHElLHY.
Umur sepuluh ketika dia hilang.
Lahir di Corbie, di Somme,
dia hilang pada hari Minggu, 1 Mei 7,
di Amiens selama serangan udara.
Dia bersama ayahnya saat itu. Sejak itu, belum ada tanda-tanda keberadaannya.
Mungkin saja dia terluka dan dibawa dengan ambulan
atau dikirim ke rumah sakit.
Anak itu mengukur 4 kaki 7 pada saat kepergiannya.
Dia memiliki rambut pirang, mata biru,
kulit yang jelas dan gigi yang bagus.
Dia tidak memiliki tanda yang membedakan.
Namun, dia mengenakan anting-anting dan rantai emas.
Harap perhatikan baik-baik kasus itu, nomor anak 39.
Kami sekarang akan beralih ke anak nomor 40 yang hilang.
Ini adalah kasus Jacques Legrain kecil, lahir di Horiffoux.
Terluka serius di kepala dekat Maubeuge
pada 16 Mei 1940 ...
Dengar, aku sudah menangkap tiga.
Terima kasih, kami tidak kelaparan. Kamu sangat cerdik.
- Apa yang cerdik? - Ini adalah bentuk kecerdasan.
Jika Anda tahu banyak tentang intelijen, mengapa Anda menyita pistol saya?
Saya tidak ingin melihat anak saya bermain dengannya.
Ini bukan untuk bermain.
Aku akan mengajarinya menembak untuk melindungimu.
Aku sudah cukup tua untuk melindungi diriku sendiri.
Bisakah Anda menggunakan pistol?
Tidak, aku benci senjata.
Betulkah? Mengapa?
''Mengapa? Kenapa? "" Kau terdengar seperti Cathy!
Karena kematian membuatku takut dan aku tidak ingin membunuh siapa pun.
Karena aku beradab.
Tidak perlu kehilangan kesabaran.
Di mana granatnya?
Tidak di bawah kasurmu, aku harap.
- Aku mengubur semuanya di taman. - Di kebun?
Jangan khawatir. Aku tahu tempat yang tepat.
Aku bahkan membungkus pistol dan memasukkan granat ke dalam kaleng.
Saya bukan ahli tapi saya pikir hujan mungkin membuat mereka berkarat.
Sudah kubilang, kamu bisa memiliki semuanya saat kamu pergi.
- Apakah Philippe tahu? - Tentu saja tidak.
Saya ingin Anda membiarkan anak-anak saya keluar dari ini.
aku tidak mengerti. Ini adalah perang. Kita harus membela diri.
- Anda tidak bisa menetapkan hukum. - Bisakah kamu?
Anda tidak dapat mencuri barang-barang saya dan menguburnya!
Itulah kondisinya.
Kondisi saya jika ingin menginap.
Jika tidak, kamu pergi.
Anda benar-benar bengkok.
Jika Anda ingin mengusir saya, katakan begitu, saya akan pergi. Saya sudah terbiasa dengan itu.
Saya tidak punya hak untuk '' mengusir Anda ''. Ini bukan rumah saya.
Jika Anda ingin senjata Anda kembali, kami akan pergi.
Tetapi jika kita hidup bersama, kita membutuhkan beberapa aturan. Kamu mengerti?
Aku mengerti banyak hal secara berbeda.
Apakah Anda ingin saya pergi atau tinggal? Katakan saja.
Aku ingin kamu tinggal.
Anak-anakku menyukaimu. Anda menjadikan diri Anda berguna.
Kemarin seekor ayam, ikan hari ini ...
Terlepas dari kenyataan saya dapat membantu dengan makanan,
apakah ada hal lain tentang saya yang menarik minat Anda?
Ya, kepribadian Anda.
Ini sedikit mengganggu kita, tetapi kita semua perlu diganggu.
Bahkan kamu?
Ya, bahkan saya.
Punya rokok?
Silahkan. Di sakuku. Tanganku kotor.
Aku akan segera kembali.
Anda sedang usil sekarang?
aku tidak bisa tidur. Saya tertarik pada pemilik.
Namanya adalah Marc Weil. Judith istrinya. Mereka adalah musisi.
