Mimpi adalah seperti bintang.
Anda tidak dapat menyentuh mereka, tetapi jika Anda mengikuti mereka,
mereka akan membawa Anda ke takdir Anda.
Aku sering bermimpi menjadi dogmonaut pertama yang berjalan di Bulan.
Dan sekarang, aku bermimpi akan pulang untuk anak saya, Sasha.
Itu luar biasa.
Anda dua astronot perlu tidur.
- Anda punya besok hari besar, Sam. - Ini akan menjadi paling keren.
Aku belum pernah melihat sebuah pesawat ruang angkasa yang nyata sebelumnya.
Saya berharap Anda bisa datang juga.
Tapi aku sudah meminta sekolah seperti 12 kali.
Tidak ada hewan peliharaan.
Lihat, bintang jatuh, Buddha.
Nyatakan sebuah harapan.
Saya ingin suatu hari sentuhan Bulan.
Sam, madu, datang ke tempat tidur.
Selamat malam, Buddha.
Meluncurkan.
Saya berharap bahwa semua impian Anda menjadi kenyataan.
Maaf Anda tidak bisa datang, Buddha.
Hi.
Tidak perlu khawatir. Saya memiliki rencana sendiri.
Menangkap!
Bye, Rosebud!
Rosebud, di mana kau?
Ayo, sis. Aku punya rencana untuk hujan perjalanan lapangan hari.
Kotor! Tidak ada cara saya akan keluar dalam hujan itu. Ini akan menghancurkan Furdo saya.
Ayo pergi!
OK, Budderball, melihat Anda setelah sekolah, bung besar.
Oh, mama manis.
Psst, Budderball.
Kita berada di perjalanan dari proporsi ginormous.
Aku akan makan beberapa proporsi ginormous sendiri.
Aku akan melihat kalian nanti.
Budderball, tidak ada waktu untuk sarapan.
Sarapan adalah makan yang paling penting hari!
Ayolah!
Oh, repot-repot.
Sebuah moonwalk kecil.
Memukulnya, B.
Sampai jumpa. Saya sudah bouncing Harus. Aku punya perjalanan lapangan hari ini.
B-Dawg!
Maaf, saya tidak bermaksud untuk menakut-nakuti Anda.
Cih. Anda tidak menakut-nakuti saya. Aku hanya penghilang langkah baru.
Apa hip-hop terjadi, anjing rumah?
Kami tidak benar-benar yakin, tapi Buddha yakin bersemangat tentang hal itu.
Semua bisa saya katakan adalah itu akan menjadi ledakan.
Yang menempatkan Red Bull dalam mangkuk doggy Buddha?
Ayo pergi!
Jangan lagi!
Kau harus memiliki BATH sebelum Mum dan Dad melihat Anda.
MANDI...
Anda hanya mengeja kata B!
Mudbud, kembali!
Dude, menjauh dari sofa.
Oh!
Sepertinya dia punya waktu keluar.
Saat hujan Mudbud akan membumi.
Dia penjahat kambuhan.
Ingat waktu saya mencicipi kalkun Thanksgiving?
Aku punya waktu serius untuk itu juga.
schmample sampel. Anda makan seluruh Butterball kalkun, dawg.
Agak memalukan diberi nama setelah kalkun.
Guys, bagaimana dengan Mudbud?
Aku pernah senang melihat Anda dudes.
Shh. Aku harus jimmy kunci.
Ayo, kalian, kita sudah terburu-buru Harus. Kami mungkin kehilangan itu.
- Hati-hati, dude! - Pindah, guys!
Cepat! Tidak ada satu menit untuk cadangan!
Oh ya!
Ayo, Mudbud, kita sudah harus pergi!
Ayo, orang-orang!
Peluncuran ini tidak akan menunggu kita jika kita terlambat sekarang, bukan?
Jendela kesempatan ini kepada kami. Mari kita meraihnya.
Kami adalah salah satu yang beruntung kelas Fernfield
siapa yang akan melihat nyata, hidup
- pesawat ruang angkasa peluncuran. - Yeah!
Jadi itulah di mana Anda mengambil kita, Buddha?
Mengherankan!
Visi Usaha akan membuat perjalanan ruang yang tersedia untuk siapa pun.
Aku di surga makan siang dikantongi. Oh, Mama!
Budderball, tenang!
Ya Tuhan!
alergi saya untuk ketombe benar-benar bertingkah. SAYA...
Ayolah.
Siap, Gravity?
Mari kita pergi melakukan hal ini, sobat lama.
Atas nama semua orang di Vision Enterprises,
kami ingin mengucapkan terima kasih atas dukungan Anda
pada Visi Salah satu proyek.
Sekalian, kami memberikan Anda Vision One pesawat ruang angkasa.
Dia ... dia cantik, bukan?
Uh ... The ... The Vision One
The ... Desain merupakan penggabungan dari sebuah kendaraan perjalanan udara
dan roket desain ruang.
Kendaraan itu akan nyaman membawa dua pilot
dan empat penumpang ke ruang angkasa.
Visi Satu akan mendarat di Bulan,
memungkinkan pelanggan kami kesempatan
untuk berjalan di permukaan.
Hi, Finkel.
- Dr Finkel, baik dari Anda untuk bergabung dengan kami. - Tentu saja.
Dr Finkel. Dr Finkel.
Ini adalah kesenangan saya, Mr. Wolfson,
sampai Anda gagal dan saya mengambil alih, tentu saja.
Gravity, berperilaku.
Saya tidak tahu apa lagi meresahkan,
Anda accessorize dengan itu tikus bodoh,
atau bahwa Anda berkomunikasi dengan itu juga.
Saya suka musang.
Aku belum pernah sangat menyukai tikus atau musang.
Tidak ada pribadi.
Nah, dengan yang lama, dengan baru, seperti yang mereka katakan.
Mari kita langsung saja. Karl, mengapa cappuccino tidak menyentuh bibirku?
- Uh ... - Jangan berbicara.
Uh, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada beberapa anggota dari tim kami.
Memicu berlangsung.
Uh, bilah Bentley adalah kami Penerbangan Dynamics Officer.
Dia akan memberikan beberapa rincian tentang misi hari ini.
Pelaksana urutan override.
... sekitar empat hari untuk sampai ke Bulan dan kembali.
Setelah kami mendarat di permukaan kita akan tinggal selama 30 menit,
kemudian kembali peluncuran kembali ke ruang angkasa dan kembali ke rumah.
Baik. Eh, di sini.
Eh, ini Astro Spaulding.
Eh, dia pilot kami untuk misi.
pilot akan menerbangkan pesawat ruang angkasa menggunakan sistem VECTRA,
visi-enabled teknologi kontrol respon larik.
Um, yang, uh, sistem akan dikontrol dengan sekejap mata,
Itu hanya scan retina Anda. Ini semua hands-free.
Saya pikir tidak ada bentuk kehidupan di misi ini, bahkan tidak seorang pilot.
