Siapa aku? Kau yakin ingin tahu?
Kisah hidupku bukan untuk jantung yang lemah.
Jika ada yang mengatakan ini kisah biasa yang bahagia.
Jika ada yang mengatakan aku hanya seorang pria biasa dan tak peduli pada dunia,
... orang itu berbohong.
Tapi kupastikan, seperti kisah lain yang patut diceritakan...
...kisah ini mengenai seorang gadis.
Gadis itu. Tetanggaku. Mary Jane Watson.
Wanita yang kucintai sejak aku belum menyukai gadis.
Ingin kukatakan akulah pria di sebelahnya itu.
Atau jadi dia saja sudah senang.
Hentikan busnya!
Itu aku.
Suruh dia berhenti! Tolonglah! Hei, berhenti!
Berhenti!
Hey! Hentikan busnya!
Berhenti! Ia sudah mengejar bus ini sejak di Woodhaven Blv.
Terima kasih. Maaf aku terlambat.
Konyol sekali.
- Jangan coba-coba. - Kau konyol sekali, Parker.
Siswa kelas tiga Midtown High.
Jangan berkeliaran. Jalankan... Hentikan.
Ingat, kehormatan bagi kalian bisa datang ke sini.
Kita adalah tamu dari FMIPA Universitas Columbia.
Jadi jaga sikap kalian.
Jangan kita ulangi karya wisata ke planetarium waktu itu.
Ayo, semua berkumpul.
Naiklah ke atas tangga dan masuk ke dalam gedungnya.
- Bisa putar di sudut jalan? - Kenapa?
Pintu masuknya di sini.
Ayah, ini sekolah negeri. Aku tak bisa datang naik Rolls.
Jadi Ayah harus tukar mobil murah...
...karena kau gagal di sekolah swasta?
- Itu bukan sekolah untukku. - Tentu saja itu untukmu.
- Jangan pernah malu pada dirimu. - Aku tak malu.
Tapi...
Tapi apa, Harry?
Lupakan saja.
Pete!
- Hai, Harry. - Hai kawan. Apa kabar?
- Kau tak butuh ini? - Terima kasih.
- Ini ayahku, Norman Osborn. - Aku sudah sering dengar tentang kau.
- Senang berkenalan. - Harry bilang kau pakar IPA.
Aku juga seorang ilmuwan.
Aku sudah baca riset Tuan tentang teknologi nano. Brilian.
- Kau mengerti? - Ya, karya tulisku tentang itu.
Mengesankan. Orangtuamu pasti bangga sekali.
- Aku tinggal bersama paman dan bibi. - Kalian berdua, cepat!
- Senang berkenalan. - Kuharap kita bisa bertemu lagi.
- Ia tak begitu buruk. - Kalau kau jenius.
Kurasa dia mau mengadopsimu.
Ada lebih dari 32.000 jenis spesies laba-laba yang kita kenal di dunia.
Mereka berasal dari ordo Araneae, yang terbagi menjadi 3 sub-ordo.
Luar biasa.
Ini mikroskop elektron yang tercanggih di Pantai Timur.
Luar biasa.
Arachnid, dari tiga kelompok itu...
...memiliki beragam kekuatan untuk menolong mereka berburu.
Misalnya, laba-laba Delena, familia Sparassidae...
...mampu melompat untuk menangkap mangsanya.
Untuk koran sekolah?
Berikut, laba-laba pembuat sarang, familia Filistatidae...
...genus Kukulcania.
Mereka memintal sarang berbentuk corong yang daya rentang...
...helai-helainya sama dengan daya rentang kabel jembatan.
- Jangan ganggu dia. - Atau apa?
Atau ayahnya akan memecat ayahmu.
Apa yang akan dilakukan ayahmu? Menuntutku?
Ada apa ini?
Orang berikutnya yang bicara takkan diluluskan mata pelajaran ini.
- Laba-laba ini... - Ayo.
...berburu memakai refleks dengan konduksi syaraf yang begitu cepat...
dan diyakini beberapa peneliti dipicu naluri.
- Firasat adanya bahaya. - Mereka memang brengsek.
Naluri laba-laba.
Lihat laba-laba itu.
Beberapa laba-laba mengubah warnanya untuk menyatu dengan sekitarnya.
Itu mekanisme pembelaan dirinya.
Peter, Apa kau pikir aku ingin tahu?
Siapa yang tak ingin tahu?
Selama lebih dari lima tahun, fasilitas riset Univ. Columbia...
- Kau akan ajak dia bicara sekarang? - Tidak. Kau saja.
Dengan cetak biru DNA ini, kami bisa melakukan sesuatu yang tadinya dianggap mustahil.
- Menjijikkan. - Ya, makhluk yang patut dibenci.
Aku suka mereka.
Ya, aku juga.
Kau tahu, laba-laba bisa mengubah warna mereka...
...untuk menyatu dengan sekitarnya. - Sungguh?
- Itu mekanisme pertahanan mereka. - Keren.
...memindahkan RNA mereka untuk menciptakan genom yang baru...
...dengan memasukkan unsur genetis dari ketiga ordo itu...
...menjadi 15 laba-laba super yang merupakan hasil rekayasa genetik.
Jumlahnya hanya 14.
Maaf?
- Satu hilang. - Ya.
Mungkin penelitinya sedang menganalisanya.
Kau tahu ini mikroskop elektron terbesar di Pantai Timur?
Kau bicara terus selama wanita itu menjelaskan.
Tugas kita hanya mendengarkan.
Aku tak tahu bagaimana peraturan sekolah swasta yang mewah itu...
...tapi di Midtown High...
Aku boleh memotretmu? Aku perlu satu dengan foto siswa.
- Tentu. - Baiklah.
Kau mau di mana? Di sini?
Ya, itu bagus.
Jangan buat aku kelihatan jelek.
Itu mustahil.
Sempurna.
- Begini bagus? - Bagus.
Ini Bagus.
M.J. ayo!
Tunggu. Terima kasih!
Parker, ayo jalan.
Kami sudah pecahkan masalah peluncur horizontal dan keseimbangan.
Aku sudah lihat glider itu.
Aku datang bukan karena itu.
Jenderal Slocum, senang bertemu lagi.
Tn. Balkan, Tn. Fargas.
- Norman. - Tn. Osborn.
Senang sekali kami mendapat kunjungan dewan direksi.
Aku ingin laporan tentang ramuan penambah kekuatan manusia.
Kami sudah coba cara penguapan dengan tikus percobaan. Mereka menunjukkan peningkatan kekuatan sebesar 800 persen.
- Sempurna. - Ada efek sampingnya?
Dalam satu percobaan, ya.
Semua pengujian sejak saat itu selalu berhasil.
Dalam percobaan yang gagal itu, apa efek sampingannya?
Kekerasan, agresifitas...
...dan gila.
- Apa saranmu? - Itu hanya satu tes.
Kecuali Dr. Stromm, staf kami memastikan produk itu...
