# Pesawat merah yang cantik #
# Di langit #
# kepulan awan #
# berlalu #
Dia memiliki mata ibunya,
rambutnya.
wajahku, tawaku.
Pertama kali aku menggendongnya, Aku sadar bahwa dia anakku.
Semua yang terbaik bagiku...
dan ibunya.
Aku masih dapat melihat matanya menyala
menyaksikan kembang api
Aku beri segala yang seorang ayah dapat berikan pada putranya
Dan sekarang, dengan semua pencarian ini...
menjadi seorang polisi, seorang ayah...
Aku belum dapat menemukan anak laki-lakiku.
Detektif, dapatkah Anda menjelaskan terakhir kali
Anda melihat putramu.
4 Juli 2000.
Roadside diner di Barnstable.
Baiklah sobat, aku beritahu ibumu
Kita akan bertemu dia di sungai kembang api.
Sebaiknya kita bergegas.
Aku boleh bawa baju renang ga?
apa-apaan kamu, Mr. Cannonball?
Kamu mau bikin kita semua basah?
- Selamat hari thanksgiving. - Makasih, Donna.
"Keep the home fries burning."
OK, aku segera kembali.
Aku boleh keluar ga? aku mau balon..
Kenapa ga disini aja sampai aku balik?
OK?
Dan kalimat Anda menyatakan kalau...
Anda baru saja pergi beberapa saat,
dan dia telah hilang.
Tommy!
Aku boleh ambil yang biru??
Ya, ada banyak sekali untuk semua orang.
Hey.
Aku pikir aku nyuruh kamu untuk nunggu...
Ternyata di sana.
Oh! Well, kamu kehilangan balonmu.
Hey, man, kamu liat anakku ga di sekitar sini?
Sekitar 10 tahun, rambut terang, jeans, T-shirt?
Apa kamu bercanda?
Thomas Adkins!
Tommy!
Masih hujan ga?
ga, udah brenti kok.
Kita dapat sesuatu di sini.
Berbalik.
Whoa.
Oh, Jesus, Mary, Joseph.
Hello?
Apakah Detective Adkins ada??
Ada apa?
Aku pergi denganmu
Hey.
Tunggu aja di sini.
Apa yang terjadi?
Aku nggak tau. Aku baru saja sampai sini.
Apa itu "harus melakukan apa aja"?
Hanya mencoba untuk mencari fakta.
Pete, apa yang terjadi di sini?
Tom, semua orang telah menunggumu, man,
tapi mereka ga akan mengatakan pada kami apapun sampai kamu ke sini.
Apa yang kamu dapatkan?
Ngga banyak untuk dikasih tau.
Nemuin ini di atas badan.
Apa kamu bakal ngomong sama Barb, pastiin kalau dia baik-baik aja?
Ya aku ngerti.
Trus kita juga nemu ini.
"Keep the home fries burning."
Kita nggak tau pasti apa yang kita temukan ini
Jesus.
Ketika pertama mereka bawa dia ke sini,
Aku liat beberapa anomali cranial (berhubungan dg tengkorak)
yang menyatakan bahwa anak itu memiliki gangguan mental
gangguan mental?
Tommy nggak...
Itu nggak masuk akal.
Itu jelas bukan anak kamu, Tom.
Apa kamu yakin?
Maksudku dia...
punya ciri yang persis sama...
Aku tahu aku kenal peluit itu.
Pembusukan tubuh
dengan hubungan dimana tubuh ini ditemukan,
kedalaman, temperatur,
menunjukkan apabila dia sudah ada di sana lebih dari delapan tahun.
Kita ngga akan tahu pasti sampai kita dapatkan hasil tesnya,
tapi menurut aku itu mendekati 50 tahun.
Aku tahu ini pasti berat buat kamu dan Barb.
Kalau kamu mau memeriksa hal ini di lain waktu, aku mengerti.
Ga, ngga..aku baik-baki aja.
Kami kehilangan ini di TKP.
Ditemukan di bawah badannya apa yang tertinggal di sakunya.
1958.
Bagaimana dengan sebab kematian?
Apakah kamu bisa memprediksinya?
Ngga, kita ga dapat apapun.
Aku nggak tau harus ngomong apa, Tom.
Maafin aku.
Trus, kamu mau aku ngapain?
Well, lindungi tubuh itu.
Orang tuanya mungkin masih hidup.
Dan mereka kepengen tau.
Itu bukan dia.
Kemarilah.
Semula aku yakin kalau itu dia.
- Aku juga. - Aku juga.
Kenapa kamu ngga kasih tau ayah gambar yang udah kamu bikin?
Detektif,
Kamu percaya Bert Rogianni menculik anakmu
karena dia telah ditangkap atas dua tuduhan yang sama.
Apakah itu benar?
Ya.
Berdasarkan firasat,
kurangnya bukti.
Kenapa kamu masih mengatakan hal ini?
Mr. Rogianni masuk penjara atas tuduhan lain
dan masih tetap nggak ngaku atas penculikan anakmu.
Dan dalam kurun waktu delapan tahun hilangnya anakmu,
Kamu belum dapat menemukan mayatnya.
Apakah itu benar??
Tom?
Aku mau pergi.
Hey, Sarge.
Beberapa tugas yang kamu tarik.
Sebenarnya aku tidak menariknya.
Aku masukkan untuk itu.
Berpikir bahwa kasusu itu mungkin akan menarik.
Apakah ada orang yang datang bertanya?
Nah, cuma sekelompok anak-anak.
Well, waspadalah.
Seseorang mungkin akan datang dan memeriksa kerjaan mereka.
Kamu bener-bener mikir kalau kamu bakal menemukannya
Apa yang terjaid pada anak ini?
Aku bakal berusaha keras.
Well, ini menunjukkan bahwa anak ini
telah dimasukkan ke dalam peti mayat.
Itu jelas bukan anakmu, Tom.
Aku akan memberikan bukti yang kamu butuhkan.
Mungkin juga, Detektif, tapi masih,
yakin atas satu kejahatan itu dibatalkan di tingkat banding
dan pemerintah sekarang mempertimbangkan
mengubah kalimat kematian Rogianni.
