[musik lembut]
[♪♪]
[Cekikikan]
[♪♪]
[tertawa]
[♪♪]
- Perlu Anda tinggal dekat, madu. - Baik.
[♪♪]
Terima kasih.
[♪♪]
Sama-sama.
Permisi.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Yakin.
Saya mencari buku
pada mata-mata perempuan dalam Perang Dingin.
- Apa nama penulis? - Singleton.
Oh, aku melihatnya hari lain.
- Oh! - lorong Berikutnya.
Mari kita lihat, mari kita lihat.
Di mana saya melihatnya?
Se, Sh, Si ...
Sil ... Singleton.
- Oh. - Dikumpulkan karya.
Oh bagus.
Saya telah membaca ini setidaknya dua kali.
Kamu punya?
Tidak.
Apakah Anda perlu sesuatu yang lain?
Tidak terima kasih, aku baik.
- Memiliki satu baik. - Kamu juga.
[Musik firasat]
[♪♪]
[Musik dramatis]
[♪♪]
Maddy?
[♪♪]
Maddy!
[♪♪]
Maddy!
[♪♪]
Anda pergi ke arah sana, saya akan melihat di sini.
Maddy!
Di mana kau?
Maddy.
[♪♪]
Maddy!
[♪♪]
Maddy!
Maddy ...
[♪♪]
Maddy!
[Terengah]
[Terengah-engah]
Anda baik-baik saja?
Mimpi buruk?
Mm ...
Ingatan buruk.
Bagaimana dengan?
Kemana kamu pergi?
Pesta.
Dengan siapa?
Gina.
Apakah saya bertemu Gina?
Berpikir begitu.
Ada tidak akan ada obat di pesta ini, kan?
Tentu saja tidak.
Berikan saya beberapa kredit.
Saya terlambat.
[Musik firasat]
[♪♪]
[Musik intens]
[Mobil awal]
[♪♪]
[Musik rock yang jauh]
[♪♪]
[Murmur dari kerumunan]
[♪♪]
[Gina] Maddy!
Hey gadis!
Hi Gina.
Um, Anda terlambat. Di mana kamu?
Aku harus menyelesaikan makalah untuk kelas sejarah saya.
Ada begitu banyak orang yang lucu di sini.
Maksudku, aku hanya upload posting, seperti, empat jam yang lalu
dan tempat ini dikemas.
[♪♪]
Anda ingin bertemu dia?
Apakah Anda tahu pria itu?
Nggak. Pergi ke sana dan berbicara dengan dia.
Kau gila, aku tidak bisa pergi ke sana dan ...
- Kenapa tidak? - Karena!
[♪♪]
Baik, maka saya akan pergi memperkenalkan Anda.
[♪♪]
Gina!
[♪♪]
[Menghela napas]
[♪♪]
Hai.
Saya Tucker.
Maddy.
Hi Maddy.
Anda ingin mengambil minum?
Yakin.
[♪♪]
Aku akan membuat Anda untuk ini.
[Musik mellow]
[♪♪]
Jadi kenapa saya belum melihat Anda di kampus?
Anda Freshman a?
- No - Apa yang lucu?
Aku di tahun terakhir saya di Lexington.
Lexington ...
Perguruan tinggi?
Lexington tinggi.
Oh.
Apakah itu mengganggu Anda?
Aku tidak akan memberitahu siapa pun.
[♪♪]
[Musik firasat]
[♪♪]
[Musik dramatis]
[♪♪]
Maddy?
[♪♪]
Apa ... Mom?
Apakah ... kau mengikuti aku?
Ini bukan jenis yang kita bicarakan.
Aku tidak percaya ini!
- Berapa usia kamu? - Dua puluh.
Dia 17.
Apakah Anda memberinya minum itu?
[Musik mellow]
- Jangan pernah lakukan itu lagi. - Aku tidak pergi.
Saya tidak melakukan sesuatu yang salah!
Anda akan pulang sekarang!
[♪♪]
Ya Tuhan.
[♪♪]
Baik.
[♪♪]
[Claire] Anda berada di sekolah tinggi!
Kau terlalu muda untuk pergi ke pesta perguruan tinggi.
Dan orang yang Anda menggoda dengan?
- Dia terlalu tua untuk Anda. - Kami hanya berbicara.
Kami bahkan tidak melakukan apa-apa!
[Claire] Namun.
Ketika Anda pergi ke perguruan tinggi, akan ada
banyak waktu untuk semua itu.
Mengapa kau tidak bisa hanya memperlakukan saya seperti orang dewasa?
[Claire] Yah, itu akan terjadi ketika Anda mulai bertindak seperti satu.
Di mana Anda bertemu Gina ini?
Tempat kopi di mal.
Kami hanya mulai berbicara.
Kapan itu?
Lima, enam bulan yang lalu?
Berapa usianya?
[Maddy] saya tidak tahu, 20?
Lihat, dia benar-benar keren, Mom,
dan ... dan dia mengajari saya banyak.
- Oh, aku yakin dia memiliki. - Tapi dia bilang dia adalah
akan membantu saya berjanji tahun depan!
[Claire] Jadi apa? Dan Anda tidak diperkenankan
nongkrong di pesta-pesta frat, baik.
- Itu final. - Allah ... seluruh hidup saya,
kau mengatakan padaku apa yang bisa kulakukan
dan yang saya dapat bergaul dengan, semuanya!
Anda tidak pernah membiarkan saya membuat hanya satu keputusan saya sendiri!
gadis Hi. Jadi senang bisa kembali.
Tolong katakan padanya dia gila kontrol.
- Kau gila kontrol. Hai. - Bagaimana penerbanganmu?
Hampir tidak bergejolak seperti dapur saya.
[Maddy] Dia mengikuti saya
semua cara untuk Westwood!
Bisakah Anda mengatakan padanya untuk berhenti memperlakukanku seperti bayi?
Ibumu mencintai Anda sangat, sangat banyak.
Saya yakin dia memiliki alasan yang baik untuk melakukan apa yang dia lakukan.
[Maddy] aku cukup tua untuk mengurus diri sendiri!
- Anda percaya padaku, kan? - Yakin.
- Nah, mengapa tidak bisa dia? - Apa yang bisa saya kerjakan?
[Maddy] Aku ingin kau mengatakan padanya untuk berhenti mengikuti saya sekitar!
Sayang, aku di jalan tiga minggu bulan.
Saya tidak bisa mengatakan ibumu bagaimana menjalankan rumah sementara aku ...
Lupakan aku bertanya.
[Musik muram]
- Anda khawatir tentang dia terlalu banyak. - Aku tidak bisa menahannya.
[♪♪]
Anda tahu, jika Anda bekerja,
Anda tidak akan punya waktu untuk mengikutinya sekitar seperti ini.
Saya mencari pekerjaan.
Yang akan membantu.
Anda harus pergi berbicara dengannya.
Aku akan.
[Maddy mendesah]
Anda tidak ingat,
tetapi ketika Anda masih kecil nyata,
seseorang mencoba untuk menculik Anda.
Aku tahu. Mengatakan kepada saya satu juta kali.
Anda tidak tahu
apa yang terjadi melalui pikiran seorang ibu
ketika sesuatu seperti itu terjadi.
hal ini terjadi di berita.
Gadis kecil diculik,
polisi menemukan mayatnya di padang pasir ...
Saya pikir saya tidak pernah akan bertemu lagi.
Dia akan membawa Anda ke mobilnya,
tapi aku menangkapnya sebelum ia sampai di luar.
Membuat adegan besar, disebut keamanan.
Ia membantah segalanya, mengatakan bahwa ia akan ...
Dia akan membawa saya ke kantor utama.
Aku tahu.
Anda mengatakan kepada saya.
Kemudian Anda dari semua orang harus memahami
mengapa saya begitu overprotective.
Saya lakukan, tapi apa yang saya tidak mengerti adalah
mengapa Anda harus begitu overprotective sepanjang waktu!
[musik lembut]
Saya tidak sabar bagi Anda untuk memiliki anak-anak suatu hari nanti.
[Menghela napas]
[♪♪]
[Musik menegangkan]
[♪♪]
Ibu Beauregard?
Hi, aku ... aku Gina.
Gina Barat, teman Maddy ini.
Lihatlah, Gina, saya ...
Aku tahu kau tidak ingin aku bergaul dengan Maddy lagi.
Dia mengatakan kepada saya.
Dia melakukanya?
Ya.
Sebuah ...
Bisakah kita mungkin berbicara di dalam?
Aku hanya ingin meminta maaf selama lebih-melangkah batas saya.