...siap diujikan pada manusia - Dr. Stromm?
Kami harus mengulang semua kembali ke rumus.
- Mengulang dari rumus? - Dr. Osborn.
Aku jujur saja padamu.
Aku tak pernah mendukung programmu. Berterima-kasihlah pada pendahuluku.
Jenderal telah menyetujui Divisi Luar Angkasa...
...untuk membuat prototipe exoskeleton mereka.
- Mereka akan menguji 2 minggu lagi. - Dan jika sampai saat itu...
...tak ada kemajuan dalam pengujian pada manusia di pihakmu...
...aku akan menarik danaku dan kuberikan pada mereka.
Tuan-tuan. Nyonya-nyonya.
Tuhan berfirman, ''Jadilah terang.'' Dan terang pun terjadi.
Empat puluh watt cahayanya.
Pintar sekali. Tuhan pasti senang. Jangan sampai jatuh.
Aku sudah jatuh, May.
Waktu teknisi listrik senior di pembangkit listrik dipecat setelah mengabdi selama 35 tahun,
apa sebutannya? Aku sudah jatuh.
Berikan piring itu, yang hijau.
Perusahaan memangkas karyawan
dan memperbesar keuntungan mereka.
Ben, kau pasti akan dapat pekerjaan di tempat lain.
Kita cari saja di koran.
Di dalamnya ada iklan lowongan. Ada apa saja, ya?
Komputer.
Pemasar komputer, insinyur komputer, penganalisa komputer.
Astaga, sekarang komputer saja perlu penganalisa.
Umurku 68 tahun. Aku terlalu tua untuk komputer. Lagipula, aku harus menafkahi keluargaku.
Aku mencintaimu. Peter juga.
Kau pria paling bertanggung jawab yang pernah kukenal.
Kita pernah mengalami masa sulit. Tapi kita tetap bertahan.
Hai, Sayang. Kau datang tepat waktu untuk makan malam.
Apa kabar? Bagaimana karya wisatamu?
Aku sedang tak enak badan. Aku ingin tidur saja.
- Kau tak mau segigit saja? - Tidak. Aku sudah tergigit.
Kau dapat foto, Peter?
Aku ingin tidur. Semua baik-baik saja.
Kenapa dia?
Dalam lab rekombinasi,
... kami gunakan RNA sintetis untuk menciptakan genom baru...
... yang memadukan unsur genetik dari ketiga ordo...
... menjadi 15 laba-laba super yang merupakan hasil rekayasa genetik.
Sambungkan dengan Dr. Osborne. Ramuan penambah kekuatan belum siap.
Datanya tak mendukung tes ini.
Aku minta untuk terakhir kalinya. Kita tak bisa melakukan ini.
Jangan pengecut.
Resiko adalah bagian dari laboratorium ilmiah.
Biar kuminta penjadwalan ulang, dengan staf medis dan relawan.
- Beri aku waktu dua minggu. - Dua minggu?
Saat itu kontrak kita akan kalah dari Quest dan OSCORP akan mati.
Kadang kau harus mengerjakan semua sendiri.
- Ambilkan Promochloraperazine. - Untuk apa?
Untuk memulai katalisasi jika penguapan memasuki pembuluh darah.
40.000 tahun evolusi...
...tapi kita hampir tak pernah menyentuh luasnya potensi manusia.
Dingin.
Norman?
Norman!
Astaga.
Astaga, Norman!
Kembali ke rumus?
Aneh.
- Peter? - Ya?
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
- Ada perkembangan pagi ini? Perubahan? - Perubahan?
Ya. Perubahan besar.
- Cepatlah. Kau nanti terlambat. - Baik.
Baik.
- Astaga. - Paman pikir kau sakit.
- Aku sudah sembuh. - Benar, 'kan?
- Sampai nanti. - Kau tak sarapan. Sudah bawa uang jajanmu?
Jangan lupa, kita akan mengecat dapur sepulang sekolah nanti.
Tentu saja, Paman Ben. Jangan mulai sebelum aku datang.
Dan jangan kurang ajar dengan Paman.
Dasar remaja. Hormon yang menggila. Mereka tak pernah berubah.
Kau sampah! Kau akan selalu jadi sampah!
- Aku harus sekolah. - Tak ada yang akan menghalangimu.
Hai, M.J.
Entah apa kau menyadarinya, tapi kita sudah bertetangga sejak umurku 6 tahun,
dan aku hanya ingin tahu apa kita bisa pergi kapan-kapan?
M.J! Aku bawa mobil. Naiklah.
Pergi bersenang-senang? Atau, entahlah.
Kurasa sudah waktunya bagi kita untuk kenal lebih dekat.
Atau tidak.
Maaf, Parker, busnya penuh!
- Hentikan busnya! - Naik taksi saja!
Suruh dia berhenti!
Ayah!
Ayah tak apa-apa?
Harry.
Kenapa Ayah berbaring di lantai?
Entahlah.
Ayah di sini semalaman?
Semalam Ayah...
Apa?
- Ayah tak ingat. - Tn. Osborn?
Tuan, sudah kuminta dia menunggu.
- Ayahku sedang tak sehat... - Tn. Osborne, Dr. Stromm tewas.
Apa?
Mereka menemukan mayatnya di lab. Dia dibunuh.
- Apa yang kaubicarakan? - Kostum terbang dan glider-nya...
- Kenapa? - Dicuri, Pak.
Refleks yang bagus.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Matamu biru. Aku tak pernah menyadari kalau kau tak pakai kacamata.
Kau pakai lensa kontak?
Sampai nanti.
- Apa yang terjadi? - Dia aneh sekali.
Kau lihat itu?
Parker?
- Mereka berkelahi. - Kaupikir dirimu lucu?
- Itu tak sengaja. - Aku juga tak sengaja merontokkan gigimu.
- Flash, hentikan. -Aku tak mau berkelahi denganmu.
- Aku juga tak mau. - Hajar dia.
Tolong dia, Harry.
Bagaimana dia melakukannya?
Yang mana?
Dia milikmu.
Flash, bangun!
Kau memang sungguh aneh.
Peter, kau hebat.
Lekas keluar. Ayolah.
Ayo, jaring!
Terbang!
Naik dan terbang, jaring!
Shazam!
Ayo!
Ayo, jaring, ayo!
Tallyho.
- Kau pulang membawa bir? - Apa?
Tadi kau kusuruh membeli bir.
- Get up off your ass. - I paid for beer...
- Berhentilah berteriak! - Berhenti!
Kau sama bodohnya dengan ibumu.
Ke mana dia pergi? Kau mau ke mana?
Piring-piring belum dicuci. Piring-piring itu harus dicuci!
- Kenapa bukan kau saja? - Masuk dan cuci piring-piring itu.
- Kau saja. Itu piring bekas makanmu juga. - Aku pergi.
- Kau dengar itu? - Tidak.
Aku dengar, tapi aku keluar hanya untuk membuang sampah.
