Kemarilah, oh, anak manusia..,..
Menuju ke Perairan dan Hutan..,..
Bersama Para Peri, saling bergandengan..,..
Karena dunia ini penuh tangisan..,..
Daripada yang bisa kau pahami.
Maukah kau menyanyikan bersamaku, Ben ?
Baik.
Aku lupa.
Saatnya tidur. Cepat sudahi.
Ayah, lihatlah Selkie-nya.
- Lihatlah. - Oh.
Selkie menyanyikan lagunya..,..
Supaya dia bisa mengirim para Peri Pulang menyeberangi Lautan.
Dan lihatlah, lihatlah, Dia berubah menjadi Anjing Laut.
Apa kau suka Selkie ?
Dia cantik sekali.
Tapi kita harus menyelesaikannya Sebelum bayinya lahir.
Kita punya banyak waktu menyelesaikannya, Ben.
Tapi sekarang saatnya tidur.
Baik.
Cu, anjing pintar.
Kau baik saja ?
Aku baik saja. Aku baik saja.
Nyaman ?
Sekarang Tenanglah, ada sesuatu Yang ingin Ibu berikan padamu.
Apa itu ?
Ini Kerang Kuno yang diberikan Ibuku Sejak dulu kala.
Dekatkan ke Kupingmu Dan dengarkan seksama.
Kau akan mendengar nyanyian lautan.
Aku bisa mendengar Laut.
Terus dengarkanlah.
Ibu ?
Ya ?
Aku tak sabar menunggu bayinya lahir.
Kami akan jadi sahabat baik 'kan ?
Tentu saja.
Kau akan jadi Kakak terbaik di seluruh Dunia.
Bronach ?
Ibu ?
Maafkan aku.
Bronach !
Ibu ?
Ini, Cu, lihatlah ini.
Ibu dulu sering mendongengkanku.
Ini Mac Lir Raksasa dengan anjing - anjingnya.
Mereka sahabat baik, seperti kita.
Cu, jangan terlalu dekat Dengan Air, itu berbahaya.
Dongeng Ibu
Untuk orang yang tak pernah belajar bicara,
Kau sangat berisik.
Oh, hentikanlah, Saoirse !
Mengapa kau tak kesana..,..
Dan bermain dengan batu atau sesuatu.
Hei, Cu, aku menggambar Seanachai Agung.
Dia punya banyak rambut sepertimu.
Ayah bilang aku yang bertanggung jawab..,..
Dan kusuruh kau supaya tak mendekati air.
Itu berbahaya.
Aku tak bisa.
Cu, aku tak bisa !
Whoa, whoa, whoa !
Cu, tidak !
Whoa, whoa, whoa !
Tidak !
Cukup sudah ! Aku tak mau menjagamu lagi !
Kau hampir membunuhku.
Kemarilah, dengan kedua tangan di atas !
Jangan berhenti, terus jalan.
Ayah, dia masuk ke laut..,..
Dan hampir membuatku terbunuh !
Hanya karena ini ulang tahunnya, Dia mengira bisa melakukan apapun yang dia sukai.
Peringatkan dia kali ini karena Aku tak mau menjaganya lagi.
Ayah !
Apa ? Kalian bermain Polisi dan Penjahat ?
Kau mau memperingatkannya ?
Ini dia yang berulang tahun.
Kemarilah.
Ayah !
Kau sedang ditahan 'kan ?
Ayah ?
Apa kau di sini menghadiri Pesta Ulang tahun di Rumah Mercusuar?
Saoirse berusia 6 tahun 'kan ?
Dasar Penyihir Tua.
Nenek.
Dia pasti mencoba membuat kita..,..
Pindah ke Kota lagi 'kan ?
Aku tak tahu bagaimana kau bisa Tinggal di tempat kumuh seperti ini.
Anak - anakmu sedang bertumbuh kembang.
Apa itu baju ulang tahunmu ?
Apa kau belum belajar berbicara ?
Dokter bilang dia akan bicara pada saatnya.
Anak ini tak boleh berdandan seperti ini Di hari ulang tahunnya.
Ini memalukan !
Pakailah ini.
Kau hanya sekali saja berumur enam tahun.
Dan kau harus didandani dengan layak.
Bukankah kau cantik sekali ?
Jangan bergerak, sampai kusuruh.
Tidak, itu milikku !
Ibu memberikannya padaku, bukan padamu !
Ben !
Dia mencuri lagi dariku !
Dia hanyalah pencuri nakal !
Aku tak mau mendengar itu lagi.
Saoirse !
Nenekmu ingin kau segera turun.
Saoirse, cobalah Teh Nettle dan Gooseberi ini.
