- ada apa? - game ini judulnya. "Stay Alive."
Benar-benar, Menyeramkan melebihi Fatal Frame.
Sangat menyeramkan. benar-benar seram.
Apa kau mau kesini? bisakah kau datang? kau mau datang?
lihat, aku akan datang liburan ini, kita akan bersenang-senang.
- sampai jumpa nanti. - sampai jumpa.
- Sial,bisakah ketuk pintu? - Baiklah.
- Tutup pintunya, perv. - aku temukan kalian di game. kalian hebat.
kita bahkan belum main berjam-jam.
OK.
ini tak nyata. jangan takut.
- Hello?
Rex?
Sarah?
Rex! tidak!
kumohon!
Oh!
- cepat sekali. - Hi. bagaimana kabarmu?
- kau sudah menyelesaikan laporan marina? - aku...
Oh, jangan menyebalkan.
Dia ingin menemuimu bagaimanapun, dan dia sedang dalam moodnya.
- selamat ulang tahun, ngmong-ngomong. - Oh, merci. sayangku.
Hi.
- aku hanya ingin... - hampir sebulan.
itu sepanjang aku bekerja disini.
itu, uh...
itu 100... 100 jam.
maafkan aku. aku akan selesaikan laporan marina secepat mungkin.
ma... apa?
- laporan marina? - Yah.
Oh.
Hm.
- Hutch. - apa?
kau tahu? duduklah. nyamankan dirimu. OK?
baik, dengarkan aku, OK? aku merekrutmu untuk satu alasan, dan alasan itu adalah.
sekarang, petunjuk mengatakan aku membuang amunisi dan bos mati.
maaf.apa kita berbicara tentang Silent Hill 4 ?
tentu.
OK. sial. baiklah. aku tak tahu apa yg harus aku beritahu. kau dapat hyperblaster?
Apa aku terlihat seperti pecundang? Tentu aku punya.
OK. Yah, buanglah.
maksud ku, amunisinya terbatas, buanglah Hey, bisakah aku besok cuti?
Akan ku pikirkan.
tidak aku membutuhkanmu untuk sampai di bos terakhir.
cukup kalahkan dia.
kau tahu, Hutch, berusahalah dalam pramuniaga seperti yang kau berusaha dalam game,
Kau bisa berakhir seperti ku suatu hari. kau tahu?
OK.
baiklah, kau bisa cuti besok. bagaimana aku mengalahkannya?
akan lebih mudah membunuhnya tanpa blaster.
menjauhlah darinya sebelum turun tangga. dia akan mati dengan sendirinya. Game over.
baiklah. OK. Hey, kau gunakan PDA untuk hal seksual?
- aku belum pernah masuk ke dalamnya. - kau dapat telpon, Hutch.
Terima kasih.
menurutku itu seperti sayur.
Hello?
apa?
Oh, Hutch. aku senang melihatmu datang. kedatanganmu benar-benar berharga bagiku.
Hari ini kita kehilangan Loomis Crowley...
- kau memotretku? - ya.
banyak ekspresi kesedihan disini tapi kau yang terlihat sangat sedih,
tapi kau tak menangis,
jadi ku ambil gambarmu.
- kau dan Loomis pasti sangat dekat. - Yah, kami sangat dekat.
maksudku, kami bersahabat, tapi... kau tahu Loomis?
sedikit.
aku dibesarkan dengan sarah di Georgia. aku seharusnya pergi dengannya malam itu.
benarkah? Yah, aku juga.
aku berpikir bisa mengambil gambarnya di hari pernikahannya, bukan di pemakamannya.
- sepertinya kau lebih baik. - Emma. Hi.
- Hi. - bagaimana kabarmu? ,lihatlah dirimu.
Kau sudah besar. Apa kabar?
aku baik-baik saja. ini.
in tas kakakmu. kau tak ingin?
tidak. ibu dan ayah tidak akan mengijinkanku bermain video game. mereka akan membuangnya.
kau tahu, mereka terlalu keras. selain itu, dia ingin kau memilikinya.
kemari. jaga dirimu?
OK.
ini. jika kau ingin mengobrol, ini nomor ku.
- Hey, sunshine. - Hey.
tak terpikirkan kau kembali secepat ini.
beri kami ciuman.
- maaf, Hutch. kau baik-baik saja? - Yah, aku tak tahu. berat untuk percaya.
Tragedi, Hutch. ku beritahu, bro, pertama oang tuamu, sekarang ini.
Tuhan hanya meringankan beban untukmu, kawan.
kau tahu, Phin, ada masalah dengan mulutmu
hanya omong kosong yag keluar darinya. kau idiot.
kuatlah itu semua yang ingin ku ucapkan. maksudku? kau tegar. aku sayang padamu.