Kurasa kau bisa selalu mendengarkan kami.
Semua orang senang berteriak.
Paman dan bibimu tidak.
Mereka kadang juga senang berteriak.
Dengar, M.J. masalahku hari ini dengan Flash...
Kau membuat kami takut.
Maaf. Dia tak apa-apa?
Ia bersyukur kau tak memberinya mata biru untuk foto wisudanya.
Jadi kau mau ke mana setelah lulus SMA?
Aku ingin pindah ke kota.
Dan semoga aku bisa dapat pekerjaan sebagai juru foto.
Aku akan bekerja agar bisa kuliah.
Bagaimana denganmu?
Aku juga ingin ke kota.
Sudah tak sabar meninggalkan rumah.
Aku ingin...
Apa?
Ayolah. Katakan saja.
Aku ingin...
...berakting...
...di panggung.
Sungguh?
Itu sempurna.
Kau selalu hebat di semua drama sekolah.
- Sungguh? - Ya.
Aku menangis tersedu-sedu waktu kau memerankan Cinderella.
Peter, itu kelas 1 SD.
Ya...
Tetap saja.
Kadang...
...kau tahu bagaimana hidup orang.
Kau tak bisa menebak masa depan.
Apa bayangan masa depanmu?
Aku tak tahu.
Apa pun itu, itu sesuatu yang tak pernah kurasakan sebelumnya.
Dan bagaimana masa depanku?
Masa depanmu?
Kau akan menyinari Broadway.
Kau tahu...
Kau lebih tinggi dari kelihatannya.
Aku senang membungkuk.
Jangan.
Hei, M.J. ! Ikut aku mencoba hadiah ulang tahunku yang baru.
Ayo.
Aku harus pergi.
Sampai jumpa.
- Astaga, bagus sekali! - Benar.
- Lihat mobilmu! - Naiklah.
Astaga, mobilmu keren sekali!
Keren, 'kan?
Tunggu sampai kau dengar radionya. Jangan gores jok kulitnya.
Mobil keren.
Ada apa di dalam?
Aku sedang olahraga. Aku tak memakai baju, Bibi May.
Tingkahmu aneh sekali, Peter.
Baik. Terima kasih.
Ada yang meresahkannya. Mungkin dia terlalu malu untuk memberitahuku.
Mungkin aku terlalu malu menanyakan padanya.
Aku sudah tak mengerti lagi.
Aku akan ke perpustakaan. Sampai nanti.
- Tunggu. Paman antar ke sana. - Aku naik kereta api saja.
Tidak, Paman harus olah raga. Cepat, ayo.
- Terima kasih untuk tumpangannya. - Tunggu. Kita harus bicara.
- Kita bisa bicara nanti saja? - Sekarang saja. Kalau boleh.
Apa yang ingin Paman bicarakan? Kenapa sekarang?
Kita sudah lama tak bicara. Kami tak mengenalmu lagi.
Kau lalai mengerjakan tugas rumah, membuat eksperimen aneh di kamarmu.
- Kau mulai berkelahi di sekolah. - Bukan aku yang memulai.
- Tapi kau yang menyelesaikan. - Jadi aku harus menghindarinya?
Kau tak perlu menghindar, tapi...
Kau berubah. Paman pernah mengalami masa sepertimu saat seumurmu.
Kita tidak sama.
Di usia seperti itulah pria berubah...
...menjadi pria yang akan menjadi jati dirinya.
Berhati-hatilah memilihnya.
Flash Tompson mungkin pantas menerima perlakuan itu.
Tapi hanya karena kau bisa memukulnya...
...bukan berarti kau berhak.
Ingat, semakin besar kekuatanmu, semakin besar tanggung-jawabmu.
Paman takut aku menjadi kriminal? Berhentilah mencemaskan aku.
Aku mengalami perubahan. Biar aku yang mengatasi. Jangan mengguruiku lagi.
Paman tak ingin menggurui atau berkhotbah. Dan Paman memang bukan ayahmu
Maka berhentilah pura-pura jadi ayahku.
Benar.
Paman jemput pukul 22.00.
Bone Saw! Bone Saw! Bone Saw!
- 1...2...3! Selesai! - Siapa dia?
Para hadirin,
beri sorakan untuk Bone Saw!
Untuk $3000,
...tak adakah yang cukup jantan untuk tetap di atas ring...
...selama 3 menit saja dengan Raja Perkasa ini?
Siapa?
Aku tahu siapa.
The Flying Dutchman!
Berikutnya.
Di sini tak ada kelas bulu. Berikutnya.
Tidak. Daftarkan aku.
Baik. Kau tahu NYWL tak bertanggung jawab...
...jika kau cedera dalam gulat ini?
Dan ini atas kehendakmu sendiri?
Pergilah ke ujung sana. Tuhan sertamu. Berikutnya!
Told you! Told you!
Pemenangnya!
Korban berikutnya!
Kau siap untuk berikutnya?
Bone Saw sudah siap!
Korban berikutnya bisa masuki arena sekarang juga.
Kalau dia bisa bertahan 3 menit saja di kandang bersama Bone Saw...
...hadiah $3000 akan dibayarkan pada...
- Siapa namamu, Nak? - The Human Spider.
Itu saja? Itu nama terbaik yang bisa kaudapatkan?
- Ya. - Jelek sekali.
Hadiah sebesar $3000 akan dibayarkan pada...
...si mengerikan dan mematikan...
...Spider-Man yang hebat!
- Namaku Human Spider. - Aku tak peduli. Masuklah.
- Tidak, dia salah menyebut namaku. - Masuklah ke sana, bodoh.
Bone Saw akan memakanmu hidup-hidup dan meludahkanmu.
Kuharap kau membawa ibumu.
- Akan kami hancurkan kau! - Cari orang untukmu menangis.
Akan kurobek delapan kakimu satu persatu.
Astaga!
Kakiku!
Aku tak bisa merasakan kakiku.
Bunuh! Bunuh! Bunuh!
Kandang! Kandang! Kandang!
Kandang!
Halo? Teman-teman?
Penjaga bisa mengunci kandangnya sekarang.
Ini suatu kesalahan. Aku tak mendaftar untuk pertarungan kandang!
Buka pintunya! Lepaskan rantainya!
Hei, orang aneh!
Kau tak bisa ke mana-mana.
Aku menguasaimu selama 3 menit.
Tiga menit permainan.
- Kenapa kau ke atas sana? - Menghindarimu.
Kostummu lucu. Pemberian suamimu?
Habisi dia!
Pukul dia!
- Hajar dia! - Lebih keras!
Hajar si Laba-laba itu!
Pukul dia!
1...2...3!
Selesai! Pemenangnya!
Para hadirin, kita sambut pemenang terbaru kita, Spider-Man!
Sekarang keluar dari sini.
Seratus dolar? Iklannya bilang $3000.
Lihat lagi, Otak Jaring.
Di sini disebut $3000 untuk tiga menit. Kau mengalahkannya dalam 2 menit.