Mereka sering terpisah. Dia tinggal di sini untuk menulis
sementara dia melakukan tur untuk menghasilkan uang.
Dia menulis kepadanya, '' Sayangku, apa yang dicari seorang pria dalam seorang istri bukanlah cinta melainkan kekuatan,
'' Kekuatan untuk bertarung ... ''
Hentikan, Bu.
Anda tidak harus menemukan seperti itu.
Aku akan menyebutnya pemerkosaan sekali.
Tapi di sinilah aku, tidak merasa malu.
Tidurlah sekarang.
Jangan berpikir tentang cinta.
Aku yakin itu menyakitimu. Anda harus melihat wajah Anda.
Tempat ini sangat damai.
Anda tidak akan pernah menduga ada perang.
Ini tempat persembunyian yang bagus. Kita beruntung, bukan?
Rasanya aneh terjebak di sini. Ini adalah penjara yang aneh.
Aku belum pernah memiliki begitu banyak ruang sebelumnya.
Bisakah aku tidur denganmu?
- Di mana ibumu? - Mereka semua pergi.
Ayo temukan mereka. Mereka tidak mungkin jauh.
Aku lebih suka tinggal bersamamu.
Ibu dan saudara laki-laki saya
tidak akan keberatan jika aku tidak ada.
Bagaimana dengan kamu? Jika saya mati, apakah Anda senang?
Anda tidak mati, Anda hama.
Lihat...
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Ingat orang-orang di jalan? Mereka memang seperti itu.
Ada juga yang lain ...
yang seperti ini.
Anda seorang badut. Siapa pun dapat melihat Anda bernapas.
Tidak, aku tidak bernapas. Aku benar-benar mati.
Tetap seperti itu. Setidaknya kita akan mendapatkan kedamaian.
Dengar, aku hidup kembali. Saya melihat seorang pangeran di cakrawala.
Aku bergerak ke arahnya. Jantungku berdetak.
Saya berani berbicara dengannya.
Yvan, pangeranku, maukah kau menikah denganku?
Hentikan, kamu merepotkan.
Kenapa kamu di sini?
Tidak ada yang mengirimi Anda! Aku ingin anak, itu sebabnya.
- Kamu tidak tahu caranya. - saya bersedia!
- Beritahu kami kalau begitu. - Aku tidak mau.
Karena kamu tidak tahu. Ayolah.
Aku sudah menemukannya.
Tidak bisakah ibumu merawatnya?
Ibu tidak bisa tidur. Dia berkeliaran, mencari laci.
Dia bertingkah aneh, bukan?
Tidak terutama.
Dia sudah berusaha mengatasinya tetapi dia tidak bisa lagi.
Dia bisa. Dia memegang.
Aku melihat wanita di jalanan yang benar-benar hancur.
Yvan! Bisakah aku ikut denganmu?
- Tidak masalah. - Berapa banyak yang sudah Anda atur?
Lima atau enam. Aku akan mengatur lebih banyak dan kita akan beruntung.
Bagaimana Anda memilih tempat?
Anda menemukan jejak mereka.
Saya menggunakan cabang juga, untuk menipu kelinci.
Dia melompat dan membentak!
Saya punya satu!
Kita tidak bisa makan ini.
- Apa itu? - Sebuah marten batu.
Pegang ini.
Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Orang tuamu petani?
- Aku tidak punya orang tua. - Kau bilang mereka tewas dalam serangan udara.
Aku hanya mengatakan itu.
Aku tidak suka pertanyaan, jadi aku mengada-ada.
Lalu orang-orang meninggalkan saya menjadi.
Jika Anda selalu berbohong, tidak ada yang bisa mempercayai Anda.
- Bisakah kamu dipercaya? - Kuharap begitu.
Jadi, katakan padaku, ketika ibumu menyembunyikan senjataku, apakah kau melihatnya?
Ya, tapi dia tidak membiarkan saya membantu.
Bisakah Anda ingat di mana itu di kebun?
Aku berjanji untuk tidak memberi tahu.
Tunggu sebentar ...
Dapatkan ini kembali dan malam ini Anda akan menunjukkan kepada saya di mana dia menguburkannya.
aku tidak bisa. aku berjanji.
