Salahkan senjatanya!
Terlibat! Tua!
Hidup lama Spanyol!
Dari!
-Kiss patung itu, Anda babi komunis! -Tidak pernah!
-Lakukan! -Tidak!
Lakukan!
Tua!
Kerjakanlah, Anda tidak akan mati.
Iblis sendiri mencapai surga sebelum Anda siap.
Satu dua tiga empat!
Ingatlah bahwa Yesus selalu menempatkan era dalam karyanya.
Ya, jalannya seperti itu.
Skura aktif, 636.
V nster, H ,ger, V nster, H ...ger ...
Konsentrasi, nak!
Enam kilometer, masih jauh untuk ditempuh.
Sekali lagi, Yang Mulia.
Senyum, terima kasih!
Ers n d ...
-Itu berjalan dengan baik. -Terima kasih Tuhan.
Terus bekerja dengan baik.
Saya tidak akan mengecewakan kebutuhan Anda.
Jatuh i ledet! Tidak berbaris!
Apa itu kebersihan, 913?
Di sebelah kesalehan.
Apa yang dilakukan sweter itu di lantai?
Ambil dan bawa ke ruang cuci.
G !
Cepat cepat!
Tuan Franklin! Stig p , stig p .
Sedikit cat tidak ada salahnya.
Terima kasih.
Saya harap ini untuk bunga.
Toilet terletak di ujung koridor.
-Bagian mana dari sekolah ini? - Di sinilah para tahanan politik biasa duduk.
Kami tidak perlu banyak menggunakannya sekarang.
Saya harap Anda menikmati masa tinggal Anda di sini.
Anda adalah guru awam pertama. Sedikit perubahan tidak akan terjadi.
-Kemudian kamu harus membuat sendiri di rumah. -Adj , ayah.
Tuhan memberkati Anda.
Semua hak cipta.
Jadilah anak yang baik sekarang dengan Brother Mac.
Dan ingat apa yang saya katakan. Tetap di kulit sehingga Anda keluar dalam waktu singkat.
-Patrick Delaney, benarkah itu? -Iya.
Anda telah dihukum 2.5 kali dengar pendapat.
Anda telah bolos sekolah 35 kali tahun ini, dan meningkat karena mencuri 5 kali.
-Berapa usia kamu? -Tiga belas setengah.
Anda memiliki masa lalu yang sangat besar hanya 13.
Mulai sekarang Anda akan dipanggil 743.
Itu nomor yang Anda dapatkan.
Hentikan di sana.
Selamat pagi.
Saya akan memperkenalkan Anda kepada kepala biara kami. Pastor Damian - Tuan Franklin.
Selamat pagi! Selamat Datang di St. Jude.
Sekarang dia datang.
-Selamat pagi. Selamat pagi, Tuan.
Tuan Franklin, bisakah saya mengingatkan Anda bahwa pelajaran dimulai tepat jam sembilan?
Pastor Damian mengajakku berkeliling sekolah.
-Anda mengajar di sekolah nasional? -Ya, diperpanjang.
-Apa yang telah kamu lakukan sejak itu? -Sisa. Ini memperluas pandangan.
Saya tidak pernah berpikir begitu.
Biarkan saya memberi Anda beberapa saran bagus.
Makhluk yang harus kamu ajar ... tentang kata yang salah ...
... jangan bingung dengan orang-orang cerdas.
Satu-satunya hal yang dipahami anak laki-laki adalah kekuatan.
Jika Anda gagal menggunakan kekuatan Anda, mereka akan menghancurkan Anda.
Terima kasih atas tipnya. Saya cukup baik.
Anak laki-laki! Silahkan masuk.
Duduklah di kursi Anda.
Nama saya adalah Tuan Franklin.
Ini hari pertamaku di St. Jude dan itu tidak akan menjadi yang terakhir.
Jadi, jika ada di antara Anda yang ingin menantang saya, ini adalah kesempatan Anda.
Baik. Kemudian diselesaikan.
Maaf, tapi jangan memberi Anda ilusi.
Saya memiliki mata di leher saya.
N gra fr gor?
-Siapa namamu? -458, Peters.
Terima kasih, tuan Peters.
-Apa yang kamu lakukan di sini? -Bagaimana menurut anda?
-Anda tidak mendapatkan pekerjaan di tempat lain. -Apakah Anda memiliki pertanyaan serius?
- Anda tidak menjawab yang pertama. -Aku guru yang baik.
Beberapa hal ... Anda harus saling memanggil nama.
Kedua, mengapa Anda tidak memperhatikan saya di sini.
Saya hanya ingin Anda mempelajari sesuatu.
Ketiga, Anda bisa bertanya apa saja, saya akan coba jawab.
Jika saya tidak tahu, saya sedang membicarakannya. Apakah sudah siap?
Tuan Peters ... Berdiri.