Karena itu, kau kubayar 100. Kau sudah beruntung kubayar.
Aku perlu uang itu.
Aku lupa bilang kalau itu bukan urusanku.
- Apa-apaan ini? - Masukkan uangnya ke kantong.
Cepat!
Dia mencuri uangnya!
Hentikan pria itu!
Hentikan dia! Dia membawa uangku!
Terima kasih.
Kenapa kau ini? Kau membiarkannya pergi!
Cegat dia di lobi dan panggil polisi!
Kau bisa kalahkan orang itu. Dia pasti kabur membawa uangku.
Aku lupa mengatakan kalau itu bukan urusanku.
- Tolong mundur. - Aku tak bisa melihat. Ada apa?
Seorang kakek tua.
Ayo, semua. Jalan terus.
- Ada apa? - Ada yang terluka.
- Permisi. - Jangan mendekat.
- Itu pamanku!
- Apa yang terjadi? - Mobilnya dicuri. Dia tertembak.
Kami sudah memanggil ambulan. Mereka sudah di jalan.
Paman Ben?
Peter.
Aku di sini, Paman Ben.
Peter.
Mereka sudah temukan penembaknya. Dia menuju ke 5th South Avenue.
Tiga mobil sudah mengejar. Ayo, semua mundur.
Jaga bagian belakang.
Aku sudah di belakang!
Siapa itu?
Jangan sakiti aku. Beri aku kesempatan!
Bagaimana dengan pamanku? Kau memberinya kesempatan?
Jawab aku!
Hentikan orang itu!
Terima kasih.
Sampai bertemu lagi.
Berhenti! Tempat ini sudah kami kepung!
Oh, astaga.
Oh, Tidak. Astaga!
- Selamat malam. - Jenderal, senang bertemu lagi.
Exoskeleton kami sangat kuat, Jenderal.
Jika itu benar, kutandatangani kontrak itu besok.
- Sudah aman! Mulai! - Kau yakin dengan pengujian ini?
Tentu saja. Curtis adalah pilot terbaik kami.
Bagaimana dengan komitmenmu pada OSCORP?
Tak ada yang lebih menyenangkan dari membuat Osborn bangkrut.
Persiapan terbang selesai. Mulai.
Benda tak dikenal mendekat dengan cepat.
Apa itu?
Kau bisa melihat sesuatu?
Astaga!
- Katakan ''Chess''! - Chess!
Peter!
Sayang, Bibi sangat bangga padamu. Kau sangat tampan di sana.
Berita baik. Ayah punya rumah di New York. Kami berangkat musim gugur nanti.
- Bagus! - Kau lulus.
Bukan pertama kalinya Ayah terbukti salah.
- Selamat. - Terima kasih, Ayah.
Peter, penghargaan ilmiah. Luar biasa.
Ya.
Aku tahu ini masa yang berat bagimu.
Tapi aku ingin kau mencoba menikmati hari ini.
Lembaran baru.
Akhir dari satu hal, adalah awal sesuatu yang baru.
Aku tak mau bersamamu lagi. Ini cincinmu.
Kau tahu? Terserah.
Kau yang rugi.
Kau sudah seperti saudara Harry. Itu menjadikanmu keluarga.
Dan kalau kau perlu apa saja, hubungi aku.
Kau ingin dibuatkan makanan?
Tak usah.
Aku sangat merindukannya hari ini.
Bibi tahu.
Bibi juga.
Tapi ia ada di sana.
Aku selalu memikirkan hal terakhir yang kukatakan padanya.
Ia coba menasehatiku hal yang penting. Tapi aku menolaknya mentah-mentah.
Kau sayang padanya.
Dan dia sayang padamu.
Ia tak pernah meragukan masa depanmu nanti.
Kau sudah ditakdirkan untuk melakukan hal-hal luar biasa.
Kau takkan mengecewakan dia.
Semakin besar kekuatanmu, makin besar pula tanggung-jawabmu.
Ingatlah itu, Pete. Ingatlah.
Cepat!
Ia bukan manusia. Kakakku lihat dia membuat sarang di Lincoln Center.
Sepertinya dia manusia, pria. Mungkin juga wanita.
Bobby. Lihat ini!
Ia menjulurkan tangannya, lalu keluar tali dan ia naik dengan tali mirip sarang laba-laba itu.
Aku lihat sarangnya, ciri khasnya, dan aku tahu Spider-Man ke sini.
Ia melindungi kita, menolong warga.
Dia semacam orang gila.
Dia brengsek dan aku tak suka dia.
Jangan bergerak!
Pria bertangan delapan. Sepertinya seksi.
Celana ketat dan...
''Berkostum seperti laba-laba Rupanya seperti serangga...
Tapi kita harus memberinya satu pelukan besar...
Hati-hati! Spider-Man datang.''
''Siapa Spider-Man?'' Ia penjahat, itu dia.
Sumber kewaspadaan, ancaman warga. Kenapa dia di halaman muka koranku?
Tn. Jameson, istrimu menanyakan...
- Ada masalah di halaman 6. - Masalah di halaman pertama.
- Bagaimana? - Dia bintang berita.
- Pembaca tak sabar menunggu. - Mereka harus menunggu.
- Ia selamatkan 6 orang dari subway. - Dari tabrakan yang ia sebabkan.
Jika ada masalah, dia ada di sana. Lihat! Dia melarikan diri dari TKP.
Apa artinya? / Ia mungkin akan selamatkan yang lain. Dia pahlawan!
Lalu kenapa memakai topeng? Apa yang ia sembunyikan?
Dia tanya kau ingin bahan 'chintz' atau 'chenille' di ruang makan.
- Yang mana saja asal lebih murah. - Jadi begini caranya.
Kita jual dua kali halaman 6. Berita Macy dan Conway bisa...
- Koran kita habis terjual. - Habis?
Ludes.
Besok, Spider-Man, halaman muka, foto bagus. Pindahkan Conway ke halaman 7, maksudku 8, diskon 10 persen.
- Jangan! - 5 persen saja.
- Itu tak bisa. - Keluar!
Masalahnya, tak ada foto bagus. Eddie sudah tangani, tapi Spider-Man hampir tak terlihat.
Kenapa, dia pemalu?
Kalau kita bisa memotret Julia Roberts dengan bikininya kita pasti bisa memotret si aneh itu.
Di halaman muka, tulis, ''Uang Tunai Untuk Foto Spider-Man.''
Ia tak ingin terkenal? Kubuat dia terkenal keburukannya!
Enyahlah.
- M.J., ini aku, Peter. - Hai!
- Kenapa kau ke sini? - Mencari pekerjaan. Kau?
- Aku akan mengikuti audisi. - Audisi? Jadi kau berakting?
Ya.
Aku sudah punya pekerjaan tetap. Bahkan, aku baru saja pulang.
Bagus.
- Kau berhasil. Mewujudkan impianmu. - Gadis glamor!
Mejamu kurang $6!
