akumenang.com akumenang.com
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Kami tahu itu rencana yang buruk, tapi...
Kami ketakutan.
Apa yang membuat kami berpikir bisa hadapi sesuatu seperti ini sendirian?
Ini akan menghabisi kuningan seluruh keparat ini.
"Menghabisi kuningan?"
Dari mana kau belajar ini?
Kau mau?
Apa ini?/ Jack Daniel's.
Aku hanya ingin menang bagaimana pun caranya
Uang ada dipikiranku takkan pernah bisa kulupakan
Setiap kali aku masuk ke dalam gedung
Semua orang mengangkat tangannya
Dan berkata, ya, dan mereka tetap di sana
Naik, turun, naik, turun
Yang aku inginkan adalah kemenangan
Bung, berhenti nge-rap.
Hei, Tyler./ Apa?
Matilah jalang.
Apa Tyler memberitahumu?/ Memberitahu aku apa?
Kami sendirian di rumah selama lima hari.
Bagus. Kemana orang tuamu pergi?/ Perjalanan kerja.
Liburan Natal, entahlah. Sesuatu seperti itu.
Kau mau sesuatu?
Kau mendapat 182 tiket.
Baiklah, aku minta bola sepak itu.
Tidak bisa. Bola itu 300 tiket.
Pilih yang lain.
Ayolah. Tak bisakah kau berikan mereka bola itu?
Dia hanya kurang 18 tiket.
Mungkin aku sebaiknya membungkam mulutmu.
Sekarang kau punya cukup untuk dua bola.
Aku ingin lampu larva itu.
Kau bilang kita akan membaginya.
Orang itu menyebalkan. Aku harus bagaimana?
Bagaimana kau kenal orang itu?/ Siapa?
Orang yang berikan kita tiket.
Kami tetanggaan.
Saat musim panas ayahku mengadakan barbekyu.
Dia dan kakaknya selalu datang bersama orang tua mereka.
Haruskah aku tanyakan padanya?
Ular atau musik sirkus?
Tidak, jangan buat kita terlihat bodoh.
Apa?
Kau beritahu Tyler kita diluar sini?/ Ya, dia bilang mereka ke sini.
Bagus.
Itu mereka.
Kalian mabuk?/ Bergabunglah di pesta.
Dasar menyebalkan.
Carlo.
Malam, sayang. Aku merindukanmu.
Kau keberatan?
Ibuku akan menjemput. Kau mau tumpangan pulang?
Tidak, tak apa. Aku bawa sepeda.
Kita bisa masukkan itu ke bagasi.
Tak apa.
Baiklah.
Hei, Tyler./ Apa?
Audrey.
Dia sempit atau apa?
Sial
Cobalah bicara tentang Audrey lagi,
Lihat apa yang terjadi./ Maaf.
Serius.
Berikan itu padaku.
Semuanya...
Aku mabuk.
Ya.
David, jangan jadi pengecut.
Kami baru saja meledakkan cerimu!
Minumlah itu.
Aku seharusnya tak menyetir.
Lihat Ibunya Carlo, tanpa tangan./ Tanpa tangan.
Polisi, polisi, polisi.
Dasar bajingan.
Kau hampir menumpahkannya.
Orang tuamu keluar kota, 'kan?
Ya. Kenapa?
Kurasa kita harus pergi berburu.
Berburu?/ Benar.
Berburu rusa kutub.
Kau sudah gila./ Tidak.
Kita takkan menembaki atap rumahku dengan senjata ayahku.
Kita bawa rusa itu ke belakang.
Aku mau menembak sesuatu./ Ya, aku juga.
Tyler./ David.
Kau dan Carlo bawa turun itu dari atap...
...dan bawa ke belakang, aku temui kau di sana.
Ini akan menyenangkan, kawan.
Kau punya kuncinya?/ Periksa sabuk perkakasnya.
Sabuk perkakas?
Biasanya di lantai kamar mandi.
Astaga.
Ibumu punya payudara yang besar.
Cobalah dewasa, kawan./ Serius? Ty, bantu aku.
Scott, kubilang pakai kuncinya. Ayahku akan membunuhku.
Aku tak bisa temukan itu. Diamlah.
Astaga, itu yang sebenarnya.
Itu benar.
Baik, aku pakai M16, Scott memakai Uzi.
Kalian pakailah pistol.
Kami tak bisa menembakkan senapan?
Tidak.
Dengar, aku satu-satunya yang paham soal ini.
Apa maksudmu? Aku pergi berburu bersama Ayah.
Sekali. Dan kau tidak menembak apa-apa.
Menyebalkan./ Baiklah, yang aku ingat,
Gunakan tangan kirimu, letakkan itu di belakang senapan.
Tangan kanan tepat di pelatuk.
Lalu letakkan belakang senjata di bahu kananmu.
Condong ke depan saat kau menembak.
Kenapa?
Semacam tendangan balik.
Juga, kita hanya punya tiga headset.
Jadi salah satu dari kita akan tuli.
Tak apa.
Aku akan mendengarkan musikku.
Ide bagus.
Bagaimana kita kan jelaskan rusa itu kepada Ibu?