Teh itu bagus untuk suaramu.
Mungkin bisa menyembuhkanmu.
Semuanya siap saat Saoirse Meniup lilinnya ?
Aku ingin memfoto kegembiraan hari ini.
Satu keluarga besar nan bahagia.
Tersenyumlah di hitungan ke tiga.
Siap ?
Satu..,..
Dua..,..
Tiga !
Dasar anak nakal !
Ben !
Percayalah, kehidupan lebih menyenangkan Jika menjadi Anjing, Cu.
Saoirse bodoh, Ulang tahun bodoh.
Kau akan selalu menjadi sahabat baikku.
Anak - anak sudah tidur. Aku mau ke daratan utama bersama Dan.
Lebih baik jangan kau pikirkan kejadian malam itu.
Perayaan kematiannya Juga setahun sekali, Ibu.
Apa yang kau mau ?
Kau mau mendengarkan dongeng ?
Baik, akan kuceritakan padamu.
Pernahkah kau mendengar Macha Si Penyihir Burung Hantu ?
Dia itu jahat.
Kau tahu Pulau di Laut itu ?
Pulau itu disebut Mac Lir.
Disebut seperti itu karena itu Bukan sembarang Pulau, tapi seorang Raksasa.
Burung Hantu Macha mengambil semua Perasaan Raksasa itu dan merubahnya menjadi Batu !
Apa kau tahu bagian terburuknya ?
Macha merupakan Ibu raksasa itu !
Raksasa itu korban pertamanya Dan Macha tak berhenti sejak saat itu.
Sampai hari ini, semua Peri Takut keluar di malam Halloween.
Karena jika mereka keluar Burung Hantu Macha akan menemukan mereka
Dan mengambil perasaan mereka Lalu merubah mereka menjadi Batu.
Besok Halloween.
Burung Hantu Macha mungkin akan datang kemari
Dan mengambil perasaan Ayah Lalu merubahnya menjadi Batu !
Maka tak ada seorangpun menyayangimu !
Dan inilah rupa Macha itu !
Saoirse, itu hanyalah dongeng Ibu.
Itu tak nyata.
Saoirse !
Anak malang.
Oh, astaga. Ya Tuhanku..,..
Ini terakhir kalinya !
Tak akan kubiarkan hal ini terjadi lagi. Tak akan !
Lihatlah, kau demam.
Apa kau tahu di keluar ?
- Apa..,.. - Ada apa ?
Aku menemukannya terdampar..,..
Di tepi pantai di tengah malam.
Dia tak aman di tempat mengerikan ini.
- Aku tahu apa yang terbaik. - Tunggu dulu, Ibu.
Tidak. Dari mana saja kau ?
Kau pasti di Pub dengan Pengemudi Feri tua bodoh itu
Ini bukan tempat untuk anak - anak, Conor,
Ini bukan tempat untuk Keluarga.
Cukup sudah.
Aku perlu minum obatku.
Oh, Saoirse.
Ayah, darimana dia mendapatkan ini ?
Berikan padaku.
Aku tak ingin kehilangan dia juga, Bronach.
Anak keras kepala.
Aku tak mau pergi ! Kau tak bisa memaksaku !
Aku tahu apa yang terbaik untukmu.
Jadi, hentikan omong kosong ini sekali saja Dan lakukan seperti yang disuruh.
Ini tak adil. Kumohon, setidaknya biarkan aku membawa Cu.
- Aku tak mau pergi ! - Tenanglah, Ben.
Cepatlah masuk ke mobil Dan hentikan rengekanmu !
Ayah ! Ayah, katakan ke Nenek aku tak mau pergi.
Kumohon, Ayah. Aku ingin tinggal bersamamu.
Ayah.
Tidak, Ayah, tidak ! Ini salah Saoirse, bukan salahku !
Mengapa aku harus pergi ! Jangan suruh aku pergi !
- Lepaskan aku ! - Hentikan, Ben ! Tenanglah !
Ayah ?
Ayah !
Cu !
Menjauhlah dari air, kau bisa tenggelam !
Aku akan kembali padamu, aku berjanji !
Ada apa denganmu, Ben ?
Nenek tak mengizinkan Cu ikut bersama kami.
Dasar Penyihir Tua.
Lihatlah itu !
Lihatlah, Ben, Anjing Laut.
Sudah bertahun - tahun Tak ada Anjing Laut di sekitar sini.
Ben, kau tak boleh menangis di mobil ini Atau di Rumahku.
Kau mendengarku, Ben ?
Kota bukanlah tempat untuk Anjing sebesar Cu.
Anjing itu hanya akan membuat masalah di sana.
Kau pasti tak mau itu terjadi 'kan ?