Dan kamu datang untuk menyuarakan penentanganmu
kepada komite ini.
Apakah itu benar?
Tommy adalah anakku, tanggung jawabku,
dan Bert Rogianni mengambilnya dariku.
50 tahun adalah waktu yang lama.
Orang-orang mengingat.
Orang-orang mengetahui.
# Aku yang kesepian #
# Namun aku takut #
# Sangat takut #
# Katakanlah kau mencintaiku #
Maaf telah membuatmu menunggu, Matt.
Ga masalah, Bill.
Kenapa aku merasa kaya
Aku telah dipanggil ke kantor kepala sekolah?
Aku harus jujur sama kamu, Matt.
Kita bukan lagi di SMA.
Kelalaian pada pinjaman tidak seperti
dikirimkan pada penahanan Ibu Johnson.
Bill, aku akan membayarnya segera.
Aku dengar kamu ga bisa dapat kerja.
Well, bukan cuma aku.
Ga ada lowongan kerja di kota ini.
Mungkin kamu harus mencoba di tempat lain.
Aku ga bisa.
Ngga dengan penyakit Pearl yang mulai memburuk
dan aku harus di sana untuk John.
Aku butuh dekat dengan rumah sebisa mungkin.
Aku ngga bisa kehilangan rumah itu.
Itu adalah satu-satunya cara untuk tetap bersama keluarga.
Kalau bank menyita sekarang, kami ga punya apa-apa.
Aku ngga bisa membantu kamu lagi, Matt.
Dua minggu.
Kamu bisa memberiku waktu.
Dua minggu.
Aku bisa kasih waktu dua hari.
Setelah itu, bukan urusanku lagi.
Maafkan aku, Matt.
Hey, Pa.
Papa!
Hey, nak.
Apakah kalian memikirkan mama hari ini?
Yes, Papa.
Pearl, honey, kayanya aku pengen makan.
kamu mau turun?
Anak-anak kepengen liat kamu.
Mark, liat!
Liat!
"Yea, walaupun aku berjalan melalui
"lembah bayangan kematian,
"Aku tidak akan takut akan keburukan, karena Engkau bersamaku.
"Pedoman dan malaikatMu, mereka membuatku nyaman.
"Sesungguhnya kebaikan dan kedamaian akan mengikutiku
"semua hari dalam hidupku,
"dan saya akan tetap tinggal di rumah Tuhan
selamanya."
Amen.
Sekarang anak-anak, baik-baiklah dengan ini.
Dan Mark, lihatlah John nggak kehilangan ini.
Ya, Miss Betsy.
"Dearest Matthew,
"Aku turut sedih atas kehilanganmu pada Pearl.
"Kumohon jangan pikirkan Jonas, dan datanglah pada kami segera.
"Bawalah anak-anakmu.
Bibimu tercinta Coral."
Apakah kalian telah membantu John berkemas?
Ya, pak.
Ada yang mau ke kamar mandi?
John?
Mark.
Hey.
Semua baik-baik aja?
Ya..semuanya OK.
Baiklah...
Makasih.
- Makasih. - Makasih.
Anak-anak yang ganteng dan sopan
Anda miliki
Mama kalian pasti bangga.
Mama udah meninggal.
Oh, Maafkan aku...
Baiklah, um...
Empat hamburgers, tiga Cokes, dan secangkir kopi hitam, please.
Ada kamar mandi?
Mm-hmm, di sana.
Pesanan, Sally Ann.
Sialan, Pearl, kenapa kamu melakukan hal ini?
Burger dah siap.
Apa kamu keberatan jika aku ngasih anak-anakmu sesuatu?
Ini hanya iklan makan malam.
"Keep the home fries burning."
Berikan padaku.
Apa kamu ga berpikir ini lucu?
John.
Anak-anak.
Aku harap itu ga menimbulakn kekacauan.
Ngga, hanya saja kami harus pergi jauh dan aku...
Aku ga mau anak-anakku nyemprit-nymprit sempritan di mobil.
Aku bakal kasih ke mereka besok.
Makasih.
Anak-anak.
Jaga diri kalian baik-baik.
Anak-anak kalian tahu bagaimana sopan santun dan hormat, jadi...
jangan nakal.
- Yes, Papa. - Yes, Papa.
Mereka di sini! Mereka di sini!
Aku ngga percaya dia telah pergi.
aku kangen banget sama dia.
Aku mau ngenalin kamu sama anak-anakku.
Ini Mark.
Mark, dia bagus banget ngerjain kayu.
Berbakat banget.
- Hello, Mark. - Ma'am.
Dan ini, ini Luke.
Luke, kutu buku.
Baik sama hewan.
Hello, Luke.
Ma'am.
Dan ini John, anak bungsuku.
Aku mau pipis!
Pasti perjalanan yang panjang.
Kalian pasti capek setelah perjalanan.
Kemarilah sekarang.
- Jonas. - Matt.
Sudah lama ga ketemu.
Yeah, lama sekali.
Hi.
Ini Edvena.
Hi, Edvena.
Kamu lebih cantik dari mama kamu.
Kalian mau berdiri di sana selamanya,
Atau mau masuk dan makan sesuatu?
Aku pikir aku mau makan.
Dan sebelum kalian berkedip, semua di meja ini telah bersih.
Bibimu Coral menendang kami semua anak laki-laki.
Aku baru makan jagung sampai setengah.
kamu... ga pernah kebingungan.
kemudian mama kalian dan aku menghitung jari tangan dan kaki.
Menyadari kalian sempurna.
Kemudian menyuruh papa kalian masuk untuk melihatmu.
Aku ga pernah liat hal lain yg lebih indah dalam hidupku
daripada kamu dan mama kamu terbaring di meja, Mark.
Pa.
Dan aku juga bantu mama kamu melahirkan kamu, Luke.
Kalian membawa kebahagiaan buat ibumu ketika kalian datang
Aku gimana bibi Coral?
Apa aku bikin mama bahagia?
Terutama kamu, John.
Terutama kamu.
Sekarang, kenapa kalian ga kasih liat penghargaan pada bibi
bersihkan meja ini?