- aku juga. - baiklah. siapa yg berkata seperti itu pada saudaranya?
- Seorang idiot yg memiliki saudara. - Oh, tuhan, kau orang yang mengerikan.
jadi, apa mereka tahu apa yang terjadi?
yang aku tahu dia.. dia dibunuh bersama dengan 2 temannya .
- itu mengerikan. - apa yang ada di dalam tas itu?
- Erm.. Video games, gambar, semacamnya. - dari Loomis?
Yah.
- ini kalian berdua? - Yah.
Lihatlah.
pekerja cerah.
- cantik. - kau bisa jaga itu.
- maaf, Hutch. - kau harus diadopsi.
Terima kasih, Loomis.
- jadi dia gamer sejati, huh? - Yah.
- Ada judul bagus di dalam tas? - aku tak tahu, periksalah.
sialan.
Stay Alive? belum pernah dengar.
Yah, itu game yang dimainkannya di malam dia tewas.
dia memintaku datang dan memainkannya. aku benar-benar mengecewakannya.
- Hutch, ayolah. kau tidak tahu. - aku tahu. itu hanya...
- bagaimana kalau kita mainkan untuknya? - dia melakukan beta testing.
terkadang aku jadi beta-test. mula-mula menyenangkan, lalu jadi monoton.
- ayo bersemangat untuk Loomis. - kau idiot?
itu terdengar aneh. ini adalah hal terakhir yang dia lakukan sebelum dia mati.
Hey, hentikan, bro.
jika loomis ingin mengetes game ini, itu berarti ini sah.
Yah, ini akan manis.
- Hey. - Jesus Christ!
bisakah aku ikut bermain?
Swink, kau membuatku takut.
kenapa, ya, pasti. Terima kasih sudah mengundangku.
aku hanya ingin memastikan kita lengkap.
jadi, uh...
maaf, tentang temanmu dan semuanya.
Itu...
rasa duka cita.
Terima kasih. Lihat, semua baik-baik saja. jangan khawatir.
akan bagus jika bersama kalian , agar pikiranku tenang.
Hey. Ooh.
muka boneka, apa ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Hey, kau datang. October, kawan, ini Abigail.
dia teman Loomis. dia disini beberapa waktu.
- apa kabar, mama? - apa kabar? aku mau kencing.
- Oh, yah. tepat di bawah sana. - Oh, maaf.
- kau baik saja? - Yah.
ada apa dengamu gadis dengan tubuh karate?.
orang yang mengatakan ukuran tidak penting berarti dia tidak pernah main third-person shooter.
Kau sok tahu.
- ini. - tidak.
- apa yang kau katakan? - Hey.
itu alat gay. dan baunya.
- jangan khawatir, aku melindungimu. - Sweet Sebastian Bach, aku ingin main.
- Boss ada? - Miller, kau masuk? kau disana?
Yah, aku disini.
Yah sekarang, Loretta menelpon istriku,dan memberitahunya kalau aku sedang meeting.
baiklah, kawan-kawan. cukup mengobrolnya nama gamenya adalah Stay Alive.
kita tak tahu banyak selain itu, kita tak seharusnya memilikinya.
duduklah.
Bro!
ayo mulai.
- Dude. - letakan tanganmu disitu.
- menjijikan. - tekan lah.
menyebalkan. tak membiarkanku masuk kedalam game?.
Mungkin kau harus membaca doanya.
- hanya menurutku. - aktivasi suara? tak mungkin.
- itu teknologi generasi terbaru. - OK.
"datanglah padaku, awan ."
Whoa.
- apa? - Itu... itu seperti pemanggilan arwah atau...
bisa kita lewati cinematik bodoh ini aku ingin main.
- OK. ayo. katakan bersama? - OK.
"datanglah padaku, awan.
"bangkitlah dalam badai kegelapan. lahir dan bukalah makam mereka.
"biarkan malam menjadi saksi dan hancurkan orang-orang yang menolak
"agar mereka tidak bisa menyakitiku.
"biarkan darah mereka membersihkanku,
"menjaga kecantikan abadi, aku berdoa padamu."
selamat datang. jika kau mendengarkan ini.
itu berarti kau telah melakukan kesalahan besar.
kau membaca doanya. dan kau akan segera mati.
sekarang. sang iblis telah terikat melalui pembuluh darahmu.
kau telah di tandai oleh kematian.
pilihanmu yang membuatmu kesini.
ke Gerouge Plantation.
200 tahun yang lalu. istri bangsawan Elizabeth Bathory
membuka Gerouge sebagai sekolah akhir untuk pemuda-pemudi...