Kau pasti menyukai Kota, Ben, Aku tahu akan menyukainya.
Cu - Batu - Gunung Benbulben
Jembatan
Rumah
Kastil - Pegunungan Menakutkan
Sumur Suci
Tiang Listrik - Papan Petunjuk Kosong - - Bentuk Aneh -
Rel - Jalan Besar - Mobil Terbakar
Pabrik - Gedung Besar
Oh, bukankah ini bagus ? Aku suka Lagu ini.
Kamar mandi kita ada di atas, sayang.
Jangan gunakan handuk yang bagus, Handuk itu untuk para Tamu.
Jaket terbaikku.
Sekarang bahkan belum jam 4 sore.
Tak ada yang disuruh tidur jam segini.
Lihatlah ini, Jaketku rusak sudah.
Astaga, apa mereka tak punya Rumah ?
Di sini tak aman.
Apa yang..,..
Apa kau Selkie ?
Pergilah kalian.
Dasar setan kecil, Pergilah, cepat pergi !
Pergilah, sebelum kupanggil Polisi !
Cepat, ambil Jubahnya !
Ini Jubah Selkie.
Aku datang untukmu, Cu.
Mungkinkah Selkie anak itu ?
- Bisa saja. - Ayolah.
Kau pikir apa yang kau lakukan ?
Tidak, aku akan pulang dan tinggal bersama Cu.
Kau harus tetap di Rumah Nenek.
Kubilang, Tidak !
Baik, cukup sudah !
Kau boleh ikut bersamaku jika Menaati perintahku sepanjang waktu.
Aku yang tertua dan harus dipatuhi.
Jika kau melanggar perintahku, Akan kulakukan ini..,..
Hei ! Dasar pencuri, itu milikku. Kembalikan !
Eeewww ! Kau menjijikan !
Baik, kau boleh membawanya sekarang
Tapi harus kau bersihkan setelah kita pulang.
Hei. Permisi ?
Mungkin supir Bis bisa memberitahu kita.
Wauw.
Lihatlah ini, Saoirse.
Astaga-naga !
Cepatlah, Saoirse, bantu aku menangkapnya !
Kita menemukannya, Lug, Kita menemukannya, akhirnya !
Jangan khawatir, Selkie, Kami memiliki Jubahmu.
- Ikutlah bersama kami. - Cepat, bawa Selkie ke Markas kita.
Sebelum Burung Hantu melihat kita.
Tunggu ! Tidak !
Tunggu !
Kita mau ke mana ?
Malam yang luar biasa.
Bukan hanya kita menemukan Jubah Selkie,
Tapi kita juga menemukan Selkie sendiri.
Hore !
- Yoo-hoo ! - Hah ?
Sebelum Selkie melantunkan nyanyiannya Untuk mengirim kita pulang
Kita harus menghiburnya Dengan beberapa musik kita.
- Ayo, cepat pilih. Siapa yang mau mulai dulu ? - Ini, Lug ?
Aku akan bernyanyi.
Tidak, Spud, jangan bernyanyi dulu Sebelum pertunjukkan utamanya.
Bukankah begitu, Selkie ?
Akan kulakukan yang terbaik, aku berjanji.
Biar Mossy yang duluan. Yoo !
Nyanyian Selkie sungguh merdu
Membangkitkan semua yang mendengarnya
Manannan akan memimpin Dan Tir Na Nog akan mengikuti
Do-la-mon, a-pena pwee Do-la-mon, manuela
Do-la-mon, a-paricka
Par-a-fee a-nerin
Bagus sekali, Mossy !
Kalian dengar musiknya ?
Yoo-hoo !
Baik, siapa selanjutnya ?
Aku, Lug, aku. Aku mau bernyanyi.
Oh, baiklah.
Katakan namamu, Selkie.
Supaya kami bisa menyanyikan petualanganmu.
Namanya Saoirse.
Saoirse ! Yoo !
Saoirse, Sang Selkie Akan bernyanyi dan menyelamatkan kita.
Hari dia melakukan penyelamatan Akan dirayakan.
Oh, do-la-mon, a-pena pwee Do-la-mon, manuela
Do-la-mon..,..
Tunggu ! Aku lupa syair terakhirnya.
Bagaimana aku bisa lupa ?
Begitu lama kita berdoa untuk Mendengar Nyanyian Selkie.
Dan sekarang kita berdoa lagi Supaya nyanyiannya tak pernah berakhir.
Yoo !
Itu dia ! Siapa dari kalian yang mengatakannya ?
Lupakan. Terus mainkan !
Do-la-mon, a-pena pwee Do-la-mon, manuela
Do-la mon la faricka faralee a-nerin
Sekarang, adalah saat yang telah kalian tunggu.