Buka buku Anda dan mulai membaca.
-Apa itu? -Dia tidak bisa membaca.
Tidak ada yang pernah mengajarinya itu.
-Siapa namamu? -Liam Mercier.
-Bisakah kamu membaca? -Iya. Dan tulis juga .
- Maka saya sarankan Anda belajar Peters. - Kenapa?
Duduk dan pikirkanlah.
Adakah orang lain yang tidak bisa membaca atau menulis? Angkat tanganmu.
Aku harus melakukannya, begitu.
Lihat ... Dua mutiara hilang.
Mulai lagi dari awal. Anda akan segera bisa memerasnya.
TIDAK?
Forts tt, Rogers.
Diam! - Ayo, Rogers.
P ...
-Q. -X, Y, Z?
Berhenti. Duduk.
G ...
... B ...
...SAYA...
... J ...
K.
-L ... -O'Reilly.
-Katakan tentang buku-buku yang telah Anda baca. -Saya telah mencuri sebagian besar dari mereka.
-Apakah Anda membaca seseorang yang tidak dicuri? -Jpp.
Jovars.
-Dimana anda mendapatkannya? - Dari seorang lelaki tua di rumah kami.
- Apakah Anda belajar sesuatu dari mereka? -Tidak.
-Buku macam apa itu? -Skrp.
Anda dapat meminjamkan sebagian dari saya jika Anda mau. Bicara tentang menggosok garam di lukaku - d'oh!
Page 20, Mercier. Keras dan keras.
Jangan berdiri dan meratap di kuburku. Aku tidak ada di sana, aku tidak tidur
Aku dalam angin gemerisik di pohon pinus, di salju yang berkilau seperti kristal
Saya di bawah sinar matahari di padang rumput hijau
Saya masih dalam hujan yang tenang
Aku membangunkanmu untuk hari yang baru dengan hembusan angin fajar
dan gemerisik burung yang lembut aku berada di bawah cahaya bintang malam
Jangan berdiri dan menangis di kubur saya, saya tidak ada di sana, saya tidak mati
Anda mungkin menginginkannya di sini. Saya tidak menggunakannya untuk mereka.
Deteksi untuk Liam Merciers.
-Dia anak yang tidak biasa. -Intelligent daripada kebanyakan.
- Apakah orang tuanya masih hidup? -Dia datang ke sini saat berusia sepuluh tahun.
Ibunya telah meninggal beberapa tahun sebelumnya. Sang ayah hidup tetapi tidak pernah mengunjungi.
Apa yang ingin dia lakukan ketika dia berhenti?
Satu-satunya jalan yang ia pelajari untuk ikuti adalah kejahatan.
-Saya harap tidak. -Mereka akan meninggalkan kita semua segera.
Tak ada yang abadi.
Terima kasih Tuhan.
743!
- Apakah Anda tahu aturan untuk dinding? -Tidak pak.
Maka saya akan menjelaskannya. Saya hanya melakukannya sekali. Frsttt?
-Ya pak. -Dinding dibangun untuk satu tujuan.
Untuk membedakan anak laki-laki yang lebih tua di sisi ini dari anak laki-laki yang lebih muda.
Jangan menyentuhnya dengan tangan atau kaki, jangan bersandar padanya.
dan para penjahat sepertimu seharusnya tidak mencoret-coretnya. Apakah ini dipahami?
Lalu saya akan jelaskan lebih lanjut.
Di kedua sisi dinding menjalankan garis merah.
Di belakang garis itu tidak ada anak laki-laki yang pergi.
Jika ada yang bisa melakukannya,
- Haruskah saya pribadi memastikan dia tidak bisa melakukannya lagi.
-Begrip? -Ya pak.
Pergi, dan ingat apa yang saya katakan.
Galvin.
SEBUAH...
... B ... C ...
Downey.
Naik ke baris atas dan ke bawah.
Mercier! Berdiri!
- Itu salahnya! - Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Bangun!
Daftar dengan Brother John.
Berkatilah kamu, Maria, penuh rahmat, diberkati adalah buah hidupmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ...
- Apakah kita mendekati seratus? -Ya, sangat dekat.
Terima kasih. Biarkan ini menjadi pelajaran bagi Anda.
Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus, amin.
Mercier!
-Bagaimana itu pergi ke sana? -Bagaimana menurut anda? Saya tersandung.
Saya seorang prefek. Adalah tanggung jawab saya untuk membuat anak laki-laki memahami disiplin.
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya dipukuli?
-Dia tidak di kelas lagi. -Ada metode disipliner yang lebih baik.
Anda guru di sini, dan yang baru juga.
Aku akan memberitahumu satu hal.
Jika Anda ingin terus bekerja di sini, jangan membawanya lagi.
... M ... N ... O ... P ...
Sidang.
Ayo, teman.