Oh, tidak, tidak, tingalin aja.
Edvena sama ku yang akan membersihkan.
Matthew...
Ayo ikut aku dan ngobrol.
aku akui, aku ga berharap sepaket anak-anak indian liar.
Mereka baik, Jonas; mereka anak yang baik.
Mereka ngga akan bikin masalah,
Aku janji.
Aku mempercayaimu, Matt.
Jadi gimana?
Kamu bisa merawat mereka?
Itu dia...
Ga mudah buat ngomong jadi...
Aku akan bicara jujur.
Kami bisa ambil dua anakmu.
Kami ngga bisa ambil ketiganya.
Kamu and Coral adalah satu-satunya keluarga kami.
Aku nggak bisa memisahkan anak-anak, Jonas, berikan aku kesempatan.
Aku minta enam bulan, Jonas,
enam bulan, mungkin 1 tahun.
kasih aku waktu untuk melakukan sesuatu,
mungkin bahkan ketemu cewek yang bisa bantu mengurus mereka.
kaya kamu harusnya ga nikah dari pertama.
Apa yang udah Pearl lakukan ga ada hubungannya denganku.
Dia ga pernah baik sejak John lahir, kamu tau itu.
Jangan salahkan latar belakang anak-anakmu juga.
Aku bilang juga apa. Pearl harusnya ga pernah nikahin kamu.
Ati-ati mulut sampeyan.
Kamu yang ga bersyukur
Dua dari anak-anak itu,
Mereka ada darah Pearl dan bukan milik kamu.
Aku mengatakan apa yang harus aku katakan.
Mark dan Luke di sini atau tidak semuanya.
kamu co-pilot sekarang.
Pa, jangan pergi!
Kalian anak-anak, baik-baik ya...
Masuk mobil, John.
dadah!
Pa! Pa!
Ini peluitmu.
Kamu liat ini?
"Laki-laki dalam kotak"?
Apa itu?
Pete baru saja melakukan tugasnya.
Anak itu memiliki nama.
Well, aku yakin jika dia tau, dia pasti mencetaknya.
ga ada yang perlu kita kerjakan, ya kan?
Itu adalah pekerjaanku.
Liat, kerjaanmu ga termasuk
Kamu jadi jengkel sama headline news.
Aku ga jengkel sama headline news.
Aku cuma ngurusin hal ini, kaya biasanya...
Kapan kamu pernah bawa kerjaan pulang ke rumah?
Barb, goddamn it.
- Aku ngerti. - ok, tinggalin aja.
- Ini salahku. - Aku akan mengurusnya.
Ok..
Ini fotokopian.
Ga apa-apa.. jangan cemas.
Tuhan melarang sesuatu keluar dari rumah ini
Tinggalin aja!
Thomas Adkins!
Tommy!
Apa yang kamu pikirkan?
Ada apa?
"Laki-laki dalam kotak"?
Apa itu?
Ini cerita koran seperti Tom yang lain.
Ngga, Pete, bukan itu.
Ini beda.
Ini seorang anak 10 tahun yang ditemukan meninggal,
dan yakin dia ga mati untuk bikin kamu yakin sama kertas-kertas
ga pergi keluar untuk kerja.
Gini deh. Kalau aku bisa bikin gebrakan kecil
untuk beberapa hari cerita ini begitu segar,
sangat baik.
Dan jika manggil dia "boy in the box" membantu menyebarkan kata-kata,
ini juga bakal bantu kamu juga.
Perlihatkan padaku rasa hormat, huh?
Hey.
Ibu kamu memanggil.
Apa dia kasih tau kamu kalau dia mau datang?
Dia pasti udah liat artikel Pete.
Kapan aja dia liat
Apa aja yang ada hubungannya sama Tommy, Jr.,
Dia pasti berusaha untuk datang kemari
Aku bakal telpon dia dan bilang kalau kita baik-baik aja.
Ngga, kamu ga bisa.
Dia otw, dan dia bakal ke sini dalam 1 jam.
Jam berapa kamu bakal balik ke rumah?
Aku nggak tau.
Aku coba pulang awal.
Okay.
Liat ini.
Berdasarkan pemeriksaan ini,
Bangunan ini didirikan pada musim semi tahun 1958.
Siapa kontraktornya?
Pria bernama Bill Byrnes.
Kamu mau kemana?
Aku pikir aku tau anaknya.
Jesus, kamu bicara soal tahun '58.
Aku masih kecil.
Gimana aku bisa inget hal-hal mungil kaya gitu?
Apa kamu kenal seseorang?
Well, Swede datang belakangan.
Dia tu mandor.
Lebih dari itu, kamu cari tau aja sendiri.
Mereka mungkin sekarang udah meninggal semua.
Ga ada nama asli?
Aku bilang sama kamu, mereka semua itu buruh,
cuma nama panggilan.
Pernah liat anak kecil disekitarnya?
Itu adalah bangunan yang lagi dibangun.
Aku aja ga boleh gaul sama mereka.
Liat guys, ini beneran, tapi aku harus pergi kerja.
Kamu butuh gas?
Yeah, pergi trus isi semua sampek penuh.
Papa!
anakku perlu kamar kecil.
Oh, ada di luar di belakang sana.
Berapa jauh kota terdekat?
Barnstable, 15 miles atau lebih,
tembak lurus turun 32 ke sini.
Makasih, makasih banget.
Ayo, John.
Ayo.
Hey, kamu inget kamar mandi munsel di luar rumah mereka?
Uh-huh.
Itu beda sama punya kita, kan?
Ga ada flushernya.
Ga ada flusher, okay, aku ngga akan nge- flush.
Bukan berarti kamu ga cebok...,
Itu emang ga ada flushernya...
Okay, jadi aku ga cebok.
Whoops!
Kamu ga harus melakukan itu.
Oh, makasih.
Itu sungguh manis.
Ga masalah.
Aku rasa aku harus mulai lagi.
Emang harus gitu, huh?
Kamu nglewatin sesuatu?
Yeah, yeah, cari kerja.
Kamu harus tegar karena ada anakmu
Kamu ga ada ide.