Saatnya bagi Selkie Melantunkan nyanyian indahnya.
Kalian akan segera bebas !
Nanyian Selkie akan mengirim kita pulang.
Diamlah, diamlah sebentar.
Ayolah, Selkie, nyanyikanlah.
Apa dia tahu syairnya ?
Beri dia kesempatan. Beri dia kesempatan.
Jubahnya.
Aku hampir lupa.
Bodohnya aku.
Bagaimana bisa Selkie Bernyanyi tanpa Jubahnya ?
- Ada apa ? - Kurasa ini bukan Jubahnya.
Oh, tidak.
Dia tak bisa bernyanyi. Dia bahkan tak bisa bicara.
Anak manusia !
Kaulah yang memberiku syair terakhir.
Ya, Ibuku dulu sering menyanyikannya.
Ibuku bilang itu lagu Pergi.
Itu benar.
Berarti kalian itu..,..
Kami suka menyebut diri kami..,..
"Kelompok Lainnya"
- "Nama Baik" - "Deenashee"
Aku tak mempercayainya. Deenashee !
Itu sebutan Ibu ke para Peri.
Kalian nyata, bukan hanya Dongeng !
Anak manusia, apa kau tahu di mana Jubah Selkie ?
Jubah aslinya.
Ya, Ayahku mengambilnya. Ada di Rumah Mercusuar kami.
Apa kalian mendengarnya ? Kita akan selamat !
Hunus Pedang ! Lindungi Selkie !
Menjauhlah !
Saoirse !
Mundurlah !
Tidak !
- Selkie ! - Tidak !
Tidak !
Bertahanlah !
Mereka menginginkan Selkie !
Saoirse !
Lari !
Larilah !
Anak manusia, temukanlah Jubah asli Selkie
Lalu dia bisa melantunkan lagunya Dan menyelamatkan kami semua.
Cepatlah, anak manusia, Sebelum Burung Hantu itu kembali.
Pipa itu mengarah ke dunia luar. Pergilah !
Aku ingin bernyanyi lagi.
Bernyanyilah.
Do-la-mon, a-pena pwee, Do-la-mon..,..
Ada Bis.
Cepatlah, Saoirse.
Aku baru melihat Peri asli !
Tentu saja, itu pasti tak begitu menakutkan
Daripada gerombolan Penyihir dan Goblin.
Kau mau pergi ke mana ?
Bisakah kau membawa kami kemari ?
Biar kulihat..,..
Aku bisa membawa kalian sejauh Clonmellon.
Mungkin kalian harus menunggu satu atau dua jam
Lalu naik Bis Feeder, Tapi Bis itu hanya ada di pagi hari.
Tentu. Kalian pasti akan sampai tempat itu.
Baik, tolong dua tiketnya.
Dongeng yang diceritakan Ibu, Itu semua nyata.
Apa kau sungguh..,..
..,..Selkie ?
Oh, ya ampun.
Apa yang kau lakukan ? Kita sedang naik Bis !
Aku berusaha membawa kita pulang.
Seharusnya kalian bilang kalau Ingin turun dari Bis !
Ini bukan Pemberhentian Resmi !
Dasar anak - anak nakal.
Bagus, bagus sekali. Sekarang apa yang harus kita lakukan ?
Oh, benar, mari ikuti Cahaya Ajaib.
Karena itu jauh lebih aman daripada naik Bis !
Beberapa Batu ini pasti Peri
Yang berubah menjadi Batu, Seperti yang di Bundaran Jalan.
Ini dia.
Hentikan. Cahaya - cahaya ini menarik para Peri Pada kita dan mungkin Burung Hantu juga.
Jangan mainkan Kerang itu lagi, Terlalu berbahaya.
Aku bisa membawa kita pulang dengan Petaku.
Tunggu dan lihatlah.
Ini jalannya. Aku tahu itu.
Kita tak tersesat, itu tak mungkin.
Jika kita menemukan tempat yang lebih baik, Mungkin aku bisa melihat Pegunungan.
Maka aku tahu jalan yang benar.
Kita tak tersesat.
Sudah kubilang jangan mainkan Kerangnya.
Jika Burung Hantu itu kembali, Kubiarkan mereka membawamu.
Apa itu ?
Semoga itu bukan Macha.
Kumohon, Semoga itu bukan Macha.
Saoirse, merunduklah.
Whoo-hoo !
Cu !
Kemarilah, nak, kemarilah !
Baik, baik, lepaskan aku.
Oh, Cu, kau menemukan kami.
Tunggu, jika Cu menemukan kita di sini Dan dia kemari dengan instingnya..,..