Seharusnya terlihat seperti ini, Delaney.
- Aku tahu apa yang kamu lakukan, Downey. - Lupakan saja, Brother Mac.
Saya bergabung dengan Ordo ketika saya seusia mereka.
Keluarga saya tidak mampu membayar biaya pendidikan saya.
Ayah ingin aku belajar. Saya datang ke sini dua tahun setelah penahbisan.
-Sebelum saya di Dublin. -Apa pendapatmu tentang Dublin?
Itu sebabnya banyak kebisingan. Tidak cukup ruang.
-Bagaimana Anda berakhir di sini? -Di Sini saya bisa melayani Tuhan yang terbaik.
Alternatifnya adalah misi, tetapi saya tidak cocok untuk kehidupan itu.
Untungnya, kepala biara setuju.
Hati-hati, Downey.
Siapa itu?
Siapa yang membuat suara menjijikkan itu?
Apakah itu kamu?
Saya mengajukan pertanyaan, 743. Apakah itu Anda?
Tidak.
Tidak diperlukan di sana.
Bagaimana Anda menimbang, Tuan Franklin?
Anda telah membuat kesalahan besar.
Uppstllning! Bersama kalian!
-Naik! -849!
Berdiri, 658.
Ses , raska p !
855, regangkan lengan.
Bangun, 743, atau Anda akan menyesalinya.
Utg !
Fram t marsch!
Aku akan berdiri, aku tidak menyerah aku akan makan dinamit ...
... dan suatu hari aku akan meledak seperti gunung berapi.
- Apakah Anda berbicara pada diri sendiri? -Anda terbiasa membaca dengan keras.
-Sebelum saya meminjamnya di sini? -Iya.
-Apa yang kamu lakukan di sini? -Anda memintaku untuk datang ke sini.
-Dan pintunya terbuka. -Saya butuh bantuan dengan beberapa buku.
Apakah Anda terlibat dalam Perang Saudara Spanyol? Di halaman mana Anda berada?
-Apa yang kamu ketahui tentang perang? - Seperti yang dikatakan oleh Saudara John.
Dia mengatakan Komunis membakar semua gereja. Apakah Anda seorang komunis?
Perang itu antara mereka yang harus mewarisi bumi
-dan mereka yang bertekad untuk mencegahnya. Apakah kamu mengerti?
Apa yang Anda pikirkan tentang puisi itu?
Itu mengekspresikan apa yang saya rasakan dalam sebuah ayat.
"Aku akan berdiri teguh, aku tidak akan menyerah"
"Aku akan makan dinamit dan suatu hari akan meledak seperti gunung berapi"
-Apa artinya itu untukmu? -Aku akan melawan semua musuhku.
Jangan melangkah terlalu jauh. Hidup bisa impersonal.
Bisa kah?
Mercier ... B ckerna.
-Kenapa kamu menghentikan John? -Kadang-kadang Anda harus bertarung.
- Setidaknya itu tidak membantu kami. -Mercier!
Apa yang akan kamu lakukan? Gosip untuk Brother John?
-Komunis datang dan membawa kamu! -Dia Bertempur di pihak Komunis.
-Mereka tidak percaya pada Tuhan! - Bayangkan Franklin dengan satu senjata.
"Aku akan membunuhmu, Johnno."
Pak Franklin memiliki pengaruh buruk pada anak laki-laki.
Dia adalah guru yang luar biasa.
Dia mungkin mengalami kesulitan beradaptasi dengan rutinitas kita.
-Dia harus pergi. -Dalam Alkitab ...
Saya tahu apa yang dikatakan Alkitab, Ayah.
Adalah tugas saya kepada Tuhan untuk melindungi anak-anak lelaki dari warisan dunia.
Tuan Franklin penuh kebejatan.
Anda ingin menghancurkannya karena mempertanyakan otoritas Anda?
Brother John, kadang-kadang saya bertanya-tanya bagaimana gereja kita bertahan.
Itu telah bertahan melalui kuasa Yesus Kristus.
Untuk yang terakhir kalinya, apakah Anda akan memecat Franklin atau tidak?
Memakukan.
Satu lagi! - Preston, le!
Selamat!
Cium pengantin wanita!
Buang buketnya, Rosa!
Apakah saya baik-baik saja, Tuan Franklin?
Tidak, tidak sama sekali.
Saya langsung ke intinya. Anda punya musuh di Brother John.
Tidak bijaksana mempertanyakan otoritasnya secara terbuka.
-Dia bilang kenapa? - Tidak disini.
Dia adalah kepala departemen dan bertanggung jawab untuk disiplin.
Haruskah aku menonton ketika dia memukul anak yang tak berdaya lagi?
-Anda dapat menangani situasi seperti itu. -Dengan menutup mata kepada mereka!