Perhatikan ke mana kau mengarahkan itu.
Itu ada isinya.
Astaga, kau memang bodoh.
Ini, ayo lakukan ini.
Semuanya, hentikan, tenang. Hati-hati.
Persetan dengan ini!
Astaga.
Astaga, itu menakjubkan!
Itu menakjubkan.
David, ayolah, itu menakjubkan, bukan?
Itu gila, kawan. Itu sangat gila!
Apa itu pertama kali kau menembak?
Itu benar.
Kita meledakkan cerinya, Scott.
Kita meledakkan cerinya!
Kau memang bodoh.
Itu bagus, bukan?/ Itu gila, kawan.
Itu sangat gila!/ Kita meledakkan cerinya!
Itu sangat keren!
Ayo, aku mau coba itu.
David.
Biar aku coba ini./ Ke mana dia pergi?
Entahlah./ Hei, kau tak apa?
Jangan lihat.
Bajingan.
Serius.
Bagaimana ini terjadi?
Karena kita menembak dia.
Siapa dia?
Namanya Bradley.
Dia tinggal tak jauh dari sini.
Kau punya sesuatu untuk dimakan?
Bagaimana kau bisa lapar?
Bukankah sebaiknya kita menghubungi ambulan?
Jangan sekarang.
Biar aku berpikir sebentar, oke?
Teman ibuku ahli bedah ortopedi.
Kita jelas harus menghubungi dia.
Dia sudah mati, bodoh.
Lagi pula apa yang akan dokter ortopedi lakukan?
Memperbaiki kakinya?
Ini tidak lucu, Scott.
Dia masih berdarah. Bukankah kau bilang akan membersihkan dia?
Tidak. Kenapa aku yang terpilih untuk membersihkan dia?
Ini idenya David.
Kenapa aku yang melakukan ini?/ Bung, tenanglah.
Tidakkah kita harusnya hubungi seseorang? Polisi mungkin?
Hubungi polisi?/ Jangan hubungi polisi.
Kita harus hubungi orang tuanya./ Apa kau ingin kita ditangkap?
Aku setuju dengan Carlo, kita hubungi polisi dan serahkan diri.
Aku tak mau menyerahkan diri./ Jika kita menyerahkan diri,
Kita bisa beritahu itu kecelakaan dan mungkin mereka akan bebaskan kita.
Semuanya berhenti!
Itu tak penting jika ini kecelakaan.
Percaya aku saat aku bilang itu tidak penting.
Saat aku semester awal, aku kenal orang ini.
Dia pulang ke rumah setelah pertandingan futbol, mabuk.
Dan dia menabrak seorang anak.
Mereka memenjarakan dia untuk waktu yang lama.
Ini berbeda.
Ya, kau benar. Anak yang dia tabrak masih hidup.
Paham?/ Tidak terlalu.
Maksud dia, kita bisa dipenjara lama untuk ini.
Apa kita tahu siapa diantara kita yang menembaknya?
Apa maksudmu?
Kita semua tidak menembaknya, 'kan? Itu pasti salah satu dari kita...
Jangan mulai dengan itu. Kita semua yang melakukan ini.
Sial.
Tunggu, bagaimana dia ke sini?/ Kenapa?
Karena jika seseorang mengantarnya, seperti ibunya atau siapa saja,
Maka mereka akan tahu dia...
Sial!
Dia naik sepeda ke sini.
Apa kita punya mariyuana?
Ya.
Sejak kapan kalian mulai merokok?
Beberapa pekan lalu?
Baiklah.
Itu akan membunuhmu./ Tenanglah, kawan.
Ini hanya ganja. Ada hal yang lebih besar lainnya yang harus dikhawatirkan.
Baik, terserahlah. Kita harus tetap fokus.
Menurutku kita...
Kita pergi semalaman dan kuburkan dia di tempat yang jauh.
Kita tak bisa lakukan itu.
Mereka selalu temukan jasadnya.
Mariyuana yang bagus.
Tidak, itu sampah.
Itu buruk. Maksudku itu buruk.
Aku merasa seperti Johnson.
Apa yang kau lakukan?/ Ini panas. Aku butuh udara.
Itu jauh lebih baik.
Apa kau gila?/ Apa?
Orang mungkin lewat dan mendengar kita bicara tentang anak tewas,
Tidakkah menurutmu itu menimbulkan kecurigaan, bodoh?
Kita jauh dari mana-mana. Siapa yang akan mendengar?
Ini tindakan pencegahan./ Tindakan pencegahan?
Sudah terlambat untuk itu, bukan begitu?
David.
Kurasa kita sebaiknya dengarkan Tyler.
Seolah aku punya pilihan.
Intinya adalah, kita harus singkirkan dia.
Tidak, kita tak bisa lakukan itu.
Kenapa tidak?
Karena mereka selalu temukan jasadnya.
Apa yang dia bicarakan?
TV.
Apa kau tak pernah menonton acara polisi itu?
Mereka selalu temukan jasadnya.
Mereka punya semacam radar dan teknologi...
Apa itu ponselnya?
Sial!
Sial.
Dari siapa?/ Bung, itu Ibunya.