Saya tidak bermaksud untuk menimbulkan bahaya nya.
Bahkan, dia ... dia seperti adik anak saya.
Jika apa-apa, saya hanya ingin berada di sana untuk melihat keluar untuknya.
Nah, "kakak," jika Anda memiliki akal sehat,
Anda tidak akan mengambil putri saya 17 tahun
kepada pihak frat dengan minuman keras dan pot
dan orang-orang perguruan tinggi mencoba masuk ke dalam celana.
Sebenarnya, um, orang dia sedang berbicara dengan,
Tucker, dia tidak seperti itu sama sekali.
- Gina. - Dia benar-benar baik ...
Dengar, aku tahu kau tidak bermaksud jahat,
tapi itu ... itu hanya
tidak cocok.
Dan dia bisa bergabung mahasiswi kecil Anda
ketika dia pergi ke perguruan tinggi, hanya belum.
[Musik muram]
[♪♪]
Kamu benar.
[♪♪]
Itu salah. Maafkan saya.
Saya harus pergi.
[♪♪]
[Musik mellow]
[Maddy] Saya sangat menyesal
tentang apa yang ibu saya lakukan.
Itu sangat memalukan.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir dia memiliki titik.
Anda lakukan?
Maksudku, jika saya memiliki seorang putri di sekolah tinggi,
Saya tidak ingin dia pergi ke frat pihak, baik.
[♪♪]
Jadi apakah itu berarti bahwa
Anda tidak mau bergaul dengan saya?
Tidak.
Tidak, itu tidak berarti bahwa sama sekali.
Aku ... aku menyukaimu.
Banyak.
[♪♪]
Saya menyukai Anda juga.
Kami hanya mungkin ingin ...
kamu tahu...
santai saja.
Kanan?
Benar.
[♪♪]
[ketukan]
- Apa? - Keluar dari mobil!
Apa sih yang dia lakukan di sini?
Ini sangat memalukan.
Aku tidak percaya kau melakukan ini.
- Tuhan, Mom. - Kamu berjanji padaku
Anda tidak akan melihatnya lagi.
Anda mengatakan bahwa! Saya tidak pernah menjanjikan apa-apa!
Tucker, Anda perlu gadis-gadis tanggal usia Anda sendiri.
- Anda tidak memiliki hak untuk melakukan hal ini. - Dia tidak punya hak
berada di mobil Anda di tiga pagi!
- Ibu Beauregard, aku minta maaf ... - Aku bisa memiliki Anda
dijebloskan ke penjara, kau tahu itu?
Ibu, kenapa kau melakukan ini?
Mengapa kau menguntit saya?
[Musik gelap]
Anda coba lagi, aku akan membunuhmu.
[♪♪]
[musik hip hop]
[Tucker] saya hanya tiga tahun lebih tua dari dia!
Ayah Maddy adalah enam tahun lebih tua dari ibunya.
Wanita itu sedang munafik seperti itu.
Ya, kau benar, dia.
Maksudku, ditambah Maddy ini akan menjadi 18
di, seperti, tiga bulan, anyway.
[♪♪]
[Tucker] Apakah tidak masalah.
Setelah apa yang terjadi semalam, aku ragu ibunya
pernah akan membiarkan aku melihatnya lagi.
[♪♪]
Oooh, saya bisa dapat itu?
[♪♪]
Ya, tentu.
[♪♪]
[Cair menuangkan]
[♪♪]
Hi, aku Abigail.
Hi Abigail, aku Tucker.
Ini adalah teman saya Gina.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Jadi, Tucker,
Anda pergi untuk Whittendale?
[♪♪]
Ya.
Biologi kelautan. Kamu?
Saya menyukai laut.
Tepuk tangan.
[♪♪]
Kamu tinggal disini?
Ya, saya dan orang-orang lainnya.
Ini adalah tempat yang benar-benar bagus.
Mungkin Anda bisa, um, memberikan saya tur 25 persen?
[♪♪]
Ya, tentu.
[♪♪]
[Dering telepon]
- Ada apa? - Tucker hanya pergi ke kamarnya
dengan beberapa gadis.
Tunggu apa? Siapa dia?
Saya tidak tahu, dia hanya ... Dia muncul
ke pesta dan mulai memukul pada dirinya.
[Maddy] Bajingan itu! Aku datang ke sana.
Tunggu, tunggu, saya tidak mengatakan ini
sehingga Anda akan panik,
Aku ingin kau tahu bahwa
Anda begitu jauh lebih baik tanpa dia.
[Maddy] Terus dia di sana.
Hubungi saya jika dia meninggalkan dengan dia.
[Decitan ban]
[Bersorak]
[♪♪]
Apakah dia masih di sini?
Jangan masuk ke sana.
Saya sedang pergi!
Tidak, Maddy!
[♪♪]
Kamu bangsat!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda perlu untuk mendapatkan neraka keluar dari sini!
- Dapatkan tangan Anda dari saya! - Keluar!
- Aku pergi sudah. - Apa yang saya lakukan?
Anda terhubung dengan dia, oke?
Aku tidak!
Kau seperti pembohong!
Melihat! Saya ingin setiap gadis di ruangan ini
untuk mengambil baik melihat kecurangan bajingan ini!
Ingat wajah ini!
Whoa!
[♪♪]
[Musik muram]
Bagaimana aku bisa begitu bodoh?
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak.
[♪♪]
Saya akan cuti selama seminggu, tapi ... Anda membutuhkan saya.
Aku akan membatalkan perjalanan saya.
Tidak, jangan lakukan itu.
[♪♪]
Saya akan baik-baik saja.
Kamu yakin?
[♪♪]
[Penyiar laki-laki] Ladies and gentlemen,
selamat datang untuk Sky East Airlines.
Kami berharap untuk datang tepat waktu di New York City hari ini.
Kami akan mengalami sedikit turbulensi
ketika kita lebih dekat ke Big Apple,
tapi untuk saat ini, langit yang jelas,
jadi duduk kembali, bersantai, dan menikmati penerbangan.
[musik lembut]
[Dering telepon]
- Apa yang kamu inginkan? - Saya ingin berbicara dengan Anda.
Bolehkah aku melihatmu?
- No - Silakan.
Aku parkir di sudut.
[♪♪]
[Menghela napas]
[Musik menegangkan]
[♪♪]
Tidak ada yang terjadi dengan saya dan gadis itu.
Bertindak seperti Anda bahkan tidak tahu namanya.
[Tucker] Aku bersumpah padamu aku mengatakan yang sebenarnya.
Lihat, Anda dapat membenci saya,
memberitahu dunia apa yang mengerikan orang saya,
tapi itu tidak akan berubah cara yang saya merasa tentang Anda.
[♪♪]
Yang lain malam ...
ketika kami bicara selamanya di kedai kopi ...
dan kau menciumku ...
[♪♪]
Ya kamu tahu lah.
[♪♪]
Tidak, aku ... aku tidak tahu.
Katakan saja.
[♪♪]
Saya fallin' cinta dengan Anda.
Baik?
[♪♪]
Kemari.
[♪♪]
teman sekamar saya yang pergi untuk akhir pekan.
[♪♪]
Wanna ...
datang dan menonton film atau sesuatu?
Aku tidak bisa.
[♪♪]
Tapi akhir pekan depan?
[Tucker] Oke.
Hei, aku punya sesuatu.
[♪♪]
[Menutup pintu]
[Mobil unlocking]
[♪♪]
[Memulai mesin]
[♪♪]
[Musik dramatis]
[♪♪]
[Bel dering]
Ibu Beauregard.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Bolehkah saya masuk?
Tidak.
Silahkan. Ini penting.
[Musik firasat]
[♪♪]
Baik.
[♪♪]
[Oliver] Nah, kita kembali.
Rumahku Surgaku.
[♪♪]
Yo Tucker, kita kembali, dude!
[♪♪]
[ketukan]
Ada apa?
Kita akan pergi bekerja keluar, man.
Anda akan lewat?
[♪♪]
Aku tahu kau tidak masih tidur.
Dapatkan pantat maaf Anda keluar dari tempat tidur.
Kau tahu jam berapa sekarang?!
[Musik dramatis]
Makanan?
Makanan!
[♪♪]
[Dering telepon]
[♪♪]
- Hi! - Hi.
[Gina] Apakah kamu baik-baik saja?
[Maddy] Ya, aku baik-baik saja.
Mengapa?
Anda belum mendengar berita itu?
Berita apa?
[Gina] Oh Tuhan ...
