- = In this world there are about one million patients along with their families who are fighting the bad condition of myeloid metaplasia. = -
- = Most patients condition will deteriorate into leukemia due to there is currently no cure for this disease. = -
- = The film is dedicated to those who are fighting this disease and their families and pray together so successful drug development. = -
-= Snow Sea = -
Ajussi!
It's been a long wait? Sorry, I fell asleep on the bus.
What do you want to order? The same message to me?
No, let me take a message.
Actually today I intend to give you something.
I made it myself, but missed on the bus.
Continue?
Seon Mi ...
... Nothing to say to you.
Just say it.
We break up.
- = South Kochi = -
Here you are, Seonbae. I've been looking everywhere.
There affairs what?
There was something odd about Dol Mi, quickly you see there.
Today's schedule replacement of water, right?
Yes, why?
Try brought here gauges concentration.
Really troublesome.
Since this is a betta fish, why so much trouble?
Because apart from other fish,
so she was lonely.
If kept with other fish, which is even a fight.
Hei!
You were eating instant noodles!
Why had been stealing glances to me?
Where am I?
I just liked the sound of the music.
But broken huh?
What is the title of that song?
I want to try to hear.
Oppa! Wake up!
Oppa, do not go!
Father!
I...
... very afraid...
... Will come tomorrow.
Look out! Almost hovering your life.
Escape to where?
Hei!
What is it?
Very cold.
Today you come early.
You're here? Want some coffee?
No, let me alone. You want a glass?
No, I can not drink coffee.
Eonni, essentially have you dressing?
Darphin ya?
Up to smell the essence of which is replaced can kecium by you. You're really great.
Oh yes, what about yesterday?
Yesterday?
Well, yes.
Why could the reaction be?
Are not you a joyous day of merasik essence of perfume would you give him?
Why? He did not like?
No, I diputusin.
Results of testing are pretty good.
It is just...
Blood cell count is too low.
I will open prescription medicine for you. Should you eat regularly yes.
Be careful not to have the flu.
Great!
You'll excuse me. thanks.
You have not eaten, right? We eat together first before you get home.
No, I was almost late for work ya!
Oh yes doctor, you're going to see my father?
Do not know who put the interest of the most favored by him.
Memorial Day is almost here. I'm just there to greet her alone.
This is for you.
Flowers in a vase.
This put it in the car.
I sowed personally at work you know!
Daphne Odora floral scent can smell up to thousands of miles.
Well ... Thank you.
Back into the water!
Swim 20 times longer with a distance of 50 meters.
Hey, Lee Sang Woo!
Sit down!
From junior high school second grade we swam together.
One being a swimming coach company,
only more so bench player companies.
What is it like playing games with the children of others?
Exciting?
If only for the sake of fun, already from the first I stopped.
Quickly tell me what you want to say.
They say you've received the letter of appointment of the head of the aquarium.
First, the salary of a head of a fairly large aquarium, right?
We're almost 30. It's time to work seriously.
Do not swim anymore.
Living in this society is very difficult. At least the stomach should be full filled.
I also eat well every day. Do not you worry.
You're not married, also had to consider the viability of your parents.
Later, after you get married again,
at that time will be kupertimbangkan correctly.
You'll excuse me. Do not fired me.
If you dare to fire me, I'll move out and stay at your house.
Bye!
Very cold.
No trademark?
「Research Laboratory Perfume - Expert fragrances Kim Seon Mi」
No one?
Create surprised it!
Who are you?
You do not remember me?
Kemarin di ... Until ...
You're still alive?
Yes, thanks to you.
This looks like your stuff is left yesterday.
You're overtime?
Yes, but ... how did you find this place.
In the box under no contact information.
Business information printed on it. It seems this item is a toy that is important.
I should call first. But I think want to try their luck first.
But, this is not a toy, but a music box.
Ah, yes, this is a music box, right?
Yes.
- If so, please reconsider the move. - Good.
Wait a minute!
Did you have dinner?
It is ... porridge?
Porridge ... you're not fond of?
This place looks like a laboratory.
I is a fragrance expert in charge of dispensing the scent of perfumes and cosmetics.