Bukankah itu punya semacam alat pelacak?
Tidak, bodoh.
Aku akan buang air kecil.
Ini panas, aku buka jendelanya./ Bung.
Tyler bilang jangan dibuka.
Apa dia bos kita atau aku melewatkan sesuatu?
Berhenti mencari masalah.
Aku mencari masalah?
Intinya kita harus tenang saat ini, mengerti?
Tenang? Kau berada di pihaknya?
Aku tak memihak siapa-siapa. Tapi kita harus tenang.
Kau mau melakukan ini?
Carlo?
Scott?
Antar Carlo pulang./ Sekarang?
Ini jam 02:00. Kita sekolah lima jam lagi.
Sial.
Kita cukup melewati hari besok...
...lalu kita urus sisanya saat akhir pekan.
Itu ide bagus.
Siapa saja tolong tutupi jasadnya.
Kau yang lakukan itu.
Carlo.
Itu lebih baik.
Sejak kapan kau menjadi orang bodoh?
Kau bisa menyetir?
Ya, ayo.
David.
Bangun.
Aku buatkan sarapan.
Audrey ikut kita pagi ini?/ Ya.
Bertingkah yang normal.
Tunggu, tidakkah kita sebaiknya ke polisi sekarang?
Tidak, kita bicarakan soal itu malam ini.
Ayolah, ini gila.
Kubilang, kita bicarakan soal itu malam ini.
Aku datang!
Jangan lupa ucapkan Audrey selamat ulang tahun.
Kau tak bisa dipercaya.
Kau lupa makan malam semalam?
Sejak kapan itu bisa diterima membicarakan kebiasaan makan wanita?
Kebiasaan makan?
Ya.
Tak perlu dramatis, oke? Aku belum sepenuhnya bangun.
Aku akan menemuimu di kelas./ Kau mau ke mana?
Mengambil sesuatu.
Apa?
Akan kutunjukkan padamu saat aku sudah mendapatkannya.
Aku memintamu menemuiku pulang nanti diluar kampus.
Aku harus bekerja.
Kau mendapat pekerjaan?
Aku bisa membuat kentang goreng.
Itu bagus.
Kau bangga?/ Tentu.
Katakanlah.
Beritahu aku kau akhirnya bangga padaku.
Bisa aku lihat selebarannya?
Mungkin.
Baiklah, aku bangga.
Terima kasih, sayang.
Jadi...
Temanku Anthony sudah membantu kita dengan itu.
Jadi berterima kasihlah padanya saat kau bertemu dia.
Terima kasih.
Tunggu./ Ya?
Tidak, kau tidak bisa, jangan. Baiklah, hentikan.
Aku mendapatkannya.
Mendapatkan apa?
Besok, aku mendapat tempat itu setelah itu ditutup.
Aku menyebarkan selebarannya hari ini.
Roller Skate Rave.
Menurutmu itu bodoh, 'kan?
Dengar, jangan panik.
Menurutmu itu bodoh, tak apa, kau bisa mengatakannya.
Tidak. Menurutku itu keren.
Sungguh?/ Tentu saja.
Tapi kurasa aku tak bisa datang.
Ini ulang tahunku./ Aku tahu, aku akan usahakan.
Itu pasti, tapi aku tidak.../ Kau memang menyebalkan.
Jangan marah, kumohon.
Sudah kubilang aku sibuk./ Aku tidak marah.
Bukankah kau baru saja sarapan?
Apa yang aku lewatkan?
Tidak ada. Kita mendapatkan guru pengganti.
Ibu Holland tidak meninggalkan tugas, jadi kita menonton TV.
Mereka bicara tentang senjata?
Ya.
Keren./ Aku selalu ingin punya senjata.
Menurutku yang kita butuhkan adalah berbicara...
...tentang budaya kekerasan kita di negeri ini.
Apa itu dimulai dan diakhiri dengan senjata?
Menurutku tidak.
Memiliki senjata bukan berarti kau menggunakan senjata itu...
...untuk melakukan tindak kriminal.
Bahkan, kebanyakan statistik menunjukkan...
...jika kebanyakan pemilik senjata tidak melakukan tindak kriminal.
Kau tak apa?
Ya, aku hanya berharap mereka mengganti salurannya.
Beberapa akan mendebat bahwa penembakkan massal...
Biar aku sela sebentar.
Menurutku kita harus fokus mengidentifikasi, mendiagnosa,
Dan mencari bantuan untuk orang dengan penyakit kejiwaan.
Jadi maksudmu kita jelas secara sah bisa mendapatkan...
...setiap dan semua senjata api tak peduli ukurannya?
Itu maksud yang aku katakan.
Senjata tidak membunuh orang, orang yang membunuh orang.
Mempertahankan rumah mereka saat ada maling masuk.
Kau mau ke mana?
Apa-apaan?
Aku tak percaya kau tidak datang.
Sudah kubilang aku tidak bisa.
Karena Rich membantuku dengan selebaran?
Apa?
Bukankah itu alasannya kau marah?
Kapan kau bertemu Rich?/ Siapa yang peduli?
Dia mantanmu. Kenapa kau begitu sering menemui dia?