Lain kali, akan kuambil dari gajimu.
Maaf, Nn. Watson? Aku bicara denganmu!
Ya, Enrique! Aku mengerti.
Jangan kau ulangi lagi. Jangan melotot padaku.
Mimpi yang indah, 'kan?
Tak perlu malu dengan pekerjaanmu.
- Jangan beritahu Harry. - Apa?
Bukankah kalian serumah? Kami berkencan. Dia tak memberitahumu?
Benar.
Kurasa dia tak akan suka melihat aku menjadi pramusaji.
- Dia pasti menganggap itu hina. - Tidak. Yang penting kau bekerja.
Kau tahu, Harry tak tinggal di tempat kecil bernama Bumi.
Kurasa tidak.
Terima kasih, Pete.
Kita harus bertemu lagi.
Makan siang atau makan malam?
Aku akan mampir dan minum kopi Moondance-mu kapan-kapan.
- Dan aku takkan memberitahu Harry. - Jangan beritahu Harry.
Tidak!
Aku takkan memberitahu Harry.
Pemilihan waktu yang sempurna.
Lima kontrak baru. Pasti sempurna.
Ayah sedang inspeksi mingguan.
Sebagian dilakukannya lewat telepon.
Dengar, aku senang kau datang. Aku perlu bantuanmu. Aku bingung sekali.
Kau tak apa-apa?
Kau seperti baru kalah bertanding.
Aku terlambat datang bekerja dan Dr. Connors memecatku.
Kau terlambat lagi?
Aku tak mengerti. Ke mana saja kau selama itu?
Berkeliling.
Peter Parker.
- Mungkin kau bisa katakan siapa dia. - Siapa?
- Gadis misterius yang dikencani Harry. - Ayah.
Kapan Ayah bisa bertemu dia?
Maaf. Harry belum pernah menceritakannya.
Peter, kau mungkin sekarang sedang mencari pekerjaan, 'kan?
Ayah mungkin bisa membantunya?
- Terima kasih, tapi aku tak apa-apa. - Aku bisa hubungi beberapa orang.
Aku senang bekerja dengan usahaku sendiri.
Aku menghormati keinginanmu.
Kau ingin bekerja atas usahamu.
Itu bagus.
Apa lagi keahlianmu?
Aku sedang memikirkan fotografi.
Halo.
Cepat! Jalan!
Awasi jalan!
Cheese!
Foto-foto jelek.
Jelek, jelek, jelek sekali.
- Aku beri $200. - Itu terlalu murah.
Bawa ke tempat lain.
- Istrimu bilang ubinnya tak ada. - Bilang pasang saja karpet di sana.
Duduklah. Berikan itu.
Kubayar 300. Standar pegawai lepas.
- Kosongkan halaman pertama. Pasang itu. - Judulnya?
''Spider-Man, Pahlawan atau Ancaman. Foto Eksklusif Daily Bugle.''
- Ancaman? Ia melindungi... - Fotonya darimu...
... judulnya dariku. Mengerti? Kau tak keberatan?
- Tidak, Pak. - Bagus.
Berikan ini ke gadis di depan. Ia akan pastikan kau dibayar.
- Aku ingin minta pekerjaan, Pak. - Tak ada. Kau pegawai lepas saja.
Itu yang terbaik untuk bocah seumurmu.
Bawakan aku foto badut itu lagi, mungkin aku mau membelinya.
Tapi aku tak pernah bilang kau dapat pekerjaan. Daging.
Kau akan kukirimi sekotak daging untuk Natal. Bawakan aku lebih banyak foto.
- Hai. - Hai.
Tn. Jameson menyuruhku memberimu itu.
- Selamat datang di Daily Bugle. - Terima kasih.
Aku Peter Parker.
Aku juru foto.
Ya, aku bisa melihatnya.
Mulai hari ini,
... OSCORP Industries telah melampaui Quest Aerospace...
...sebagai pemasok utama militer AS.
Pendeknya, para anggota dewan,
...biaya mengecil, pendapatan naik...
...dan persediaan kita sangat mencukupi.
Berita baik, Norman. Karena itulah kami akan menjual perusahaan ini.
Apa?
Quest sedang beri ikhtisar setelah pemboman itu. Memperbesar.
Mereka membuat tawaran menarik yang tak bisa kami abaikan.
Kenapa aku tak diberitahu?
Mereka tak ingin terjadi perang kekuasaan antara manajernya.
Kontrak batal jika itu terjadi.
Dewan direksi memintamu untuk mengundurkan diri dalam 30 hari.
Kalian tak bisa lakukan ini padaku.
Aku yang membangun perusahaan ini.
Kalian tahu berapa banyak yang kukorbankan?
- Max, ayolah. - Norman, dewan direksi sudah sepakat.
Kami mengumumkan penjualannya setelah Festival Persatuan Dunia.
Maaf.
Kau keluar, Norman.
Benarkah itu?
Welcome to OSCORP Industries Unity Day Festival.
Selamat datang di Festival Hari Persatuan OSCORP Industries.
Mari kita sambut Macy Gray.
Kenapa kau tak bergaun hitam?
Aku ingin membuat ayahku terkesan. Dia suka warna hitam.
Mungkin dia juga tetap terkesan. Menurutmu aku cantik?
Menurutku kau cantik sekali.
Aku lupa membawa minumku di dalam.
- Hai, Tn. Fargas. - Oh, Harry.
- Kau lihat ayahku? - Sepertinya dia tak datang.
- Apa itu? - Pasti atraksi baru tahun ini.
Apa itu?
Itu glider kita!
Apa itu?
Panggilan darurat!
- Astaga! Harry! - M.J.!
Harry! Tolong aku!
Aku keluar?
- Mary Jane! - Harry!
Halo, Sayang.
Itu Spider-Man!
- Ayo. Minggir, Nak. - Billy!
Tolong dia!
Tidak!
Ibu!
- Berhenti! - Aku menyerah.
- Astaga. - Berhenti di sana!
Mengesankan.
- Mary Jane! - Tolong! Tolong aku!
Bertahanlah!
Awas!
Kita akan bertemu lagi, Spider-Man!
Ini lebih menyenangkan dari naik subway.
Jangan pedulikan kami. Dia perlu elevator.
Tunggu.
Siapa kau?
- Kau tahu siapa aku. - Sungguh?
Sahabat kota ini, Spider-Man.
Luar biasa? Apa maksudmu dia luar biasa?
Tidak. Baiklah, tunggu. Tetap di sana. Kau kujemput.
Tidak, kau akan kujemput...
Baiklah. Terserah. Kau bisa telepon aku besok pagi?
Kita cari sarapan dan...
...aku ingin belikan sesuatu untukmu.
Karena aku ingin. Itu akan membuatmu lebih baik.
Baiklah, dan apa maksudmu ''luar biasa''?
Baiklah. Maaf. Tidur yang nyenyak.
Jangan sampai digigit...
Ia tak apa-apa. Hanya agak terguncang.