Aku yakin kamu baik-baik aja.
Bilang sama aku kalau kamu butuh sesuatu.
Makasih. Makasih atas kebaikanmu.
Hey, aku nggak tau dari mana asalmu,
tapi aku nggak suka orang asing ngobrol sama istriku.
Papa!
Kami ga ingin bikin masalah di sini.
Kamu sama anak aneh itu bikin masalah,
Jadi lebih baik kamu bayar dan pergi.
Berapa hutangku sama kamu?
- 9 dollar 57 sen. - nih 10 dollar.
Aku nggak berharap liat kamu lagi di sini.
Aku juga berharap gitu.
Aku nggak tau dari mana asalmu.
Aku tau, John.
bye!
John.
Hey, John.
John, aku akan pergi ke sini
dan cari tempat buat kita tidur malam ini, ok?
Kamu bisa liat aku
tepat di jendela barber shop di sana, ok?
Oh, uh, apa kabar, boss.
Uh, kamu mau cukur?
Uh, no, ga hari ini, makasih.
Aku mau tanya apa kamu tau tempat murah
untuk tinggal di kota ini?
# Pesawat merah yang cantik di langit #
# kepulan awan berlalu #
Ayahku ngajarin lagu itu,
ngasih aku banyak hadiah bersinar.
Ayah kamu kasih hadiah bersinar, nak?
Kamu jalan di sepanjang jalan ini, terus belok kiri ke Dixon.
Mungkin kalau kamu adalah anak baik,
Aku bakal ambilin kamu pesawat itu.
Kamu bisa terbang ke awan biru yang liar di langit.
Aku..aku seorang anak baik-baik..
Ya, memang.
Apa kamu tau ada lowongan kerja di kota ini?
Yeah, mereka membangun beberapa gedung baru
Di sisi utara kota.
Kamu bisa ngomong ke Bill Byrnes.
Byrnes.
Kamu bisa bilang ke dia kalau Delaney kasih tau untuk cari kamu.
- Delaney. - Yea.
Makasih. Makasih atas kebaikanmu.
John?
John Wakefield.
John.
Ini memang bersinar, pa.
John, apa kamu dengar aku?
Ya, Pa.
Ayo.
Tunggu.
Dari mana kau dapatkan itu?
Pria baik ngasih ini sama aku.
Siapa? Pria siapa?
Di mana dia?
Orang baik.
Aku pikir aku dapat tempat bagus buat kita tidur malam ini.
Apa aku boleh pergi keluar?
Kenapa emang kalau kamu duduk aja di mobil?
'Karena aku co-pilot yang baik.
Apa yang co-pilot lakukan?
Seorang co-pilot yang baik ga pernah ninggalin pos nya.
Baiklah...
Permisi, uh, Bill Byrnes?
Di sana.
Kamu berdiri aja kaya ini Natal
Kerja.
Bill Byrnes?
Ada yang bisa aku bantu?
Aku Matthew Wakefield.
Aku mencari pekerjaan, pak.
Aku ngga hire orang baru lagi.
Sudah terlalu banyak.
Bisa pake orang lain, dan kamu tau itu.
Apa, kamu mau dia ambil kerjaan kamu?
Pikirin aja urusanmu sendiri.
Drifters.
Delaney bilang aku harus ke sini.
Ga berarti apa-apa buat aku.
Kalau kamu mau pekerjaan ini selesai tepat waktu,
kamu butuh orang lain.
Aku ngga butuh perkiraanmu, anak kuliahan.
Sayang kamu juga, Byrnes.
Pak, maaf mengganggumu, tapi, uh...
Aku butuh kerja.
Aku punya anak aku harus makan.
Kamu seorang pencuri?
Bukan, pak, saya orang yang takut Tuhan.
Orang Kristen, ya?
Well, apa yang bisa kamu kerjakan, orang Kristen?
Sebutkan saja, apa aja, pak.
Ngaduk semen sama mecah batu?
Pak, kerjaan batu, logam.
Berbakat dengan kerjaan kayu.
Kapan bisa mulai?
Sekarang, pak.
Kamu liat Swede gede di sana.
Swede?
- Benar. - Makasih, pak.
Maaf mengganggu.
OK, ayo pindahin ini!
Matthew Wakefield.
Panggil saya Swede.
Ayo, Mark.
Kembalikan!
"Dear Mark dan Luke,
"Aku harap kalian berlaku baik sama bibi Coral dan paman Jonas.
"Aku tau kalian ga ngerti kenapa aku pergi,
"tapi aku bakal balik secepatnya.
"aku dapat kerja di tempat di mana kita bisa mulai lagi,
"jadi keluarga lagi.
"John dan aku kangen banget sama kalian berdua.
ayah kalian tercinta. "
Swede, aku tau kamu ga suka denger ini tapi...
Orang-orang Rusia itu mau melakukan sesuatu.
inget kata-kataku, di kehidupan kita,
kita bakal lihat manusia hidup di bulan.
Jika itu akan membuat hal ini menjadi ringan, aku akan melakukan semuanya untuk itu.
Whoa-ho!
Swede, kamu dengar itu?
Kita baru aja dapet komplen pertama dari orang-orang setelah 1 bulan.
Swede, kamu ngutang sama aku sedollar.
Hanya jika kamu bilang sama aku kenapa mereka jadi ringan.
Itu gampang.
Mereka jadi ringan karena di bulan,
gravitasinya lemah.
Bullshit.
Kamu penuh omong kosong, Diploma.
Ga, gentlemen, aku baca.
Dan dengan pengetahuan menjadikan kekuatan.
Swede.
Salaman nih sama orang Itali.
Sekarang kalian berdua turun awal.
Dan besok jangan telat.
Kita bakalan ngaduk semen.
Orang Kristen.
Aku butuh ngobrol sama kamu.
OK, aku mau minum, kamu mau ikut?
Yeah, baiklah.
Kita ga bisa kaya gini lagi.
Dia ga akan membahayakan siapapun
Aku bilang sama kamu waktu daftar,
Aku ga akan kasih tempat buat dia.
Gini orang Kristen, aku ke sini untuk anak kamu.