Setidaknya dia bisa datang ke pesta ulang tahunku.
Terserahlah.
Apa yang kau lakukan?
Mengundang orang lainnya ke pestaku.
Ini sudah berlebihan.
Kau meminta sepupumu menjadi DJ,
Semua orang pasti akan datang.
Aku tahu, tapi tetap saja.
Aku heran kau ingin hal yang lebih besar.
Apa maksudmu?
Maksudku, berapa banyak wanita yang cukup beruntung...
...punya pacar seperti Tyler?
Dia mungkin tak mau datang ke pestamu...
...karena dia ingin sesuatu yang lebih romantis.
Dan kau bicara dari pengalaman? Yang benar saja.
Menurutmu begitu?/ Ya. Jangan tersinggung, tapi...
Jika kau terus bertingkah seolah kau tak tertarik,
Dia mungkin kehilangan ketertarikan.
Astaga.
Aku ingin pesta yang terakhir kalinya sebelum hidup menjadi sibuk.
Dia masih tak menjawab.
Haruskah aku coba lagi?
Biarkan Scott sendiri.
Ini sangat mencurigakan.
Kita sudah mencurigakan.
Kenapa kita menunggu selama ini?
Tak ada salahnya menunggu satu jam lagi.
Apa tepatnya yang akan kita katakan pada mereka?
Yang sebenarnya.
Kita akan beritahu mereka bagaimana itu terjadi.
Benar.
Kau sadar mereka nantinya akan mengetahui ini, 'kan?
Mungkin./ Dan saat itu terjadi,
Kredibilitas kita sudah hilang.
Itu sebabnya kita pergi malam ini. paham maksudku?
Ya, kawan.
Dia masih tak menghubungi./ Dia akan datang.
Atau tidak.
Bagaimana jika dia panik dan pergi keluar kota?
Atau menyerahkan dirinya dan itu akan memperburuk keadaan kita.
Dia bertingkah sedikit aneh hari ini.
Benarkah?/ Ya, dia sangat tegang.
Kalau begitu mari kita lakukan ini.
Ayolah. Kita tak bisa menunggu dia.
Ya.
Terserah, kita lakukan ini.
Ya?/ Baiklah, bagus.
Aku belum minum apa-apa. Jadi aku bisa mengemudi.
Aku yang mengemudi.
Apa aku pernah beritahu kalian sat pertama aku ditahan?
Tidak.
Aku masih SMP dan bersama dua temanku.
Kami berada di mall.
Temanku Adam berpikir itu akan lucu...
...jika aku mencuri sesuatu.
Berkata itu akan membuatku "keren dihadapannya."
Dan aku dengan bodohnya mencuri baju dari Gemstones.
Penjaganya menangkapku sebelum aku meninggalkan pintu.
Mereka membawaku ke penjara remaja...
...dan menghukumku.
Aku seharusnya hanya dua jam.
Tapi Ibuku sangat marah malam itu.
Jadi dia baru datang menjemputku besok paginya.
Meski itu hanya semalam, itu sangat buruk.
Aku tak bisa tidur karena takut akan di sodomi.
Tyler?/Bagaimana jika mereka tak percaya cerita kita?
Mereka akan percaya./Mereka bisa percaya apa yang mereka inginkan.
Sidik jari kita ada di sepedanya. Ponselnya hancur berkeping-keping.
Kita akan jelaskan itu.
Apa kau percaya sesuatu seperti itu?
Ya.
Tidak mungkin.
Mereka bisa membuat semacam cerita, 'kan?
Mereka bisa saja berkata kita pengikuti kultus pemuja setan.
Aku pernah lihat itu terjadi sebelumnya./Di mana?
Banyak. Dimana-mana./ TV?
Itu omong kosong./ Itu bukan omong kosong.
Kita akan menunggu Scott sebelum kita melakukan hal lain.
Persetan itu, aku pergi.
Tidak, duduk./ Kenapa?
Apapun keputusan kita, akan lebih baik jika kita semua setuju.
Kalau begitu di mana Scott?
Hei, kawan, di mana kau?
Bagus.
Dia datang 5 menit lagi.
Astaga.
Kau akan menyimpan anak itu?/ Ya.
Aku cinta Tyler,
Siapa yang peduli jika ini terlalu dini?
Tentu saja.
Tahun lalu saat kupikir mengandung anaknya Peter,
Aku cukup berharap itu terjadi.
Aku akan beritahu dia setelah pesta.
Itu rencana yang bagus.
Mungkin kau harus beritahu dia lewat SMS.
Dengan begitu dia mendapat waktu untuk mencernanya.
Atau secara langsung juga bagus.
Masalahnya adalah, aku tahu aku mencintai dia.
Baiklah, ini mungkin terdengar konyol, tapi...
Dia punya kaos bisbol yang selalu dia tinggalkan di ranjangnya.
Aku suka mengenakan itu.
Dia tak suka saat aku mengenakannya,
Seolah itu semacam pakaian suci atau semacamnya.
Tapi aku tak pernah bosan dengan itu.
Kurasa itu karena aku sangat menyukai aromanya.
Kurasa aku akan ke tempatnya.