Dia pasti bisa membawa kita pulang.
Bawa kami pulang, Cu.
Perjalanan kita masih panjang.
Ada apa denganmu ?
Lihat, Pegunungan !
Kita tak bisa terus seperti ini.
Di sana pasti kering. Cepatlah, Cu. Ayolah.
Yesus, Maria dan Yoseph.
Ayolah, naik ke punggungku.
Oh, tidak, tanamana jelatang.
Jaga kakimu tetap di atas, Saoirse. Tanaman ini bisa membuatmu gatal.
Jelatang bodoh.
Aku berusaha membuatmu tidak kehujanan.
Daun Dock !
Pintar sekali, Saoirse.
Sekarang jauh lebih baik.
Terima kasih.
Aku menggambar Sumur Suci ini di Peta.
Aku tahu itu ! Kita di jalan yang benar !
Semoga tak ada ingus di dalamnya.
Setelah hujan reda, Kita bisa melanjutkan perjalanan.
Mungkin kita bisa mengambil jalan pintas.
Saoirse ?
Saoirse !
Muncullah ! Muncullah !
Dia tak muncul !
Aku tak bisa. Aku tak bisa melakukannya. Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak bisa.
Tidak, tidak, tidak !
Saoirse !
Cu !
Baik, baik, baik.
Baik.
Saoirse !
Saoirse.
Do-le-mon, do le..,..
Do-le-mon..,..
Do, do-le-mon..,..
Dooo-le..,..
Lalu, bagaimana seterusnya ?
Do-la-mon, a-pena pwee Do-la-mon, Manuela
Bagaimana kau tahu lagu itu ?
Ibuku mengajarkannya padaku.
Dan siapa kau, anak manusia ?
Aku bukan siapapun.
Bukan siapapun ?
Maksudku, aku Ben.
Aku mencari Adikku.
Aku kehilangan dia saat kemari.
Lihatlah ini.
Aku bisa melakukannya Dengan sedikit Cahaya.
Senang bertemu denganmu lagi, Sulcha kecilku.
Astaga-naga !
Siapa kau ?
Sudah kubilang, aku Ben.
Aku kemari mencari Adikku.
Oh, ya, benar.
Maafkan aku, aku tak punya ingatan.
Kecuali ingatan yang ada di dalam rambut - rambut ini.
Semua Rambut ini tumbuh dari dirimu ?
Sepertinya begitu.
Apa kau Seanachai Agung ?
Ya ! Ya !
- Whoa ! - Aku Seanachai Agung !
Aku hampir lupa.
Ibuku sering mendongeng tentang dirimu.
Hati - hati, nak.
Kau bisa memutuskan Rambut..,..
Kau bisa kehilangan kisah diriku selamanya.
Whoa, setiap Rambut menyimpan Kisah ?
Benarkah ?
Oh, itu benar.
Itu benar.
Akan kutunjukkan satu dan mari kita lihat.
Mari kita lihat..,..
Dia Mac Lir, Raksasa Agung.
Hatinya pecah berkeping - keping..,..
Oleh Tragedi yang teramat sangat besar.
Begitu berat penderitaannya Hingga tangisnya berubah menjadi Lautan.
Semakin tinggi dan tinggi, tangisnya tumpah..,..
Sampai kita semua akan tenggelam dalam tangisnya.
Aku tahu dongeng itu.
Macha mengirim Burung Hantunya Untuk menyerap penderitaannya.
Lalu dia berubah menjadi Batu.
Itu benar.
Kisah yang menyedihkan bagi semua orang.
Aku melihat Burung Hantu Macha menggunakan Toples itu merubah Peri menjadi Batu.
Dan sekarang mereka memburu Adikku.
Bisakah kau membantuku ?
Tidak.
Tapi..,..
Kau lihat kalau..,..
Aku tak tahu apapun tentang anak manusia.
- Mengapa ? - Aku hanya mengetahui tentang Kaumku saja.
Tapi kurasa Adikku juga kaum-mu.
Atau sebagian dirinya, Para Peri bilang dia adalah Selkie.
- Ooh ! - Whoa !
Apa yang kau katakan ?
Selkie ? Sungguh ?
Ya, mereka juga mengatakan tentang Jubahnya.
Juga Nyanyian-nya dan sekarang aku kehilangan Adikku.
Ada yang tak beres.
Mereka baru terbangun dan segera memudar ?
Mengapa ?
Sulcha dan Selkie, Kami semua terhubung.
Ini tak baik.
Sesuatu pasti terjadi padanya.
Itu yang mau kukatakan.
Aku kehilangan dia di sini.
Apa Selkie membawa jubahnya bersamanya ?
Tidak, Jubahnya ada di Rumah. Ayahku mengambilnya.