Astro akan jauh percontohan Visi Satu dari Mission Control.
Pada akhirnya, ketika kita mulai perjalanan komersial, eh ... eh ...
... sistem remote akan berfungsi sebagai cadangan
dalam hal terjadi kerusakan atau penyakit pilot atau ...
Pak, sudah ada istirahat dalam cuaca.
Ah, baik, maafkan kami, tuan-tuan.
Eh, ini adalah momen besar kami.
Dr Finkel, bisa Anda memeriksa dan melihat apakah kelompok tur telah tiba,
dan kemudian menyambut mereka dan membantu anak-anak jika mereka memiliki pertanyaan.
Tentu saja, Mr. Wolfson.
Tuan!
OK, orang, turun dari bus. Jangan lupa makan siang Anda ...
OK, berhenti di sini, anak-anak.
Selamat Datang di Vision Enterprises. Semua orang di. Jangan menyentuh apa pun.
Kami tidak mau ketinggalan peluncuran. Cara ini!
Saya! Oh, kuman anjing!
Sekali lagi, tolong jangan menyentuh apa-apa dengan tangan Anda,
Anda berlendir, sedikit kuman penuh makhluk.
BAIK.
Tujuan kami di sini, Visi Enterprises, untuk beberapa alasan,
adalah untuk membuat perjalanan ruang angkasa diakses untuk semua orang,
termasuk hewan peliharaan keluarga.
Mari kita sembunyikan di sana, dudes.
Diam. Mereka akan mendengar kita.
Pemindaian.
- Wow. - anak manusia.
Ini mengagumkan.
Seperti yang Anda lihat, kita memiliki beberapa pakaian ruang yang dirancang khusus.
... dan kemudian melakukan apapun yang Anda ingin ...
- Permisi. - Huh?
Silakan menjauh dari lingkaran.
perangkat yang memindai suatu bentuk kehidupan dan menentukan ukuran yang tepat sesuai.
Hal ini sangat canggih. Jadi silakan melangkah pergi.
Saya bisa mendapatkan gambar dengan setelan?
Tidak, Anda tidak dapat memiliki gambar dengan gugatan.
Tolong, hanya melepasnya segera.
Uh, semua yang benar, Anda tahu apa? Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Anda dapat menyimpan gugatan atas. Anda mungkin sudah terkontaminasi itu.
- Baru saja kembali ke grup. - Ya.
Anak-anak, ini bagian dari tur berakhir. Silakan ikuti saya.
Terima kasih. Permisi. Terima kasih.
Periksa gigi terbang.
Ya ampun!
pakaian ini sehingga untuk mati untuk.
Rosebud, di mana Anda akan pergi?
Perangkat pada.
Pemindaian.
- Wow. - Canine anjing.
Whoa, dudes.
Apakah salah satu dari kalian zip saya?
Aku harus mencoba ini.
Pemindaian.
Jadi, bagaimana cara melihat?
Uh, seperti saudara kita di baju ruang angkasa.
Aku tahu aku terlihat kencang.
Saya sedikit terlalu ketat. Seseorang memberi saya satu kaki.
Jangan menarik kakinya!
Periksa. Ini adalah balon udara Goodyear.
Mari kita pergi melihat pesawat ruang angkasa dekat.
Astaga gosh, mungkin kita bisa berhenti di pad makan siang untuk camilan,
jika itu di jalan.
Budderball, yang mengatakan "peluncuran pad".
Mengoksidasi dan loading selesai.
Dan voila,
pesawat ruang angkasa.
T-dikurangi tiga menit untuk memulai.
Wow. Saya berharap Buddha di sini untuk melihat ini.
Mari kita hanya mengambil sekilas di dalam,
maka kami akan datang kembali dan menonton peluncuran.
Uh ...
Apakah Anda pikir itu aman?
Anda tidak pernah tahu seberapa dalam genangan air sampai Anda melompat di.
Hah?
Uh ... Aku akan segera kembali.
Serius, dawg, apa genangan air harus dilakukan dengan pesawat ruang angkasa?
Whoo-hoo! Oh ya!
Ayo pergi.
T minus dua menit untuk memulai.
Whoa. Sungguh menakjubkan.
Aku akan blinged itu sedikit lebih.
Saya sebut senapan.
Doakan kami.
Hmm, Makan Siang O-Matic-.
OK, guys, kita telah melihat kapal. Kami lebih baik pergi.
Check out these nuansa retro.
Dude, Anda tidak harus menyentuh mereka.
Aku bisa terbang hal ini, tidak ada masalah.
Sepotong kue.
Ya, ada kue.
Ooh, donat!
Tapi saya pikir saya akan mulai dengan anjing cabai keju, kemudian steak yang
dan menyelesaikan dengan bean burrito.
Tidak ada kacang!
Hei, ini tidak terlihat seperti anjing keju cabai.
Semua sistem diagnostik memeriksa. Saya ingin pergi atau tidak pergi untuk peluncuran.
Eh, guys, seseorang hanya menutup pintu.
pintu airlock ditutup.
- pintu Airlock diamankan. - Mengerti.
Platform peluncuran diaktifkan.
Apakah kita bergerak?
Dudes, ini tidak baik.
B-Dawg, apa yang Anda tekan?
Saya tidak menekan apa-apa.
- Boosters. - Pergi penerbangan.
Budderball, naluri saya mengatakan kepada saya Anda harus mengambil kursi, cepat!
- Tapi aku hanya mendapatkan untuk makanan penutup. - Cepat.
- Penerbangan keluar. - Ini pergi.
Bimbingan, eh, navigasi.
- Pergi. - Propulsion dan lintasan.
Semuanya pergi, Pak. burung yang siap untuk terbang.
- Visi Satu di posisi peluncuran. - Kami adalah "pergi" untuk peluncuran.
- Kami "pergi" untuk urutan auto. - Mulai, Pak.
T-minus 30 detik dan menghitung.
Guys, saya mendengar suara gemuruh rendah.
Hei, jangan lihat aku.
Guys, saya pikir kita mungkin akan di perjalanan.
Pengekangan diaktifkan.
T-dikurangi sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh,
enam, lima ...
... empat, tiga
... dua, satu dan ...
...pengapian.
Kami bergerak!
Gravitasi, kita memiliki lift-off.
Ya!
Rasanya seperti perut saya di tenggorokan!
Ini seperti naik ruang gunung!
Ayah selalu bilang aku harus lebih turun ke bumi.
Mengapa aku tidak mendengarkan?
Meninggalkan atmosfer bumi.
Itu adalah perjalanan yang radikal.
Saya tidak menyarankan lift-off pada perut penuh.
Yang surgawi.
Gravitasi nol.
Hah?
Pengekangan dirilis.
Aku mengambang seperti balon.
Wha ... Apa yang terjadi?
Gravitasi nol.
Ini adalah keluar dari dunia ini, secara harfiah.
Ini luar biasa.
Kamu bisa mengatakannya lagi. Bahkan saya lebih ringan dari bulu.