- Gerouge. - kau dengar itu?
Yah. kau ingat yang nenek katakan pada kita jika kita tidak pulang sebelum petang, kita akan diculik...
Yah, tapi apa kau ingat nenek memakai celana dalamnya diluar?
Seriuslah, aku tahu ini, teman-teman. aku pernah dengar kisahnya.
apa yang terjadi dengan gadis itu sangat kejam
semua data disini diambil dari catatan publik.
sang iblis Gerouge terlahir kambali.
keselamatanmu hanya sampai di luar gerbang.
pilihanmu hanya ini:
mengungkap kebenaran mengerikan dari gerouge dan hentikan sang iblis.
Tapi. untuk melakukannya.
kau harus tetap hidup.
- astagfir. - aku mulai sedikit takut.
- Sh! - diamlah.
- mau kemana kau? - hanya mencari tahu kawan.
- apa itu? - Whoa.
- kalian rasakan mereka? - yeah. aku merasakannya dalam celana dalamku, sayang.
- pasti itu berarti kita dekat dengan sesuatu. - atau sesuatu mendekati kita.
astagfir, lebih baik siapkan senjatamu, bro.
- bagaimana mau duluan. Swink? - tidak.
bagaimana caramu membunuhnya? dia memang sudah mati. awas!
ketika rasa takut melumpuhkanmu. ketika bayangan kematian menyergapmu.
lemparkan mawarnya.
Itu akan membantumu tetap hidup.
benar. Ini memberi kita kesempatan untuk melarikan diri dari hantu yang susah dikalahkan.
Yah, mayat hidup tidak bisa melewatinya.
itu yang kau pelajari saat kau membaca terlalu banyak
dan gamenya sangat menyenangkan, tapi gerakannya lambat seperti siput.
kiri, ke kiri, ke kiri. kiri! sebelah kirimu! sebelah kiri!
kiri! kiri! brengsek, !
OK. kau makan kuku ku. makan kuku ku.
pergi ke mausoleum. kawan. bagus. terimalah.
ayo! Sweet Jesus, mayat hidup ini main keroyokan.
Miller. makam Bathory . tepat di depan mu.
jangan tutup pintunya. jangan tutup pintunya. tidak! Oh. astagfir!
Hello, Mumsy.
- Whoa, whoa. apa itu? - apa... dimana?
- disana. ada sesuatu di lemari? - Oh, penglihatan bagus.
Terima kasih.
- selamat, Abs. - ini ruang rahasia atau apalah.
- itu diary? - Yah.
salah satu dari permulaan dengan doa didalamnya.
- Miller. kau baik-baik saja? - Yah. aku baik.
apa kau diterowongan lagi kawan?karena sebenarnya tidak ada apa2 dibawah disana. pintunya terkunci.
mereka terbuka sekarang. kau tahu, aku sedang menjelajah.
- Ownin' bodoh. - "Ownin' bodoh"?
- kontroller ku sedang vibrasi. - lebih baik lempar mawarnya.
sekarang aku kehabisan mawar.
- katakan apa yang kau lihat sebelum kau bukukan itu. - ruang penyiksaan...
wuanjirr. aku melihat mayat wanita,...
astagfirallah.
- dia mambunuhku. - salah satu dari mereka?
seorang wanita, dan menurutku arah dari lukisan. kau tahu, si nyonya bangsawan.
kau tahu, aku tak punya kesempatan untuk melawan.
-OK, dimana ruang penyiksaannya? - aku melewati jalan rahasia.
Hey, kau sudah mencoba kembali ke game?
ya...
Hey, ada orang disana?
- Miller. dengan siapa kau bicara? - aku tak tahu.
mungkin beberapa satpam sialan mencoba untuk menakut-nakuti.
kau tahu. kau bermain terlalu lama kau mulai berimajinasi.
- kau punya penyakit jantung?. - Game bisa mambuatmu jantungan.
persepsi realita, telah menghasilkan pembelajaran menarik.
- dan kau baca semuanya? - ya. Itu seperti terlalu lama kau bermain,
pikiranmu akan memasukan persepsi dunia game ke dalam realita.
ini sangat menarik, tapi tentu itu hanya teori. tapi kau tahu, memori retinal , yang...
itu sangat menarik, sayang tapi aku merasa kita harus memanggilnya sebuah malam.
Yeah, beberapa dari kita harus ada yg bekerja.
baiklah. Miller. kau bisa gabung. kapan-kapan.
Yeah. Yeah, yeah, yeah. aku akan cek jadwalku.
Terima kasih, kawan. aku benar-benar butuh itu.
- untuk Loomis. - untuk Loomis.
untuk Loomis.
baiklah. OK. OK.