Apakah kamu temanku atau bukan?
- Ya, tapi aku tidak bisa mengkhianatinya. - Apa ini?
Jika aku punya teman sejati, aku akan melakukan apa saja untuknya.
Berapakah umur Anda?
Tigabelas.
Anda masih bayi.
Kau bajingan untuk mengatakan itu.
Ibumu bilang kamu menyukaiku.
Itu benar. Anda seperti saudara laki-laki.
Aku tidak akan menyukai saudara seperti kamu.
Aku pergi untuk kencing.
Bajingan. Aku membencinya.
- Mengapa kamu bersembunyi? - Aku tidak bersembunyi.
Pembohong. Anda sudah berada di sana berabad-abad. Kenapa kamu tidak keluar?
Dia tidak ingin mengganggu kita.
Itu tidak benar. Dia memata-matai kita.
Di mana gubuk ini?
Setelah jembatan.
Saya pergi. Lihat aku.
Ya, saya menonton.
Mengapa Philippe menunjukkan padanya? Terlalu jauh untuk pergi sendirian.
Aku yang membangunnya, tapi jangan katakan padanya.
Tidakkah kamu menginginkannya hari ini?
Iya. Itu ide yang bagus.
Jalan-jalan di padang rumput musim panas itu bagus.
Mummy menunjukkan setiap pohon
dan mengatakan itu adalah studi alam.
Kita harus bisa memilih gandum,
gandum dan gandum.
Memikirkan kondisi saya?
Sedikit. Aku bertanya-tanya mengapa kamu begitu akrab.
Aku ingin kita menjadi seperti keluarga.
Aku tidak bisa seakrab itu.
Aku pikir kamu lebih berani.
Mumi! Anda tidak mengawasiku.
Aku memperhatikanmu.
Tidak ada makanan yang tersisa.
Ada banyak kelinci di sekitarnya.
Saya tidak tahu berapa lama kita akan tinggal. Mungkin kita bisa menggunakan waktu untuk ...
- Jangan merasa tersinggung, tapi ... - Ada apa sekarang?
Saya melihat Anda kidal.
Terus? Apakah ini serius?
Tidak, ini tidak serius.
Sulit memaksa orang kidal untuk menulis dengan benar.
Mereka melakukan semuanya mundur dan itu membuat membaca lebih sulit.
Saya tidak pernah pergi ke sekolah. Saya hanya bisa menulis nama saya.
Tapi sekolah wajib. Apa yang orang tuamu lakukan?
Saya tidak ingin membicarakannya.
Ini bagus tapi aku punya perangkap untuk diatur.
Jika kita membutuhkan makanan, lebih baik aku bergegas.
Bungkam!
Apa itu?
Aku bertanya-tanya apa yang sedang kamu lakukan.
Aku khawatir kamu pingsan.
Berhentilah mengkhawatirkan aku, Philippe. aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Tetapi Anda menghabiskan berjam-jam di kamar mandi.
Aku tertidur. Saya perlu istirahat.
Dimana Cathy
Yvan menemukannya katak. Semuanya berlendir dan menjijikkan.
Apakah Yvan kembali?
Dia punya kelinci dan telur. Kita bisa makan tanpa dia.
Aku senang kamu bisa bersama dengan baik.
Kami tidak melakukannya dengan baik. Anda benar, dia biadab.
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Mungkin tidak, tetapi Anda memikirkannya.
Mungkin, tapi aku salah. Sekarang aku kenal dia ... Apakah kamu tidak mendengarkan?
Jangan membela dia dan aku tidak akan mengkritiknya.
Tetapi Anda baru saja melakukannya.
Aku hanya marah padanya.
Saya sudah berusaha keras untuk menjadikannya teman saya.
Tapi sepertinya dia tidak menghormati siapa pun.
- Masih ada makanan? - Aku memasak kelinci. Silahkan.
Jangan makan berdiri. Silahkan duduk.
- Aku baik-baik saja. - Duduk, ya?
Jika kamu mau.
Saya pikir saya mendengar pemboman sebelumnya. Rasanya jauh sekali.