Ah... parfum?
A great job.
What kind of shampoo do you use?
Daritadi I've been curious for a very unique aroma.
Olfactory power of people in the field as I usually far more sensitive than people in general.
I do not use shampoo. Just use soap only.
Here it is not dispensing soap?
Thank you for dropping back in the music box. To me it is very important stuff.
Bruised wrist.
You've been in a fight with someone?
No, I was indeed easily developed bruises.
Give me your hand!
Just use the special drug normally used by athletes. Undoubtedly tomorrow is cured.
Come on in!
Yes, thank you. Carefully bring the car.
Good.
Wait, can you lend your hand for a minute?
- My hands? - Yes.
Your hands are very large and sturdy. Very similar to my father's hand.
What did you say?
It's okay, you'll excuse me. We'll meet again, right?
Yeah, see you again.
Bye.
Come eat.
In the stack?
Want kimbap? How many seeds?
- Wants to two. - Immediately.
Aigoo, who is this?
You are Seon Mi, right?
Omo, Halmeoni memory is strong. Everything is alright?
Of course.
You've grown into a beautiful girl. Why be so pretty?
Halmeoni.
-= Kim Woo Ho =-
Woo Ho.
Wow, you're so pretty.
As a kid I used to play to this place and fishing with my father.
It is, goods that you want.
thanks. I've been looking for him but did not find him.
It seems that time only had time to wash a piece.
How's your health?
Why pretend not to know? Should doctors Cho told you everything.
Already progress to leukemia.
Very uncomfortable condition.
How long could I survive?
On second thought, we actually very torrid affair.
Metaplasia myeloid.
Diseases that name alone is memorized.
What is this?
What can you do? Yes my car keys.
I lent you a few days. Kan you've been wanted to try driving?
Is it true? Are you serious?
Aha!
- Building = 63 = -
Slow down!
Push toward me slowly like this.
Seonbae, there are guests who are looking for!
Who?
Chick tuh! Quick look there!
He's been waiting for half an hour.
The exercises correctly!
Non-staff prohibited from entering this place, do not you know?
Sorry, I'll compensation.
Really sorry.
Being what the heck are you? Basic!
What is wrong?
Pas time would love to eat fish, head-on collision with this lady.
Birthday, why so excited?
Seonbae.
I spent over an hour to do it themselves.
There is time?
Come help me!
Originally this good knife skills?
Originally you're the one being so reckless?
If you want to come, call first! Bring the fish here!
Except toys as a child, I had never touched the knife.
Already a year I work in this field. Inevitably automatically also be smart.
It turned out that the stench in the hands of this origin.
Really?
Every day I was so meticulous in terms of hand washing.
Do you know if the aroma inherent in your hand like aroma in the hands of my father?
My dad loved to fish.
By the time I sleep, he always went fishing.
When he returned at dawn, a box full of fish of all its contents.
Your hands are the hands of the deceased father had the same smell.
Your father is ... dead?
He was too worried about me.
He died when I was 11 years old.
My mother died of complications in giving birth.
Music box Sang Woo returned to me that day,
is a relic of the deceased father.
Last gift given me by my father.
Damaged goods of this importance why not repaired?
Already asked for any.
If you want to be fixed, all the parts must be replaced.
That is left is an empty box.
Already completed.
've Finished everything, right?
I can follow you eat?
Come on boy, eat.
You want to push me again like last time?
But why suddenly bring it?
- = Bored at work so play solitaire. = - - = Copy. = -
- = Tomorrow want to go for a walk? = - - = Path. = -
- Hello Seon Mi! - Hello!
- Why? Not want to go? - Oh!
Want, want to enter.
Visit for the first time.
Should I buy fruit, drinks, or the like before?
Now I just feel if you were far more innocent than I imagined.
Not plain, but people said I was very sincere in his.
Already ah! Whatever you want to go or not.
Basic ... why is your behavior so urgent?
You were maintained Betta fish?
How long?
It's beautiful, is not it?
Passable, there are about 3 years old.
Why? Does not fit me?
Somewhat.
Really? Kan similar?
Always alone, continue to love a fight as well.