Saya sudah lama berjuang untuk perubahan. Itu tidak mudah.
Tapi kami membuat kemajuan. Saya tidak menunjuk Saudara John sebagai prefek.
Saya menginginkan Brother Tom, tetapi uskup menginginkan sesuatu yang berbeda.
Saya harus hidup dengannya, dan Anda melakukannya.
- Kami mulai dengan Anda, Peters. -Aku sial dalam membaca dan menulis.
-Apa yang terjadi ketika kamu berhenti di sini? -Aku akan sangat bahagia.
-Pikirkan jika Anda ingin memalsukan cek. -Saya mengerti uang.
Ingin tahu di mana uang besar itu? Di buku, tempat tidur dan bank.
Saya berbicara tentang penipuan. Cowok dengan pensil di tangan dan jas yang bagus.
Mereka memiliki rekening bank di seluruh dunia.
Untuk menjadi bagian dari waktu yang sehat, Anda harus dapat membaca dan menulis.
Oke, apa-apaan ... Aku mendengarkan.
Mencariku. F, A, T - lemak.
-M ... -Tidak, lanjutkan.
-M ... -Jangan membantunya.
... A ... T - mat.
L ... A ... T - tahun.
Anda anak yang baik.
Aku belum memakanmu.
Lihat.
Kamu anak yang baik, Delaney.
Dan jika Anda tahu yang terbaik, tetaplah diam.
Sebelum saya pergi ke toilet sekarang?
G dari.
Saya akan menunjukkan satu hal kepada Anda. Ketika kamu ...
Saat mengetik "R", lakukan ini. Coba sekarang.
Jumat depan, Jumat pertama bulan itu.
Pastor Driscoll dari misi akan berkunjung untuk mendengar pengakuanmu.
Saya ingin Anda semua memeriksa hati nurani Anda, jadi ini adalah pengakuan yang berhasil.
Terima kasih, Saudara Whelan.
Lalu kami terus bekerja.
Lalu yang buruk mulai.
Dia mengambilnya dan memaksa saya untuk memegangnya.
Dia menariknya ke atas dan ke bawah di tanganku.
Dia sulit.
Lalu dia membalikkanku ke dinding.
Saya tidak ingin melakukan itu.
Dia menarik celanaku ...
... dan menjejalkannya.
Sangat menyakitkan.
Saya mencoba berteriak, tetapi dia tutup mulut.
Dia bilang aku anak yang baik, tapi aku tidak lagi.
Apa yang Anda katakan harus tetap dalam pengakuan dosa ini.
- Apakah kamu mengerti? -Ya, ayah.
Anda tidak mengambil pintu itu.
Saya mengambil yang itu. Tidak!
Pintu itu tidak mungkin.
Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus, amin.
Delaney ...
Apa yang saya katakan?
Aku bilang padamu untuk tetap diam!
Pagi ini, Duta Besar Inggris untuk Berlin
-pesan terakhir kepada Pemerintah Jerman.
Jika mereka tidak memberi tahu kami selambat-lambatnya jam 11
-bahwa mereka siap untuk menarik pasukan mereka dari Polandia-
-Apakah perang akan terjadi antara negara kita.
Saya sekarang harus mengatakan bahwa tidak ada pesan seperti itu telah diterima.
-dan bahwa negara kita akibatnya berperang dengan Jerman.
Anda bisa membayangkan pukulan yang pahit bagi saya
-bahwa pencarian panjang saya untuk perdamaian telah gagal.
Pada akhirnya, akan mungkin untuk mengatur penyelesaian damai.
- Antara Jerman dan Polandia.
Jadi ada perang, Tuan Franklin.
Kita harus keluar dari sini!
Tutup dan turunlah!
-Kami dikelilingi! Kita akan mati! -Aku mengambil sisi ini!
Turun!
-Tidak, tunggu! -Sekarang kita pergi!
Kentut!
Franklin, lompat! Cepat, William. Berlari!
Tidur lagi, nak.
Bernyanyilah lagi, nak.
Bernyanyi denganmu!
Ya, Anda sudah menulisnya.
Tanggal itu, kemarin, Inggris menyatakan perang terhadap Jerman.
Dan sekarang Eropa kembali berperang.
Kami akan membahas apa artinya itu bagi kami. - Downey, kami mulai denganmu.
Perang Ketika dua negara bertengkar dan mengirim pasukan untuk bertempur.
Mercier.
Perang ketika tentara datang untuk membunuh dan banyak orang di sana.
Itu benar. Duduk.
-Anda mengecewakan saya. -Ya saya punya.
Saya minta maaf untuk itu.
-Aku percaya padamu. -Aku bukan Yesus Kristus.
-Aku tidak punya jawaban. -Anda memiliki bakat untuk mengajar.
Saya memiliki kecenderungan untuk mengkhianati orang.
Maaf, saya akan berkemas.