Persepsi realita.
- Hutch! - Loretta.
- apa yang terjadi?
- Itu Miller.
Miller?
Miller. Miller!
Hey, ini TKP. kau harus keluar nak.
bisakah aku dapat penjelasan disini?
- aku tak mengerti, aku baru berbicara padanya beberapa jam lalu. - Whoa. beberapa jam lalu?
- minggir. - baiklah, kawan. ayo. ayo.
Terima kasih.
aku tahu ini akan sulit, nak. aku hanya memcoba bertindak cepat.
kau disini dengan Tuan. Banks semalam?
Uh, tidak. aku di rumah. kami bermain video game.
Oh.
istrinya bilang dia lembur.
Yah, maaf. maksud ku, dia bermain disini dan aku di rumah.
- hanya kalian berdua? - aku dengan 4 teman ku, kami online.
oh.
- pastikan kita dapat beberapa nama. - mengerti.
- kau tinggal dekat sini? - Yah, uptown. Off Magazine.
Oh, yah? hanya 10 menit perjalanan.
itu bisa ada hubungannya dengan kasus ini
Charlie, tenang.
- aku hanya menjelaskan semuanya. - baiklah.
OK, jika kau tahu sesuatu, hubungi aku,
namaku Detektif Thibodeaux.
aku mungkin perlu bicara denganmu lagi.
dan aku turut berduka atas teman mu.
Terima kasih.
baiklah.
sial! lihatlah!
aku temukan mayat bos.
- Oh, ya Allah! - tepat di.
- katamu miller di tikam hari ini kan? - aku tak bisa melihatnya.
aku pikir aku harus berhenti bermain denganmu.kawan
Hutch maaf. Phin, jika kau punya masalah katakanlah
sekarang tutup permainannya.
- apa, karena kita temukan mayat miller? - ini adalah game survival horor.
maksudku aku benci jadi pecundang manurutku kalian sedikit berlebihan
- bisa tunjukan rasa hormat? - rasa hormat?
kita hormati gamer dengan game, jadi ayo bermain. untuk Miller.
- kau bajingan. kau bahkan tidak bermain untuk miller dan loomis - kau bahkan tak tahu mereka kan?
dengar, jika kau ingin menghormati peristirahatan mereka ,baiklah, tapi jangan ikutkan aku.
dan, untukmu, aku baru mengenalmu kemarin, jadi cium bokongku.
- Phin! - apa?
mengapa kalian tidak keluar dari sini dan biarkan aku bermain dengan damai?
damai.
Hey, tenanglah.
maaf.
kau baik-baik saja?
- Yah, aku hanya mengalami waktu berat - Yah.
jadi Abigail, apa kisahmu? kami tak tahu banyak tentangmu,
selain tak bisa main game.
ya, aku tumbuh di Georgia.
ayahku seorang arsitek dan ibuku seorang guru TK.
aku memulai kuliahku di musim gugur ini.
Sepertinya kau dapat keluarga kecil yang sempurna dirumah.
aku tak tahu tentang kesempurnaan.
- Uh... - maaf. maaf.
- kau baik-baik saja? - Yah.
aku punya trauma dengan api. Itu cerita yang panjang.
ada apa?
kita menemukan tubuh miller dalam game...
Lihat, aku bukan gamer, tapi disitu ada banyak jalan agar kau bisa mati dalam game
penempatan waktu yang buruk.
tidak. dalam arti, waktu yang buruk karena dia merespon kematiannya dalam game.
ketika kau punya pikiran seperti itu, dan kebetulan kau menemukan tubuhnya dalam game dimana posisinya sangat cocok dalam kematian aslinya.
itulah mengapa kami takut.
memang lebih baik memainkannya dalam mode single player.
bajingan.
Baiklah, ayo.
disana kau. Oh, kau benci cermin. aku lupa.
- Oh... kau tak bisa hancurkan yang ini.
mungkin waktu tidak ada hubungannya dengan itu mungkin itu takdir
Mungkin replikasi pembunuh pada tingkat sosiopat.
mau kemana kau?
Loomis bilang temannya memainkan game itu dimalam mereka mati, sejam sebelum loomis, sekarang Miller.
apa maksudnya mereka dibunuh setelah mereka memainkan game itu?
Jesus, jika Phineus memainkan gamenya...
- Hutch! ayo, sayang. kau harus tenang. - ini bukan waktu yang tepat.
tapi, Swink bilang bagaimana jika waktu tidak ada hubungannya.
aku bilang seperti itu? aku punya teori besar yang bodoh kawan. jangan dengarkan aku.
Phineus! Phin! Oh, tuhan!
- apa yang kau lakukan? - aku membiarkan bajingan ini.