Aku seharusnya memberitahumu tentang hubungan kami.
Aku sangat mencintainya.
Tapi, kau tak pernah mendekatinya.
Kau benar.
Aku tak pernah mendekatinya.
Aku akan istirahat.
Aku di sini dulu sebentar.
Makhluk apa itu?
Aku tak tahu.
Apapun itu, harus ada yang hentikan.
Ada orang di sana?
Seseorang.
Siapa yang bicara?
Jangan pura-pura tak tahu.
Kau sudah tahu selama ini.
Di mana kau?
Ikuti getaran dingin di tubuhmu.
Aku di sini.
Aku tak mengerti.
Kaupikir peristiwa itu kebetulan?
Begitu banyak peristiwa bahagia yang terjadi padamu.
Semua untukmu, Norman.
Apa maumu?
Mengatakan yang tak bisa kaukatakan.
Melakukan yang tak bisa kaulakukan.
Menyingkirkan semua orang yang menghalangimu.
Dewan direksi?
Kau membunuh mereka.
Kita yang membunuh mereka.
Kita?
Ingat?
Kecelakaan kecilmu di laboratorium?
Penambah kekuatan.
Tepat. Aku! Ciptaan terbaikmu.
Memberimu apa yang selama ini kauinginkan.
Kekuasaan yang melebihi mimpi tergilamu.
Dan ini baru awalnya.
Hanya satu yang bisa menghalangi kita.
Atau bayangkan jika ia bergabung dengan kita.
''Spider-Man dan Green Goblin.''
Green Goblin. Kau suka nama itu? Aku yang menciptakan.
- Orang-orang konyol itu harus punya nama. - Tn. Jameson...
- Hoffman! - Ya?
Buatkan paten untuk ''Green Goblin.'' Aku minta 25 sen setiap nama itu disebut.
Bagaimana kalau ''Green Meanie''?
Spider-Man tak menyerang kota, ia menyelamatkannya.
ia menyelamatkannya. Itu fitnah.
Fitnah kalau diucapkan, kalau dicetak disebut pencemaran.
Kau tak percaya pada siapa pun.
Aku percaya pada tukang cukurku.
Kau pengacaranya?
Biarkan dia menuntut. Jadi kaya seperti orang normal. Itu yang membuat negeri ini...
Jameson, kau memang licik.
Siapa yang memotret Spider-Man?
- Aku tak tahu. Foto-fotonya dikirim lewat pos. - Pembohong!
- Aku bersumpah. - Ia yang bisa mengantarku padanya.
- Aku tak tahu siapa dia. - Kau tak berguna.
Turunkan dia, jagoan.
- Kebetulan sekali kau datang. - Aku tahu kalian bekerja sama!
Nak, biar Ayah dan Ibu bicara sebentar.
Tidur.
Bangun, Laba-laba Kecil. Bangun.
Tidak, kau tak mati. Belum.
Hanya lumpuh...
...sementara.
Kau makhluk luar biasa, Spider-Man.
Kau dan aku tak jauh berbeda.
Aku tak seperti kau. Kau pembunuh.
Semua orang punya pilihan.
Aku memilih jalanku, kau memilih menjadi pahlawan.
Dan warga kota ini untuk saat ini menganggapmu menghibur.
Tapi satu hal yang lebih mereka sukai dari pahlawan...
...adalah melihat pahlawan gagal, kalah, atau mati saat mencoba.
Meski kau sudah melakukan segala cara untuk mereka akhirnya mereka akan membencimu.
Kenapa bersusah payah?
- Karena itu yang benar. - Inilah kenyataannya.
Ada delapan juta orang di kota ini,
dan mereka ada untuk satu sebab.
Mengidolakan beberapa orang luar biasa.
Kau, aku...
kitalah orang-orang luar biasa itu.
Aku bisa meremukkanmu seperti kutu sekarang juga.
Tapi aku menawarkanmu pilihan. Bergabunglah denganku.
Bayangkan apa yang bisa kita capai bersama.
Apa yang bisa kita ciptakan.
Atau kita hancurkan.
Karena kematian sejumlah besar orang-orang tak berdosa...
...dalam pertarungan egois yang terus terjadi sampai kita mati. Itu yang kauinginkan?
Pikirkan itu, pahlawan.
Meski kau sudah melakukan segala cara untuk mereka akhirnya mereka akan membencimu.
Ini aku lagi.
Bagaimana audisimu?
- Dari mana kau tahu? - Itu berita hangat. Ibumu...
...memberitahu bibiku, dan ia memberitahuku.
Jadi kau lalu kemari?
Aku sedang di sekitar sini. Ingin melihat wajah yang kukenal.
Perlu naik dua bus dan taksi untuk datang ke sini, tapi...
Bagaimana audisimu?
Mereka bilang aku harus mengambil kelas akting.
Sebuah opera sabun mengatakan aku perlu sekolah akting.
Aku belikan kau burger keju. Langit batasnya dan jangan lebih dari $7,84.
Aku suka burger keju.
Tapi aku akan makan malam dengan Harry.
Ikutlah kami.
Tidak, terima kasih. Bagaimana keadaan...?
Sudahlah. Itu bukan urusanku.
Benarkah?
Kenapa kau sangat tertarik?
Tidak.
Tidak?
- Untuk apa aku tertarik? - Entahlah.
Kenapa kau tertarik?
Aku...
Entahlah.
Aku sedih kau tak mau ikut kami.
Sebaiknya aku pergi, macan.
Lihat itu.
Ayo.
Kau mau ke mana, Sayang? Ayolah!
Lepaskan aku!
Tunggu!
Kau ahlinya terlibat masalah.
Kau ahli menyelamatkan hidupku. Sepertinya aku punya pahlawan super penguntit.
Aku hanya sedang di sekitar sini.
Kau luar biasa.
Beberapa orang tak menganggapku begitu.
- Tapi kau memang luar biasa. - Senang rasanya punya penggemar.
Aku boleh berterima kasih sekarang?
Tunggu.
Biarkan aku masuk! Bayiku ada di sana!
- Lepaskan aku! - Atapnya mulai runtuh!
- Bayiku di sana! - Tapi atapnya hampir runtuh!
Lihat! Di atas sana!
Tolong selamatkan bayiku!
Tidak!
- Tenang. Bayimu selamat. - Bayiku!
Tuhan memberkatimu, Spider-Man.
Jangan biarkan dia kabur!
Berhenti! Kau ditangkap. Aku akan menahanmu.
Astaga, ada yang masih di dalam sana!
Aku akan masuk.
- Aku akan di sini saat kau kembali. - Aku takkan kembali.
Cepat!
Di mana kau?
Aku akan selamatkan kau dari sini!
Tenang.
Kau sangat mudah ditebak.
Seperti serangga tertarik cahaya.
Bagaimana tawaran baikku itu?
Kau ikut atau tidak?
- Kau yang tak beres. Kau sudah gila. - Jawaban salah!