Ini adalah off rantai, dawgs. Aku bisa membanting dunk di ruang angkasa.
Graviton reverser mengaktifkan.
Itu tidak terdengar baik.
Whoa!
Gravity normal.
Hey, hey, saya pikir kami selalu seharusnya mendarat di kaki kami.
Yang dimatikan bahwa nol hal grav?
Peringatan, bahan bakar rendah.
Pak, saya tidak suka apa yang saya lihat.
Entah bagaimana, kita kekurangan seperempat dari pasokan bahan bakar kami.
Bahan bakar rendah.
Nah, hal pertama yang pertama. Mengidentifikasi sumber masalah.
Saya tahu apa masalahnya.
Tank tiga tidak pernah benar-benar penuh.
Pendaftar yang kosong. Ini tidak masuk akal.
Dia tidak akan pernah sampai ke Bulan dan kembali dengan jenis kekurangan.
Hmm, itu sakit saya untuk mengatakan ini,
tapi saya tidak berpikir kita punya pilihan lain di sini tapi untuk membatalkan misi.
Astro, berapa banyak waktu sebelum kita harus membatalkan?
Sekitar sepuluh jam, Pak.
Baik. Tetap berada di jalur. Um ...
OK ... Kami memiliki beberapa waktu untuk menyelesaikan ini, orang. Aku perlu solusi.
Buddha, aku pulang.
- Buddha? - Yo, B-Dawg.
Aku kembali buaian. Mari payudara beberapa gerakan.
Rosebud, ayolah, mari kita pergi mendapatkan pedi mani
dan pukulan kering.
Kuntum bunga mawar?
Budderball, saya makan malam favorit Anda.
Budderball?
Aku tahu kita seharusnya tidak membuat dia mandi.
Saya pikir kita sudah semakin jauh dari rumah.
Dan semakin jauh dari makan malam.
Saya bertanggung jawab penuh.
Pak, saya pikir kita mungkin akhirnya tahu solusi.
Besar. Aku ... aku ... tahu Anda akan.
Kerja bagus. Mari kita dengar.
OK, kita berpikir bahwa kita dapat mengisi bahan bakar di stasiun ruang angkasa penelitian tua Rusia.
Tapi itu stasiun ruang angkasa hancur
ke atmosfer bumi seperti tahun lalu.
Well, yeah, tapi kau bilang untuk memeriksa semuanya, jadi aku memeriksa semuanya,
termasuk situs konspirasi, yang mengatakan stasiun, masih dalam ruang.
Alasan bahwa tidak ada yang bisa menemukan stasiun ruang angkasa
karena itu tidak dalam posisi aslinya itu.
Entah bagaimana, telah berhasil keluar dari orbit geostasioner.
Dan salah satu kosmonot Rusia, dia selamat,
dan dia masih hidup atas kapal, sendirian.
- komunikasi masuk. - Tahan.
Yuri, ini adalah bilah dari Visi Usaha
Apakah Anda membaca saya?
blue jeans Amerika! Apa kabar?!
Um, terlihat, aku hanya mengkonfirmasikan bahwa Anda harus bahan bakar
dan mampu membantu pesawat ruang angkasa kami.
Tentu saja saya bantu, rekan saya.
Yuri, ini adalah Pi.
Eh, saya desainer pesawat ruang angkasa
dan direktur penerbangan misi.
Dalam pertukaran untuk 3.000 pon bahan bakar, eh, saya ingin menawarkan ...
Tidak, kawan, dengan imbalan bahan bakar melupakan semuanya.
lokasi saya, lupakan saja.
Pertimbangkan informasi ini hilang, kaput, okee-Dokee, pumpkin pie?
Anda memiliki kata kita.
Jadi, kita akan memiliki pengunjung. Baik.
Oh, jangan khawatir, sobat lama.
Mereka berjanji untuk tidak memberitahu siapa pun tentang kami.
Jadi kita bebas untuk hidup damai di ruang
selama-lamanya dan pernah!
Dudes, tempat apa ini?
Apa pun itu, itu semakin dekat.
Saya harap itu bukan rumah alien.
Bukan berarti aku akan takut, atau apapun.
Saya harap itu Denny.
Saya yakin bisa pergi untuk Moons Over My Hammy benar tentang sekarang.
OK, Yuri, apakah Anda siap untuk menerima pesawat ruang angkasa. Lebih.
Aku belum pernah begitu siap dalam sepanjang hidup saya.
Datang dan mendapatkannya, berlian imitasi koboi.
Oh, benar, eh ...
Mari kita beralih dari autopilot pilot jarak jauh.
Beralih sekarang, Pak.
Astro, dia milikmu.
Docking manuver dimulai.
Terpencil percontohan terlibat, Pak.
Docking berlangsung.
Docking sukses.
OK, Yuri, kita terkunci di.
Uh, kita bisa mulai pengisian bahan bakar.
BAIK.
- Apa? - Huh?
BAIK.
Kita harus menggali dan memperluas cakrawala kita.
Memperluas cakrawala kita?
Kami hilang dalam ruang, dawg.
Saya pikir cakrawala kita cukup luas.
Aku tidak ke mana-mana.
Baik panggilan, bro, jika ada penyusup asing,
kita akan membutuhkan seseorang untuk mempertahankan pesawat ruang angkasa.
Apakah ... Apakah Anda mengatakan alien?
Eh, guys, eh, ayo, eh ...
BAIK.
Ayo, ikuti saya.
Dudes, di mana kita akan pergi?
Yo, dawgs, tahan!
OK, gas memompa seperti diskotik Amerika.
Baiklah, baik, ketika kita mendapatkan 3.000 pon kami bahan bakar ...
... kita akan ke Bulan.
Dawgs?
Ayo, alien, aku ... aku tidak takut apa-apa
karena saya mengapung seperti kupu-kupu dan ... dan menyengat seperti lebah, dawg.
Tempat apa ini?
Hah?
Ini adalah alien!
Ini B-Dawg! Dia dalam kesulitan!
Y ... Anda tidak ingin makan aku! Aku semua kurus dan Boney.
Memakannya! Dia memiliki banyak daging pada mereka tulang!
Uh ...
Saya tidak asing.
Meskipun saya kira jika saya tinggal di ruang lagi aku mungkin memenuhi syarat.
Nama ini Spudnick.
Kami adalah Buddies. Anak anjing dalam setelan ayam B-Dawg,
dude kotor Mudbud, anak anjing Zen adalah Buddha
dan Rosebud adalah sis kecil kami.
Oh, dan, eh, saya, saya Budderball. Dan aku kelaparan.
Senang bertemu denganmu. Aku dogmonaut Rusia.
Kami semacam naik kapal oleh kecelakaan.
Dan sekarang, kita tidak tahu di mana kita berada.
Kau kapal RRSS itu,
Stasiun tua Rusia Space Research.
Anda ingin saya untuk menunjukkan sekitar?
Ikuti aku.
Dalam modul ini, kita memiliki kebun kami,
di mana kita tumbuh semua makanan kami di ruang angkasa.