Kami bertengkar hebat hari ini. Dan kurasa aku harus temui dia.
Kau mau kami ikut denganmu?
Tidak malam ini.
Hari ini buruk.
Kau seharusnya menjadi filsuf, Scott.
Aku muak dengan dia.
Kalian ingin mendengarkan apa?
Apa saja.
Baiklah.
Aku melihat sesuatu di Internet hari ini...
Kau tahu berapa banyak anak-anak yang dihukum mati?
Berapa banyak?/Cukup untuk membuatku takut setengah mati.
Apa ini tak apa? Ini bagus?
Maaf, apa kau bilang?
Baiklah, seperti...
Aku tak tahu jika Negara bisa memvonis mati anak-anak.
Tapi itu yang terjadi.
Boleh aku minta itu?/ Ya.
Itu sangat bagus./ Ya.
Ke mana kau malam ini?
Baiklah.
Aku punya ide.
Ya?/ Ya, dan ini ide bagus.
Jangan bicara apa-apa hingga aku selesai.
Baiklah.
Bagaimana jika kita merekam diri kita sendiri...
Seperti di komputer./ Apa?
Tunggu hingga aku selesai, David.
Baik, tiga dari kita mengaku. Mengerti?
Menyisakan salah satu dari kita,
Dengan berkata dia tak berada di sana.
Kemudian kita bawa empat flashdisk ini,
Dan kita simpan itu di suatu tempat.
Aku bingung./ Baiklah, dengar.
Kita bawa keempat flashdisk ini,
Lalu kita sembunyikan.
Kemudian kita ambil senjata itu.
Kapan orang tuamu kembali?
Besok lusa.
Baiklah.
Kita ambil senjatanya lalu kita berpencar.
Lalu kita saling bunuh hingga hanya satu yang tersisa.
Baiklah.
Jadi ada empat video berbeda, 'kan?
Sekarang masing-masing dari kita,
Salah satu dari kita, aman dari yang lainnya.
Jadi siapa pun orang terakhir yang hidup,
Hancurkan ketiga flashdisk lainnya,
Bawa satu flashdisk yang menyatakan dia tak bersalah pada polisi,
Dan dia tak hanya tetap hidup...
Dia juga terbebas dengan itu.
Oke, sekarang kalian boleh bicara.
Kau memang bodoh.
Entahlah, kawan.
Ini ide terbodoh yang pernah aku dengar. Selamanya.
Baiklah, David, mungkin kau lebih memilih dihukum dengan suntik mati.
Menurutku idemu ini sangat bodoh dan tidak realistis.
Tak ada lagi yang realistis, David.
Kita kacau.
Jadi bermain Assassin's Creed versi kampung adalah idemu?
David, jika kau berkata begitu, itu memang terdengar bodoh.
Bagaimana kau ingin melakukan itu, Scott?
Bung.
Aku hanya berusaha memperbaiki ini.
Atau setidaknya berusaha.
Aku melihat itu di Internet.
Aku bahkan melihat orang yang di tangkap polisi...
...hanya karena dia berada di tempat dan waktu yang salah.
Jika kau terlihat bersalah, kau bersalah.
Yang kau temukan itu tak masuk akal.
Itu seperti saat kau sakit dan melihat di Internet...
...lalu suatu situs berkata bahwa berdasarkan gejala-gejalamu...
...kau menderita kanker, sementara kau hanya sakit flu.
Carlo, apa kita masih punya mariyuana?
Tenagaku benar-benar terkuras./ Boleh aku minta itu?
Bajingan!/ Hei!
Apa-apaan itu?
Tenanglah, oke?
Biar aku lihat ini./ Sial.
Tyler.
Tyler!
Serius?
Aku tahu kau di dalam.
Apa kau masih marah padaku?
Aku tak punya waktu untuk ini sekarang.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Mencari David. Apa dia ada?
Kenapa kau mau bicara dengannya?
Aku butuh saran musik untuk pesta.
David?/ Kau tak bisa menemui David.
Kenapa tidak?
Dia...
Dia di kamarnya bersama gadis dari sekolah.
Dia merasa malu jika orang lain tahu dia bersama seseorang saat ini.
Itu sangat manis.
Ya, terserahlah.
Kau yakin aku tak bisa tetap di sini?
Ya, kau harus pergi.
Jangan datang besok jika kau masih bertingkah menyebalkan.
Benar, tapi salah satu dari kita tetap hidup!
Jadi kita hanya perlu saling serang seperti pembunuh bayaran?
Apa yang tak bisa kau pahami dari rencana ini?!
Tyler, ini bodoh. Ini sangat bodoh.
Ini hal terbaik yang bisa kita lakukan saat ini.
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan!
Dan kau tahu?!
Tiba-tiba kau pakarnya harus apa saat kau membunuh anak-anak?!
Tidak, tapi tampaknya kau begitu!/ Pengumuman penting.
Kepolisian Vegas mengatakan anak 12 tahun yang menghilang semalam...
...masih belum pulang ke rumah.
Bradley Holt dilaporkan hilang pagi ini.
Orang tuanya mendesak siapa pun yang tahu tentang keberadaannya...