Aku takut.
Kami aman di sini.
Jerman mengejar jembatan
atau stasiun dan depo bahan bakar.
Mereka tidak peduli dengan rumah terpencil seperti ini.
- Ingin lagi? - Tidak, aku hanya akan mabuk.
Aku mabuk dengan teman sekali.
Dia mengacau. Mereka menguncinya di Mettray.
- Kamu tahu itu? - Tidak.
Itu sebuah reformatori.
Dia tidak ingin tinggal. Hukumannya adalah neraka.
Jadi dia memotong jarinya untuk pergi ke rumah sakit.
Begitu dia lebih baik, dia bunuh diri.
Apakah Anda mengenalnya dengan baik?
Ya, dia adalah satu-satunya teman saya.
Namanya Delmas. Jean Delmas.
Sudahkah kamu kenal gadis seusiamu?
Gadis seusiaku tidak membuatku tertarik.
Hanya Anda yang menarik minat saya.
Aku ingin kamu menjadi istriku.
Anda harus keluar dari pikiran Anda.
Tidak masuk akal. Apakah ini proposal? Apa artinya?
Itu berarti apa artinya. Kita bisa bertindak menikah. Siapa yang tahu?
Cukup anggur.
- Kemana kamu pergi? - Tidur.
- Kepalaku berputar. - Tidak, tetap di sini bersamaku.
Jangan tahan aku. Aku tidak bisa bicara seperti kamu.
Aku tidak menentangmu. Aku hanya tidak tahu harus berkata apa.
Baiklah. Mari kita selesaikan anggurnya.
Sederhana saja. Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan.
Minggir. Sekarang giliranku.
Tahu kenapa aku memanggilmu Lulu?
Karena itulah nama kucing saya di Paris.
Kami tidak bisa membawanya karena Mummy tidak akan membiarkan kami.
Jadi kami meninggalkannya bersama ahli kimia.
Ada banyak anjing dan kucing.
Semua orang meninggalkan mereka dengan ahli kimia.
Mereka bahkan menangis. Saya tidak tahu kenapa.
Tapi Lulu tidak sakit.
Rumah itu ada dengan atap runcing.
Burung-burung ada di sekitarnya, terbang.
Mereka memiliki sayap biru tetapi Anda tidak dapat melihat paruh atau mata mereka.
Philippe!
- Di mana katak itu? - Aku sudah menyembunyikannya.
- dimana? - Saya tidak tahu.
Tentunya bukan di jelatang?
Tidak, kamu kedinginan.
Sangat dingin.
Anda semakin hangat ...
Lebih hangat ...
Bahkan lebih hangat ...
Anda terbakar.
- Tidak ada di sini. - Kamu terbakar.
Aku bisa melihatnya.
Philippe, bantu aku menangkapnya.
Buka, bodoh!
Buka!
Tidak bisakah kau mendengarku? Buka, Philippe!
X, Y, Z.
Anda tahu Y karena itu atas nama Anda.
Ayo, coba saja.
Tidak, itu J.
Dan ...
Sana...
- Siapa namamu? - Milikku?
Chambert. Itu nama saya yang sudah menikah.
Nama depan saya Odile. Anda mendengar tiga suara.
Itu tiga suku kata.
...
D ... I ... '' Di '' ...
An L and an E... ''Le''.
Want to try to write it?
Here, use mine.
l can't do it.
Wait.
You can. You'll catch up on lost time.
l had a pupil from lndochina.
She caught up in just six months.
So the war has to last another six months.
What did you do before the war?
Not a lot.
l just go off without a goal.
l walked 40 miles in one day once.
l was even arrested for vagrancy.
More circles?
lf you do that, it makes an O.
Hello, children!
Hot, isn't it?
There's a storm brewing.
Can l get on the horse?
Do you want a ride too?
Mum!
- Where are you from? - Sedan. 295th infantry regiment.
We took one hell of a beating.
- Are you from down south? - You can tell?
l'm Georges and he's Robert.
You have lovely children.
l left four at home. The oldest's 15.
You're lucky to live here.
This isn't my house.
Whose is it then? You're not the lady of the manor?