Maddy, saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakan ini,
tapi...
Tapi apa?
Apa yang sedang terjadi?
[Musik muram]
[Gina] Kami kehilangan Tucker.
[♪♪]
Dia meninggal.
[♪♪]
Jika itu sebuah lelucon, itu benar-benar tidak lucu.
[Gina] Teman sekamarnya menelepon saya. Mereka menemukan dia di kamarnya
ditikam sampai mati.
[♪♪]
[Maddy] Oh Tuhan ...
[♪♪]
Polisi sedang menyelidiki, mereka sedang berbicara kepada semua orang.
Mereka tidak ... mereka tidak tahu siapa yang melakukannya atau mengapa, apa-apa.
[♪♪]
Maddy, aku sangat menyesal, saya ...
[♪♪]
Saya hanya berpikir Anda harus tahu.
Dengar, aku masih di New York selama beberapa hari,
dan kemudian saya terbang kembali ke LA, tetapi jika Anda butuh sesuatu,
Anda menelepon saya, oke?
[♪♪]
Aku cinta kamu.
[♪♪]
Baik.
[♪♪]
Sayang, apa itu?
Seseorang membunuh Tucker ...
[♪♪]
Oh ...
[♪♪]
Mengerikan.
[♪♪]
[Menangis]
[Musik dramatis]
[♪♪]
[Maddy] Saya ingin setiap gadis di ruangan ini
untuk melihat panjang di kecurangan bajingan ini!
Ingat wajah ini!
- Cukup. - Jangan pernah menyentuh saya.
[Gemerincing]
Ingin memberitahu kita apa yang pergi di sana, Maddy?
Saya diberitahu bahwa Tucker mengaitkan dengan gadis lain ini,
jadi saya benar-benar marah.
Jelas.
Uh, lihat, saya tahu bahwa video yang terlihat benar-benar buruk,
tapi aku ... aku tidak membunuhnya.
- Maddy ... - No.
Aku jatuh cinta dengan dia, oke?
Dan dia terus menatapku seperti saya melakukannya!
Aku tidak melakukannya!
Kami hanya mencoba untuk menempatkan semuanya bersama-sama, itu saja.
[Musik muram]
Kapan terakhir kali Anda melihat Tucker?
Malam berikutnya.
Sabtu.
Semuanya baik-baik saja.
[♪♪]
Uh ...
Dia datang,
dan, eh, ia memarkir di sudut.
Menelepon saya dari mobilnya.
Jadi, um ...
[♪♪]
Aku menyelinap keluar untuk berbicara dengan dia untuk sedikit.
"Menyelinap keluar?"
Mengapa Anda menyelinap keluar dari rumah Anda sendiri?
[Claire] saya tidak menyetujui Maddy pacaran dengan dia.
Aku mengikutinya.
Aku melihat seluruh percakapan.
Kedengarannya seperti Anda sedang dikuntit oleh ibu Anda.
[♪♪]
Saya mengakui bahwa saya agak ...
terlalu protektif.
waktu Apa ini ketika Anda bertemu dengannya di jalan?
Uh, sembilan.
Aku pulang ke rumah tepat setelah.
Anda tidak kembali ke tempatnya hanya untuk bersamanya?
Dia di sini bahwa sepanjang waktu.
Bagaimana Anda tahu?
Anda berada di luar kota, kan?
Nah, Claire adalah rumah sepanjang malam.
Benar, sayang?
Betul.
[Musik gelap]
Maddy adalah di dalam rumah sepanjang malam.
[Detektif Kelly] kanan.
Kecuali untuk yang satu kali dia menyelinap keluar.
Hm.
Nah, saya akan harus memiliki tim saya
melihat melalui rumah
dan melakukan forensik memeriksa
pada mobil Maddy ini.
Juga, dengan izin orangtua Anda,
kita perlu mengambil sidik jari Anda.
[Sean] Oke.
[Musik dramatis]
[♪♪]
[Musik menegangkan]
Hai. Kamu lapar?
Ingin saya untuk membuat kita beberapa makan siang?
[♪♪]
Kamu mau pergi kemana?
[♪♪]
Apa yang kamu bicarakan?
Setelah saya melihat Tucker di jalan, aku pulang.
Dua puluh menit kemudian Anda meninggalkan rumah.
Kau pergi selama beberapa jam.
[♪♪]
Kamu mau pergi kemana?
[♪♪]
Aku hanya ...
[Tertawa]
Kamu tahu...
hanya pergi untuk drive.
Menjernihkan kepalaku.
[♪♪]
keju panggang dan sup tomat oke?
[♪♪]
[Penyiar perempuan] Seperti yang kita membuat keturunan akhir kita,
pastikan punggung kursi dan meja nampan
berada dalam posisi tegak mereka penuh
dan sabuk pengaman Anda dikencangkan.
Selamat Datang di Los Angeles.
[Detektif Kelly] Apakah Maddy memiliki kecenderungan untuk mendapatkan ...
hebat?
Tidak, tidak pernah.
Dia agak pergi kacang di pesta itu, kan?
Beri dia istirahat, maksud saya, gadis yang praktis
melakukan tari telanjang dengan pacarnya.
[Detektif Kelly] Mengapa memberitahu Maddy tentang Tucker dan gadis lain ini?
Permisi?
Tahu dia marah.
Apa gunanya?
[Gina] Jika pacar saya main-main dengan beberapa gadis,
dan Maddy tahu tentang hal itu,
Saya akan mengharapkan dia untuk memiliki punggung saya.
Itu ... itu yang teman
lakukan untuk satu sama lain.
Kapan kau meninggalkan kota?
Eh, sehari setelah pesta.
Akan membutuhkan bukti dari perjalanan itu.
Seperti apa...
seperti pernyataan dari seseorang di pesawat?
Maksudku, aku ... aku tidak bisa mendapatkan itu!
Bagaimana boarding pass?
Oh.
Kanan. Maaf.
Berikut kartu boarding saya dari LA ke New York ...
dan perjalanan kembali.
Oh, dan inilah saya terima dari hotel
Aku tinggal di di Tribeca.
Sepertinya alibi.
Terima kasih.
Begitu...
siapa yang Anda pikir melakukannya?
[Musik gelap]
[♪♪]
Kenali ini?
Ya, saya sudah mencari di seluruh untuk mereka.
- Di mana Anda ... - Maddy, tidak mengatakan apa-apa lagi.
Gardener menggali 'em keluar
tiga blok dari TKP.
Mereka punya sidik jari Anda di seluruh 'em.
Dan darah ini di sini?
Cocok DNA Tucker.
Kami juga menemukan beberapa darah Tucker
di sisi pengemudi pegangan pintu mobil Anda.
Apa darahnya doin' seluruh barang-barang Anda, Maddy?
[♪♪]
Anda ingin memberitahu kami apa yang sebenarnya terjadi?
Dia tidak mengatakan apa-apa tanpa pengacara yang hadir.
Oke, aku akan mengambil tembakan.
Kau marah pada Tucker untuk kecurangan pada Anda.
Anda menyelinap keluar dari rumah ketika ibu Anda tidak melihat.
Anda pergi ke tempatnya, membunuhnya dengan gunting ini,
maka Anda sedang berkendara pergi
Anda melemparkan mereka keluar jendela mobil.
- Oh, tunggu, itu gila. - Tidak ...
Saya bahkan tidak dekat rumah malam itu!
- Kata lain, Maddy. - Ibu,
Anda perlu memberitahu dia ...
[Detektif Kelly] Maddy Beauregard,
Anda berada di bawah penangkapan ...
Maddy, tidak ada!
[Detektif Kelly] Dapatkan dia!
Maddy, berhenti!
Jangan lakukan ini.
[Musik dramatis]
[♪♪]
Maddy!
[♪♪]
[Polisi # 1] Hey!
[♪♪]
[Detektif Kelly] Berhenti!
[♪♪]
Kembali kesini.
[♪♪]
[dengkur]
[♪♪]
- Ibu! - Anda memiliki hak
- untuk tetap diam. - Ibu!
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan
- melawan Anda ... - Anda tahu apa yang terjadi!
- Anda memiliki hak ... - Anda tahu! Hanya memberitahu mereka!
[Detektif Kelly] Jika Anda tidak mampu pengacara,
satu akan disediakan untuk Anda.
Apakah Anda mengerti hak-hak ini karena saya telah menjelaskan kepada Anda?
[Sean] Dia umur.
Maksudku, mereka tidak dapat menempatkan dia di pengadilan sebagai orang dewasa, bisa mereka?
Mereka bisa dan mereka akan.