Manfaat tambahan adalah tanaman menyaring gas CO2 dan menghasilkan oksigen.
Dan kami juga menggunakannya untuk membuat bahan bakar untuk stasiun.
Sekarang bersama ini adalah dari rantai gila, cuz.
Ya, kami sudah off grid orbital
untuk beberapa waktu, kalau itu yang Anda maksud.
Di sini, kami memiliki panel surya kita, yang menghasilkan semua energi kita.
Sehingga Anda dapat tetap pumpin stereo 24l7. Itu jahat.
Tepat di sini adalah dapur.
Kamar favorit saya di rumah.
Hah?
Hmm. Dimana daging sapinya?
- Dude, apa itu? - Jus Space.
Pee-yoo! Itu bau. Yang telah ingin minum itu?
Nah, Yuri tampaknya seperti itu. Dan kita menggunakannya untuk bahan bakar.
Siapa Yuri?
Dia adalah kosmonot Rusia Saya tinggal dengan di sini.
Berapa lama Anda di sini, dude?
Tidak benar-benar yakin. Ini semua satu malam di ruang angkasa.
Aku hanya harus berada di stasiun ini untuk misi enam bulan
tapi aku yakin itu sudah bertahun-tahun.
Spudnick?
Spudnick? Dimana saya sedikit anjing anjing pergi?
Spudnick ...
Yaaa-hoo!
Dapatkah Anda percaya, Spudnick?
kawan Amerika kita telah memberi kita hadiah kejutan!
Lima anak anjing berbulu untuk menjaga kami perusahaan di sini di ruang angkasa.
Terima kasih! Terima kasih!
Dia tidak mengerti, Spudnick.
Kami tidak tinggal lama.
Mana yang angkasa pergi, kita pergi.
Baiklah, ayo, Spudnick.
Baik.
Kami akan menyelesaikan pengisian bahan bakar dan kemudian ... kita akan merayakan.
Dude, Anda harus membantu kami.
anak anjing anjing!
Dudes, kami telah ditipu.
Kamu memberitahuku! OK, makanan ini semua sayuran.
Sekarang apa?
Eh, kita akan siap untuk meninggalkan dalam waktu kurang dari 30 menit.
Semakin cepat kita bisa mengisi bahan bakar
dan pergi dari ember ini baut yang bahagia aku akan.
Untuk hidup di ruang angkasa untuk selamanya dan selamanya.
Dan untuk Anda, Spudnick.
sahabat A angkasawan ini.
Dan untuk anak-anak anjing anak anjing baru.
Kita akan hidup bersama sebagai sebuah keluarga bahagia, sampai akhir.
Ah. Whoo!
Anda ingin mendapatkan menari mulai?
Itu ide yang bagus, Spudnick.
Mari kita goncang dengan itu.
Ya, aku tidak yakin dia terbang dengan jetpack penuh.
Dia gila.
Oh ho!
Lain, Anda pesta hewan?
Saya minta maaf, sobat lama. Saya pup.
Baiklah, satu lagi, satu lagi.
OK, mari kita lakukan.
Baik...
Dudes, saya melihat tim gerobak luncur Jamaika melakukan hal ini.
Tiga, dua, satu, mendorong!
Tunggu, guys! Aku merubah pikiranku!
Aku bilang kalian ini adalah ide yang buruk.
turun anjing untuk menghitung.
Sayang, 'menyebabkan nachos ruang ini degil.
Huh, ruang nachos ?!
Dia OK.
Ini adalah akan menjadi yang terpanjang 11 menit dalam hidup saya.
Ah!
Oooh.
Oo-dan kapoo-y!
Yuri adalah celana lelah.
Spudnick, kau tahu Yuri.
Terlalu banyak menari, Yuri mendapat terlalu banyak mengantuk.
Oh itu bagus. Peluk aku lebih dekat, penari kecil.
Oh itu bagus.
Sedikit Yuri. Itu sangat bagus.
Oh, Spudnick.
Kami jadi kosong.
Mungkin Yuri mengambil 40 berkedip.
Hanya sampai pengisian bahan bakar dilakukan.
Hmm.
Hah?
Cepat! Ini Yuri!
Menyembunyikan!
Teman, di mana kau?
Spudnick.
Pak, saya menunjukkan bahwa tangki penuh tetapi tekanan sedang membangun.
- Apa yang terjadi dengan kosmonot gila? - Dia tertidur.
Yuri, ini, eh,
Visi Enterprises, kau dengar aku?
Ini adalah kesempatan terakhir saya untuk pulang ke anak saya, Sasha.
Stasiun ini berantakan bagaimanapun.
Dan rencana Yuri adalah untuk turun dengan kapal.
Bisakah kamu mendengarku? Bangun.
Da. Da. Yuri hanya memiliki kucing tidur siang.
- Dapatkah saya mencari tumpangan pulang dengan kalian? - Untuk shizzle, dawg.
Saya harap saya tidak membutuhkannya, tapi lebih baik aman daripada menyesal.
Pengisian bahan bakar selesai. Bisakah kita lepaskan kapal?
Apa?
Anak-anak anjing yang longgar!
- Anda dognappers Amerika! - Apa?
Oh tidak! Stasiun ini akan menjadi kuncian! Yuri kepada kami.
Dudes, saya katakan kita membuat seperti sebuah truk roti dan haul roti!
Tidak! Tidak, datang kembali! Anak anjing! Tidak!
Kalian, di mana Budderball?
Hah?
Kami tidak bisa pergi tanpa dia.
Anda tahu motto kami, dudes: Tidak ada pup tertinggal.
Budderball, ayolah!
Bukan tanpa brokoli saya.
Tidak! Silahkan! Jangan mengambil saya anak anjing anjing anjing!
Tunggu sebentar? Apakah ia berbicara tentang anak anjing?
Dia punya lebih sekrup longgar dari stasiun ruang angkasa.
Kembali! Anda tidak bisa pergi!
Anda tidak dapat mengambil hadiah dariku!
Saya pikir dia mungkin akan mencoba untuk shanghai Visi One.
Memberlakukan langkah-langkah evakuasi darurat.
Mari kita lepaskan dari stasiun sekarang.
Mengerti.
Itu tidak baik.
Whoa!
Dude, itu datang terpisah!
Wow! Itu kapal melarikan diri Cosmopod. Dia berhasil!
Sinyal hilang.
Pemutusan terdeteksi. kehancuran RRSS dikonfirmasi.
Kalian menemukan sesuatu?
Tidak, belum melihat menyembunyikan atau bulu dari mereka.
Jangan khawatir. Kita akan menemukan mereka.
Dimana ada kemauan disitu ada jalan.
- Mm-hm. - Ya.
Apakah Anda siap untuk pulang, Spudnick?
Teman, kita tidak menuju ke Bumi.
Koordinat menunjukkan kita akan ke Bulan.
Bulan?
Kapal ini dikendalikan dari Bumi.