Manusia kurang ajar ! Mereka tak tahu apapun !
Kau harus mengembalikan Jubah itu padanya, Kau mendengarku ?
Tapi aku tak tahu di mana Adikku.
Tunggu sebentar, nak.
Sedikit rambut masih tumbuh Karena beberapa Kaum kami masih tersisa.
Tapi Selkie, Rambut untuknya masih tumbuh.
Itu Adikku, Itu saat aku kehilangan dia.
Mari kita lihat selanjutnya.
Ada apa ?
Macha membawanya sekarang.
Dia akan berubah menjadi Batu, Tak diragukan lagi.
Kau lihat, tanpa Jubahnya Selkie tak memiliki suara.
Dan tanpa Nyanyian-nya, Dia tak akan bertahan malam ini.
Dan kami akan bernasib sama seperti dia.
Oh, tidak. Aku harus pergi dari sini.
Aku harus menemukan Adikku.
Tunggu dulu, Kau masih punya kesempatan.
Ikutilah ini, Rambut ini akan menuntunmu Melewati Terowongan.
Ingatlah, Perjalanan ini tak mudah.
Macha telah kehilangan semua harapannya.
Dia akan mencoba membuatmu Kehilangan harapan juga.
Selkie tak akan bertahan lama Setelah Fajar tanpa Jubahnya.
Kau harus bergegas.
Baik.
Oh, dan berhati - hatilah.
Mengapa ? Ada apa di sana ?
Nak, cepatlah pergi sendiri.
Tak buruk.
Dah.
Siapa yang mengatakan itu ?
Ibu.
Aku tak sabar menunggu Bayinya lahir
Kami akan jadi sahabat baik 'kan ?
Kau akan jadi kakak terbaik di seluruh Dunia
Bronach ?
Maafkan aku
Bronach ?
Ibu ?
Bronach !
Aku tak punya waktu, Aku harus menyelamatkan bayi kita
Bronach !
Maafkan aku
Bronach !
Ayah ?
Ayah, di mana Ibu ?
Di mana Ibu ?
- Ayah ? - Sambutlah Saoirse
Dia Adikmu
Kau Kakaknya
Kau harus selalu menjaganya
Baik. Baik.
Berhati - hatilah !
Tegarlah !
Di bawah sini. Berhati - hatilah di sana. Waspadalah terhadap Toplesnya !
Semoga beruntung.
Berhati - hatilah di sana.
- Waspadalah ! - Ada Penyihir Burung Hantu.
- Semoga beruntung. - Berhati-hatilah.
Waspadalah terhadap Toplesnya !
Ada Penyihir Burung Hantu, waspadalah !
- Berhati-hatilah. - Jaga dirimu.
- Waspadalah !
Baik.
Kau basah dan kelelahan, anak manusia.
Macha ?
Aku memang dia.
Sungguh ?
Penyihir Burung Hantu dari Dongeng ?
Yah..,..
Dongeng itu selalu menggambarkanku Sebagai tokoh jahat.
Tapi aku tak sejahat itu.
Aku mencoba membantu yang lainnya.
Ya ? Lalu buat apa semua Toples ini ?
Hanya barang biasa, kau tahu.
Tak ada yang memerlukan Toples itu.
Aku tahu kau mengurung Adikku. Lepaskan dia !
Tenanglah, tenanglah, Selkie kecil itu Baik - baik saja.
Janganlah khawatir.
Aku merawat anak malang itu.
Kau merubahnya menjadi separuh Batu.
Saoirse bisa membantumu. Dia bisa membantu kalian semua.
Dia tak bisa membantu, tak akan bisa.
Tidak seperti caraku.
Aku melihatnya, Ben, penderitaanmu.
Kau penuh akan emosi.
Aku bisa melihatnya di Wajahmu.
Mengerikan, hal - hal nan buruk.
Perasaan itu membuatmu merasa bersalah.
Kau terlalu banyak khawatir..,..
Untuk anak semuda dirimu, benar 'kan ?
Kau kehilangan Ibumu 'kan ?
Puteraku juga kehilangan seseorang, Pada zaman dahulu kala.
Tapi aku menemukan cara untuk membantunya.
Jika seseorang mengatakan dia bisa Mengambil rasa sakit itu..,..
Apa kau akan mengizinkannya ?
Kurasa.
Itulah yang kulakukan, Ben.
Aku mengambil rasa sakit itu.
Itu tak menyakitkan. Itu tak akan pernah menyakitkan lagi.
Tidak, itu tak membantu, Itu membuat keadaan semakin memburuk.
Kumohon, cobalah untuk memahami, Kami perlu bantuanmu.