Tetapi intinya adalah, dia tidak pernah meninggalkan rumah.
Claire dapat bersaksi bahwa Maddy adalah rumah sepanjang malam.
Maksudku, Anda tidak bisa mengatakan bahwa itu tidak relevan.
Saya ... tidak, aku tidak mengatakan bahwa itu tidak relevan.
Apa yang saya katakan adalah bahwa juri akan mengharapkan
ibu untuk menutupi untuknya.
Tunjukkan seorang ibu yang tidak.
Lalu bagaimana cara polisi mengumpulkan bukti-bukti itu?
darah, sidik jari.
Mereka pasti kacau
suatu tempat di sepanjang garis.
[Parker] Ini buku teks.
Mereka melakukan pekerjaan mereka dengan benar.
Lihat, itu pelanggaran pertamanya,
sehingga bekerja untuk keuntungan kita.
Kita perlu menunjukkan bahwa Tucker mengancamnya,
dan dia takut untuk hidupnya.
[Sean] Maksudmu, seperti, dia melakukannya dalam pertahanan diri?
- Ya. - Tapi dia bahkan tidak ada.
[Parker] pertahanan terbaik kami adalah pembunuhan disengaja,
yang pada hari yang baik dengan hakim yang baik
adalah kalimat dua tahun, jika kita beruntung.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda secara pribadi?
[♪♪]
Maddy, apa yang terjadi?
[Maddy] Anda pengacara saya, kan?
Saya dapat berbicara dengan Anda tanpa orang tua saya di ruangan?
[♪♪]
Ya.
[♪♪]
Ibu saya melakukannya.
Apa?
Dia tewas Tucker.
Oke, Maddy, aku tahu bahwa kau marah ibumu
karena dia tidak suka pacar Anda,
tapi ini bukan ...
Tidak, dia mengikuti saya
sepanjang waktu.
Dia mengancam akan membunuhnya!
Tetapi orang-orang hanya mengatakan bahwa ketika mereka marah ...
Tidak, pada malam pembunuhan itu
ibuku pergi selama dua jam. waktu yang sama Tucker meninggal.
Saya pikir dia mengambil gunting dari meja di kamar saya,
pergi ke rumah Tucker, dan ...
Nah, lalu mengapa tidak
sidik jari pada gunting?
Karena dia berusaha menjebak saya.
Dan mengapa dia melakukan itu?
[Maddy] Dia gila.
orang gila melakukan hal-hal gila.
[Parker] Oke, Maddy.
Kamu ketakutan. Saya mendapatkan itu.
Saya sudah membela banyak wanita yang berada di posisi Anda.
Tapi akan melawan ibumu sekarang
tidak akan membantu kami.
Jika ada, Anda dua sudah mendapat berdiri oleh satu sama lain.
Aku ingin kau mencari tahu di mana dia pergi malam itu.
Berhenti.
Saya pengacara Anda,
Aku bukan detektif.
Kemudian mendapatkan detektif swasta!
Mengikutinya sekitar, melalui catatan telepon.
- Aku tidak mempekerjakan ... - Apapun!
Seorang detektif swasta untuk Anda.
[♪♪]
Baik.
Dapatkan satu diri.
[Ponsel berdering]
[♪♪]
Nick Fox Investigasi, ini adalah Nick.
Apa yang bisa saya bantu?
Eh, nama saya Maddy Beauregard.
Saya mendapat informasi dari saya, eh, teman sekamar,
Shaunequa Washington.
Ya!
Aku ingat Shaunequa.
Bagaimana dia kabar hari ini?
Besar!
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang, eh, mungkin mempekerjakan Anda?
Nah, Ms. Beauregard,
hal pertama yang perlu Anda ketahui adalah tingkat saya.
Aku mengambil punggawa dimuka lima ratus.
Kemudian delapan puluh dolar per jam, ditambah biaya-biaya.
[Maddy] Mr. Fox, aku akan jujur ​​dengan Anda.
Saya 17 tahun,
Aku pergi ke Lexington Tinggi,
dan saya baru saja ditangkap karena pembunuhan.
Saya tidak memiliki uang sebanyak itu.
Berapa banyak uang yang Anda punya?
Tiga ratus dolar dari paruh waktu pekerjaan saya.
Saya menabung untuk kuliah.
Anda punya kartu kredit?
Tidak.
Ibuku tidak akan membiarkan saya.
Lihat, Anda tampak seperti bagus, anak yang baik.
Apa sih kau lakukan di penjara?
Ini cerita panjang.
Akankan kamu menolongku?
Anda memberi saya tiga ratus dolar,
Saya akan memberikan satu hari.
Suatu hari?
Baiklah, dua hari.
Terima kasih.
Apa yang Anda butuhkan untuk saya lakukan?
Saya ingin Anda untuk mengikuti ibu saya.
[♪♪]
Ibumu?
[♪♪]
[Memulai mesin]
[♪♪]
[Claire] Maddy!
Maddy!
Apa yang Anda lakukan dengan putri saya?
[Laki-laki # 1] Oh, tidak, tidak, tunggu, wanita.
Anda punya ide yang salah!
- Aku hanya mengambil nya ... - Hentikan dia!
- Untuk kantor utama. - Dia membawanya ke mobilnya.
Pria ini mencoba untuk menculik putri saya.
[Laki-laki # 1] Tidak, tidak, lihat, santai.
Saya seorang guru, oke? Saya tidak ...
Katakan padanya, aku tidak mencoba ... Aku hanya mencoba ...
[Claire] Anda mencoba untuk menculiknya!
- Mereka dipecat Anda? - Ya.
- Tapi mereka tidak bisa melakukan itu. - Berkat perempuan itu
di perpustakaan, seluruh sekolah mengira aku seorang pedofil.
Tidak ada sebuah sekolah di seluruh negeri
yang akan mempekerjakan saya sekarang.
[Musik muram]
[Berdebat]
- Diam untuk sekali! - Diam dengan alasan Anda!
[Laki-laki # 1] Baiklah!
Oh ...
Oh, hey, apa yang salah, Sayang?
Saya tidak suka kalau Anda dan Mommy melawan sepanjang waktu.
Oh.
Oh, itu akan baik-baik saja.
Apakah Anda yakin?
Mm.
[♪♪]
Hai ayah.
[♪♪]
[suara tembakan]
[♪♪]
[Gina] Itu salah. Saya harap Anda bisa memaafkan saya.
[♪♪]
Saya harus pergi.
[♪♪]
- Dapatkah saya menggunakan kamar kecil Anda? - Yakin.
Ini pintu depan.
[Musik intens]
[Dering telepon]
[♪♪]
Hei sayang.
Santa Fe?
[♪♪]
[Musik dramatis]
[♪♪]
[Dance music]
[♪♪]
Anda dapat memiliki setengah sekarang, setengah ketika pekerjaan dilakukan.
[♪♪]
- Bolehkah saya masuk? - Eh, tidak.
[Claire] Silakan. Ini penting.
Lihat, Aku akan langsung ke titik.
Aku tahu kau memiliki perasaan untuk putri saya,
tapi, ayolah, Tucker,
dia 17.
Dia sebenarnya jauh lebih matang daripada yang Anda sadari.
Dengar, aku mencintai putri Anda.
Dia di tahun lalu SMA-nya.
Dia harus menikmati itu dengan anak-anak sebayanya.
Jika Anda benar-benar mencintainya, Anda akan memberinya itu.
[Musik dramatis]
[Tucker] saya mengerti.
[♪♪]
Terima kasih.
[♪♪]
Itu saja.
Baik.
[♪♪]
Selamat malam.
[♪♪]
Gina ...
Saya pikir Anda berada di New York.
Aku masih di New York.
Hah?
Gina bukan nama saya.
Gina Barat adalah nama palsu saya.
Gina Barat terbang ke New York,
memeriksa ke dalam hotel,
kemudian terbang kembali ke Los Angeles di bawah nama sebenarnya:
Lucy Underhill.
[Penyiar laki-laki] Ladies and gentlemen,
selamat datang untuk A546 penerbangan
dari New York City ke Los Angeles.
Apakah kau mabuk?
Apa yang kamu bicarakan?
Adalah bahwa ibu Maddy di luar jendela?
[♪♪]
Saya tidak melihat 'em.
[dengkur]
[♪♪]
[gedebuk]
[Mendengus]
[♪♪]
[Musik menegangkan]
[♪♪]
[Memulai mesin]
[♪♪]
[Cincin bel]
[♪♪]
[Musik gelap]
[♪♪]
[Musik dramatis]
[♪♪]
[Hirupan]
[♪♪]
[Lucy] Hello?