Tidak perlu, kecuali Anda ingin meninggalkan kami.
- Apakah Anda ingin meninggalkan kami, Tuan Franklin? -Tidak.
- Aku tidak mau itu, ayah. -Baik.
Ada pekerjaan untukmu.
Hati-hati, jangan lari.
Tenang saja, kawan.
Terus bekerja dengan baik, nak.
Jangan lari dengan pantatmu, Lynch.
Anak laki-laki miskin, rusak, kurus dan menyedihkan.
Mereka hanya kulit dan tulang Anak laki-laki miskin ...
Sekarang sudah cukup ... - Apakah Anda ingin bertarung?
Kembali ke atas Apa yang kamu tunggu?
Anak laki-laki yang miskin ... -Ya, kamu hanya berani memberi mereka julukan?
-P honom. -Gambar neraka dan tumbuh dewasa!
Kami telah diminta untuk membangun tempat tidur bayi untuk gereja pada hari Natal.
Idola idola?
Tuan Rogers, Anda tampak antusias hari ini. Apakah Anda punya ide?
Kita dapat memiliki sebelumnya.
Tuan Lynch?
Kita harus memiliki Yesus, Maria dan Yusuf.
Mercier, ide apa yang kamu miliki di tengkorak tebal kamu?
Menguasai? Saya akan meletakkannya di sebelah altar.
Kita bisa membuatnya dari kayu dan menggunakan amplas sehingga terlihat seperti batu.
Dan memotong bintang dengan cahaya di belakangnya.
Kita bisa melukis Betlehem di kejauhan dan langit biru.
Kemudian kita dapat memiliki salju di atas dan utas di sekitar. Itu yang akan saya lakukan.
Tack, tuan Delaney.
Adakah keberatan? D g r vi s .
Sate miskin
-Aku akan membunuhmu, Rogers. -Aku berjanji aku tidak mengatakan apa-apa!
Anda seorang mata-mata, Rogers.
Anda memberi tahu Johnno bahwa Delaney mengencingi es.
Saya tidak mengatakan apa-apa, saya janji! Tinggalkan aku sendiri, Mercier!
Mercier! Biarkan dia pergi!
Aku akan membunuhmu, Rogers!
Keluar!
-Kau sudah mati, Rogers! -Bagaimana hasilnya?
-Pergi dan cuci sendiri. -Terima kasih tuan.
Keluar!
Ya Tuhan, saya pikir Anda memiliki sedikit akal sehat, tetapi Anda adalah tengkorak gemuk!
-Anda abaikan semua orang kecuali dirimu sendiri. - Apakah kamu siap?
Tidak, saya belum selesai!
Apakah kamu ingin keluar dari sini? Apakah kamu tidak belajar sesuatu?
- Sebelum saya pergi sekarang? -Apakah itu yang harus Anda katakan?
Pergi ke neraka!
Bagaimana rasanya di sana?
743 ...
Sekarang kamu bisa pergi.
Salam Maria, penuh masalah, Tuhan menyertai Anda ...
- Apakah Anda akan meminta maaf? -Menurut mu?
Bab 27, Mercier.
"Aku menyelinap masuk dan mendengarkan. Mereka mendengkur" -
- "jadi saya mengais-ngais dan datang ke tangga. Itu bukan ..."
"Aku menyelinap masuk dan mendengarkan ..."
Berhenti berhenti.
Apa sekarang?
Duduk.
Aku bilang kamu membantu Rogers hari ini.
-Apa alasan untuk perubahan itu? -Aku memikirkan apa yang kamu katakan.
Bahwa kita semua kadang-kadang membutuhkan pegangan.
G d . Terima kasih.
G nu.
Haruskah saya mengirim tahanan berikutnya?
Ya, tidak tahu.
-Terima kasih ayah sekarang. -Terimakasih ayah.
Brother Mac akan menjagamu. Anda ingin mengambil kesempatan untuk berbicara sedikit.
Mereka berperilaku.
-Atau bagaimana, nak? -Ya pak.
Menyenangkan mendengarnya.
Pertahankan, itu bagus.
- Penggemar bodohmu. -Bagaimana itu?
Baik terima kasih.
Kita harus dibantu untuk berhasil. Hati-hati dengan gergaji. - O'Reilly?
Apakah anda tahu Dan tangan pertama d .
-Ayo, kita hanya punya satu minggu lagi. - Penggemar bodohmu.
-Bagaimana kabarmu, nak? -Baik terima kasih.
Makan telinganya, Rogers.
-Bantuan untuk di sini. -Terima kasih, Mercier.
Selamat Natal!
Malam sunyi
malam suci
Semuanya damai ...
-Tempat tidur bayi indah. -Terima kasih, Ny. Keogh.
Selamat. Sama sekali tidak seperti yang saya harapkan.