Astaga.
Tak ada yang bisa menolakku!
- M.J. kau bisa berhenti bercanda? - Santai saja, Harry.
Dia sudah datang.
Kau sudah siap?
Bibi May. Maaf aku terlambat.
Pekerjaanku banyak sekali. Aku bawa tar buah.
Terima kasih, Tn. Osborn. Kami senang kau bisa datang.
Siapa gadis cantik ini?
Perkenalkan ini ayahku. Ayah, ini Mary Jane Watson.
Aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
- Selamat hari Thanksgiving. - Di mana Peter?
Semoga dia tak lupa membeli saus cranberry.
Aneh. Aku tak tahu dia di rumah.
Peter?
Kaukah itu?
Aneh sekali. Di sini tak ada siapa-siapa.
- Dia agak jorok, ya? - Semua orang jenius seperti itu.
- Hai, semua. - Oh, Peter!
Maaf aku terlambat. Ramai sekali di sana.
Aku harus memukuli seorang wanita tua untuk saus cranberry ini.
Terima kasih. Sekarang, semua duduk...
...lalu kita berdoa.
Ini dia.
- Ini untuk kita. - Kelihatannya lezat sekali.
Norman. Kau bisa memotong?
Peter, kau berdarah.
Aku terpeleset di jalan dan tertabrak kurir bersepeda.
Coba kulihat lukamu.
Astaga.
- Sepertinya lukamu parah. - Tak apa-apa.
Aku ambilkan P3K. Lalu kita bisa berdoa.
Ini pertama kalinya ia merayakan Thanksgiving di sini. Dan kita harus melakukannya dengan benar.
Tadi kau bilang lukamu karena apa?
Tertabrak kurir sepeda.
Aku jatuh.
- Permisi, aku harus pergi. - Kenapa?
Ada yang menarik perhatianku.
Ayah tak apa-apa?
Ayah tak apa-apa. Terima kasih, Ny. Parker. Semua.
- Nikmati tar buahnya. - Ayah! Apa yang Ayah lakukan?
Aku merencanakan ini agar Ayah bisa berkenalan dengan M.J. Dan sekarang Ayah ingin pergi?
Ayah harus pergi..
- Gadis ini sangat penting bagiku. - Harry, lihat dia.
Kaupikir dia tertarik padamu karena kepribadianmu?
- Apa maksud Ayah? - Ibumu cantik.
Mereka semua cantik sampai sudah dapat semua uangmu.
Ayah salah.
Satu nasehat yang tak terlalu bijaksana tentang gadismu.
Lakukan apa saja yang kaumau, lalu segera campakkan dia.
Terima kasih sudah membelaku, Harry.
- Kau dengar? - Semua dengar si brengsek itu.
That creep is my father. With luck, I'll be half of what he is.
Si brengsek itu ayahku. Dan semoga aku bisa seperti dia.
Harry Osborn!
Maafkan aku, Bibi May.
Spider-Man tak terkalahkan.
Tapi Parker bisa kita hancurkan.
Aku tak bisa.
Pengkhianatan tak boleh dibiarkan.
Parker harus diberi pelajaran.
Apa yang harus kulakukan?
Ajari dia tentang kehilangan dan penderitaan.
Buat dia sengsara, buat dia berharap mati.
Baik.
Dan kabulkan keinginannya.
Tapi bagaimana caranya?
Ksatria cerdik bukan menyerang tubuh atau otaknya.
Katakan caranya!
Hatinya, Osborn.
Pertama, kita hancurkan hatinya.
Berilah kami rejeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami...
...seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami dalam percobaan, tapi bebaskanlah kami...
Bebaskanlah kami!
Selesaikan!
- Selesaikan! - Dari yang jahat!
2 miligram IV.
Get the BP.
Bibi May. Ia akan selamat? Apa yang terjadi?
Kau harus pergi.
- Apa yang terjadi? - Mata itu!
Mata kuningnya yang mengerikan!
Dia tahu siapa aku.
Maafkan aku.
- Ia akan sembuh? - Ya.
Sudah seharian dia tidur.
- Terima kasih sudah menjenguk. - Tentu.
Bagaimana keadaanmu? Kau tak apa-apa akibat semalam?
Aku tak apa-apa. Hanya merasa bersalah meninggalkan Bibi May.
- Kau sudah bicara dengan Harry? - Ia meneleponku.
Aku belum membalasnya.
Sebenarnya,
aku jatuh cinta pada pria lain. - Sungguh?
Setidaknya itu pendapatku.
- Sekarang bukan saatnya membicarakan itu. - Tidak, teruskan.
Aku tahu siapa namanya, pria itu?
Kau pasti mengira aku gadis yang sedang cinta monyet.
Percayalah padaku.
Aneh rasanya.
Dia menyelamatkan hidupku dua kali, tapi aku tak pernah lihat wajahnya.
- Oh, dia. - Kau menertawakan aku.
Tidak, aku mengerti. Dia memang keren.
Tapi menurutmu benarkah semua hal buruk yang mereka katakan?
Tidak. Itu bukan Spider-Man, tak mungkin.
Aku kenal dia sedikit.
Aku semacam juru foto tak resminya.
- Ia pernah menyinggung tentang aku? - Ya.
Apa katanya?
Aku bilang...
Ia tanya pendapatku tentang kau.
Lalu apa kaubilang?
Aku bilang, "Spider- Man."
Aku bilang, "Yang terhebat dari M.J. ...
...adalah...
...jika kautatap matanya...
...dan ia membalas tatapanmu...
......segalanya terasa...
...begitu lain.
Karena kau merasa...
...lebih kuat...
...tapi di saat yang sama juga melemah.
Kau merasa gembira,
...tapi juga....
...ketakutan
Sebenarnya kau tak tahu apa yang kaurasakan...
...kecuali yakin akan menjadi pria seperti apa kau nanti.
Itu perasaan di mana kau meraih...
...sesuatu yang tak terjangkau...
...tapi kau belum siap mendapatkannya.
Kau mengatakan itu?
Semacam itulah.
Ayah?
Ayah, kaukah itu?
Ada apa?
Ayah benar tentang M.J. Ayah benar tentang segalanya.
Ia mencintai Peter.
- Parker? - Ya.
Dan bagaimana perasaannya pada M.J.?
Ia mencintai M.J. sejak kelas 4.
Ia pura-pura tak suka padanya, tapi Peter sangat mencintainya.
Ayah sangat menyesal.
Ayah selama ini jarang menemanimu, 'kan?
Ayah sibuk. Ayah orang penting. Aku mengerti.
Itu bukan alasan.
Ayah bangga padamu.
Ayah sempat tak menyadarinya. Tapi Ayah akan menebusnya.
Ayah akan meralat beberapa ketidak-adilan.
Bangun, Laba-laba Kecil.
Bangun.
Pulanglah, Sayang.
Kau kelihatan berantakan.
- Dan Bibi terlihat cantik. - Terima kasih.