[♪♪]
Apa ada orang di sini?
[♪♪]
[Pintu menutup pelan]
[♪♪]
[Ayam gun]
[♪♪]
[Ayam gun]
[♪♪]
[Mengendus]
[♪♪]
[Dering bel]
[Claire] Saya tidak setuju dengan strategi itu.
Saya tidak peduli apa yang suami saya mengatakan.
Lihat, saya bisa menghubungi Anda kembali?
Ada seseorang di pintu.
Hi Ibu Beauregard.
Apa yang Anda inginkan, Gina?
Saya hanya ingin membantu.
Ayolah.
Ini seperti polisi telah berhenti bekerja pada ini.
Mereka punya Maddy, sehingga mereka sudah berhenti mencari
kemungkinan lain.
Tepat, yang mengapa
itu terserah kepada kita untuk membuktikan bahwa dia tidak melakukan hal ini.
Bagaimana dengan keluarga Tucker,
atau ... atau ... teman-temannya di sekolah?
Anda berpikir salah satu dari mereka melakukan ini?
Saya tidak tahu.
Seseorang pasti melihat atau mendengar sesuatu.
Saya ingin berbicara dengan teman sekamar Tucker.
Polisi sudah berbicara dengannya.
Oke, baik, kita tidak bisa hanya duduk di sini.
Polisi tidak melakukan apa-apa untuk membantunya,
dan Anda mengatakan bahwa pengacaranya
menginginkan dia untuk mengaku bersalah?
Itu ... itu gila.
Lihat, Ibu Beauregard,
dia seperti adik saya.
Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi padanya!
Sekarang, dia di sel penjara sendirian,
dan tidak ada untuk merawatnya!
Tidak ada orang!
[Musik menakutkan]
Aku tahu, datang ke sini.
[♪♪]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hanya bersiap-siap untuk besok.
Aku harus pergi ke Cleveland, saya mendapat sebuah pertemuan besar di sana.
- Kau tidak serius. - Ya.
Mengapa?
Anda akan perjalanan bisnis?
putri Anda duduk di penjara,
dituduh melakukan pembunuhan, dan Anda meninggalkan kota?
Sayang, kita masih harus membayar tagihan
terlepas dari apa yang terjadi dengan Maddy.
Aku tidak percaya Anda.
- Apakah Anda mengharapkan saya untuk berhenti? - Tidak.
- Lalu apa yang kau ingin aku lakukan? - Aku ingin kau membantu saya membuktikan
bahwa dia tidak melakukannya.
Aku akan berbicara dengan teman sekamar Tucker.
Tunggu, tunggu, tunggu, apa yang akan kamu lakukan?
Nah, teman Maddy Gina adalah akan bertemu saya di sana.
Anda ingin bergabung dengan kami?
Tunggu, tunggu, tidak ada.
Lihatlah, pengacara khusus mengatakan
tidak berbicara dengan orang lain yang terlibat dalam hal ini.
Anda bisa membahayakan seluruh kasus.
Nah, saya tidak setuju. Saya pikir itu akan membantu.
Dan saya meminta Anda untuk datang dengan saya.
Claire, tidak ada!
Tidak, kami harus menang di pengadilan.
Kita tidak akan menang ini dengan ... oleh
menyelinap di sekitar seperti Anda selalu lakukan.
Hanya saja tidak bekerja seperti itu.
Jadi apa, Anda baik-baik saja dengan Maddy akan dipenjara,
hidupnya benar-benar hancur?
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Nah, itulah bagaimana Anda bertindak.
Apakah Anda percaya dia melakukannya?
[Sean] Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Namun bukti begitu ditumpuk melawan kita hanya ...
Anda pikir dia membunuhnya.
Sayang, apa yang saya pikir tidak masalah.
Yang penting adalah apa yang bisa kita membuktikan di pengadilan.
- Apa kamu mengerti itu? - Oh saya mengerti.
Saya memahami bahwa Anda lebih suka melompat di pesawat
daripada tinggal di sini dengan saya dan berjuang untuk kebebasan putri Anda.
Itulah yang saya mengerti!
Anda tidak bermain adil, dan kau tahu itu.
Sekarang menunggu. Tunggu, kau bisa kembali ke sini?
Bisakah kita menyelesaikan ini, please?
[Musik muram]
[Menghela napas]
[♪♪]
[Unlocking mobil]
[Musik dramatis]
[♪♪]
[Memulai mesin]
[♪♪]
[Bel pintu berdering]
Pak Beauregard?
Iya nih.
Hi, aku ... aku Gina, teman Maddy ini.
Apakah, um, adalah Claire rumah?
Tidak, dia ... dia hanya tersisa untuk bertemu dengan Anda.
Oh, aku ... aku pikir kami seharusnya bertemu di sini
dan drive bersama-sama.
Um, apakah Anda keberatan jika saya masuk?
Aku ... aku benar-benar harus buang air kecil.
Oh, eh, ya.
Uh, ayolah.
[Musik firasat]
[♪♪]
Lihatlah, Gina, apa yang Anda dan Claire sekitar untuk melakukan
benar-benar bodoh. Maksudku,
hal semacam ini bisa benar-benar melukai
Kasus Maddy ini lebih dari apa pun.
Dimana komputer Anda?
[Musik dramatis]
[Sean] Whoa, whoa, whoa.
Apa sih yang kamu lakukan?
Dimana itu?!
Ini ... itu di kantor saya.
[Lucy] Go.
Jauhkan tangan Anda di mana aku bisa melihat mereka.
[♪♪]
Pergi online untuk akun Palm Vista Anda.
Dengar, aku ... aku tidak memiliki account Palm Vista.
[♪♪]
Kau ingin aku membaca Anda nomor rekening Anda?
[♪♪]
Kau akan transfer ke akun ini.
[♪♪]
Lihat, ini bodoh.
Jika ini adalah akun Anda, polisi akan tahu ...
Lakukan saja!
[♪♪]
[Claire] Hi, aku Claire.
Hai.
Oliver.
Terima kasih untuk melihat saya.
[Musik menegangkan]
[♪♪]
[Lucy pada mesin penjawab] Hai, ini adalah Gina!
Tinggalkan pesan!
[berbunyi]
Hey Gina, ini adalah Claire.
[♪♪]
Lihatlah, Oliver tidak punya banyak waktu,
jadi aku akan memulai tanpa Anda.
Aku akan melihat Anda ketika Anda dapatkan di sini.
[♪♪]
Tidak, terima kasih.
[♪♪]
Silahkan duduk.
[♪♪]
Baik.
[♪♪]
[Mengetik]
[♪♪]
Jadi berapa lama itu Tucker pacaran dengan Maddy?
[♪♪]
Gina memperkenalkan dia untuk dia malam Anda datang.
Oke, itu dia melihat orang lain?
Lihat, Ibu Beauregard,
Saya sudah mengatakan kepada polisi semua ini.
[♪♪]
- Baiklah, hal itu dilakukan. - Buka akun Heritage Anda.
Hal yang sama.
[♪♪]
[Ayam gun]
Lakukan!
[♪♪]
Anda adalah teman sekamar dengan dia untuk apa, dua tahun?
Anda tidak melihat atau mendengar sesuatu yang mencurigakan?
Saya tidak membuat sebuah titik untuk mengikutinya sekitar.
Itu hal Anda.
Anda punya beberapa sikap.
Itu anak saya di penjara.
Mereka menuduhnya pembunuhan ...
[Oliver] Ya, dan dia mungkin melakukannya!
[♪♪]
Anda lupa ... dia mencintainya.
Dan Anda lupa Tucker adalah sahabatku!
Dan aku masih berusaha untuk menangani hal ini.
Sekarang aku tahu kau tidak ingin percaya bahwa putri Anda sendiri
bisa melakukan sesuatu seperti itu.
[♪♪]
Tapi jika dia tidak melakukannya, siapa yang melakukannya?
[♪♪]
[Menghela napas]
[♪♪]
[Musik dramatis]
[♪♪]
[Memetik kunci]
[♪♪]
[Mengetik]
[♪♪]
[Sean] Baiklah, itu semua ditransfer.
[Musik menegangkan]
Membuka aman.
[♪♪]
Ayo, tidak ada di sana Anda inginkan.
[♪♪]
Tidak ada dalam sana yang saya inginkan, ya?
[♪♪]
Meletakkan uang di atas meja.
[♪♪]
Sekarang mundur.
[♪♪]
Jatuhkan.