Ya, tampaknya seolah-olah itu adalah mengambil kita ke Bulan.
Saya yakin Buddha dan Teman lainnya
di luar sana di beberapa petualangan yang indah.
Aku merasa seperti dia satu juta mil jauhnya.
Aku tahu, Sayang.
Kami akan menemukannya.
Mari kita tidur sekarang.
Segera pulang.
Spudnick, yang Anda terjaga?
Ya.
Apa yang Anda pikirkan?
Aku sedang memikirkan anak saya, Sasha.
Saya berharap dia masih menunggu untuk saya.
Kami mendekati orbit bulan, Pak.
Mari kita bersiap-siap untuk memulai prosedur pendaratan.
Beralih dari autopilot remote, Astro, silakan.
Saya sekarang mengendalikan kapal dan saya siap untuk mendarat.
Permukaan Bulan, kami datang.
Hah?!
Wha ...
Wha ... Apa itu?
Malam naungan dinonaktifkan.
Death Star!
B-Dawg, itu Bulan.
Ini terlihat jauh lebih besar di sini daripada ketika kita digunakan untuk melolong itu dari rumah.
Aw, kebaikan! Semua keju biru fella bisa makan!
Kami sedang menuju untuk itu, dan cepat. Buckle up, guys.
Restraint diaktifkan.
Onboard VECTRA diaktifkan
Whoa! Aneh!
Tunggu, ini luar biasa.
- Aku sudah kehilangan kendali kapal. - Bicara padaku.
Saya tidak tahu. Entah bagaimana, sistem VECTRA atas kapal
telah ditimpa pilot jarak jauh.
B-Dawg, apa yang Anda lakukan?
Berhenti berputar!
Sebuah ribu kaki dan mendapatkan kecepatan, Pak.
Jika kita tidak mendapatkan kontrol segera dan menyesuaikan kursus kami, Visi Satu Ini tewas.
Yang ternyata pada siklus berputar ?!
- Slats, waktu? - 57 detik sampai dampak.
Kita akan di lingkaran!
Seseorang melakukan sesuatu!
Ini adalah sistem piloting sangat maju.
- Di sana kami pergi. - Ya, aku bisa melakukan itu.
Hanya perlu sedikit latihan, itu saja.
Itu berbulu.
Good job, Spudnick.
Terima kasih, Rosebud, tapi aku menyerahkannya kepada ahli.
Terpencil percontohan terlibat.
Whoa! Whoa! Ya, saya memiliki kontrol kembali.
- Bagaimana? - Saya tidak tahu, Pak.
Aku hanya pergi dengan itu.
Sesuatu yang sangat aneh yang terjadi di sana.
OK, memulai prosedur pendaratan lunar.
Memulai.
OK, kita berada di 400 kaki.
200.
Lunar mendarat ...
Astro, mudah. 100 dan terus bertambah.
50 kaki.
Dan...
Gol.
- Kami di Bulan. - Iya nih!
Ahh!
Iya nih!
Kerja bagus.
Wow, Bulan.
Teman, apakah Anda siap untuk pergi untuk berjalan-jalan hidup Anda?
Ide bagus, karena aku harus mengambil jagoan sesuatu sengit.
Nah, mari kita sesuai up.
Tunggu sebentar. Sistem ini menunjukkan pintu airlock membuka.
Spudnick, Anda pergi dulu.
Satu langkah kecil untuk anjing, satu lompatan raksasa bagi dogkind.
Sir, kau harus lihat ini.
Apa?
Ini adalah ... Well, saya pikir itu adalah ... um ...
Saya tidak tahu, Pak.
Ada beberapa jenis makhluk berkaki empat yang mengelilingi kapal.
Pak, saya pikir kami telah menemukan bentuk kehidupan asing.
OK, eh, Chuck, memperbesar pada itu, akan ya?
Roger.
Saya tidak berpikir itu keju, tapi saya bahkan tidak peduli.
Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku aku belum lapar.
Terima kasih, teman-teman, untuk membuat mimpi menjadi kenyataan.
Jika mereka adalah makhluk luar bumi,
mengapa mereka memakai Visi Enterprises antariksa?
Membuka jalur komunikasi di helm mereka.
Tampaknya kita memiliki penumpang gelap anjing?
Ah, jadi mungkin Yuri tidak begitu gila setelah semua.
Mereka terlihat seperti anak anjing anjing.
Dan mereka sedang berjalan di Bulan.
Kami berjalan di Bulan!
Whoa! Amazing!
Periksa. Aku melakukan moonwalk.
Benar-benar mengagumkan.
Whoa! Ini sangat keren.
Bagaimana sesuatu seperti ini terjadi?
Dan yang lebih penting, bagaimana di bumi kita akan membawa mereka pulang?
Ya, meninggalkan lima anak anjing di Bulan, itu tidak baik nyata untuk PR.
Tidak, hal ini tentunya tidak.
Kita bisa menjalankan kampanye iklan.
- Oh. - Izinkan aku melihat.
Terbang bersama kami,
kami meluncurkan enam anak anjing yang tidak bersalah miskin ke ruang angkasa
dan kemudian tawaran mereka perpisahan untuk selamanya.
Intinya adalah kita tidak bisa meninggalkan mereka di sana.
Bagaimana Anda berencana untuk membujuk sekelompok hewan tolol
menjadi pesawat ruang angkasa dari 228.536 mil jauhnya?
Di mana Buddha?
Jika.
Pandangan yang akan mengubah perspektif Anda selamanya.
Ini benar-benar nyata.
Yang ini untuk anak saya Sasha.
Yo, anjing, aku benci untuk kecelakaan partai tetapi,
bagaimana akan kita pulang kali ini?
Galactic Anjing, apakah Anda membaca saya?
- Apakah ada orang lain dengar itu? - Anjing, saya pikir saya mendengar alien.
Dude, tidak ada alien.
Itu harus Mission Control. Mereka tahu kita di sini.
Saya Gravity, asisten Mission Commander ini.
Siapa kau doglings dan bagaimana di alam semesta
Anda mendapatkan di papan Vision One?
Saya dogmonaut Spudnick, Badan Antariksa Rusia.
Dan ini adalah teman.
Aku naik di Stasiun Antariksa Rusia.
anak anjing tersebut, eh, mereka menyelamatkan hidup saya.
Kami naik di Vision Markas.
Perjalanan lapangan kacau.
Anjing, mendengarkan, saya dapat membantu Anda mendapatkan kembali ke Bumi.
Dude, kita over-memicu untuk mendengar suara dari rumah.
Visi Satu akan berangkat ke Bumi dalam 15 menit dan 32 detik.
Jadi kembali ke angkasa sebelum oksigen Anda habis
dan bersiap-siap untuk angkat bulan off.
Sampai kita mendapatkan anak anjing pulang dengan selamat,
kita diam ini. BAIK?
Maksudku, aku butuh kerahasiaan penuh ini. Jika cerita ini bocor,
itu akan menyebar seperti api dan itu akan menyebabkan kerusakan dapat diperbaiki
Visi Usaha.