Aku meminta beberapa orang
tapi aku ga yakin bisa meng-handle permainan kata-katanya..
Aku pekerja yang bagus, kan?
Terbaik yang aku dapat..
Tapi kamu dipecat dan aku dipecat
adalah dua hal yang berbeda.
Sekarang, kamu bisa datang kerja besok atau ngga,
tapi kamu ga bisa bawa anakmu.
- Ayolah. - Okay.
Putar aku, Pa.
Whee!
Fiola and Kramer Toys and Novelties.
Bangkrut di awal '70an.
Dan aku melihat ini.
Yeah? Apa yang kamu temukan?
Dugaan terbaikku adalah itu beberapa bentuk mainan.
Kerja bagus.
- Thanks. - Yeah.
Anda telah mencapai kantor kepala penjara
di penjara kota Pleasant Valley.
Yeah, Lisa.
Ini Tom.
Aku mau kamu liat sesuatu.
Aku semua pekerjaan
kamu telah masuk ke renovasi rumah,
tapi aku ga bisa nemuin sesuatu.
Walaupun itu mungkin akan bagus jika disatukan.
Barbara?
Hmm?
It's okay.
Aku cari sesuatu buat bersihin.
Kamu tau, Barbara, kami punya banyak yang polos.
Aku hanya berpikir itu akan bagus jika disatukan.
Barbara?
Dia ga suka seseorang datang kemari.
aku ga bisa hidup kaya gini lagi.
- Ga, kamu ga bisa. - Hello?
Barb?
Kita bakal ke sana, Tom.
- Gimana hari kamu? - Cukup bagus.
Jadi Barb akan turun sebentar lagi.
Duduk, aku bakal bikinin kopi.
Kamu bisa katakan semua tentang anak yang kamu temukan.
Aku mau Tommy, Jr. secara resmi dideklarasikan meninggal.
Ini saatnya, Tom.
Aku ga bisa pura-pura kalau dia bakal pulang ke rumah.
Aku ga ngomongin tentang hal itu sekarang.
Dan ga akan melepaskan hal itu sekarang.
Kita datang untuk pengertian.
Aku ga bisa lagi hidup kaya gini..
Aku mau bersihin ruangan ini.
Barb, kamu ga ngerti apa yang kamu katakan.
Dia mungkin udah ga jadi anak 10 tahun lagi.
Kamu jangan sentuh apapun sampai ada mayat.
Dia mungkin udah 18 tahun. sudah dewasa.
Aku peringatkan kamu.
Katakan hal itu.
Katakan, Tom.
Katakan, "Anakku sudah meninggal."
- Makasih, Dan. - It's okay.
Gini. Aku tau apa yang akan kamu bilang,
tapi dengerin aku.
kamu tau kamu ga bisa ngobrol sama dia.
ini bukan tentang itu.
Aku mau ngomong sama dia tentang anak ini yang baru aja kita temuin.
Yeah, tentu.
Anda sudah tau sejak
kalimat kematiannya mungkin di ringankan.
Kasih aku 5 menit.
Kamu tau aku ga bisa.
dan disamping itu, terakhir ku beri kamu 5 menit,
kamu hampir bikin dia masuk rumah sakit.
Itu anakku, Russell.
Aku tau.
Tapi aku ga bisa bantu, Tom.
Tolong jangan ke sini lagi.
Opening exit.
Semoga malammu menyenangkan.
Liat, kamu mencoba bikin kasusu ini
tentang seorang pria yang ditemukan tak bersalah,
yang telah menjalani hukuman seumur hidup,
dan apapun yang kamu pikir mengenai dia,
dia tidak bisa lagi diadili.
Baiklah...
seseorang berhutang minuman padaku.
ini lebih lama dari yang aku pikirkan,
tapi idemu...
brilliant.
Apakah itu...
Pria itu?
Aku pikir ini mendekati dengan wajah aslinya.
Ini kerja bagus, Lisa. tak bisa kupercaya
Kita harus mempublikasikan ke semua channel yang kita ketahui.
Aku mengerti.
Ini ga bener.
Maksud aku, dia anak baik.
Aku capek.
Aku tahu, aku juga.
Apa yang terjadi, Pa?
kamu sedih?
Yeah, John, aku sedih.
Sedih kaya mama?
Ngga.
ngga, ngga kaya mama kamu.
Okay.
Hey, orang Kristen, aku...
Aku harap ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk membantumu
Aku harus pergi.
Aku harus pergi dari sini.
Kamu udah siap pergi, John?
Tapi aku co-pilotnya, bukan kamu.
tunggu.
Ini mungkin malam keberuntunganmu
Apa maksudmu?
Aku pikir udah cukup jelas apa yang aku omongin,
tidakkah kamu berpikir?
Biarkan aku ngomong, anak pemalu.
Hai.
Hey.
ini anakmu, kan?
Yeah, ini John.
Hello.
Oh, my.
Bukankah kamu orang kecil yang sopan?
kita belum resmi berkenalan.
Aku Rose Montgomery.
Matthew Wakefield.
Mereka memanggilku Diploma.
Aku senang punya kesempatan ketemu kamu lagi.
Apa kamu udah dapat kerjaan?
Sanagt lucu untuk menyebutkan, bahwa,
kami baru saja mendiskusikan sitausi yang muncul.
Papa, aku udah siap tidur sekarang.
Maaf, apakah aku menghalangimu?
Ga, ga sama sekali.
Christian dan aku baru saja minum.
Christian?
Cuma nama panggilan Mat di sini...
Ayo, Matty.
Jadilah gentleman; belikan cewek minum.
Biarkan John tidur di mobil.
Paradise cocktail, Mike.
Diploma, aku harus nidurin dia dulu.
Saya mohon diri sebentar
Uh, mengurus anakmu, kan?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu nyuruh orang lain merawat anakmu,
dan dia berdiri tepat di depanmu.
Diploma, dia punya suami.
Matty, aku tau kamu punya pandangan sama seperti dia memandangmu.
Kamu bikin wanita senyum, dia bakal lakukan apa aja yang kamu minta.
Aku ga bisa.