- bagaimana jika Loomis dan Miller... - lebih dari sebuah kebetulan?
mereka memainkan gamenya lalu mereka mati, jadi...
kesimpulannya game itu membunuh mereka, kan?
- kau serius? dengarkan dirimu. - Phin.
aku sudah siap bagaimanapun. Hey Swink, periksa cermin yang ku temukan.
aku membaliknya. bagian belakang seperti kaca, tapi tidak retak seperti sisi satunya.
menurutku itu dibuat dari polesan silver atau semacamnya. aku tak tahu.
kami semua tahu kau sedang ketakutan, dan kau tahu aku mencintaimu, tapi kau menakuti semua orang sekarang.
aku tahu. Yah.
manis.
"tanda menjijikan."
pegangan tangga yang rusak.
"gunting."
ini mengapa aku kehilangan G4techTV ku liburan lalu?
teh panas. menurutku percakapan ini.
panggil aku gila, panggil aku paranoid, aku tah bohong. lihatlah.
- mengapa phin tidak ada? - dia akan kesini, dia akan kesini.
OK. jadi kita semua melihat kalau Miller ditikam sampai mati .
polisi pikir dia ditikam dengan gunting. teman loomis juga.
Sarah - dia kehabisan darah.
laporan polisi mengatakan leher Loomis patah, dan dia digantung dalam game.
mereka semua mati sama dengan bagaimana mereka mati dalam game.
ini seharusnya lebih dari sebuah kebetulan.
aku tak suka ini
kupikir kau benar.
kau ingat aku bilang padamu kisah Gerouge dari nenek ku?
Elizabeth Bathory, dia nyata
teman-teman, setiap detail di game ini di ambil dari kenyataan.
menara, pemakaman, ruang penyiksaan.
dia memburu korbannya dengan kereta kuda hitam.
dia memotong usus mereka dengan gunting perak. cermin yang retak, mengapa mereka retak?
dia tidak mau melihat dirinya jadi tua. semua benar.
yang aku pedulikan adalah mencari tahu apa yang terjadi pada loomis dan miller
dan kau tidak membantu disini.
sebagai hukuman, kabarnya dia di siksa sampai mati di tower.
pesan terakhir yang dia katakan adalah suatu hari dia akan kembali.
bagaimana jika dia kembali dan membunuh kita satu per satu setelah kita mati dalam game?
ini gila. dengarkan dirimu.
kau tak mau dengarkan aku, baiklah. yang aku perdulikan sekarang: dimana Phineus?
# Close your eyes, I want to ride the skies in my sweet dreams
# Close your eyes, I want to see you tonight in my sweet dreams
Funky.
ada orang disana?
Phin, kau baik-baik saja?
- Yeah. aku luar biasa. - Phin, ini Hutch. dimana kau?
aku dalam perjalanan, tapi mobil ku tergelincir.
- aku di selatan dari toko Binky's. - aku yang mengemudi.
- siapa itu? Abigail? - Yah.
- apa kabar, mama? - apa kabar?
Hey Swink, ketika kau berbicara tentang persepsi realita,
tentang mendengar atau melihat atau keduanya?
keduanya.ini aneh
diam. dengar, aku tidak akan terjebak seperti ini sejak aku makan matzo ball di perkemahan.
Hey. Phin. bertahanlah. kami datang.
ayo.
Phin kau tidak mati dalam game ingat. aku akan kesana.
benar! aku tidak mati dalam game, sayang.
Hey.
tunggu. dalam game, dia hanya datang saat malam.
ada orang disana?
OK, kita dekat. carilah mobilnya.
berhenti! tunggu.
Phin!
Phin.
Jesus. Phineus mati sama dengan bagaimana dia mati dalam game.
ingin memberitahu sesuatu?
ini...
ini akan terdengar gila,
tapi game ini, Stay Alive,
tentang Gerouge Plantation
dan seorang wanita, Elizabeth Bathory.
- aku tahu cerita hantu itu, yah. - OK. Phineus berlari menghindari kereta kuda dalam game.
Miller... Miller mati sama dengan bagaimana dia mati dalam game juga.
- tunggu dulu, nak. - aku dapat game ini seminggu lalu dari temanku.
dia dan 2 temannya dibunuh sama dengan bagaimana mereka mati dalam game.
sekarang, jelaskan.
ya.
ini kasus Crowley , yang waktu itu.
dan kau tinggal dengan keluarga itu, kan? sebelum apa yang terjadi dengan teman2mu?
Yah.
kau bicara dengan Crowley di malam dia dibunuh?
kau tahu, Detective.
- kau lihat, secara teknis, sesorang bisa masuk... - diam.
kemari.