Eh, guys, guys! , Eh, d-anjing akan kembali di papan.
Mari kita memulai sebelum mereka memutuskan untuk pergi menjelajahi lagi.
Semua orang yang tepat, kita tahu bor.
Boosters yang pergi, V-1 adalah pergi untuk peluncuran bulan.
lengan robot diaktifkan.
Waktu untuk membawa pulang suvenir.
Mempersiapkan untuk meluncurkan.
Siap meluncurkan, Pak.
Kami akan keluar dari komunikasi dengan Anda
selama kurang lebih 12 menit
sementara Anda lingkaran bagian belakang Bulan.
Baiklah, kita kembali dalam bisnis.
Sekarang, mari kita anak anjing ini dengan aman di rumah.
Kami hidup di Vision Enterprises mana cukup dongeng sedang berlangsung.
Tampaknya lima anak anjing golden retriever
telah sengaja diluncurkan ke ruang angkasa.
Mom!
Seiring dengan bull terrier, mereka akan
- di mana tidak ada anjing yang telah terjadi sebelumnya. - Apa?
Hal ini diyakini anak anjing rendezvoused
dengan dogmonaut Rusia
di Stasiun lama-pikir hancur Rusia Space Research.
- Wow! - Mereka membuat sejarah
dengan menjadi hewan pertama yang berjalan di Bulan.
Spudnick!
Kau tahu, aku tidak tahu bagaimana orang-orang bisa mendapatkan suatu pegangan dari ini.
Hacker, hari ini.
Mungkin masuk ke sistem dan mendongkrak pakan video kami.
Ini sangat off-menempatkan.
- Ayolah teman-teman. - Hidup untuk KTLA,
- Aku Doug ... - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Di mana Anda pikir Anda akan?
Kami di sini untuk berbicara tentang anak kami yang kalian menembak ke ruang angkasa.
Benar-benar tidak ada akan melalui.
Kemudian, kami akan berbicara dengan wartawan sebagai gantinya.
- Satelit dalam 8 detik. - Tunggu sebentar.
- Kami memiliki kabel hidup. - Dr Finkel?
Saya memiliki sekelompok anak-anak di sini
yang mengklaim dugaan anak anjing dalam ruang adalah anjing mereka.
Saya pikir Anda ingin tahu.
- Kirim mereka di -. Ya, Pak.
Dr Finkel ingin bicara dengan Anda.
Ikuti aku.
Berikutnya adalah Steve dengan olahraga.
Permisi, Pi.
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada anak-anak yang hidupnya Anda hancur
dengan meluncurkan anak anjing mereka ke ruang angkasa.
Seperti yang dapat Anda bayangkan, mereka cukup trauma.
Pi, wow, itu suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda, Pak.
Buddha dan saya adalah penggemar paling besar Anda.
Aku yakin dia senang berada di kapal Anda.
Terima kasih.
Ini adalah Gravity.
asisten saya.
Anak-anak, eh, yakinlah bahwa, um, kita melakukan segala sesuatu
dalam kekuasaan kami untuk membawa anak-anak anjing Anda pulang dengan selamat.
Um, hey, guys ...
Saya Slats. Saya petugas dinamika penerbangan.
Itu, eh, Fido untuk pendek.
Oh, dan di sana, itu Astro.
Dia benar-benar adalah pilot Vision One. Bagaimana keren adalah bahwa, ya?
Saya Sam. pup saya adalah Buddha.
Itu Pete. bro nya Mudbud.
fella Bartelby adalah gemuk.
homepup Billy adalah B-Dawg
- BFF dan Alice adalah Rosebud. - Mm-hmm.
Bilah, kenapa tidak Anda mendapatkan mereka sampai dengan kecepatan pada rencana saat ini.
Um, yeah. Oh, ya, guys, ayo ke sini. Check this out. Sangat keren.
OK, baik, semua statistik vital berada di papan besar seperti kita menyebutnya.
ETA besok pagi pada 1100 jam.
Itu 11:00.
Nah, ini harus memastikan ini adalah satu perjalanan.
Kesalahan tentu saja penting.
Anda melihat bahwa di atas sana?
telemetri saat ini tidak aman. Mengkonfirmasi perubahan.
- Dr. tinja? - Iya nih?
Eh, maksudku, itu Finkel. Dr Finkel. Ya apa itu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Telemetri berubah.
Anda tidak harus perhatian diri. Kau hanya seorang anak. Permisi. Karl.
- Ya saya juga. - Jika aku kembali.
Tidak tidak. Kami akan membawa Anda kembali untuk yakin.
Apa itu?
- Ah, itu hanya sebuah meteor. - Hanya meteor?
- Tabrakan waspada! Tabrakan waspada! - Apa?
Collison waspada!
Oh! Saya pikir tentu saja kami ditetapkan untuk menghindari hujan meteor.
Saya tidak tahu, Pak. Entah bagaimana telemetri telah dimodifikasi.
Nah, sepertinya kita akan menguji sistem auto-menghindari kami.
sistem auto-menghindari menarik.
sistem auto-menghindari diaktifkan.
Teman, kau benar di tengah-tengah hujan meteor.
Tunggu sebentar!
Whoa!
Oh tidak!
Ah!
OK, sepertinya kita membuatnya, orang.
Buddies, Sepertinya Anda berada di jelas.
Hampir saja.
Tabrakan waspada! Tabrakan waspada!
Apa itu tadi?
komunikasi data dihentikan.
Pergi ke cadangan.
Kembali ke atas turun juga, Pak.
Pelaporan gagal total dalam kekuatan sinyal.
Teman, Visi Satu telah dipukul oleh meteor.
Semua tes sistem kami mengkonfirmasi
bahwa antena komunikasi data rusak.
Semua yang tersisa adalah komunikasi audio yang
dan itu tidak membantu kami sama sekali.
Dan satu-satunya cara untuk memperbaikinya,
adalah untuk astronot untuk melakukannya secara eksternal.
Kita akan memerlukan salah satu dari Anda untuk melakukan spacewalk untuk memperbaiki kerusakan.
Tanpa antena komunikasi data
kita tidak bisa mengendalikan kapal dari Bumi.
Roger, Mission Control.
Saya harus pergi. Aku sudah di ruang terpanjang dan tahu hal ini dengan baik.
Dude, jika sesuatu terjadi pada Anda, kita semua ditakdirkan.
Aku akan melakukannya! Semakin cepat kita pulang, semakin cepat saya akan mendapatkan beberapa makanan.
Aku hanya akan menaikkan kaki saya.
Tapi, Anda mengalahkan saya untuk itu, dawg.
Sejauh yang kami tahu, semua fungsi Visi Satu
adalah normal dan lambung masih utuh tapi telemetri yang
telah dialihkan dan itu cara yang tentunya
dan sudut re-entry kita adalah berbahaya dangkal.
Visi Satu bisa melewatkan off ke atmosfer
dan jatuh keluar ke angkasa.