Itu ga bener.
"Itu ga bener."
Apa yang kamu pikirin, kamu kehilangan kerjaan?
Pikirin anakmu.
Ayolah.
Jadi kalian berdua berhasil?
Aku yakin kami begitu.
Christian?
Sampai jumpa besok.
Jadi bisakah aku ambilin kamu minuman?
Aku udah minum.
Apa kamu yakin ini baik-baik aja, kita minum bareng?
Maksud aku, sama suamimu, dan semuanya?
Aku udah dewasa.
Kamu juga udah dewasa?
Papa.
Maafin aku.
Aku harus anter dia pulang.
Good-bye.
Kalau kamu berubah pikiran.
Ayo, John.
Kita bakal nyalip kendaraan di depan,
jadi kenapa kamu ga ke belakang trus tiduran
dan pergi tidur, ok?
- Okay. - Okay.
sana, rebahan.
Aku akan nyelimutin kamu, ok?
Kapan kita ketemu ibu baik itu lagi?
Kamu suka dia?
Mm-hmm.
Aku pikir dia cantik...
Yeah?
Diam di sini, ya.
Aku bakal balik secepatnya, okay?
Pergi tidur ya?.
Apapun yang kamu lakukan, jangan tinggalin mobil ini, John.
John?
Ayo.
Hanya itu yang kamu?
Papa?
Mungkin kita bisa membuat ini...
sebuah hal biasa.
Huh?
Kamu bisa, uh, bersalaman dengan anakkua suatu hari
Huh?
Apa? Apa yang lucu?
Well, kamu baru mengetahuinya, kan?
Oh, hey, ayolah, jangan gila.
Ayolah.
Ini adalah kesalahan.
Aku harus kembali ke anakku.
Kemari...
Sialan!
John? John?
Apa kamu liat anakku?
Ngga, anak-anak ga boleh di sini.
Apa?
Anakku baru aja di sini.
gini ya, aku ga mau bikin masalah, ok?
Apa maksud kamu?
Jangan bohong sama aku.
Apa kamu liat anakku?
Ga setelah kamu tinggalin dia.
John?
Rose! Rose!
John!
John?
John.
Demi Tuhan
- Apa kamu pernah liat dia? - Siapa?
- Apa kamu liat anakku? - ga.
Tunggu.
Christian, apa-apaan kamu...
- Apa yang terjadi? - John.
Kenapa dia?
Aku ga bisa nemuin John.
LAku ambilkan pakaian. Tunggu.
Johnny!
John!
Maaf sudah membangunkanmu, Mike.
It's okay, chief, aku cuma ga mau ada masalah.
Oh, jangan cemas.
Dia liat anakku.
Dia ngelayanin kami semua.
Dia kasih anakku root beer!
All right, all right.
Mike, kamu setuju sama aku ga?
Kamu tau, aku ga mau ada anak kecil di bar.
Ga, aku ga akan berbuat gila begitu, pak kepala.
Sekarang, pak, semuanya bohong.
Anak itu ada di dalam bar,
dan ada cewek di sana
yang bisa membela kita.
Cewek mana?
Aku tanya cewek mana?
Namanya Rose.
Rose nya George?
Dia masuk abis kita.
Dia mesen paradise cocktail.
Kamu harus inget itu.
Apa itu bener, Mikey?
- Ga, Rose ga ada di sana. - Kamu bangsat.
Anakku hilang.
- Kamu bohong! - Hey!
Mikey, masuklah.
Kamu biarkan dia pergi?
Hey, kamu mau ikut sama aku ke pom bensin
dan tanya George apakah istrinay keluar sendirian?
Karena kita bisa melakukannya.
Kamu benar2 lelaki, kan?
Ga masalah kalau anakku di dalam bar apa ngga.
Masalahnya dia hilang.
Aku baru minta beberapa orang lagi
untuk membantu mencarinya.
Aku akan butuh nama kamu.
Aku ga mau bermasalah sama hukum.
Maaf, Christian.
Kamu datang aja ke stasiun pagi-pagi.
Isi daftar orang hilang.
Kita bicara nanti.
Itu aja?
Anakku ilang sekarang.
OK, ayolah, Christian,
Dia ga akan ngapa-ngapain malam ini.
ayolah.
Kita terus cari. Kita akan nemuin dia.
Christian, apa yang kita lakukan sejauh ini?
Semua orang harus datang kemari.
Kami udah tutup.
Berpikir jika kita punya pemahaman.
Anakku, hilang.
Anak idiot?
Apa semua baik-baik aja?
Yeah, kayanya, uh, anak laki-laki idiot itu hilang.
Manggil John begitu lagi,
demi Tuhan, kurobek kepalamu.
Biarkan dia pergi.
Christian, itu ga layak.
Dia ngga ngerti.
Apa yang kita lakukan?
Kalau liat dia, telpon aku.
Kalau ada orang yang datang sama dia, kamu terima pesanan mereka,
Kamu telpon aku.
Aku di Birdie Wheeler's.
Baiklah, aku akan mempertimbangkan.
Baik, selanjutnya kemana?
aku akan anter kamu pulang ke rumah.
Christian.
apa kamu temukan dia?
Ngga.
Ada tanda-tanda dia di sini??
Ngga.
aku cari ke mana-mana.
Aku telpon semua koran pagi untuk mencarinya.
Ga ada yang terjadi
apa kamu pergi ke kantor polisi pagi ini?
Yeah, dia dengerin semua yang aku katakan tapi...
Klihat di matanya dia ga akan ngapa-ngapain.
aku harus tetep mencari.
Aku mau berterima kasih telah menjadi teman baik kami.
Apa kabarnya dia?
Aku benci melihat orang baik menderita seperti itu.
Kamu pikir dia bakal nemuin anaknya?
Kita harus ngaduk semen.
OK.
Empat hari yang lalu di lubang ini,
sebuah temuan mengerikan mengejutkan masyarakat.
Dalam sebuah box kayu, badan seorang bocah,
bocah laki-laki berumur antara 8-10 digali
pada konstruksi Byrnes Utara Dixon.
Dan sekali lagi, kota ini bertanya,
"Mengapa?"