You sit down for a minute. I want to change first.
Yes.
Heated table?
- Patient Medication Card = = -
Sindroma metaplasia myeloid?
Seon Mi, when it finished quickly change clothes out!
What is this?
Sang Woo...
I cape.
This patient ...
He does nothing?
Who are you?
I was an acquaintance. Could you please explain to me?
Just an acquaintance, to explain what the patient's condition to you?
I particularly liked Seon Mi.
Please tell me.
Funny of you. So you think ...
everyone is entitled to know the patient's condition? What the patient feels, how he ...
Makes sense does not it?
Why filmed there? Follow me!
Sindroma metaplasia myeloid.
The term is simply the early symptoms of leukemia.
Most are found in people who are aged.
Seon Mi at the age of 10 years have been diagnosed with this disease.
His father was also due to similar disease, died.
Wait a minute, no I do not understand.
Patients with this disease can run a normal life?
It looks normal. Besides not yet entered the stage of leukemia.
Patients who were the same age who incidentally is his friend,
some time ago has been stricken with acute leukemia.
If you do not receive a bone marrow transplant, should not be able to pass this year.
Sooner or later Seon Mi will also be dealing with that day.
- = The late Lee Hyeon Ji = -
Let the "incense" burn.
Let's go drink a cup of coffee.
Do you ever regret know Hyeon Ji?
Blimey, drinking coffee only you could get drunk?
Why ask this?
- If you do not like it, so let's just say I never asked. - There's no feeling like it.
It's just like these words sound weird out of your mouth.
What happened?
There is no.
I just suddenly felt curious.
It's true here place.
Wait a minute!
You're home?
What is this?
Last time here
I saw a heater was broken so kubenarin.
But even the door locks itself.
I ask you please locksmith to come here. But he said the key hole was rusty to have changed shape.
Maling can go anytime.
That's why I changed immediately with the most difficult locks open.
- Right now you're ... - It's cold, hurry up sign!
The code is 0707, my birthday.
If you want to be replaced so go ahead.
Regarding illness, doctors Cho already explained everything to me.
Looks like he intends to scare me so I ran away.
Yesterday I was reviewing all.
Yesterday?
What day yesterday?
We...
... Just live according to feeling. Wherever the road takes us.
Although I do not know how frightening diseases;
but I will not allow it to be the reason that separates the two of us.
... I really miss you dearly.
Much more than when I was sick.
Today you leave work wal?
You just continue training. Also quite exciting watching you too!
Half an hour is finished too! You just wait in the coach area.
I have information that you would come to him.
OK!
Athletes Lee, spirit!
Come sign, otherwise you could splashing water.
Spirit!
He said you and Lee Sang Woo had been good friends since junior high.
Sang Woo is the story?
A monkey was intoxicated by you, are all related to you.
That was your wife?
Turns out you're married?
He is dongsaeng her Sang Woo.
Ah, he's not a story about Hyeon Ji you?
A year after we were married, he fell ill.
It's been three years. Last week was the anniversary of his death.
I do not know about it. Really sorry.
That day Sang Woo says strange things. Now that I think ...
- Sorry? - Suddenly she asked a strange thing.
He asked me if I ever regretted know Hyeon Ji.
Sang Woo must suffer loss dongsaeng her.
Once your wife die, we agreed to offend no problem about it.
You're okay?
That...
I...
... Will not fall ill.
Forever will not get sick.
I will be healthy forever.
I promise.
- = Take a look to the side. = -
- = Will you marry me? = -
Why did you get here?
Waiting for you.
Let's find a place to sit and warm the body.
What is wrong?
Wait a minute here.
I briefly.
Do not be like that.
Next time. Today we ke--
Why am I not allowed to get there? You also do not have other plans.
I will speak well to Eomonim and Aboenim.
Halo Aboenim, Eomonim.
My name is Kim Seon Mi. Do not mind if I interrupt for a minute?
Freezing outside, my body until stiff with cold.
I do not agree you two get married.
My daughter died of illness.
Why do I have to accept the law whose fate will end up like that too?
Right now I do not want to see a sickly person.
I also understand, Eomonim.