So you're living alone here?
l'm with my children, as you can see.
- Got anything to drink? - There's water.
Water's fine for the horse, we deserve better.
We're not animals.
Take her for a walk. He won't bolt. Take him to drink.
Get down.
- What do l do? - Watch Cathy. l'll get rid of them.
- Let's sit down. - What about the horse?
Forget that.
- There are two men here. - Shit...
- Two soldiers. - Your mother let them in?
She said she'd get rid of them but they're still here.
They're here... Are they armed?
- They have a rifle. - And you left her with them?
- l wanted to warn you. - What are they doing?
One was at the window. He was naked.
l bet they're going to rape her.
Get back.
Rape her? You're crazy.
And you're bloody stupid.
A woman and two soldiers. What's to stop them?
- What are you up to? - l've finished. That feels better.
Whose room is this?
My older son's.
You haven't seen him. He's out all day.
l'm sorry, l made myself at home.
l had a look round as well.
You should watch your older son.
l'll show you what l found in his room.
''To Eugenie. Brussels, 1912.''
''Marcel Daumier. October 6, 1902, St Quentin.''
Apparently, he robs the dead. You know?
How come the phone wires are cut downstairs?
l don't know what you're talking about.
l'm talking about you, ma'am... and the people with you.
We did nothing but retreat.
''Disengage'' in military jargon, usually in a mad panic.
The regiment lost a quarter of its men.
Believe me, those who fell wounded or dead,
we had no time to see them.
- l'm boring you. - Not at all.
When did you leave Paris?
When the government fled. l didn't know what to bring.
People told me to bring fuel and bread.
Where's the other one?
Go and see.
lt's only Cathy.
They've taken my things.
- You're sure they had a gun? - Yes.
- You didn't try to take it? - l didn't think.
You're really useless.
l'm sick of your insults!
Don't you realise?
They'll turn me in.
And your mother, they'll... they'll make her...
We have to stop them.
What are you going to do?
Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name.
Thy kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread.
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation but deliver us from evil. Amen.
Stop, Yvan, you're crazy. You have to listen to me.
That won't scare them, they'll fight back.
You don't know them.
Better than you do. l know what they're capable of.
Don't do this...
Too bad there's no man here.
An adult, l mean.
- How would that have helped? - To keep things ticking over.
By the way, today is June 19
and it's exactly 1 :35 pm.
The clocks aren't working here.
You're very observant.
To be quite honest, you intrigue me.
You seem so strict and yet so lost too.
l'd love to make you laugh.
You can always try.
True, l am stupid.
lf you want to get killed, go ahead.
l didn't mean to hurt you but never trust a stranger.
Tell me where the gun is so we can defend ourselves.
No, Yvan. l'm sorry, but the answer's no.
l'll fetch the gun,
but l'll hold onto it, not you.
They may not be dangerous.
You have some weird ideas.
We see things differently.
l'm not staying.
Tell your mother l'll be back after they go.
You have plenty of wine, anyhow.
And not cheap plonk either.
You wanted to keep it all?
When we're in the shit, you have to share.
Where is your regiment?
Wiped out. On June 7.
By Panzers on land and Stukas from the air.
Firing all over the shop.
We fell back.
They put us on trucks but there wasn't enough room.
Just before we got to Amiens, the trucks came under fire.
Not one left. There was no one to give orders.
So Robert and l started walking.
We must have covered a good 150 miles.
Yvan...
Why are we eating here?
- No reason. For a change. - This feasting is immoral.
Yvan catches a rabbit every day. We have potatoes in the cellar.
- Why isn't Yvan here? - Too many people. He doesn't like that.
What's your job?
Head waiter in a hotel in Nice. The Negresco. Heard of it?
l don't know the Riviera.
Dad always took us on holiday in the mountains.
And we couldn't afford the Riviera.
This man looks like Daddy.
No. That's because he has a uniform too.
- When's Daddy coming back? - Never.
- Don't talk rubbish, Philippe! - l want some more.
Finish what's on your plate first. Leave some for the other man.
Why isn't he eating with us?
He drank too much wine. He's a bit under the weather.
- What does that mean? - He's a drunk.
- Please... - What class are you in?