- ayo lihat apa yang membuatmu ketakutan. - kau sebaiknya...
diam.
- bagaimana kau memainkan ini? - kau harus baca itu.
baiklah.
"datang padaku, wahai awan. bangkitlah..."
pasti ada suatu koneksi.
- Oh, yah, itu, Hutch. - sudah kuberitahu padamu...
aku beritahu padamu teman atau bukan teman, game atau bukan game,
lain kali jika aku melihatmu di TKP, aku akan sangkutkan kau.
bagaimana perasaanmu jika dia temanmu.
- Seseorang yang peduli denganmu, Detective. - aku akan biarkan polisi melakukan tugasnya.
Hey!
Hey, jangan mainkan game itu.
Hey! ayolah!
akan lebih baik jika tak ada yang memainkan.
menurutku game ini memang bisa menakutimu.
- ayolah. - aku mengerti.
baiklah.
aku akan periksa ini, tapi kau harus pulang, Hutch.
mengapa tak kau tangkap anak itu?
jika aku lihat dia menaiki kereta kuda dan menabrak saudaranya, pasti
video game ini hanya omong kosong.
itu bagus. itu benar-benar luar biasa.
kita semua tahu! Sesuatu terjadi, sesuatu yang buruk!
Swink, diamlah!
kau tak membantu.
mengapa kau bawa game itu ke hidup kita, Hutch?
kenapa?
October.
saudaraku segalanya.
anak itu sangat berharga untuk ku, dan sekarang dia pergi.
October...
aku tak tahu.
aku tak tahu. maafkan aku.
aku tak tahu kalau sesorang akan terluka.
bahkan aku juga.
jadi kita harus melakukan sesuatu.
Hutch, aku ingin kau cari tahu semua tentang game ini.
OK. aku bisa mulai dengan rumah Loomis.
aku tinggal dengan Swink di apartemen.
kau tak apa?
Hutch, seseorang menabrak adiku dengan kereta kuda.
aku akan cari dan bunuh dia.
OK.
Abigail, aku ingin kau tinggal dengan Hutch. tapi jika ada sesuatu terjadi padanya...
aku tak memainkan gamenya, sedetik pun.
Hey, sedikit bantuan disini?
biar kutebak. istrimu dan anakmu membuatmu gila.
kau perlu sesuatu? Sesuatu dengan ketegangan tinggi.
- aku terlihat berumur 12? - aku terima itu.
aku pensiun setelah aku menang the Greater Louisiana Q*bert tournament.
- Oh, Q*bert, huh? hebat. - Yah, dengar.
aku butuh informasi tentang game horror berjudul Stay Alive.
Stay Alive? tak pernah dengar.
Mungkin itu underground.
- kau tahu siapa pembuatnya? - beberapa kepala basis di loteng.
sebuah game hanya imajinasi pikiran yang mampu membuatnya.
kau tak mau main game dari Charlie Manson?.
tidak.
Mungkin kau sudah punya?.
Yah. Yah, aku tak dapat sesuatu.
itu mungkin semacam game underground atau apalah.
Yah, benar. Hey, dengar,
aku akan berbicara denganmu sedikit, ok?
biasanya dia membiarkan salah satu jendela ini terbuka.
- bagaimana kau tahu? - aku pernah bilang kalau aku pernah tinggal dengan Crowleys beberapa waktu.
Oh, yah.
Yah, itu seperti, kau tahu, rumah loomis hanya sekedar rumah sekarang.
Yah, aku biasa berlari kesini ketika, kau tahu...
- kau tak perlu membicarakannya. - tidak.
ayahku jadi sedikit gila,
kupikir ibuku sedang tidur, ternyata tidak.
dia pikir jika dia tidak bersamanya,
dia tidak boleh bersama dengan orang lain,
jadi dia membakar rumah kami.
membakar habis
pemadam kebakaran mengeluarkan ku hidup-hidup,tapi ibu ku...
dia ada di kamar ketika mereka menemukannya.
aku berkata pada diriku sendiri jika saja aku lebih berani,
aku akan hentikan dia.
aku tak bisa bergerak.
ketika dia pergi, dia berumur 76.
keluarga hebat kan.
jendela ini terbuka.
jadi itu kenapa kau takut pada api?
itu kenapa aku benci api.
- aku akan ke pintu depan, OK? - OK.
ayo. ayo, .
ayo periksa ruang Loomis.
apa yang bisa kita temukan disini tentu yang belum polisi temukan?
mereka tidak tahu dimana untuk memeriksa.
Huh.
apa?
apa ini?