-Apa yang kamu harapkan? -Saya tidak tahu.
Anak laki-laki sangat berbakat. Mereka membutuhkan sedikit dorongan.
Baja ada di sambungan.
-Tysta. -Strlande.
Anda harus memberi tahu mereka itu.
Saya pasti akan melakukannya.
Selamat, teman. Anda telah merawat diri Anda dengan sangat baik. Tempat tidur yang indah.
Saya sangat bangga dengan Anda semua.
-Selamat Natal. - Selamat Natal, Ayah!
Ayah, bisakah aku kembali bersama mereka? Terima kasih.
Pimpin, Saudara Whelan.
Mereka yang membuat palungan pergi bersamaku.
Mereka lakukan ketika mereka datang ke sini.
- Mereka ikut denganku. -Tidak tanpa izin saya.
Saya mendapat izin kepala biara.
D vi g vi, teman-teman.
Anak laki-laki!
Sial. Anda bangun di seluruh kota.
Waktunya masuk. Datang sekarang.
-Sekarang ini hari Minggu. -Tempat tidur bayi itu persis seperti yang kupikirkan.
Ya saya tahu. Terima kasih untuk semua kerja kerasnya.
-Itu sangat menyenangkan. -Du rl ttroad.
Berhenti, sudah cukup. Dalam lagu dengan is.
-Tapi, tuan ...! -Otherwise Anda akan merindukan Santa Claus.
- Kita akan lihat apakah dia akan datang. -Tunggu, apa ini?
-Terima kasih tuan! -Hadiah Natal!
-Peter ... -Tack, magistern.
Delaney ... - Apakah kamu tidak percaya pada Santa, Mercier?
-Apakah kamu melakukan itu? -Selesai! Bagaimana caranya?
-Selamat Natal. -Tuhan Tuhan, magistern!
-Terima kasih, Tuan Franklin. - Tidak ada alasan, Liam.
Puisi yang dipilih
Kepada Liam Mercier dari temannya, William Franklin Merry Christmas! St. Yudas 1939
-Aku benar-benar ingin bertemu kakakku. -Tidur sekarang, Peters.
Gerry ...
-Tuhan Tuhan, Sean. -Tuhan Tuhan, Gerry.
Saya berharap Ayah ada di sini.
Ini memalukan dan menjijikkan
-Ketika perilaku anak laki-laki turun ke tingkat hewan.
Jatuh p kn .
Itu adalah penghinaan terhadap Tuhan dan penghujatan jiwa.
Turunkan kaki Anda.
Dan ingat apa yang akan Anda lihat.
Hukuman ini hanyalah permulaan.
Hukuman masa depan ada di tangan Tuhan.
Dan mereka akan menjadi lebih buruk dari yang Anda bayangkan.
Pergi dan dapatkan Franklin.
Tuan Franklin ...
Rogers?
Tali depan di sabuk. Saudara John memukuli Petrus dan saudaranya.
Jangan melihat neraka.
-Apa yang kamu lakukan, 643? Lihat saya! -Tidak ada cambuk, tidak ada cambuk.
Aku akan menyalibmu, Mercier! Salibkan dirimu sendiri!
Apakah kau mendengar? Aku akan menyalibkan kamu!
Berhenti! Di Hari Natal itu sendiri!
Baiklah, ayolah.
Yesus, aku mencintaimu. Maafkan aku, dosaku. Tuhanku dan Tuhan ...
Aku harap kamu minta maaf
Pada rintangan pertama, Anda mengkhianati saya dan gereja. Tandai kata-kata saya ...
Jika Anda pernah mengecewakan saya lagi, saya akan menghancurkan Anda.
Ingat - transaksi Anda dengan beberapa anak laki-laki tidak luput dari perhatian.
Tuhanku dan Tuhan, Yesus.
Saya percaya pada kehadiran Anda dan menyembah Anda.
Kasihanilah aku.
Maafkan aku, dosaku.
William! Jangan lupakan saya!
-Aku akan menemukanmu! -Jangan lupakan aku!
"... untuk memberi FRN."
"Tutup..."
"Tidak sopan." Ini berarti Anda tidak memiliki perasaan apa pun.
Selamat datang kembali, Tn. Peters.
Duduk.
Forts tt, Downey.
Downey!
Dan jika saya mendengar mengintip dari Anda ... - Ayo, Downey.
"S-somliga ... dari ... jatuh ..."
Delaney ... Bagaimana kabarmu?
Bagaimana itu?
S ja, s ja.
Malam yang tenang di sekeliling saya.
membanting pintu kandangmu
Jiwa Anda bepergian dengan bebas melalui dunia
Tangan yang terlarang meraih tangan Anda
Untuk angin kita menaruh kepercayaan kita
dan pintu-pintu malam bersinar
Kami bertemu di sisi lain dari gerbang bumi
tempat semua pemberontak dunia berkumpul
Delaney, kamu akan mempelajarinya.