Detektif Tom Adkins,
yang anak laki-lakinya hilang 8 tahun yang lalu
bersama dengan tiga anak lain,
temuan ini telah mengganggu.
WXIW Channel 2 News kini bergabung Detektif Tom Adkins
dari kantor kepolisian Barnstable live di layar kaca.
Walaupun kantorku ada di departemen kepolisian Barnstable ,
semua pertanyaan harus diarahkan ke sana.
Tak perlu dikatakan,
Kami memiliki sangat sedikit informasi mengenai identitas...
Andrews, ada apa?
Ga, aku ga bisa urusi itu sekarang.
Saya sedang berada di lokasi konstruksi
untuk preskon mengenai anak laki-laki dalam kotak.
Yeah, well, apa yang kamu ingin aku perbuat?
Panggilkan Susie.
Ada yang bisa kubantu, pak?
Nggak, aku baru aja mengira apa yang sedang terjadi.
Mereka membicarakan anak yang mereka temukan?
Ya, pak.
Ya, kubaca itu di koran.
- Maaf mengganggumu. - Oh, itu bukan gangguan.
Ga ada kendaraan ke sini, huh?
Oh, makasih.
Thanks, Chris.
Well, jika itu ga bisa mendapatkan mereka, ga akan ada yang bisa.
Hey, Sarge, aku ga tau kalau beberapa hal,
tapi aku dapat plat nomer mobil Chevelle tua.
TErliaht berputar ke sini 2 kali.
Kayanya dia mau ngintip ke sini tapi nggak berani.
Baiklah, well...
Tetap di atas sana.
Hey, Sarge?
Selang kalian kembali.
Apa yang kamu dapatkan?
Telpon mulai berdering terus sejak 20 menit yang lalu.
Mungkin ada sesuatu.
Kamu mulai dari sini.
Telpon DMV tentang Chevelle tua itu.
Yep, aku ngerti.
Jangan lupa tentang Mrs. Adams.
Fiola and Kramer Toys and Novelties.
Dugaanku itu adalah beberapa jenis mainan.
Hello?
Mrs. Adams, ini Detektif Adkins.
Hello?
Bisa kubantu?
Mrs. Adams?
aku Detective Tom Adkins.
Ini Pete Dunn.
Kami kemari tentang anak laki-laki yang kami temukan.
anda menelpon kami?
Aku tidak berharap kalian begitu cepat.
Panggil saya Edvena.
Jadi ketika paman Matthew kembali untuk mengambil kedua anaknya,
Ada banyak kasak-kusuk antara Mama dan Papa.
Maaf, anak lain?
John bukan anak satu-satunya?
Oh, heavens, tidak.
Mark, dia adalah yang paling tua.
Terbang adalah cita-citanya.
Seorang pahlawan di Vietnam.
Dia mati muda.
Ga lama sehabis ayahnya.
Dan...anak berikutnya?
Luke.
Luke seperti...
menjauh dari kami.
Orang-orang melakukannya, kamu tau.
Kamu, um... menyebutkan sebuah rumah?
Paman Matthew mengatakan kepada semua orang
bahwa John telah dirawat
di tempat untuk anak dengan kebutuhan khusus.
Terbelakang?
Aku baru melihatnya pertama kali,
Tapi kamu ga bisa melupakannya.
Dia adalah cowok paling manis.
Aku ingat dia terus memperlihatkan padaku
kepingan setenagh dollar yang seseorang beri untuknya.
Begitu sedih.
Apa kamu punya anak, Detektif?
Salah satunya?
Satu-satunya.
Tidak salah lagi, huh?
Dapatkah aku mebantumu?
Luke Wakefield?
Ya, pak.
Saya Detektif Tom Adkins dari Barnstable.
Aku bermaksud ngobrol tentang saudara kamu John.
Adakah tempat mungkin kita bisa duduk?
Tentu, yeah, kita bisa ke samping belakang sana.
Dan selama ini kamu percaya jika John ada di sebuah rumah?
Well, ngga, ketika aku cukup dewasa,
Aku tanya sama ayah tentang John.
Aku punya ide kalau aku pengen mengunjunginya.
Saat itu ayahku kasih tau
kalau John sakit dan meninggal.
Dengar Detektif, aku harus jujur padamu,
ga ada dari semua ini yang masuk akal.
Dia adalah orang baik.
Well, seperti yang bisa kamu lihat, ada beberapa...
perbedaan yang ingin kami tuntaskan.
Sekarang, apakah ada orang lain
yang kami dapat tanyakan mengenai ayahmu?
Masuklah, Luke.
Pria ini ingin berbicara sama kamu tentang ayahmu.
- Apakah tidak apa-apa? - Well, ya.
Mrs. Wakefield, saya Detektif Tom Adkins
dari kantor polisi Barnstable.
Maafkan saya harus mengabari kabar buruk.
Kami baru saja menemukan tubuh pria muda
kami yakin jika itu adalah...
John Wakefield.
Hmm.
Setelah sekian lama.
Matthew akan sangat lega.
Anaknya John.
Begitulah kami bertemu.
- Hey, Sally Ann. - Hmm?
Tidak harus sempurna.
Ini bukanlah Waldorf-Astoria.
Kau benar, Chollie.
Sampai jumpa besok.
Kami tutup.
Hi.
Bisakah kau tuangkan kopi?
Tentu.
Mana anak-anakmu?
Itu sangat menyedihkan, betul.
Ya, ma'am.
Ini.
Kamu pingsan Chollie's.
Dimana?
Di mana aku?
Well, jangan cemas, kamu akan baik-baik di sini.
Aku harus pergi.
Kapan kamu terakhir kali makan?
Aku ga tau. Itu ga penting.
Aku akan kasih kamu sesuatu.
Gimana kamu bisa nemuin anakmu kalau kamu ga tau kemana harus mencarinya?
Kamu punya anak?
Ngga.
Well, dia anakku.
Kamu tidak dalam kondisi untuk nemuin seseorang
sampai kekuatanmu kembali.
Matthew meninggal dalam keadaan mengerikan
dari kesalahan yang dia rasakan tidak menjaga anaknya.