Ini perusahaan game yang Loomis tes, itu dimana dia mendapatkan gamenya.
menakutkan.
aku temukan alamat pembuat game. beritahu aku dimana 1420 Cypress Road.
tidak masalah.
ambil jalan raya Belle Chasse ke jembatan Breaux, di dekat danau Spanish.
kita akan ke si pembuat game. kita akan cari tahu, apa mereka...
Hutch, aku pernah baca buku ini The Malleus The Demonium.
- Maleus apa? - Itu artinya "penyihir palu."
Itu buku dari pengusir penyihir di Inquisition. dikatakan jika kita menemukannya,
kita perlu harus menancapkan 3 paku di hati, leher dan di dahi.
untuk menarik rohnya kembali ke tubuhnya,
lalu - ini sangat, susah, teman-teman -
"jiwa roh jahat hanya bisa dibersihkan dengan membakar darahnya."
jadi kau berpikir rohnya kembali dari kematian?
Hutch, ini seperti pemanggilan arwah. roh yang cukup kuat bisa kembali hanya dengan pemanggilan lewat doa.
aku tak percaya ini akan terjadi.
detektif Charles King telah dibunuh di Clearwater Mall.
October?
sumber mengatakan pembunuhan ini mungkin berhubungan...
Oh, tuhan! polisi, King, dia mati.
apa?
- teman-teman, kita punya masalah lain.
polisi kemari.
OK, OK, kita berpencar. kita bertemu di rumah loomis.
- rumah Loomis? - dia benar.
- ayo, jika kau tak mau dipenjara, kita pergi sekarang Swink. - penjara?
sekarang! ayo!
berikan padaku. ayo.
geledah apartemennya.
apa yang kita dapat?
- kau ingat diary nya? - diary?
Yah, dalam game.
- itu dia? - apa?
- teks mantra. - mungkin itu...
ini bukan hanya tentang hantu.
maksudku, kau ingin aku percaya kita terikat dengan roh jahatnya lewat sebuah pemanggilan arwah dalam game?
- untuk memulai kita harus membaca doanya bersama. jadi..
apa Swink?
October dan aku sedang membahas ini. aku tak tahu. ini seperti mengacu pada sesuatu.
- gamenya? - apa?
gamenya.
aku tidak menyalakannya.
aku bilang padamu jangan main.
- dimana October? - dia keluar untuk merokok.
kau bilang jika kita tidak memainkannya kita akan baik baik-saja. benar Hutch? benar? itulah aturannya.
aku tak tahu aturannya Swink. Mungkin disitu tidak ada aturan.
October!
ini tidak mungkin. aku tidak main. tak satupun dari kita.
- jika tak ada orang yang bermain, berarti... - gamenya main dengan sendirinya.
October!
Sial!
tidak!
biarkan aku pergi!
- October! - October!
October!
tolong!
October!
biarkan aku pergi!
- buka jendelanya! ayo!
ayo!
Go fuck yourself.
ayo.
pintunya! terbuka. October!
Oh, tidak!
kau akan baik-baik saja.
aku bisa obati ini.
brengsek! kumohon, jangan lakukan ini padaku!
- aku tak seharusnya meninggalkannya sendirian. - ini bukan salahmu, Swink.
ini semua salahku.
kau harusnya pergi saat kau punya kesempatan.
hidupmu sempurna sebelum ini.
ayah ku bukan arsitek.
- apa? - ayah ku bukan arsitek.
ibu ku bukan guru.
- TK? - apapun itu. aku tidak sedang dalam kuliah.
semuanya semua yang ku katakan bohong.
- jadi van ini... - Home sweet home.
aku benci memberitahu yang sebenarnya itu membuatku malu.
kita harus akhiri ini.
kita harus hentikan ini.
- aku tak tahu apa kita masih punya waktu. - kau benar. kita tak punya banyak waktu.
kita harus temukan mayatnya.
artinya kita harus ke menaranya.
siapapun yang membuat game ini pasti tahu semua tentang Elizabeth Bathory.
mereka satu-satunya yang tahu dimana plantationnya berada .
Hey! Swink, apa yang kau lakukan?
jika kita harus bertahan hidup dalam game sampai semuanya berakhir berarti.
- salah satu dari kita harus ada yang main. - Swink, jika kau mati dalam game...
dia tidak akan membiarkan kita berhenti bermain. kan?
jadi jika aku bermain, aku bisa gunakan diriku sebagai umpan.
aku bisa melindungi kita.
ayo.
- baiklah, kawan, kau tahu yang harus dilakukan. - tetap hidup.
waktunya bermain.
ini alat gay.
ini dimana mereka membuat Stay Alive?
tempat aneh untuk membuat game.
ayo.
Hello?
tunggu. aku akan periksa, OK?
tunggu disini.
Oh, tuhan.
sial.