Jangan anggap aku bodoh !
Aku tahu apa yang terbaik bagimu !
Cu !
Jangan biarkan perasaan itu mengendalikanmu.
Lihat apa jadinya aku karena perasaan buruk itu.
Aku muak dengan perasaan yang selalu keluar itu.
Maaf.
Sampai mana aku tadi ?
Cu !
Oh, anak keras kepala. Kemana kau pergi ?
Ayo, turunlah kemari.
Aku datang, Cu.
Tak ada apapun di atas sana yang bisa membantumu.
Lebih baik tenangkan dirimu..,..
Jangan terlalu gegabah, Ben.
Cu ! Kau berdiri di atas pintu, minggirlah !
Biarkan aku membantumu.
Anjing pintar !
Di mana Saoirse ?
Oh, tidak. Saoirse.
Bangunlah !
Dia yang melakukan ini padamu ?
Kau lihat betapa damainya adikmu, Ben ?
Kau lihat kalau sudah kusingkirkan segala kegelisahannya ?
Dia menjadi anak seperti yang seharusnya..,..
Tanpa masalah, tanpa kekhawatiran.
Pasti ada jalan keluar.
Macha, kumohon, kumohon, Apa kau tak memahaminya ?
Jika dia tak melantunkan Nyanyian-nya, Dia akan mati.
Begitu juga denganmu dan puteramu Juga seluruh kaum-mu.
Buka pintunya ! Cepat buka, cepatlah !
Maafkan amarahku tadi.
Jika bisa kubebaskan perasaanmu, Mungkin saja..,..
Maaf, Cu.
Anak kecil bodoh.
Toplesnya sudah disihir, Toples itu tak bisa dihancurkan dengan kekerasan.
Kerangnya. Sebelumnya Kerang ini Bisa memecahkan Toplesnya.
Tak ada jalan keluar.
Buka pintunya, anak manusia.
Ayolah, Cu. Suruh diam Penyihir Tua itu.
Anjing pintar.
Saoirse, kurasa kau harus meniupnya.
Biarkan aku masuk !
Saoirse ?
Segalanya akan baik saja.
- Biarkan aku masuk ! - Tak apa, Saoirse.
Kita tak punya waktu.
Aku tak seharusnya jahat padamu.
Ini bukan kesalahanmu, sama sekali bukan.
Aku seharusnya menjadi Kakak yang baik untukmu.
Maafkan aku.
Biarkan aku masuk sekarang juga !
Bagus, Saoirse !
Biarkan aku masuk !
Kau berhasil !
Bagus.
Ayolah, Saoirse !
Jangan ganggu Toples - Toples itu !
Bagus, Saoirse !
Hentikan !
Ini berhasil, Saoirse.
Hentikan ! Hentikan !
Hentikan !
Kau berhasil ! Kau berhasil, Saoirse !
Saoirse !
Oh, tidak.
Oh, tidak, kumohon tetaplah sadar. Saoirse, kumohon.
Aku begitu salah selama ini.
Macha ?
Kumohon, maafkan aku.
Aku tak mampu melihat puteraku Menderita seberat itu.
Aku tak mampu melihatnya.
Kumohon, Macha, adikku sakit. Kumohon, bantulah kami.
Anak malang.
Apa yang telah kulakukan ?
Aku menghabiskan sisa waktu berharga Yang kau miliki.
Kau harus menyatukan dia dengan Jubahnya Sebelum terlambat.
Tapi kami begitu jauh dari Rumah. Apa kau punya mobil ?
Mobil..,..
Aku punya yang jauh lebih baik.
Dia begitu pucat.
Ya, kau harus cepat.
Naiklah ke punggung Cu bersama Adikmu.
Kau Anjing pemberani dan setia.
Semoga Angin berkelana denganmu, Semoga perjalananmu begitu cepat
Karena kau membawa harapan untuk semua Shee Bersamamu sampai Fajar ini. Pergilah, Sekarang !
Pergilah, Cu, larilah !
Whoo-hoo !
Ayo, Cu !
Oh, mereka kabur.
Tidak, tetaplah sadar, Saoirse.
Cu, larilah secepat mungkin !
Itu Rumah kita.
Kau akan baik saja.
Kita akan menemukan Jubahmu Dan kau akan membaik.
Cu akan menemanimu.
Ayah, di mana Jubah Saoirse ?
Ben ? Apa ?
Apa yang kau lakukan di sini ?
Apa yang kau lakukan dengan Jubah Saoirse ?
Saoirse apa ? Di mana dia ?
Dia di Mercusuar. Dia membutuhkan Jubah itu.
Saoirse.
Saoirse, tidak.
Ayah ! Dia perlu jubahnya, Ayah !