[Musik dramatis]
- Kamu siapa? - Anda polisi?
[Nick] Diam!
Uang yang Anda hanya mengambil dari dia?
Kau akan memberikannya kepada saya.
[♪♪]
Anda berada di apartemen saya, bukan?
Aku mengakui bahwa cologne yang buruk.
Yeah, well, aku agak menyukainya.
[♪♪]
Jatuhkan pistol, menendang itu di sini.
[♪♪]
[suara tembakan]
[♪♪]
[Tembakan]
[Terengah-engah]
[♪♪]
[Mendengus]
[Sedih mendengus]
[♪♪]
[Musik menegangkan]
[♪♪]
[Musik dramatis]
[♪♪]
[Mengunci mobil]
[♪♪]
Saya pulang.
[Musik menegangkan]
[♪♪]
Di mana kau?
[Musik dramatis]
[Terengah-engah]
[♪♪]
[Dering telepon]
[♪♪]
Apa yang telah terjadi?
Hi Ibu Beauregard, saya ... maafkan aku.
Aku baru saja pesan Anda.
Aku ... aku harus mengambil ibu saya ke ruang gawat darurat.
- Apakah dia baik-baik saja? - Oh ya.
Dia patah fibula kirinya, dia ...
Dia jatuh mencoba untuk menggantung lukisan.
Apa Oliver katakan?
[Menghela napas]
Tidak ada, benar-benar.
Dengar, aku ... aku berharap kau tidak marah padaku.
Tidak, tentu saja tidak.
Hanya saja kali ...
Menembak, Anda tahu apa, itu ... itu ibuku
di jalur lain, saya ... bisa kita bicara nanti?
Oke bye.
[Terengah-engah dan mendengus]
[♪♪]
[Menghela napas]
[♪♪]
[Mendengus kesakitan]
[♪♪]
Ya Tuhan.
[♪♪]
[Terengah-engah kesakitan]
[♪♪]
[Terengah-engah]
[♪♪]
[Mendengus]
[Terengah-engah]
[♪♪]
Madu?
[Jeritan]
[♪♪]
Ya Tuhan.
[♪♪]
Sean!
[♪♪]
[Dering telepon]
[Operator] 911, apa darurat Anda?
Aku ... aku butuh bantuan!
[♪♪]
Suami saya ditembak!
[♪♪]
[bel]
[Pintu yang berderit]
[♪♪]
[Maddy] Mengapa kau bahkan di sini?
Tunggu.
Jangan bilang.
Sekarang aku di keamanan maksimum
Anda mengalami waktu yang sulit menguntit saya, adalah bahwa hal itu?
ayahmu di rumah sakit.
Dia ditembak.
Apa?
Mereka memiliki dia stabil, tapi dia masih tidak responsif.
Dia sudah sadar selama 15 jam.
Apa ... apa yang terjadi?
Seorang pria dengan pistol datang ke dalam rumah.
Mencoba merampok aman.
Ada perjuangan,
dan Dad ditembak,
tetapi ia berhasil meraih pistol pria dan ...
membunuhnya.
Untuk saat ini, itulah yang polisi berpikir terjadi.
Aku sudah di rumah sakit selama ini.
Mereka mengatakan bahwa dia dalam keadaan koma.
[Musik muram]
Saya tidak tahu apakah dia akan berhasil atau tidak ...
[Menangis]
[♪♪]
[Pilek]
Aku tidak tahu apa yang harus memberitahu Anda.
[♪♪]
[Maddy] Apakah mereka, eh ...
tahu siapa orang itu?
Uh, yeah.
Namanya Nick Fox.
Dia seorang detektif swasta.
[♪♪]
Sebuah satu bengkok, itu sudah pasti.
[♪♪]
Maddy.
[♪♪]
ayahmu akan berhasil.
Dia sulit.
Dia akan mengalahkan ini.
[♪♪]
Tidak.
Itu ... bukan itu.
[♪♪]
Ada sesuatu yang lain.
Maksud kamu apa?
[Maddy] aku ...
Saya minta maaf.
[♪♪]
Maaf tentang apa?
Anda harus memberitahu saya.
[♪♪]
Saya ingin memiliki Anda mengikuti ...
[♪♪]
Jadi saya menyewa orang itu ...
[♪♪]
Nick Fox.
[♪♪]
Mengapa kau ingin aku mengikuti?
[♪♪]
Karena kau membunuh Tucker.
[♪♪]
Anda benar-benar percaya saya melakukan itu?
[Maddy] Apakah Anda pergi ke rumahnya malam itu?
[♪♪]
[Pilek]
[♪♪]
Iya nih.
[♪♪]
Aku ... aku bertanya baik
untuk menyenangkan berhenti melihat Anda.
[♪♪]
Tapi itu ... itu saja.
Ketika aku pergi, dia baik-baik saja.
[♪♪]
Saya tidak suka ide Anda berkencan Tucker, tapi ...
[♪♪]
Aku tidak membunuhnya.
[♪♪]
[Menghela napas]
Saya juga tidak.
[♪♪]
Saya tidak menyerah pada Anda.
[♪♪]
Oke, Anda putriku.
[♪♪]
Aku cinta kamu.
[♪♪]
Aku akan membuat Anda keluar dari kekacauan ini.
[♪♪]
Mom.
[♪♪]
Aku tahu kau tidak menyakiti Tucker.
[♪♪]
Apa yang terjadi dengan keluarga ini?
[♪♪]
Saya tidak tahu, bayi.
[♪♪]
Saya tidak tahu.
[musik reggae]
[Dering telepon]
[Perempuan # 1] Imperial Bank of Bahama,
bagaimana bisa saya bantu?
[Lucy] Sydney Jensen, silakan.
[♪♪]
Sydney Jensen. Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Sydney.
Ini Jennifer.
[♪♪]
Jennifer!
Hei!
Apa kabar?
[Lucy] aku baik.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Kapan kau kembali?
Segera.
perceraian saya akhirnya menetap.
Baik. Aku senang Anda mendapatkan menyingkirkan bahwa bajingan.
[♪♪]
[Lucy] Ia mentransfer uang.
[Sydney] Itu bagus.
Dapatkah Anda masih melakukan apa yang kita bicarakan?
[♪♪]
Tergantung.
[♪♪]
Apa yang Anda minta lagi?
[Tertawa]
[Lucy] Ayo.
Kamu ingat.
[♪♪]
Aku ingin kau menaruh uang saya
di akun saya yang lain,
dan membuat catatan transfer hanya ...
menghilang.
Dan jika saya melakukannya untuk Anda ...
[♪♪]
Apa yang akan kau lakukan untuk saya?
[♪♪]
[Tertawa]
Ini bukan apa yang saya akan lakukan untuk Anda.
[♪♪]
Itu yang aku akan membiarkan Anda ...
lakukan untuk saya.
[Lucy tertawa]
[tertawa]
[Keduanya tertawa]
[♪♪]
Begitu...
Apakah kita sepakat?
[♪♪]
Kami punya kesepakatan.
[♪♪]
[Lucy] besar.
[♪♪]
Aku akan melihat Anda segera nyata, bayi.
Sampai jumpa.
[♪♪]
[Musik menggelapkan]
Idiot.
[♪♪]
[Suara televisi]
[♪♪]
[Musik dramatis]
[♪♪]
[Berita anchor] Dalam pinggiran kota tenang Santa Clarita tadi malam,
dalam apa polisi menggambarkan sebagai invasi rumah
yang berubah mematikan.
Sean Beauregard berusia empat puluh enam tahun
sedang bekerja di rumahnya
ketika seorang pria ternyata pecah di
dan mencoba merampoknya.
Beauregard dibawa ke rumah sakit
di mana dia dalam kondisi kritis tapi stabil.
Beauregard adalah seorang eksekutif di Perfecta Kesehatan
Penjualan medis, di mana rekan kerja ...
[Lucy] Anak menyebalkan.
[♪♪]
[Dr. Lewis] Kami punya dia pada dukungan hidup.
Dia tampaknya meratakan off, tapi ...
ada benar-benar ada cara untuk mengetahui
berapa lama dia akan berada dalam kondisi ini.
Apakah tidak ada hal lain yang dapat Anda lakukan?
Mm, itu semua terserah dia, sekarang.
Ini bisa menjadi proses yang sangat panjang, Claire.
Dan sebagai kepala rumah sakit ini
ini adalah sesuatu yang saya perlu berbicara dengan Anda tentang.
asuransi Anda.
Dia hanya tertutup untuk satu bulan
dari peduli pada tingkat dukungan kehidupan.