Oh terima kasih tuhan. jangan bilang kau mati dalam game.
- tidak, aku baik-baik saja. - tempat ini sepi.
- OK, pergilah ke pintu belakang rumah. - aku sedikit tak tahu dimana itu.
- di ruangan mana kau? - seperti salon atau semacamnya.
baiklah. tunggu.
- ada 2 jalan di ruang itu kan? - Yah.
ambil arah ke gapura, lalu, kembali ke balai.
seharusnya ada tangga di kanan kalau dari dapur sebelah kiri.
apa yang terjadi, Swink? bagaimana kau tahu?
perhatikan saja. baik, dari dapur keluar dari pintu belakang.
lurus saja sampai kau melihat nisan.
- kau lihat gerbangnya? - yah. aku lihat.
seperti dalam game.
Oh, Jesus Christ.
ini Gerouge Plantation.
kita ada di halaman belakang.
Elizabeth.
- apa artinya, Hutch? - artinya mayatnya ada di menara itu.
tidak mungkin.
Elizabeth's diary.
semua gadis ini. dia membunuh mereka.
Swink, Abigail dalam masalah. aku harus ke lantai atas. jalan mana yang harus ku ambil?
Uh...
kau bisa kedalam.tapi lebih cepat lewat loteng yang ada di samping.
OK.
terkunci!. aku butuh linggis atau apapun.
kau lihat di bawah?
kau pasti bercanda.
- jalan mana? - tepat ke kamar.
Aw, ayolah, Swink.
- aku tak bisa masuk. terkunci. - tunggu. aku punya kunci.
- ini... - gila. sekarang!
Hutch!
- aku tak tahu kalau ini akan berhasil. kau harus membantuku. - aku melihatnya.
biar ku coba sesuatu.
tak apa. tidak apa-apa.
tidak apa-apa.
apa yang terjadi? apa kalian baik-baik saja?
Yah. kau menyelamatkan hidupnya.
- huhh...manis! - jadi, apa sekarang?
kita butuh 3 paku. dan terakhir. ingat yang october katakan.
satu-satunya jalan membersihkan jiwa penyihir adalah membakar darahnya.
Oh! tunggu Hutch. mawar. jika kau mau kesana jangan lupakan itu.
- kau tak tahu, dan aku lupa juga...
tidak!
yeah!
Swink!
ayolah, kau brengsek.
Oh, sial.
brengsek, kau curang! aku belum mati.
pergi!
- Swink! - Swink!
- Swink!!
pergilah! pergi dari ku!
Swink!
Hutch, maaf.
kita butuh palu.
- ayo. - cepat!
buka pintunya!
Hutch, ayo. ayolah! Hutch!
Terima kasih, Swink.
maaf. maaf.
tak apa.
OK?
- baiklah. aku di depan. tetaplah dibelakang ku. - OK.
- kau dengar itu?
OK. baiklah.
ayo.
lewat sini.
seharusnya ada pintu disini.
ini [asti menuju menara. Yah, ayo. cepat.
Hutch!
- Ini tak mau terbuka. - Oh, tidak! bukalah!
OK tunggu. biarkan aku berpikir. aku bisa membukanya.
- bagaimana? - aku tak tahu. beri aku waktu.
- Hutch. Hutch! - Itu hanya... apa?
kita tak punya waktu!
pikirkanlah. kau harus selesaikan ini.
tidak.
- dengar. - aku tak akan meninggalkanmu.
Hutch.
aku ingin kau pergi.
hanya kau satu-satunya harapan.
OK?
- ini tak seharusnya terjadi. - tapi ini dia.
aku tak akan membiarkan dia mengambilmu.
aku tahu.
kau terlalu peduli.
OK.
dia mencintai ku,
dia tidak mencintaiku.
dia mencintaiku ,
dia tidak mencintaiku.
dia mencintaiku,
dia tidak mencintaiku.
dia mencintaiku...
pergilah!
tidak! pergilah!
Hutch!
cermin retak - kenapa retak? karena dia tidak mau melihat dirinya jadi tua.
Ini tidak retak seperti sisi satunya. menurutku itu dibuat dari silver atau semacamnya.
ibu!
- Hutch! - ayo!
ayo, cepat. ayo!
- jalan! - Hutch!
ayo. ayo!
ayo!, Hutch!
pembunuh.
datanglah padaku, wahai awan.
bangkitlah dalam badai kegelapan lahir dan bukalah makam mereka
biarlah malam menjadi saksi dan hancurkan orang-orang yang menolak
agar mereka tidak menyakitiku.
biarkan darah mereka membersihkanku.
dalam menjaga kecantikan abadi.
aku berdoa padamu.