Peters, cari tahu apa arti kata-kata itu.
O'Connor, aku akan kembali padamu.
Rogers, sebuah puisi karya William Butler Yeats. Pelajari dengan hati.
Mercier ... Macbeth.
Adegan Delapan, babak lima. Macbeth dan Macduff sedang bertarung, itu pasti cocok untukmu.
"Hidupku terpesona dan tidak membawa serta kelahiran perempuan ..."
"F raning - f ruts gelse."
"Aku punya surga ..."
"Bernyanyilah, Nak."
"Kalau begitu putus asa dan biarkan malaikat yang telah kamu layani ..."
- "... med str ki guld ..." - "Erh llen - sk nkt."
- "... dipotong tidak sempurna ..." - "Best - terbuat dari."
"... sl ...rs nder ..."
"... Tuhan ..."
"... ke kandangmu ..." Kurasa aku tahu itu, tapi kemudian aku lupa.
Berjuanglah. Palung menang. Akhirnya kamu tahu itu.
Percayalah, Brother Mac. Lubang-lubang debu telah dibuka.
Dan sudah menjadi tugas kita untuk memastikan mereka tutup kembali.
-Apakah kamu sudah menyerah pelajaran? -Saya membantu Saudara Tom.
Anda benar-benar terlibat belakangan ini. Apakah saya benar, Mercier?
-Jika Anda berkata begitu. - saya lakukan.
Membantu orang lain mungkin baik, tetapi Anda selalu harus membayar harga.
Ingat bahwa.
"... para pembela menghilang dari pos mereka dengan kecepatan kilat ..."
"... kedua ksatria jatuh ketika kuda-kuda musim gugur duduk di kaki belakang mereka ..."
"... melalui kisi-kisi di visor ..."
"... melalui ketertarikan penonton. Bentrokan ini adalah ..."
Tunggu aku, Tn. Franklin!
Anda akan mendapatkan gaya yang lebih buruk dalam setelan Anda, Downey.
-Ketika hari besar? -Dalam waktu kurang dari seminggu. - Sial!
Apa yang sedang kamu lakukan? Hati-hati. Saya tidak ingin pulang dimutilasi.
- Apakah mereka akan mengenali Anda? -Kami sembilan, pasar untuk apa-apa.
Sampai jumpa ...
Hai yang disana.
-Aku tahu apa yang kamu lakukan. -Urskta.
"P diberikan sinyal untuk poster dari poster."
-Apa itu Komunis? -Mereka tidak percaya pada Tuhan.
Pikirkan Mrs. Franklin dengan satu senapan. "Aku akan membunuhmu, Johnno!"
-Apa yang kau rencanakan? -Saya tidak tahu.
-Apakah Anda dianggap menjadi guru? -Tidak.
"Tidak." Liam, mengapa kamu dikirim ke sini?
Ayah tidak bisa mengendalikan saya, katanya.
Ketika ibu saya meninggal, kami harus menjaga diri kami sendiri.
Saya benci sekolah, jadi saya tidak pergi. Saya mulai mencuri.
Saya mencari dengan keras. Mengapa kamu dikirim ke sini?
Saya tidak mendapatkan pekerjaan di tempat lain. Downey benar.
Biarkan itu tetap di antara kita.
Sekarang kamu bisa pergi.
Apa itu?
-Apa rasanya menjadi gila? -Apakah s ?
Apakah Anda pikir itu akan terjadi pada saya?
Tentu, mengapa tidak?
-Bagaimana dengannya? -Kamu siapa?
Wanita yang kamu cintai. Dia ada di foto di buku Anda.
Saya tidak tahu apakah saya bisa menjawabnya.
Ketika Anda tiba, Anda mengatakan akan mencoba menjawab pertanyaan kami.
Dia luar biasa.
Tapi dia sudah mati sekarang.
Maafkan saya.
Untuk Kamerad William Franklin Dengan semua cintaku, Pink
Ddd -...
Bisakah kamu mendengar sedikit?
"Itu..."
-Ketahui itu. - "Jalan ..."
-Stilla. - "Den stilla ..."
"Malam yang tenang ..."
... "som ..."
"... Som omger ..."
"... mig ..."
- Sl. - "... sl ...r ..."
"... sl ...rs nder ..."
"... Tuhan ..."
"... sampai din din"
Urskta. - Mercier, kamu telah mengunjungi.
- Mereka tidak mengenali Anda dalam gugatan itu. -Ini tidak lama.
Galvin, aku mengawasimu.
- Apakah kamu semua di sini? -Mercier telah mengunjungi.
Dia akan segera kembali, kata Pastor Mac.
Tuan Rogers! L th ra.