Setelah itu dia akan dipindahkan ke fasilitas pribadi,
dan Anda, Claire, akan 100% bertanggung jawab untuk biaya itu.
Berapa banyak uang yang kamu bicarakan?
Berikut adalah rincian dari biaya per hari.
[Musik muram]
Itu per hari?
Ya.
[♪♪]
Oke, aku tahu Sean benar-benar baik tentang menyimpan uang.
[♪♪]
Aku akan periksa.
[♪♪]
[Lift bantingan]
[Musik gelap]
[♪♪]
Permisi, bisa Anda ceritakan yang ruang Sean Beauregard di?
[Mengetik]
[♪♪]
[Claire] Aku hanya memeriksa rekening bank kami.
Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi ...
semua tabungan kami telah musnah.
Apa?
[♪♪]
[Musik dramatis]
[♪♪]
[Terengah]
Kita bisa bicara di sini.
- Claire! - Gina.
- Aku ... - Apa yang Anda lakukan di sini?
Aku melihat apa yang terjadi di TV.
Saya minta maaf. Bagaimana Anda memegang?
Ya, aku ... aku baik-baik.
Lihat, ini ... itu hanya bukan waktu yang baik.
Apa yang terjadi?
Apakah mereka tahu apa-apa tentang orang yang melakukan ini?
Ya, itu ... lihat, itu rumit.
Aku ... aku benar-benar perlu untuk berbicara dengan Dr. Lewis sekarang,
sehingga bisa Anda memberi kami beberapa privasi?
Oh, gosh, aku minta maaf, tentu saja.
- Maafkan saya. - Tidak apa-apa.
Aku hanya akan, um ...
Aku akan menaruh ini di sini.
Dan, Claire,
jika Anda butuh sesuatu, serius.
- Yakin. - Aku tahu kau telah melalui
banyak, sehingga merasa bebas untuk menelepon.
Terima kasih, Gina.
[Musik menegangkan]
[♪♪]
Bagaimana mungkin bahwa tabungan Anda semua pergi?
[Claire] Pasti bahwa detektif swasta yang mencoba merampok kita.
[Dr. Lewis] Oh ya ampun. Itu buruk.
Dengar, aku ... aku tidak tahu apa yang akan kami lakukan
ketika cakupan kami habis, tapi saya ...
Aku akan memikirkan sesuatu.
Aku akan berbicara dengan keluarga saya, keluarga Sean.
Aku akan menemukan beberapa cara untuk mendapatkan uang.
Saya minta maaf.
Baik.
[Musik muram]
[♪♪]
[Musik menggelapkan]
[♪♪]
Permisi, dokter?
[♪♪]
Aku teman baik dari keluarga.
Bagaimana dia lakukan?
Dia stabil.
Serius, adalah ...
Apakah dia gonna membuatnya?
Berdoa untuk keajaiban.
Aku akan.
[♪♪]
[Sirene meraung]
[Claire] Seseorang hack rekening bank kami.
Mereka harus punya password kita entah bagaimana
dan mengalihkan seluruh kami ...
Mereka ditransfer semua tabungan Anda
ke bank di Bahama.
Berapa lama kau tahu ini?
- Mengapa tidak kau katakan padaku? - Butuh orang-orang komputer kita
sementara untuk mendapatkan akses.
Jadi kita tahu di mana uang itu?
Kita bisa mendapatkannya kembali?
Tidak persis.
Ternyata uang yang tersisa akun suami Anda,
tetapi tidak pernah tiba di bank sasaran.
- Apa? - The Imperial Bank
Bahama tidak memiliki catatan transfer.
Jadi apa, uang kita hilang?
Untuk saat ini.
Kita akan menemukannya.
Oh bagus.
Itu menghibur.
Menebak bahwa detektif swasta
tahu persis apa yang dia lakukan.
Putri Anda menyewa Mr Fox, apakah itu benar?
Betul.
Mengapa dia melakukan itu?
Maddy, ia ... ia menduga saya membunuh pacarnya.
[Detektif Kelly] Apakah Anda memiliki hubungan pribadi dengan Mr Fox?
- Tidak! - Anda tidak pulang malam
perampokan suami Anda.
Di mana kamu?
Aku pergi ke rumah Tucker ...
untuk berbicara dengan teman sekamarnya.
Saya ingin melihat apakah saya bisa
menemukan beberapa petunjuk untuk membantu membebaskan anak saya.
Ibu Beauregard, Anda perlu berhenti bermain detektif.
- Itu pekerjaan saya. - Aku akan
ketika Anda mulai melakukan pekerjaan Anda.
Oh ...
[Tertawa]
Percayalah, aku sudah tangan saya penuh dengan yang satu ini.
Forensik memeriksa TKP.
Kami menemukan peluru yang ditembakkan dari pistol kedua,
senjata terdaftar secara hukum untuk Nick Fox.
Tapi tidak ada senjata.
Seseorang pindah dari TKP.
Kami memeriksa luka masuk pada tubuh Nick Fox,
dan itu sangat jelas ia tidak ditembak dari jarak point blank.
Kami menemukan tiga jenis darah.
suami Anda, Nick Fox ...
orang lain.
Yang hanya bisa berarti satu hal.
Ada orang ketiga yang terlibat
dalam penembakan tadi malam.
Saya perlu untuk mendapatkan sampel darah dari Anda.
Apa yang kamu katakan? Bahwa aku tersangka?
[Detektif Kelly] Saya mengatakan forensik adalah seluruh tempat,
dan aku tidak Rulin' apa-apa.
[Claire] Kau pikir aku dibingkai putri saya sendiri.
Apakah Anda tidak melihat?
Seseorang melakukan ini padaku!
Baiklah.
Kemudian Anda ceritakan.
Siapa?
Siapa yang ingin menyakiti Anda seperti ini?
[Musik menegangkan]
[♪♪]
[Claire] Maddy!
- Mommy! - Maddy!
Apa yang Anda lakukan dengan putri saya?
Oh, tidak, tidak, tidak, tunggu.
Anda punya ide yang salah.
Aku ... aku seorang guru, saya ...
Aku hanya membawanya ke kantor utama.
Tidak, Anda tidak, kau akan membawanya ke mobil Anda.
[Underhill] Mbak, saya tidak, saya jamin.
Menahannya sementara aku menelepon polisi.
[Underhill] Tidak, tidak, lihat, saya tidak tahu
di mana Anda berada. Aku melihatnya.
- Aku hanya akan mengambil nya ... - Saya melihat Anda!
Whoa, whoa, whoa. Lihat lihat.
Anda punya ... dia hilang. Aku mencoba untuk membantunya.
Pria ini mencoba untuk menculik putri saya!
[♪♪]
[ketukan]
[♪♪]
[Vanessa] Siapa itu?
[Claire] Ini Claire Beauregard.
[♪♪]
Dapatkah saya berbicara dengan Anda?
[♪♪]
[Pegangan pintu bergoyang]
Apakah Anda Vanessa Underhill?
Ya.
Anda mengingat saya?
Mm-hm.
Mungkin saya ... mungkin saya masuk?
Apa yang kamu inginkan?
Apakah Anda mencoba untuk menyakiti saya?
Mengapa saya melakukan itu?
Yah, itu ...
Karena apa yang terjadi dengan suami Anda.
Oh, suami saya.
David.
Iya nih.
Dia menembak dirinya sendiri tepat di sana.
Di pojok itu.
Dan darah ...
Dan mereka membuat saya membersihkannya.
Mereka membuat saya membersihkannya!
[Menangis]
Dan kemudian otaknya.
Karena itu hanya pergi ...
Lalu...
Aku menemukannya.
Aku menemukannya,
dan aku ... aku menyimpannya.
Oh, saya menyimpannya, saya menyimpannya.
Lady, bertahan.
Ha, aku mendapatkannya di sini.
Hei!
Ayo, tunas.
Kami memiliki perusahaan!
David?
Ayolah.
[Musik muram]
Jangan malu.
Mengapa kamu bersembunyi...
sekarang?
David?
Kami berbicara tentang ini.
Ayo, di mana kau?
Kamu mau pergi kemana?
Ada orang di sini
yang Anda butuhkan untuk bertemu, dan ...
kau bersembunyi dariku?
David!
[Musik dramatis]
[♪♪]
Ibu Beauregard?
Hi, aku ... aku Gina.
Gina Barat, teman Maddy ini.
[♪♪]
[Vanessa] David?
Ayolah!
[♪♪]
David, David, David, David.
Apakah anak Anda bernama Lucy?