Oh.
Nah, demi lima anak-anak ...
... kita tidak bisa menyerah.
Kami tidak bisa.
Anak-anak anjing bersama dengan kawan mereka dari Rusia
berada dalam bahaya besar.
Sebuah bencana belum pernah terjadi sebelumnya telah terjadi di atas kapal Vision One.
pesawat ruang angkasa telah dipukul oleh meteor
dan kami sedang menunggu kata jika kerusakan diperbaiki.
Ya Tuhan.
Untuk mengontrol gerakan Anda, Anda memiliki empat jet kecil.
Pindahkan kaki belakang kanan, Anda kembali.
Pindahkan kaki belakang sebelah kiri Anda, Anda maju.
Menggoyangkan kaki kanan depan Anda, Anda pergi meninggalkan.
kaki kiri depan Anda, Anda pergi ke kanan.
Melihat, Anda akan ditambatkan ke kapal
sehingga Anda tidak hanyut ke luar angkasa. Oke?
Eh, mana yang kaki kiri saya lagi?
Kita celaka.
Apa? Ini bukan salahku aku disleksia!
Hanya ingat, kaki belakang kanan Anda, Anda mengangkat untuk mengambil Wizzo a.
Bek kiri, Anda gunakan untuk menggaruk perut Anda.
Meninggalkan kaki depan, Anda gunakan untuk mengemis makanan.
Dan kaki kanan depan, adalah untuk snackin'.
OK, menggaruk, ke depan. Wizzo sama mundur.
Mengemis, ke kanan dan ke kiri ngemil.
Lihat, aku mendapatkannya.
Targetnya adalah antena komunikasi data.
Menempatkannya kembali ke posisi
dan kita harus bisa mengendalikan kapal lagi.
Budderball, apakah Anda makan semua bean burrito?
Apa yang bisa kukatakan? Saya pemakan gugup.
Dan berjalan di ruang angkasa membuat saya terutama saraf.
Oh, mama manis. Ini indah.
Budderball, dapat Anda baca kita?
Roger, Rosebud.
OK, sekarang perlahan bergerak maju.
Uh, bagaimana saya melakukannya lagi?
leg Scratch, dude. leg awal.
Oh, benar!
Semua pembicaraan tentang menggaruk, dan sekarang aku punya gatal.
Budderball, tidak menggores.
Tapi, itu sangat gatal.
Jika Anda menggaruk, Anda akan terlepas dari kontrol.
Saya tidak bisa menahan diri.
Jangan lakukan itu, dawg.
Harus menggaruk.
Budderball, tidak ada!
Oh, ibu. Ah!
Ah!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Whoaah! Ah!
Whoa!
Ah! Ow!
Dalam kehidupan, kadang-kadang Anda bug, kadang-kadang Anda kaca depan.
Apakah seseorang menangkap pelat nomor itu UFO?
Keluar main-main, dude.
Pergi ke antena.
Guys, kita punya masalah.
Ini tidak bekerja.
Anda harus bercanda, dawg.
Aku bersumpah. Menyeberangi perut saya dan berharap kelaparan.
Episode menggaruk menggunakan semua bahan bakar Anda.
Sekarang apa yang akan kita lakukan?
Saya mendapatkannya! Budderball hanya makan burrito selusin kacang, kan?
Dude, ini tidak ada waktu untuk menjadi samar.
Kita akan harus menarik kakinya.
Dawg, dia akan sesak napas.
Percayalah, saya tahu apa yang saya lakukan.
Hah?
lengan robot bergerak.
Mudah.
- Whoa, dudes. - Budderball, Anda dengan kami?
Aku tidak tahu apa yang kalian keluhkan.
Ini benar-benar bukan yang buruk.
OK, sekarang gas metana Anda hanya diproduksi
harus memberikan cukup bahan bakar untuk menjalankan paket jet Anda.
Budderball, yang sedikit bahan bakar tidak akan berlangsung.
Anda harus memperbaiki antena.
Saya melihat masalah.
OK, apa yang terlihat seperti?
Ini semacam melakukan kaki anjing ke sisi Wizzo.
Dia berarti itu bengkok ke kanan.
Lihat apakah Anda dapat memindahkannya kembali ke posisinya.
Diterima.
Berita bagus, semua orang.
komunikasi data telah dikembalikan ke kapal.
Budderball, Anda harus bangga.
komunikasi data dipulihkan.
- Unbelievable. - Dia kembali online.
Ya!
Mari kita tidak, eh, merayakan terlalu banyak di sini.
Kami masih memiliki kapal untuk kembali di jalur. Tulang rusuk?
Telemetri koreksi uplink berlangsung, Pak.
Menembakkan pendorong, tentu saja koreksi 152,2 lebih dari 5.
Visi Satu koreksi saja dikonfirmasi, Pak.
OK, Slats?
Cari tahu bagaimana kita bisa mendapatkan begitu tentunya.
Saya tidak tahu, Pak.
Tidak masuk akal.
Kami berada di jalur untuk menghindari meteor shower.
Yang terakhir print-out menunjukkan kepada kita tepat di jalur. Melihat!
Tunggu sebentar. log menunjukkan penyesuaian ...
... terbuat dari terminal utama, kemarin di 19:49.
terminal utama?
Itu dia!
Hm? Permisi.
Silakan, Anda tidak bisa serius.
Anda tidak berpikir saya akan pernah melakukan hal seperti itu?
Apakah Anda yakin, Sam?
Aku melihatnya di komputer sebelumnya.
Aku tahu dia merencanakan sesuatu.
Oh, yang benar itu?
Pi, Anda tidak percaya dia di atasku.
Dia seorang anak yang bodoh.
OK, lalu apa ini?
Uh, aku tidak ...
Aku tidak tahu apa yang ada. Saya tidak pernah melihat itu sebelumnya.
- Ini kunci USB Anda, Pak. - Silakan, Karl, tidak berbicara.
Maaf pak.
Ah! Hm. Keamanan?
Anda dapat memberikan pemutaran kemarin 19:49 jam dari terminal utama?
Memasangnya di Mission Control layar besar.
Oh, dan keamanan, Anda mungkin ingin bergabung dengan kami.
Itu tidak akan diperlukan.
Eh, itu di papan besar sekarang, Pak.
Baik. Maju cepat ini.
freeze frame!
Baik, sekarang memperbesar itu.
SAYA...
Menisik! Karl!
- Oh! - Keamanan!
Ambil Dr Finkel pergi.
Bye-bye, Dr. Stinkel.
Ini Finkel.
Finkel!
Lebih cepat dari yang Anda bisa mengatakan, "Ambil," itu membawa saya kesenangan besar
untuk membiarkan Anda bahwa misi ini kembali ke jalur.
Saya tidak pernah begitu lapar.
Saya pikir saya mungkin harus benar-benar makan brokoli yang untuk tetap hidup.
Budderball?
Ini bagus.
Ah, dude, aku tidak percaya Anda makan semuanya.