Saya memiliki kain sulaman surga dengan sapuan lilin emas dan perak
jaringan biru, gelap dan gelap yang malam dan siang dan senja
Aku melebarkan jalanku di jaringanmu Tapi mimpiku yang aku miliki
dan di depan kaki Anda mimpi telah diletakkan
injak dengan hati-hati, karena kamu melangkah di mimpiku
Bravo!
Sudah selesai dilakukan dengan baik! Anda datang jauh, Rogers.
Mercier ...
Saya sudah lama menantikan percakapan kecil ini.
Sejak aksi heroikmu di pertanian.
Anda pasti merasa sangat bangga.
Anda adalah seorang preman, dan seekor anjing.
Tapi Anda sudah tahu itu?
Apakah Tuan Franklin memberi tahu Anda apa yang dia lakukan sebelum dia datang ke sini?
-Tidak pak. -Kamu berbohong!
Dia komunis yang membenci Tuhan!
Apakah kamu menangis, Mercier? Saya pikir Anda berkulit keras.
Atau bagaimana, Saudara Mac?
"Untuk Kamerad William Franklin."
Bangun!
Bangunkan dia.
Bangun dia!
Siapa yang memberimu buku ini?
Saya mencurinya.
L gnare!
Siapa yang memberimu buku ini?
-Saya mencurinya. -Sayang !!
L gnare!
Saya tidak mentolerir kebohongan!
-Autentik? -kta.
-Erh llen? -Sk nkt.
Konsekuensi?
Itu bukan saya.
Itu bukan saya. Itu bukan saya.
Lalu bagaimana?
Mercier. Itu bukan saya.
Dimana dia ?!
Dimana dia?
Di ruang makan.
Liam?
Kamu ... Liam?
Liam?
Ya Tuhan ...
tidak ...
Tidak...!
Kembali ke kelas bersama mereka.
Ses , teman-teman.
Terpujilah Bunda Allah, Perawan Maria Yang Terberkati.
Terpujilah St. Yosef. Terpujilah Tuhan dan para malaikatnya.
-Tidak. -Semuanya diatur.
Terima kasih sudah datang, kebutuhan Anda.
- Tolong, Tuan Franklin! - Biarkan aku pergi!
Dasar pembunuh! - Saya tenang!
Tidak ada bahaya.
Tuhan memberkati Anda. Memakukan.
Berhenti, Tuan Franklin!
Sudah cukup, Tuan Franklin! Silahkan!
Berhenti, Tuan Franklin! Demi Tuhan, berhenti!
Ini sudah berakhir!
Tuan Franklin ...
Broder?
Broder!
Bagaimana rasanya menjadi gila, Tuan Franklin?
Apakah itu akan terjadi pada saya?
Maafkan saya.
Liam Mercier dipukuli dan dihina sepanjang hidupnya.
Pertama dari keluarganya sendiri.
Kemudian dari orang-orang yang bersekolah di sekolah di mana dia ditempatkan.
Oleh gereja dan negara.
Ada beberapa rambut yang akan mengatakan bahwa Liam meninggal karena penyakit.
Mereka berbohong.
Liam Mercier terbunuh.
Itulah yang sebenarnya.
Jadi, Saudara Whelan. Mulailah merobohkannya.
Sembilan tembakan bagus.
Itu bagus!
Seharusnya terlihat seperti ini, nak!
G d !
-Ayolah! -G d , Delaney.
Itu milik Anda.
Mercier ingin kau mendapatkannya kembali.
Memakukan.
Tolong, Tuan Franklin, tetap di sini.
Jaga dirimu, Patrick.
Sekarang dia datang.
Dia akan berhenti!
Jaga dirimu.
Ayolah.
Malam yang tenang di sekeliling saya
membanting pintu kandangmu Membebaskan melalui dunia jiwamu bepergian
Tangan yang terlarang meraih tangan Anda
Kami menaruh kepercayaan pada angin dan pintu-pintu malam bersinar terang
Kami bertemu di sisi lain dari gerbang bumi semua pemberontak dunia berkumpul di sana
William Franklin tetap menjadi guru sampai ia direkrut.
Dia meninggal di Normandia pada 6 Juni 1944.
Brother John dikirim dalam misi ke Afrika, di mana ia meninggal pada tahun 1969.
Saudara Mac dipindahkan ke sebuah sidang di Amerika Serikat, tempat dia tinggal.
Liam Mercier dimakamkan di Pemakaman St. Jude.
Patrick Delaney menjalani hukumannya dan menjadi seorang jurnalis.
Kematian anak laki-laki lain tidak diketahui.
Sekolah menengah dan kejuruan tetap di Irlandia hingga 1984.
Film ini didedikasikan untuk semua anak yang dilecehkan dan dilecehkan.
-di sekolah perawatan pemuda Irlandia.
Untuk mengenang Raphael Walsh 1931-2002