Hentikan, Ben.
Tidak, Ayah. Apa yang kau lakukan Dengan Jubah Saoirse ?
Ben, hentikan !
Dia harus di bawa ke Rumah Sakit.
Di mana Jubahnya ?
Jubahnya sudah hilang, paham ?
Kubuang Jubahnya ke Laut.
Seharusnya kulakukan itu sejak dulu.
Sekarang, cepat naik ke Perahu !
Aku bisa..,.. Aku bisa mengambil Jubahnya.
Aku bisa melakukannya.
Duduklah, Ben.
Ben ?
Ben ! Ben !
Ben !
Tetaplah bersamanya, Cu.
Ben ! Ben !
Ben ?
Saoirse ?
Dia Selkie
Seperti Ibu.
Benar 'kan ?
Ya.
- Kau baik saja ? - Ya.
Ben ?
Saoirse ?
Dia tak semakin membaik.
Dia harus bernyanyi.
Entahlah apa dia bisa.
Cobalah menirukanku, Saoirse, paham ?
Cobalah, Saoirse.
Diantara sini..,..
Diantara sekarang..,..
Diantara Utara..,..
Diantara Selatan..,..
Aku Selkie
Selkie Lautan
Wauw ! Itu Mac Lir !
Segala kebenaran tak akan pernah menanggung..,..
Akan Janji..,..
Nan lama..,..
Ayah, lihat !
Ibu ! Ibu, kumohon. Tunggu, kumohon, jangan.
Kumohon, jangan bawa dia dari kami.
Kumohon, Ibu.
Hanya dia yang kami miliki.
Semua Kaum-ku harus pergi malam ini.
Tapi, Saoirse, kau separuh manusia.
Jika kuambil Jubahnya, Dunia kita akan terputus.
Ibu..,..
Dan dia bisa tinggal bersamamu.
Ibu, aku ingin tinggal.
Bronach.
Aku sangat mencintaimu.
Sampai sekarang.
Tak bisakah kau tinggal, Ibu ? Kumohon.
Puteraku.
Ingatlah Ibu di dalam dongengmu..,..
Dan di dalam Lagumu.
Ketahuilah bahwa Ibu selalu menyayangimu.
Selalu.
Selamat tinggal.
Rasanya Ayah selalu tertidur..,..
Selama bertahun - tahun ini.
Maafkan Ayah.
Aku tahu, Ayah.
Puji Tuhan ! Kukira kalian sudah terbunuh.
Bertahanlah.
Nenek !
Sekarang kami baik saja, Ibu.
Sekarang kami baik saja.
Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Ben, Ayah, kemarilah, cepat !
Sebentar lagi kami sudah selesai.
Baik, buatlah harapan dan tiup lilinnya Di hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Hush now my Storeen Tenanglah, sayangku
Close your eyes and sleep Tutup matamu dan tidurlah
Waltzing the waves Dalam lantunan ombak
Diving the deep Menyelam nan dalam
Stars are shining bright Bintang bersinar gemerlap
The wind is on the rise Angin berhembus
Whispering words Membisikkan kata
Of long-lost lullabies Akan lagu nina-bobo lama
Oh, won't you come with me ? Oh, tak maukah kau ikut bersamaku ?
Where the moon is made of gold Ke tempat Bulan terbuat dari Emas
And in the morning sun Dan ke Mentari fajar
We'll be sailing Kita berlayar ke sana
Oh, won't you come with me ? Oh, tak maukah kau ikut bersamaku ?
Where the ocean meets the sky Ke Tempat Lautan bertemu Langit
And as the clouds roll by Dan saat Awan berarak
We'll sing the song of the sea Kita akan menyanyikan lagu Lautan
I had a dream last night Aku bermimpi tadi malam
And heard the sweetest sound Dan mendengar suara merdu
I saw a great white light Aku melihat Cahaya Putih Agung
And dancers in the round Dan penari yang berputar - putar
Castles in the sand Kastil terbuat dari pasir
Cradles in the trees Terbuai dalam pepohonan
Don't cry, I'll see you by and by Janganlah menangis, aku akan menemuimu lagi
Oh, won't you come with me ? Oh, tak maukah kau ikut bersamaku ?
Where the moon is made of gold Ke tempat Bulan terbuat dari Emas
And in the morning sun Dan ke Mentari fajar
We'll be sailing Kita berlayar ke sana
Oh, won't you come with me ? Oh, tak maukah kau ikut bersamaku ?
Where the ocean meets the sky Ke Tempat Lautan bertemu Langit
And as the clouds roll by Dan saat Awan berarak
We'll sing the song of the sea Kita akan menyanyikan lagu Lautan