...untuk menghubungi Kantor Polisi Las Vegas secepatnya.
Astaga, Bung! Kita kacau!
Tenanglah. Kita tahu ini akan terjadi!
Tapi sekarang itu nyata! Ini sangat nyata!
Aku harus pergi. Aku harus pergi dari sini.
Tak ada yang akan pergi.
Carlo, tarik napas./ Menjauh dariku!
Carlo, tenanglah! Carlo!
Aku tak bisa lakukan ini!/ Apa-apaan, kawan?
Aku tak mau di penjara. Aku tak mau mati seperti ini!
Aku setuju! Aku setuju dengannya!
Itu masuk akal.
Bajingan.
Aku tak percaya melakukan itu.
Aku tak percaya ini benar-benar terjadi.
Aku setuju.
Bajingan.
Bisakah seseorang matikan itu?!
David.
Ini satu-satunya pilihan kita.
Kau benar-benar akan membunuh adikmu sendiri?
Aku akan membunuh diriku sendiri sebelum itu terjadi, mengerti?
Tapi kau harus tahu jika tak peduli apa yang terjadi,
Hidup kita sudah tamat.
Aku habis.
Apa maksudnya itu?
Itu maksudnya, baik.
Mungkin kalian benar.
Mungkin aku terlalu berpikir berlebihan.
akumenang.com akumenang.com
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Ini mungkin bagus.
Carlo, bawa itu.
Bawa itu ke sini.
Maaf.
Semuanya sudah siap.
Kami membunuh Bradley.
Dan sekarang, saat kau melihat rekaman ini,
Saat ini kami sudah membunuh diri kami sendiri.
Kau membuat kesalahan seperti ini, maka ini mengubah hidupmu selamanya.
Bung, hidup apa?
Semua sudah berakhir.
Aku tak pernah bertemu dia sebelumnya.
Aku kenal dia.
Kami tetangga.
Aku mengingat dia sering berlari keliling kolam renangnya...
...berusaha kabur dari adik perempuannya.
Tidak. Dia menempatkan kita dalam situasi ini dengan datang begitu saja.
Bukan secara sengaja./ Itu membuatku sangat marah!
Jujur, aku akan membunuhnya lagi jika aku punya kesempatan.
Bung./ Aku hanya bilang.
Kami tidak tahu jika dia datang.
Siapa yang akan percaya itu?
Ya.
Aku ingin orang tuanya tahu apa yang terjadi.
Aku mau mereka tahu jika kami tak bermaksud melakukan itu.
Tentu saja kita tak bermaksud melakukannya.
Tapi orang akan percaya apa yang mereka inginkan...
...dan itu alasannya kami terpaksa melakukan ini.
David...
Anak keparat itu sangat beruntung.
Dia berada di kamarnya untuk membuat musiknya.
Untuk memadukan musik.
Dia bahkan tak mendengar suara tembakan...
...karena musik di headsetnya terlalu kencang.
Kami bahkan tidak beritahu dia hingga besoknya.
Tyler tak ada kaitannya dengan ini.
Dia bilang kami bertindak seperti orang bodoh...
...lalu pergi mencari bir.
Carlo bersama kami di arena bermain,
Tapi dia pulang sebelum kami menembakkan senjata itu.
Dia ada pekerjaan rumah.
Meski Scott bersama kami malam itu,
Dia tak di sana saat itu terjadi.
Dia terlalu mabuk dan harus pergi.
Itu hanya kami bertiga./ David tidak di sana.
Tyler tidak di sana./ Carlo tak pernah di sana.
Scott tak di sana.
Flashdisknya aman?/ Ya.
Sekarang apa?
Kita sembunyikan itu.
Di mana?
Bayi Yesus.
Di keranjang.
Apa?/ Tidak mungkin.
Itu penistaan agama.
Letakkan itu di bawah unta./ Bung, apa yang kita lakukan...
Itu adalah penistaan agama./ Kau memang bajingan.
Aku hanya berkata./ Semuanya diam.
Kita sembunyikan di bawah keranjang.
Itu ide bagus.
Tapi kau benar.
Tentang apa yang kita lakukan.
Ini penistaan agama.
Bahkan tak bisa dimaafkan.
Meski rencana kita berhasil, tak ada jalan keluar dari itu.
Selamanya.
Mungkin.
Ayo.
Bisa kau antar aku pulang?
Menurutku itu kesalahan menutupinya seperti itu.
Apa?/ Bradley.
Itu tampaknya salah mencekiknya di bawah terpal itu.
"Mencekiknya"?
Aku akan tidur.
Aku tak bisa tidur.
Rasanya kepalaku mau meledak.
Pengar?
Apa itu pistolmu?
Ya.
Kau mungkin sebaiknya mengambil itu.
Dua lebih baik daripada satu, bukan?
Aku takkan mengambilnya.
Aku takkan menembak siapa pun.
Tidak kakakku,
Tidak sahabat-sahabatku.
Lagi pula...
Aku yakin peluang kita hidup akan lebih besar...
...jika kita tidak saling menembakkan senjata.
Benar.
Kita membunuhnya.
Kita benar-benar membunuhnya.