Hah?
Oh, Lucy!
Oh.
[napas dalam]
Lucy.
Apakah Anda membawanya? Apakah Anda membawanya?
[Terengah]
Lucy?
Datang ke sini, bayi perempuan.
Datang ke Mama.
David, ah!
Tunggu sebentar.
Aku punya dia.
Ia disini.
[Musik muram]
Ini David.
[♪♪]
Dan ... aku berbicara dengannya,
dan saya hanya mengatakan, kau tahu, "Hai Sayang, aku pulang!"
Dan dia selalu menjawab saya, dia hanya selalu menjawab.
[♪♪]
Tunggu ... apa?
[♪♪]
[Tertawa]
Ya.
Kamu harus pergi!
[♪♪]
Anda harus pergi.
'Sebab...
David comin' rumah.
[♪♪]
Dan aku harus bersiap-siap untuknya.
Dan ada ... ada sedikit yang harus dilakukan, sehingga, um ...
Anda bisa keluar.
[♪♪]
Maafkan saya.
[Vanessa] Keluar!
Keluar!
[♪♪]
David.
[♪♪]
Oh, dia akan pulang ke rumah.
[♪♪]
[Dering telepon]
[Musik gelap]
[Dering telepon]
Hi Gina.
Hi Claire, hanya checkin' pada Anda.
Bagaimana Anda holdin' up?
Saya baik-baik saja.
Ya? Bagaimana Pak Beauregard?
[♪♪]
Sama.
[♪♪]
Apakah Anda di rumah sakit?
[♪♪]
- Ya. Mengapa? - Yah, aku hanya berpikir
membawa Anda paket perawatan.
Maksudku, aku tahu kau mungkin tidak punya waktu untuk memasak
dan Tuhan tahu makanan rumah sakit bisa begitu kotor.
Yah, itu sangat bagus dari Anda.
[Lucy] waktu Apa yang Anda pikir Anda akan pulang?
[Claire] Ini sedikit setelah lima sekarang, jadi ...
Saya kira enam?
[Lucy] Oke, sempurna. Dapatkah saya bertemu Anda
di rumah Anda sekitar ...
enam tiga puluh?
[♪♪]
Yakin.
[Lucy] Oke, bagus.
Aku akan melihat Anda kemudian!
Bye.
[Musik dramatis]
[♪♪]
[Memulai mesin]
[♪♪]
[Musik intens]
[♪♪]
[Musik menakutkan]
[♪♪]
[Musik menegangkan]
[♪♪]
[Bip]
[♪♪]
[Musik dramatis]
Apa yang Anda lakukan di rumah saya?
Uh, Claire, hi.
Eh, pintu dibuka.
- Aku hanya berpikir Anda berada di rumah. - Jangan berbohong padaku!
Nama Anda bahkan tidak Gina.
Ini Lucy.
Lucy Underhill.
[♪♪]
[dengkur]
[♪♪]
[Keluhan]
[♪♪]
[gedebuk]
[♪♪]
[dengkur]
[♪♪]
[Terengah-engah]
[♪♪]
[dengkur]
[Claire] Tidak, Anda tidak.
[♪♪]
[Mendengus]
[♪♪]
[dengkur]
[♪♪]
[Terengah-engah]
Kau membunuh Tucker, bukan?
[♪♪]
Anda menembak suami saya, juga.
[♪♪]
Akui.
Anda sakit di kepala
sama seperti ayahmu!
[♪♪]
Ayah saya adalah seorang pria yang baik!
Lalu mengapa ia mencoba untuk menculik Maddy?
Dia mencoba untuk membantunya!
[♪♪]
Dan Anda tahu itu!
Tapi Anda menuduhnya pula.
Lalu mengapa kau tidak pergi setelah saya?
[♪♪]
Mengapa Anda melakukan ini untuk keluarga saya?
Karena aku ingin kau tahu bagaimana rasanya!
Saya ingin Anda untuk menonton seseorang yang Anda cintai
disalahkan karena kejahatan yang mereka tidak melakukan.
[♪♪]
Orang yang Anda cintai yang paling?
[♪♪]
Saya ingin Anda untuk menonton dia mati.
[♪♪]
Itu ayahku!
[♪♪]
Dan dia bunuh diri!
Karena kamu!
[Claire] Itu bukan cara saya melihatnya.
[♪♪]
Saya menelepon polisi.
[♪♪]
Saya menaruh bom di perapian.
[♪♪]
Apa?
[♪♪]
[dengkur]
[♪♪]
[Claire] Oh Tuhan.
[♪♪]
Anda harus mematikannya!
Aku tidak tahu bagaimana.
Lepaskan aku.
[♪♪]
Silakan, saya akan mencoba.
[♪♪]
Tunggu, tunggu, Ibu Beauregard!
Silahkan!
Jangan tinggalkan aku!
Maafkan saya!
Anda seorang wanita yang baik, aku minta maaf, silakan!
Jangan tinggalkan aku!
[♪♪]
Silakan datang kembali.
[♪♪]
Oke saya minta maaf.
Maaf, aku minta maaf.
Saya minta maaf.
[♪♪]
[dengkur]
[♪♪]
[Mendengus kesakitan]
[gedebuk]
[♪♪]
[ledakan]
[Bergema]
[Bingung bergumam]
[musik lembut]
[♪♪]
[Memulai mesin]
[♪♪]
[Menangis]
[tertawa]
[♪♪]
[Hirupan]
[♪♪]
[Musik menakutkan]
[♪♪]
[tertawa]
[♪♪]
[Musik muram]
[♪♪]
[Sirene meraung]
[Decitan ban]
[Polisi # 1] Bekukan! Jangan bergerak!
[Detektif Kelly] Kau ditangkap.
Letakkan tangan Anda di atas kepala Anda!
Lakukan, Lucy!
Lakukan sekarang!
[Musik menegangkan]
[♪♪]
Pergi.
[♪♪]
[Menghela napas]
[Musik dramatis]
[♪♪]
[Merengek]
[♪♪]
[Mendengus]
[♪♪]
[Terengah-engah]
[♪♪]
[Keluhan]
[♪♪]
[ledakan]
[Polisi radio chatter]
[Musik tegang lembut]
[♪♪]
Sean?
[Aduk musik]
Ya Tuhan!
[♪♪]
Maddy.
[♪♪]
- Hi! - Oh, Ayah!
Di sini.
- Tidak masalah. - Saya minta maaf.
[♪♪]
Tidak masalah.
[♪♪]
- Dia akan baik-baik saja. - Dia akan baik-baik saja.
[♪♪]
Ya Tuhan.
[Musik mellow]
[♪♪]
Tunggu sampai Anda melihat kantor baru Anda.
Kamu akan menyukainya!
Anda tahu, liburan pertama saya mendapatkan dalam 15 tahun
dan dia tidak sabar untuk mengirim saya kembali bekerja.
Maddy, dapatkan bahan makanan, aku akan membantu ayah di.
Tidak, tidak, aku ini. Serius.
Permisi...
Hi, um, kami mengadakan pesta
di rumah saya tepat di sudut sana
dan kami mengundang semua anak-anak tetangga untuk datang.
Oh itu bagus. Apa ... apa kesempatan itu?
[Perempuan # 2] Yah, kita baru saja pindah di sini minggu lalu
dan kami pikir itu akan menjadi cara yang baik
untuk memenuhi tetangga.
[Maddy] Oh, aku baru saja pindah di sini, juga. Saya Maddy.
[Yolanda] Hi, aku Yolanda. Ini adalah teman saya Wendy.
[Maddy] Senang bertemu kalian.
Jadi kapan pesta mulai?
[Yolanda] Ini sebenarnya sudah terjadi,
jadi kita agak harus mendapatkan kembali.
Ibu, saya bisa pergi?
Tentu, madu.
Kita lihat nanti.
Keren.
[musik lembut]
Jadi dari mana Anda tinggal sebelum di sini?
[Maddy] County Jail.
Apa?
Ini cerita panjang.
Aku akan memberitahumu nanti.
[tertawa]
[♪♪]
Jadi, berapa lama Anda tinggal di sini?
Eh, tidak terlalu lama. Aku baru saja pindah dari Texas.
Ya.
[♪♪]
[musik lembut]
[♪♪]
[Musik murung]
[♪♪]
[Wanita bersuara]
[♪♪]
[Wanita bersuara]
[♪♪]
[Wanita bersuara]
[♪♪]
[Musik menakutkan]
[♪♪]
[Musik orkestra]
[♪♪]
[Saxophone bermain]
[♪♪]