Please listen to what I want you to finish.
The Wo suffered after dropping his departure dongsaeng passed away.
From childhood he was a better person suffer alone.
But not willing to see loved ones suffer.
That's why I do not approve of you.
I do not want to see him suffer.
Correct your words.
What is right?
You two really great.
Did you see her whole body was shivering from the cold?
If it were me, at least I will offer him a glass of warm water.
Come on! This marriage we set alone.
Child jerk! How dare you say that to your parents?
South Kochi ...
because she maintains Hyeon Ji at the most vulnerable moment,
what the father told him, remember?
The father thanked him.
Thanks for Nam Kochi has given
expectations on Hyeon Ji to survive.
No exception to this person and I look forward to ...
... Have hope to stay alive.
If Dad thank Nam Kochi because your position is a father,
My father did not deserve to see him again.
Let's go!
The bride ...
... All preparations are complete?
Cantikkah me?
Very beautiful.
- I was so beautiful that my legs felt weak. - Liar!
My father.
Sorry.
"The health condition of my daughter does not like a normal person in general."
If the father is here, perhaps he will be speaking like that.
"Seon Mi will be healed. I'll keep it for life."
If Aboeji present here, I would have said something like this to her.
Dinner is still pending?
- Almost complete. Come on! - Good.
Your vacation is almost finished, right?
- Next week should return to the lab? - Yes.
Next week you're there early games. Vacation extended again how?
No, going to work alone.
I do not want to come to work.
My physical is more suited to be a homemaker.
I want to continue to keep the athlete Lee from behind.
Athletes fuck? When we got home, I'm just a husband.
Flu?
No, just my throat that feels just a little scratchy.
Itching fuck? From yesterday you were coughing.
Really does nothing?
It is okay. Why not the flu!
Thanks to the athlete Lee, the house was warm once.
Heated like this, in the north polar ice could be melted.
It's okay, just flu alone. Flu alone.
Seon Mi, the examination will begin.
Take a deep breath.
Sorry, examines how long it took?
This ... you have other business today?
Today Athletes Lee ...
I mean, my husband is no match.
Oh, I see. OK. I'll try completed as soon as possible.
Relax the whole body. I started ya.
- = 400m Freestyle men, lane-2 Lee Sang Woo = -
- = The first champion Lee Sang Woo = -
Before the game I was looking everywhere but did not find it.
I watched while hiding.
I do not want to make unencumbered.
Today Athletes Lee coolest one stadium.
But what the doctor said about the results of the examination?
He just said the usual flu and love drug.
Where there is a common cold duration month?
Tomorrow come with me to the hospital once again. I'll call the doctor Cho.
No need to ah! Just the flu's all!
My body itself I know best.
This year already 37 years old I became a doctor.
For me, a lot more sad days compared with days encouraging.
Days where I feel most happy is the day in which I
attend the wedding of a patient's most beloved and see her wearing a wedding dress.
We all hope in life just happen things are encouraging.
What were the results?
Regrettably.
Your disease condition has deteriorated into acute myeloid leukemia.
- This one seemed dead. - What? Where?
- Here, who is already dead. - Looks like Siamese Betta.
- I want to meet with a doctor Cho. - You should not be arbitrary break through that.
Doctor, talk to me.
Seon Mi missing.
Clothes and stuff do not exist anywhere all.
Seon Mi where?
I was her guardian.
A guardian but did not know anything about the condition of his own wife's health?
The health condition?
Seon Mi why?
At this time, the patient's wishes are top priority.
Because of his illness, he left his family life ladder.
Whatever the reason, he refused to remain at your side.
Please respect his decision.
It would be better for him.
Woo Ho...
This is me.
You're okay?
You're not going to give up, right?
I want to be alive.
Sang Woo...
To stay could love ...
I want to be able to survive like that day.
I really miss you, Sang Woo.
One two three four.
One two three.
You've come.
I've found Seon Mi.
How to?
Gomo her she came to the pool to find me.
He was in the hospital Tong Yeong.
It was the hospital where she was treated as a child.
This.
Sang Woo...
Fuck!
The problem has been like this. If you meet him you will suffer.