Kita hubungi Scott dan Carlo, lalu beritahu mereka...
...jika kita membatalkan ini dan akan menyerahkan diri.
Apa yang kita pikirkan semalam?
Baiklah, aku hubungi mereka sekarang.
Apa semua baik-baik saja?
Entahlah.
Kau mau mencari sarapan?
Ya.
Ya!
Mau masuk ke dalam terlebih dulu dan berganti pakaian?
Aku akan tunggu di mobil.
Dan mendengarkan jalang bodoh itu menceramahiku...
...karena tidak pulang semalam?
Tidak akan.
Apa itu Gail?
Sekarang Pam.
Ayo cari makan./ Baiklah.
Pesan apapun yang kau mau, aku yang traktir.
Kau serius?/ Tentu saja.
Mau pesan apa, anak-anak?
Aku pesan panekuk telur.
Soda./ Baiklah.
Apa itu sudah termasuk kentang rebus?
Tidak, itu tambahan.
Apa itu tak masalah?
Ya, pesan apa pun yang kau inginkan.
Baiklah, kentang rebus./ Oke.
Aku pesan omelet putih telur...
...dengan bayam dan jamur.
Terima kasih./ Baiklah.
Ini Tyler lagi.
Apa dia tinggalkan pesan suara?
Tidak. Hanya SMS.
Dia bilang kita semua harus bertemu.
Aku tak mengerti kenapa dia tak mengirimmu pesan.
Baterai ponselku habis.
Entahlah, Carlo. Itu cukup mencurigakan.
Kenapa dia ingin menemui kita?
Mungkin dia mengubah rencananya.
Mungkin.
Carlo.
Aku mungkin hanya paranoid, tapi...
Semalam kita semua setuju ini satu-satunya jalan keluar, 'kan?
Ya./ Baiklah.
Tyler takkan mengubah pikirannya.
Dia juga terlalu mengendalikan.
Oke, jadi...
Apa?
Itu tipuan.
Kita pergi menemui dia dan berpikir dia berubah pikiran,
Tapi tidak.
Dia hanya ingin mendapatkan kita saat kita tidak siap.
Sial.
Kurasa kau benar./ Aku tahu aku benar.
Astaga. Dia akan membunuh kita.
Dia tak menjawab teleponnya.
Dan ponsel Carlo mati?/ Ya.
Berarti kita tak punya pilihan.
Kita harus temui mereka dan beritahu rencana ini batal.
Aku tak menginginkan itu.
Baiklah. Tapi aku tetap bawa senjataku hingga semuanya jelas.
Baik.
Bagaimana dengan video pengakuan?
Kita harus singkirkan itu, 'kan?
Jangan khawatir soal itu.
Kita harus temukan Scott dan Carlo terlebih dulu.
Baiklah.
Aku yakin mereka di rumahnya Scott.
Baiklah.
Kau tahu kata apa yang aku benci?
Bau.
Seperti...
Itu bau.
Atau, kau bau...
Bau.
Kau tahu maksudku.
Bau.
Apa yang lucu?
Tidak ada, Bu.
Apa itu minumanku?/ Kau mau?
Baiklah. 21?
Kau ikut bermain?
Mari bermain.
Kau tahu apa sebutan mereka untuk mesin kartu di kasino?
Apa?
"Sepatu."
Tidakkah itu lucu?
Tapi aku suka itu. Kartu.
Lebih personal.
Sial.
Kurasa dia kalah.
Sial./ Aku akan tetap.
Buka kartumu.
Tambah kartunya.
Tapi terkadang itu tak bagus untuk bersifat personal.
Kau mengerti?
Itu juga berlaku bagi yang lain.
Terkadang aku merasa seperti Malaikat Maut.
Menghancurkan seluruh kehidupan orang-orang itu.
Pertaruhkan uang yang tak mereka miliki, berharap untuk memiliki,
Atau tak pernah memiliki.
Dan aku hanya duduk di sana tersenyum kepada mereka.
Itu membuatku berhenti pergi ke Gereja.
Aku tidak tahu itu.
Kenapa?/ Terlalu banyak dosa.
Maksudku,
akumenang.com
Tapi...
Apa yang aku lakukan...
Astaga, itu seperti...
Mengendarai taksi langsung menuju tebing...
...karena orang di belakang bilang akan membayarnya.
Dan aku tak peduli dengan yang orang lain katakan,
Beberapa dosa terkadang tak bisa dimaafkan.
Aku mau tidur siang.
Kau tak mau bermain satu putaran lagi?
Tidak, kurasa kami akan pergi.
Baiklah.
Terserah denganmu.
Aku berada di dapur.
Hai, aku Leslie dari ujung jalan. Kau ingat aku?
Ibunya Bradley?/ Ya, aku tahu siapa kau.
Apa kau melihat Bradley?
Dia tidak pulang kapan hari.
Aku tidak tahu. Di mana aku bisa melihat dia?
Dengan sepedanya? Entahlah.
Bradley anak yang baik. Dia selalu memberi kabar.
Dia membawa ponselnya, tapi itu tak menyala.
Baiklah, tolong. Aku harus pergi.