Luka itu membuatnya berubah untuk beberapa waktu.
Di mana dia berpaling,
dia melihat apa yang ia tak miliki.
Dan suatu malam,
Matthew percaya dia bisa mendapatkan Jphn kembali.
Hey!
John, John.
Tak lama kemudian, kami kembali untuk menjemput Mark dan Luke
untuk memulai hidup baru bersama.
Namun Matthew tidak bisa menggoyahkan kesalahan yang dia rasakan pada John.
Hal itu selalu bersama kemanapun dia pergi.
Dia adalah seorang pria yang mencintai anak-anaknya,
dan hilangnya John mengubahnya selamanya.
Mrs. Wakefield, apakah suami Anda pernah...
berkata mengenai seseorang yang pernah bekerja dengannya
selama di Barnstable?
Dia hanya memiliki satu teman yang dia ceritakan membantunya.
Dan ini dia.
Matthew memanggilnya "Diploma."
Barbara.
Barb!
Itu bukan salahmu Tommy, Jr. hilang.
Barb meninggalkan itu buat kamu.
Dia tau kamu ga bisa menyingkirkannya.
Ada banyak hal baik
yang masih tersisa dari hidupmu, Tom.
Dia wanita yang baik.
Aku nggak tau bagaimana dia bisa betahan bersamamu selama ini.
Kamu tidak bisa melakukan apapun tentang hilangnya anakmu.
Tapi jika kamu kehilangan istrimu,
Itu salahmu.
Dugaanku itu adalah beberapa jenis mainan.
Russ.
Biarkan dia tahu jika aku akan datang.
- Kamu harus yakin tentang hal ini. - Aku tau apa yang aku lakukan.
Yeah, kuharap begitu, atau itu kebodohan kita berdua
Ingat, Detektif Adkins, Mr. Rogianni di sini
untuk ngomong masalah penyelidikan yg tertunda.
Ada ebberapa aturan yang harus kamu patuhi
sesuai dengan prosedur ini
Jika kamu bertanya atau membuat komentar
mengenai hilangnya putramu,
kami jalan,
dan kami menuntut.
Mr. Rogianni, apakah kamu mengetahui bahwa mayat
anak laki-laki 10 tahun yang kami baru saja temukan?
Aku dengar itu di tivi.
Dapatkah Anda jelaskan padaku dimana Anda ketika musim semi 1958?
Kenapa kamu ga ke sini dan tanyakan padaku
apa yang bener-bener pengen kamu tau?
Jawab saja pertanyaannya sebaik yg kamu bisa.
Lagi, dimanakah Anda di musim semi 1958?
Katakan padaku sesuatu.
Semua itu menyikas dirimu sendiri,
Semua malam tanpa waktu tidur,
semua ini mengurungmu hingga ga ada yang tersisa,
Apa yang telah membawamu?
Aku tanya sekali lagi.
Di manakah Anda di musim semi...
tahun 1958?
Anak idiot itu telah mati dan terkubur selama 50 tahun.
Apa yang harus aku lakukan?
Siapa yang bilang dia itu idiot??
Koran, TV, aku ngga tau.
Di tahun 1958,
Anda bekerja untuk Byrnes Contracting.
Anda bertemu pria bernama Matthew Wakefield.
Kamu ga dapat apa-apa.
Matthew Wakefield punya seorang anak 10 tahun bernama John.
Apa itu pertama kali Mr. Rogianni...
Ketika Anda menemukan cara
membujuk anak kecil itu jauh dari ayahnya?
Apakah itu pertama kalinya Anda merasakan
seperti apa menculik seorang anak?
Dan itu adalah pertama kali ...
Anda melakukan 1 dari semua ini, Mr. Rogianni?
Atau harus kupanggil Anda Diploma?
Fuck you.
Katakan.
Anda membunuh John Wakefield.
Aku nggak harus mendengar ini.
Kamu membunuh anak kecil yang ga bersalah...
Detektif.
Dan kamu menghancurkan keluarganya.
Kamu melihat sesorang yang rentan dan lemah,
dan kmau menghancurkannya.
Kamu mengambil anaknya di di bawah hidungnya sendiri.
Anak itu harusnya tidak pernah di sini
Katakan padaku apa yang kamu lakukan sama anak kecil itu!
Anak itu telah mencabik-cabiknya
Matthew adalah kawanku.
Aku melakukan yang dia tak bisa melakukan.
Bagaimana dengan yang lainnyya?
Apa kamu membantu mereka juga?
Atau kamu menemukan jika kamu mulai menyukainya?
Hanya sekali aku merasa menyukainya.
Ada anak kecil...
yang mengantarkan aku pada satu tempat kesukaanya di bawah sebuah pohon.
Dan ketika kami melihat kembang api,,
Kupatahkan leher kecilnya.
Sialan kau,S.O.B!
Kubunuh kau, kau S.O.B!
Keluarkan dia dari sini!
Keluarkan dia dari sini! Panggilkan dokter!
Panggilkan dokter!
Berikut adalah WXIW dengan local breaking news.
Setelah putus asa mencari selama 10 tahun belakangan,
Penyelidikan detektif Tom Adkins' telah membawanya
pada makam suram anak laki-laki semata wayangnya.
Bertahun-tahun aku telah memimpikan momen ini
Akhirnya kutemukan anakku.
Dan ketika kamu menemukan anakmu, Detektif, lalu gimana?
Aku nggak yakin.
Ketakutan terbesarku adalah Ketika aku menemukan anakku,
apa yang tersisa dari kita mungkin ga akan cukup.
Aku belum bisa memaafkan diri sendiri,
jadi aku menyuruh istriku pergi.
Aku bahkan ngga bisa melihat matanya,
karena tiap kali aku melakukannya,
Aku melihat kesalahanku.
Jadi aku mengambil resiko untuk kehilangan semuanya,
bukan karena kau ingin, Tetapi karena aku harus.
Aku akan memiliki kekuatan
untuk pergi ke istriku dan memohon maaf.
Dan aku percaya bahwa suatu hari...
Dia akan memberikannya untukku.