Already a month has passed. He must have changed a lot.
I do not know if my action is right or wrong.
thanks.
I went for a while.
What are you doing here?
I do not want to play hide and seek with you again. Please stop here.
Sang Woo, I ...
Dab the stamp Come here!
Do not be like that. I can not be so.
Yes you stupid? Do not you see?
Sooner later I'll die like Woo Ho.
You've forgotten what ever you say when you are on the bus?
You said you will never fall ill.
You promised to stay healthy.
You said life would uphold this promise and will not refuse.
Mark here and remember well!
Once you surround cap here, forever we will be together until the end.
Forever.
Understood?
- = Marriage Certificate = -
Sorry, you have this herb?
Just like that is already full?
Hari ini tidak nafsu makanku begitu bagus.
You should eat more.
Come on, drink this until they run out!
Eat.
I want to taste the other.
Strawberry flavor.
- Place! - Good.
- = Therapy Diet Fruits For Health = -
Sang Woo also nginap here every day with you?
Yes, every day. Except where Gomo come.
He's really great.
Sleep where is he?
Here there is a folding bed.
Sometimes he slept in bed with me.
Do you know how thick and severity of muscle Sang Woo?
- Which know? - Mine too hard too!
There you take?
Of course. Give it to me.
- Carinya hard to know! - Thanks Eonni.
Sang Woo why?
You all must be hungry. Do not want to eat?
It's okay, we return shortly.
If so, please continue.
Please proceed chats.
Once he's adorable.
Should today I'm here.
Let me accompany him. After all day this--
No need.
A month can only be out a day. You go on the streets looking for some fresh air.
But do not drink too much yes.
I also rarely see Seon Mi. Let us talk together.
Then, you'll excuse me.
Please keep Seon Mi.
See you later.
Tired?
Where possible.
You still try traditional medicine which?
There is progress?
Still not yet. It took some time.
Wait! Definitely there will be results.
Notification of national competitions you've come.
What is your plan?
Right now I do not have time to participate in the competition.
I have to take care of Seon Mi.
This is my top priority.
Please help me take care of all procedures resignation.
Let's drink!
Construction alcohol ...
Why have not you fallen asleep yet? What are you waiting for?
Can not sleep. Kangen.
But, why are you back so soon?
If I do not go back as soon as possible,
you want to shiver here until morning?
You're really stubborn!
I miss you. How then?
When you're not here, I felt uneasy and afraid.
I want to see snow.
Winter has passed. It looks like this year could not see snow.
Snow that has a scent, you know?
Snow also has a scent?
Yes, there is the aroma. Aroma snow.
Aroma small alley after the rain and the smell of seawater in winter.
As the aroma of these is mixed.
Come on!
To where?
See snow.
thanks.
A lifetime will not be forgotten.
Seon Mi! Seon Mi!
Leukositnya high. And all of them are malignant.
Worsening conditions are much faster than with Woo Ho.
There is a solution what?
Only with marrow transplantation, transplant.
If not promptly transfer to another hospital, he could die.
Must transfer the hospital?
Why so suddenly?
Cho doctor is here.
Because no chance to say goodbye to everyone, would you feel sad?
Later after your condition improves, then we stopped by looking for them.
Eat a lot. For two days you did not eat anything.
No, I do not want to eat.
Come on, just three bites only.
What do you children aged 3 years?
Wants to sulk also need at the right time.
Here there are doctors Cho, also more easily get donor.
Sulk?
When I sulk?
Tell me check, I check. Tell me eat the medicine, I eat medicine.
All my life I have always obeyed like a slave.
People like me have any rights to sulk?
I'm tired ... must see lineament people are scared if I die.
I feel like a criminal.
Better to die.
Nam-law had told me.
You're looking for a bone marrow donor.
This is the Social Foundation that helps donors.
Father, thank you.
Let me see your hands.
Your hands are beautiful.
You must be very disappointed we did not come to attend the wedding ceremony.
Yes, very.
That day I really want to meet you, Eomoni.
I still have not given their blessing to the both of you.
I also do not plan to help you.
Therefore, willing to live or die your own responsibility.