- Third year. l'm a year ahead. - No need to brag.
- Know what you want to be? - A singer.
- ln the music hall? - No, the opera.
Saya seorang alto untuk saat ini tetapi kita akan melihat bagaimana suara saya berubah.
- Nyanyikan sesuatu untuk kita. - Tidak, itu akan membuatnya malu.
Aku akan bersembunyi di bawah meja di usianya.
Kita mungkin tidak sama.
Kenapa menurutmu aku malu?
Keberatan jika aku bernyanyi dalam bahasa Jerman?
Ya, saya keberatan.
Ayo, aku bisa meletakkan segala sesuatunya dalam perspektif.
Kenapa dia tidak mau menunjukkan diri?
Dia tidak terlalu ramah.
Kembali ke interogasi pagi ini?
Saya ingin tahu. Aku tidak bisa menahannya.
Apakah dia benar-benar putramu yang lebih tua?
Apakah itu mengejutkan Anda?
Cathy bilang kau mengajarinya membaca dan menulis.
Jadi, Anda memiliki satu putra yang sangat cerdas dan satu putra yang terbelakang.
Cathy mengarang cerita yang sangat imajinatif.
Seperti ibunya.
Butuh beberapa saat, tetapi akhirnya saya membuat Anda tertawa.
Apakah Anda baik?
Aku akan mengatakan selamat malam, kalau begitu.
Maaf, saya tidak ingin mengganggu Anda,
tapi bukankah kamu harus turun ke bumi?
Berapa lama Anda akan diam di sini?
Teman Anda menyarankan saya untuk tetap di sini. Jerman membuat jalanan berbahaya.
Kita harus terbiasa dengan mereka. Akan segera ada gencatan senjata.
Gencatan senjata itu aneh. Itu tidak berarti gencatan senjata.
Berkelahi adalah satu hal
tetapi membantu musuh adalah hal lain.
Saya tidak ingin melihat Jerman.
Aku tidak tahu harus ke mana.
Anda harus memiliki keluarga dan teman, seperti orang lain.
Ya, tapi saya tidak tahu di mana mereka.
Aku takut mengetahui mereka mati. Saya tidak ingin tahu.
Kembali ke Paris. Di situlah hidup Anda, kan?
Saya tidak tahu apa hidup saya lagi.
Sejak aku berakhir di sini ...
segala sesuatu yang terjadi tampaknya menyangkut orang lain.
Saya pikir saya sudah keluar dari rel.
Philippe bilang suamimu tidak akan kembali.
Dia terbunuh sejak dini. Rasanya sudah lama sekali.
Beberapa hari, aku melupakannya tapi kemudian, di malam hari ...
mimpi buruk yang sama kembali.
Aku melihat pohon mati ...
di halaman sekolah.
Cabang-cabang mencapai ke bawah ke saya dan mengatakan,
"Aku pohon mati sekarang, tetapi aku masih mencintaimu.
'' Datang ke sini di dekatku. ''
Aku melangkah lebih dekat karena pohon itu memiliki suara suamiku.
Dan ranting-ranting mulai mencekikku.
Maafkan saya karena memberi tahu Anda semua itu. Sudah begitu lama sejak aku melihat orang dewasa.
Anda perlu istirahat lebih dari apa pun.
Mungkin. Mungkin Anda benar.
Kamu sangat masuk akal dan meyakinkan ...
Yah, aku harus.
Sini.
Keluarga...
Anda tidak ada dalam foto.
Tidak, akulah yang mengambilnya.
saya minta maaf.
Aku ingin menemanimu sedikit lebih lama ...
tapi aku tidak bisa membuka mata dan kita memiliki awal.
Saya ingin pulang.
- Bepergian dengan aman dan semoga sukses. - Begitu juga.
Kami akan mengucapkan selamat tinggal.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku belum pernah melihat wanita telanjang sebelumnya.
Aku harus hati-hati. Aku datang terlalu cepat ketika aku bersemangat.
Anda harus belajar menunggu.
- Anda akan mengajari saya. - Iya.
Mengapa kamu melakukan itu?
Itu yang aku tahu.
aku tidak.
Lanjutkan.