- Aku tak mau meninggalkan Bibi. - Tapi Bibi aman di sini.
- Ada yang bisa kulakukan untuk Bibi? - Kau sudah sangat banyak menolong.
Kuliah, bekerja, menemani Bibi. Kau bukan Superman, kau tahu.
Sebuah senyuman. Akhirnya.
Sudah lama Bibi tak melihat senyummu sejak Mary Jane datang.
Bibi seharusnya sedang tidur saat itu.
Umurmu waktu itu 6 tahun ketika keluarga M.J. pindah ke sebelah.
Begitu ia keluar dari mobil, dan kaulihat dia pertama kalinya...
...kau mencengkeram Bibi dan berkata, ''Bibi May, itu malaikat?''
- Aku bilang begitu? - Tentu saja.
Harry jatuh cinta padanya.
- Dia masih kekasih Harry. - Bukankah itu keputusan M.J.?
- Ia tak tahu siapa aku. - Karena kau selalu menutup diri.
Kau selalu bersikap misterius.
Katakan pada Bibi, apakah begitu berbahayanya...
...membiarkan Mary Jane tahu betapa kau mencintainya?
Semua orang tahu.
Aku segera kembali.
Tapi...
Ayo, angkat teleponmu.
- Hai, M.J. -Menyanyilah setelah nada berikut.
M.J., ini Peter.
Kau di sana?
Aku hanya pastikan kau tak apa-apa. Bisa balas teleponku sekembalimu?
Baiklah....
Jangan...
Jangan berjalan di gang gelap lagi.
Halo?
Maukah Spider-Man pergi bermain?
Di mana dia?
- Apa itu? - Keren!
''Laba-laba kecil. Keluar dari penyiram bunga.
Lalu Goblin datang. Dan membunuh laba-laba itu.''
Goblin, apa yang kaulakukan?
Karena inilah, hanya orang bodoh yang menjadi pahlawan.
Karena kau tak pernah tahu...
...kapan orang gila akan datang dan memberimu pilihan sadis.
Membiarkan mati wanita yang kaucintai.
Atau menyengsarakan anak-anak kecil.
- Spider- Man! - Selamatkan kami!
Selamatkan kami!
Pilihlah, Spider- Man...
...dan lihat seperti apa penghargaan pada seorang pahlawan
Jangan lakukan itu, Goblin!
Hanya kita sendiri yang bisa memutuskan.
- Sekarang, pilih! - Tidak!
Semuanya, jangan bergerak!
Halo, yang di sana!
Kami akan bawa tongkang ini ke bawah kalian.
- Dia kembali! - Dengar. Kau harus merambat turun.
- Aku tak bisa. - Kau bisa!
M.J. kau bisa melakukannya. Kau harus melakukannya.
Percayalah padaku.
Pegangan yang kuat dan cepat.
- Cepat! - Aku tak bisa!
Bertahanlah, Mary Jane!
- Dia tak mungkin berhasil! - Dia pasti berhasil!
Sekarang saatnya untuk mati.
Kemari kau, aku punya sesuatu untukmu!
Jangan ganggu Spider-Man! Kau mengganggu orang yang menyelamatkan anak-anak?
Kalau kau ganggu Spidey, hadapi warga New York!
Kau ganggu seorang warga kami, hadapi kami semua!
Spider-Man, awas!
Derita, derita, derita. Itu yang kaupilih.
Aku menawarimu persahabatan...
...tapi kautolak mentah-mentah.
Kau menganyam jaring terakhirmu, Spider-Man.
Kalau kau tak begitu egois, kematian kekasihmu...
...bisa lebih cepat.
Tapi karena kini kaubuat aku kesal,
akan kubunuh dia perlahan-lahan.
M.J. dan aku,
kami akan bersenang-senang.
Peter, hentikan!
Ini aku.
Tn. Osborn?
Syukurlah ada kau.
Kau membunuh orang-orang di balkon itu.
Goblin pelakunya! Aku tak terlibat itu semua!
Jangan biarkan dia menguasaiku lagi.
Aku mohon. Lindungi aku.
Kau mencoba membunuh Bibi May dan Mary Jane.
Tapi kau tidak.
Aku mencoba mencegahnya. Tapi aku tak sanggup.
Aku tak mungkin menyakitimu.
Aku tahu sejak awal,
...jika terjadi sesuatu padaku...
...aku bisa mengandalkanmu.
Kau, Peter, akan menyelamatkanku, dan kau melakukannya.
Syukurlah ada kau.
Berikan tanganmu.
Percayalah padaku seperti aku percaya padamu.
Aku sudah seperti ayahmu sendiri.
Sekarang, jadilah anakku.
Aku sudah punya ayah.
Namanya Ben Parker.
Semoga berhasil, Spider-Man.
Peter.
Jangan beritahu Harry.
Apa yang kaulakukan?
Turut berduka, Harry..
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang ayah.
Aku tak kehilangan dia. Ia direnggut dari sisiku.
Suatu hari nanti, Spider-Man harus membayarnya.
Aku bersumpah di makam ayahku, Spider-Man akan membayarnya.
Syukurlah ada kau, Peter.
Hanya kau keluargaku yang tersisa.
Apa pun yang kulakukan...
... sekeras apa pun aku mencoba...
... orang-orang tercintaku yang selalu harus menanggungnya.
Kau pasti sangat merindukannya.
Hidup ini begitu berat tanpanya.
Ada sesuatu yang selama ini ingin kukatakan padamu.
Saat aku di atas sana,
dan kupikir aku akan mati...
...hanya satu orang yang kupikirkan.
Dan orang itu tak pernah kuduga.
Kaulah orangnya, Pete.
Aku terus berpikir,
''Semoga aku selamat...
...agar aku bisa melihat wajah Peter Parker sekali lagi.''
Sungguh?
Hanya seorang pria yang selalu menemaniku...
...membuatku merasa...
...seakan aku lebih dari yang mampu kulakukan.
Bahwa aku hanyalah...
...aku.
Dan itu tak apa-apa.
Sebenarnya...
...aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu, Peter.
Aku ingin sekali mengatakan bahwa aku sangat mencintainya.
Aku tak bisa.
Tak bisa apa?
Mengutarakannya padamu.
Banyak sekali yang ingin kuutarakan padamu.
Ya, banyak sekali yang harus diutarakan.
Aku ingin kau tahu...
bahwa aku akan selalu ada untukmu.
Aku akan selalu ada untuk menjagamu.
Aku berjanji padamu.
Aku akan selalu menjadi temanmu.
Hanya sebatas teman,
...Peter Parker?
Hanya itu yang bisa kuberikan.
Apa pun yang menantiku,
takkan kulupakan nasehat ini.
''Dengan kekuatan yang besar, tanggung jawab pun semakin besar.''
Ini adalah berkah bagiku.
Kutukan bagiku.
Siapa aku?
Aku Spider-Man.
Gresik, July 28th, 2010
for My Ladies -- I-V-H-A --