Later after your health improves, we meet again, smiling.
This only kupinta.
Eomoni ...
You'll excuse me.
Eomoni ...
Can ... for once you hold me?
You must persevere and never give up, boy.
- = Akita, Japan - A month later = -
Want to drink something warm?
No need.
He said it would soon be arriving. Wait.
Sang Woo!
- Hello, first met. - Hello!
It's been a long wait?
Because I had to pick up my daughter to her kindergarten, so late.
Seon Mi?
It is the head of the Japanese Bun Hyang Group division, Kim Gwang Seok.
He has helped us this time. Hello!
Hello, Seon Mi.
Congratulations to you both.
thanks.
My father was 30 years of doing business in Japan.
He helped a lot.
Wait a minute!
So they asked me to pick you up
contact the company directly.
Wait a while! Can stop for a minute?
Wind strong, do not you cold?
Togetherness is warm and gives a feeling of comfort.
When was the last time snow here?
Snow? The word 'snow' was reluctant feels heard.
This week the weather was sunny. Absolutely not snowing.
Do not worry! Will soon be snowing heavily.
There was still some time before meeting with people in the office.
You're going for a walk?
- Really? Can? - Of course.
In Akita, my wife is the boss.
Just do not say you were not willing to do the transplant.
Se Mi, want to play games with Eonni?
Everything will be improved.
Please tell him if I'm very grateful.
He is married?
Questions like these are inappropriate filed against a girl.
No, no. Wait a minute!
Patients were asked to give you this.
It is of interest Daphne Odora.
Planted by the patient. In the hope of expressing his gratitude.
It's beautiful. Thank you very much.
He said it is a very precious gift, and very grateful.
- Distress, car ... - What is it anyway?
It looks like a tire. Can not run anymore.
You wait a minute. I tell people here fix.
He says he'll try.
This stuff was too junk. All parts must be replaced.
Please help me to say it again.
This is very important stuff. Father's Seon Mi.
Ask her to check again.
- Really? - Yes.
It may take several days.
What did he say?
He said it took several days.
Thank you, thank you.
Oh yes, I have a present for you.
Gift?
It's in the bag.
This one?
Try to open.
Perfume?
When did you make?
It has long been true.
Every morning I was hiding in the locker room nurse and made secretly.
This perfume has a name?
Snowy oceans.
Try shaken.
Very beautiful.
Thank you ... really.
Where is my gift?
Will give it to you after you complete the transplant.
Really? How come it feels like a secret weapon?
Look forward to it.
All preparations are complete?
Hold on. Give us a little more time.
You sure you can get through, right?
Hmm.
The surgery went very smoothly.
The critical period has been successfully passed.
Reportedly Mi Seon operation ended smoothly. Congratulations!
Is it true?
Do not be suddenly changed again.
What do you of little cheated on? Trust me.
No longer Seon Mi will recover.
My wife ...
Have trouble you ... have any trouble.
Kim Siljang-nim, lend me your car keys.
Why would I want to borrow the car keys?
I want to go take the prize for Seon Mi.
I promised to give him so that he awoke.
Gift? I'll take.
No need. I wanted to get it myself.
OK. Here's the key.
Already repaired. Please check.
thanks.
Why is your heart so cold?
Why is heart so cold? Tell me!
The stack of ...
It's snowing outside.
- = One Year Later = -
A few days ago I dreamed a strange dream.
You and I walk on a snowy road in the mountains.
When almost arrived at the destination, with a soft voice you said to me ...
"It is time for us to part has arrived."
"The road we take will be different. Let us take our own path."
If the dream is a reality, I will never let go of your hand.
I imagine it was not going.
But I, who lived in the dream is very different.
Smiling, I tell you ...
"Be careful on the road!"
Along with the time I am writing this letter ...
My heart ached as if in a dream.
Seon Mi, wife of the most beloved ...
Let us not be separated again.
A day, even for a moment can not be separated.
Even if later it is only a temporary farewell ...
- We will surely meet again, right? - Yes.
~ Follow us on twitter: @ DSS Indo and look forward to our next work. ~
- = Film romance novels fifth work of director Kim Jong Hak = -