Yah, aku selalu mengatakan saya akan makan brokoli ketika anak anjing terbang.
Apa?
- Permisi, Pak bilah, Pak? - Ya.
Apa itu mendekati Vision One?
- Peringatan! Peringatan! - Aw, snap, hal itu tidak berhenti!
objek tak dikenal mendekati Vision One.
Apa pun itu, itu pada jalur tabrakan dengan pesawat ruang angkasa kami.
- Ambil tindakan mengelak! Stat! - Whoa, whoa, whoa, whoa. BAIK.
Ini adalah Cosmopod, Yuri.
Dia akan menabrak kita.
- kawan Amerika, ini adalah Yuri. - Apakah itu Yuri?
Dia harus memiliki pod melarikan diri.
Cosmopod saya tidak bertanggung jawab.
- Slats, ide. - Negatif, Pak.
Pod Rusia berada di luar kendali.
Ini memasuki atmosfer
pada entry level berbahaya pada kecepatan tinggi.
Hal ini cukup banyak penyelamatan yang mustahil, Pak.
Yuri akan membakar, jika Anda tidak mengubah lintasan nya.
- Saya mengambil alih. - Whoa, aku sudah kehilangan kendali.
Aku akan memiliki untuk menghindari Cosmopod untuk mengubah itu saja.
Mari kita lakukan, dude. Maksudku, kawan.
Tunggu sebentar!
Baiklah, kita sudah melakukan kontak.
Sangat penting Anda tingkat dari Cosmopod di 30 derajat.
Beri aku mundur pada re-entry. Aku akan menarik pada detik terakhir.
Dalam enam, lima, empat, tiga, dua, satu ...
... mengaktifkan pendorong.
Tentu saja diperbaiki.
Bagaimana mereka tahu tingkat off
pod melarikan diri Rusia kepada mereka koordinat yang tepat.
Eyes on lingkup, orang.
Whoa!
Kalian siap untuk pulang?
Yo, dawg, aku lahir siap.
Baiklah, teman-teman saya, saya melepaskan kontrol.
Terpencil diaktifkan.
- Hei, aku kontrol kembali. - Remote percontohan terlibat.
Nah, mari kita membawa anjing ini ke rumah. Uh, anak anjing, yang.
The re-entry urutan tiga, dua, satu.
Kami telah kehilangan mereka di zona pemadaman.
Kita tidak akan memiliki visual untuk T-dikurangi empat menit.
Itu keluar dari tangan kita.
Sekarang, eh, kita tidak bisa melakukan apa-apa tapi berharap untuk yang terbaik.
pesawat ruang angkasa yang telah kembali memasuki atmosfer
dan sekarang lari gawang tanpa ampun ke arah Bumi.
Komunikasi sekarang di zona pemadaman.
Semua dari kita di sini di Channel Four Fernfield,
bersama dengan dunia, secara kolektif menahan nafas kami,
seperti kita menonton dengan cemas, menunggu tanda dari langit
bahwa anak anjing, ruang pahlawan kita,
telah selamat dari api masuk kembali ke atmosfer bumi.
Yang bisa kita lakukan adalah berdoa.
Silakan melindungi Spudnick dan teman-temannya.
Stand by untuk referensi.
- Re-entry sukses. - OK, kita memiliki visual, orang.
Teman, kami melakukannya!
Whoo!
Ya!
Whoo!
Lihat, ini perjalanan ruang angkasa tidak apa-apa.
Whoa!
Apa itu tadi?
Itu adalah ledakan sonik.
Kami hanya memecahkan hambatan suara.
Aku tahu itu. Aku hanya joshing Anda, dawg.
Melibatkan mendarat urut.
Good job, Astro.
Touchdown, whoo!
- Iya nih! - Iya nih!
- Kami rumah! - Selamat, anjing.
Anda melakukannya.
Mereka berhasil! Mereka berhasil!
Iya nih! Mereka berhasil!
- Mereka telah melakukannya! - Sangat bagus! Bravo! Bravo!
- Touchdown! - Cara untuk pergi, orang-orang.
Saya telah perasaan, Anda dan teman-teman berbulu Anda memiliki lebih banyak untuk melakukan
dengan keberhasilan ini misi daripada kita akan pernah tahu.
Ayo ayo.
Ayo, anak-anak, mari kita pergi menyambut pahlawan baru.
- Ayo pergi. - Ayolah!
Ya!
Di sini Anda pergi, Gravity, menyapa teman-teman baru Anda.
Welcome home, Buddies. Spudnick, itu beberapa mewah
seat-of-the-celana penerbangan Anda menunjukkan.
Whoa, kau musang?
Yo, dawg, Anda bermaksud mengatakan
kami memiliki hewan sebagai direktur penerbangan kami?
Hei, aku bukan hewan pengerat.
Aku berhubungan dengan keluarga Mustela mamalia,
yang meliputi minks dan sigung.
Hei, aku diberitahu aku berhubungan dengan sigung juga.
Kami tidak bisa membuat rumah tanpa bantuan Anda, Gravity.
Terima kasih, kawan.
Budderball.
Kuntum bunga mawar! Mudbud!
- B-Dawg! B-Dawg! - Namaste Buddha!
Hei! Oh, aku sangat senang kau rumah.
- Ya. - B-Dawg! B-Dawg!
- Oh. - Ya.
Oh, dan satu hal ...
Tampaknya seorang anak bernama Sasha sedang mencoba untuk menghubungi Anda.
Sangat?
Dia sudah menunggu untuk Anda.
Oh, hey, hey. Oh.
dimana saya? Apa?
Ibu Rusia.
Apa kabar? Senang bertemu Anda. Saya berasal dari ruang angkasa.
Apa kabar?
Ini lebih seperti itu. Saya merasa jauh lebih cantik dalam warna pink.
Aw!
Eh, terima kasih. Terima kasih untuk berada di sini.
Saya ingin hadir sayap,
simbol kepahlawanan sejati di ruang ...
... untuk dogmonauts kami.
Di sini mereka. Space Buddies.
- Yeah! - Yeah!
Ya!
Ah! Kuncup mawar.
Congrats.
Dan B-Dawg.
Budderball.
Ah, Mudbud.
Aku akan merindukan Spudnick.
Spudnick sekarang resmi bagian dari rombongan saya.
Aku tidak akan pernah melupakan dia mengajari saya untuk makan sayuran saya.
Dia adalah seorang kawan rad.
Dia akan memiliki ruang di hati kita selamanya.
Spudnick!
Saya selalu bermimpi aku memelukmu dalam pelukanku lagi.
Aw.
Whoa.
batu ini.
Apakah dari Bulan?
Aku harus menyentuh Bulan juga.
Saya kira mimpi benar-benar menjadi kenyataan.
Saya memenuhi impian saya menjadi yang dogmonaut pertama yang berjalan di Bulan.
Namun dalam kembali pulang, saya menyadari itu adalah perjalanan
dan persahabatan baru saya membuat yang penting mst tersebut.