Jika sakit, aku akan berhenti.
Apakah kamu tidak ingin kembali sekarang?
Tidak sampai mereka pergi.
Mereka pergi besok ... hari ini, subuh.
Mereka memberitahuku perang sudah berakhir.
- Aku tahu itu. - Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku tidak ingin kamu pergi.
Anda akan kembali ke Paris dan saya tidak akan melihat Anda lagi.
saya lapar. Saya harap Anda tidak makan kedua kelinci.
Aku khawatir kita melakukannya.
Aku harus menemukan sesuatu.
Saya melihat sebuah peternakan beberapa mil jauhnya.
Kami akan merayakan kepergian tentara.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Apakah Anda kenal orang ini?
Apakah Anda mengenalnya atau tidak?
Dia adalah teman kita.
Saya rasa dia berada di sebuah institusi.
Kami telah menangkap empat dari mereka.
Kepala dicukur, pakaian curian, sama seperti dia.
Mereka melarikan diri dalam kepanikan umum.
Apa yang kamu katakan?
Dia dekat sebuah peternakan. Dia berlari cepat tapi kami menangkapnya.
Dia menunjukkanmu ke rumah ini?
Tidak, kemejanya memberikannya.
Monogram di baju - MW. Semua orang kenal Marc Weil di sini.
Katakan padaku bagaimana kamu bertemu bocah itu.
Dan mengapa Anda berada di rumah orang lain?
Kami diserang di jalan. Mobil saya terbakar.
Dia menyelamatkan hidup kita dan membantu kita menemukan rumah.
Untuk menemukan rumah?
Ya, saya membutuhkan atap untuk anak-anak saya.
Anda bongkar di sini ...
Tidak, jendela terbuka.
Apakah kamu sudah lama di sini?
Saya tidak bisa mengatakannya.
Baiklah. Kami akan melihat-lihat tempat itu,
lalu bawa kamu masuk bersama kami.
Wiper kaca depan itu perlu diperbaiki.
Mummy mengatakan kami tidak akan merayakan Hari Bastille tahun ini.
Itu memalukan. Aku suka melihat kembang api.
Kalah? Percayalah pada tentara Jerman
Berapa lama kita akan tinggal di sini?
Anda bertanya kepada saya setiap hari.
Saya tidak tahu.
Kami akan menyebutnya Lulu. Anda setuju?
Kami tidak butuh kucing sekarang.
- Tetaplah disini. - Lulu!
Makan sedikit, untuk meningkatkan kekuatan Anda.
Masih gatal.
Berhenti menggaruk.
Sudah berakhir. Dokter bilang kamu sudah sembuh.
Gatal dan perut saya sakit.
Nyonya Chambert ... Bolehkah aku bicara?
- Bisakah aku datang? - Tidak, tetap di sini.
Tidak akan lama. Tentang bocah yang kita tangkap.
Dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun, bahkan namanya.
- Aku tidak tahu itu. - Dia tidak pernah memberitahumu?
Tidak, dan saya tidak pernah bertanya.
Lebih baik seperti itu.
- Kamu tidak bisa tinggal di sini. - Ikuti aku.
Uraiannya cocok dengan seorang pelarian, Delmas.
Jean Delmas.
Apakah itu membunyikan bel?
Jean Delmas? Tidak.
Bagaimana dengan Mettray? Pernah mendengar tentang reformatory bernama Mettray?
Tidak, saya minta maaf.
lt's not easy to cross-check in this confusion.
Will you keep him long?
lt's over for him. He hanged himself in his cell.
l thought you might know more than us.
- When did it happen? - Last night. That's all l know.
l wondered if there was anyone to contact.
Can l see the body?
We can't keep the deceased at the moment.
We've left the certificate blank.
Where did you bury him?
That's not my job. l'm doing the inquiry.
l can't open a file without his identity.
You really can't help?
No.
All right. Goodbye then, Mrs Chambert.
- What are you doing? - Nothing.
- Did he say anything about Yvan? - Yes.
Yes, he managed to get away.
Can you imagine Yvan between four walls?
He'll be far away by now. He's a crafty one.
Dimana Cathy
Di sini.