Kau melihat dia, 'kan?
Aku tidak melihatnya. Tolong jangan ganggu aku.
Aku mohon, jangan!
Aku tak melihat dia. Jangan ganggu aku!
Tidak, tolong beritahu aku dimana dia!
Hei./ Hei, kau di mana?
Aku di rumah.
Kenapa kau di rumah?/ Aku harus berbaring.
Jujur, aku cukup ketakutan.
Apa mereka di sana?/ Apa?
Apa mereka di rumah Carlo?
Aku tidak memeriksa.
Aku merasa tak enak badan, Tyler.
Astaga, David!
Jam pulang kerja kalian sama sepertiku?
Ya.
Kita pergi ke pestanya Audrey, 'kan?
Kita tak diundang.
Kurasa kita sebaiknya tetap pergi.
Apa yang kau pikirkan?
Mari kita temui pria yang Audrey kencani.
Tunggu!
Jangan dibuka. Mereka mengejar kami.
Siapa?/ Jangan buka pintunya.
Carlo, bangun!
Sial.
Hai, Tyler.
Hai, apa Carlo ada?
Tidak, sayang, maaf. Mereka barusan pergi.
"Mereka." Dia bersama Scott?
Dia selalu bersama salah satu dari kalian.
Mereka tidak bilang pergi ke mana, 'kan?
Maaf, sayang, tidak.
Tapi bukankah mobilnya Scott masih di sana?
Aku akan beritahu dia kau datang, oke?
Aku harus ke kamar mandi.
Tyler, maaf.
Ibuku akan izinkan Carlo ke toilet jika dia harus.
Baiklah, sayang, cepatlah.
Sial.
Sial!
Bajingan!
Kenapa kau berpikir mereka akan datang ke pesta ini?
Karena mereka mungkin berpikir kita akan berada di sini.
Sialan!/ Apa?
Aku tinggalkah kadonya Audrey di kamarku.
Apa?
Aku mau berikan dia kaosku,
Entah kenapa ia selalu suka mengenakan itu.
Ayo.
David, masuklah ke dalam./ Tidak.
David, pergilah, sekarang.
Pulanglah.
Kami juga berhak berada di sini.
Kau tak punya hak.
Jangan beritahu aku harus apa.
Aku tidak percaya itu.
Kau pengecut./ Diamlah, Rich.
Serius, kawan.
Dasar pengecut bodoh sialan!
Ada apa?
Apa ini?/ Ini lagu campuranku.
Aku tak menginginkan itu.
Ini. Putarlah itu saat kau ada waktu.
Baiklah. Lagu urutan keberapa?
Itu ada di daftar lagu, judulnya "Campuran Ultah."
Baiklah.
David.
Hei.
Aku Peter.
Aku bermain bisbol dengan Tyler tahun lalu.
Hei, apa kabar?
Apa kau melihat Amanda? Dia yang mengundangku.
Aku belum melihatnya.
Aku datang dari kampus untuk ini.
Keren./ Tidak, jika aku tak bercinta.
Benar, ya.
Setidaknya mereka punya persediaan yang layak.
Apa?/ Alkohol.
Aku barusan bertemu Scott dan Carlo, mereka lebih kacau daripada aku.
Kau bertemu mereka?/Maksudku, lebih kacau dari aku dulu.
Itu bagusnya menjadi anak kuliahan.
Kau bertemu mereka?
Ada orang.
Scott, Carlo?
Aku bersama wanita dengan mulut penuh di sini.
Tentu saja dia bersikap baik kepadaku malam ini...
...karena dia tahu kita bersahabat.
Kurasa ulang tahunku juga sebentar lagi.
Kau paham maksudku, Audrey?
Apa kau melihat Tyler?
Kau melihat dia?/ Hei, Peter!
Carlo. Carlo!
Kawan.
Carlo! Carlo.
Kami mencarimu kemana-mana. Di mana Scott?
Di mana dia?
Apa-apaan? Persetan denganmu!
Carlo!
Sial!
Tyler!
Hei, sayang.
Selamat ulang tahun.
Aku sudah menunggu kedatanganmu.
Ini gila, bukan?
Ya, gila.
Kenapa kau terlihat aneh lagi?
Tidak, tidak. Maaf.
Aku mau menari.
Ayo.
Bajingan.
Ambil ini! Ambillah!/ Tidak, tidak mungkin!
Sial! Sial, maafkan aku!
Cepat ambil mobilnya! Bajingan!
Kuncinya. Ambil kuncinya!
Aku tak bisa berjalan, keparat!
Baiklah, akan aku urus! Bajingan!
Kau memang bodoh!/ Maafkan aku!
Dasar bodoh!
Kumohon...
Buat itu berhenti./ Kau pendarahan?
Aku akan cari sesuatu./ Kau menembakku!
Aku akan cari sesuatu untuk membalut lukanya.
Kau punya sesuatu?/ Aku tidak tahu! Kumohon.
Bajingan! Bajingan!/ Maafkan aku!
Cepat, kita harus pergi.
Bajingan! Kau serius?
Apa kau serius!
Kenapa kau menembak Tyler?/ Dia membawa senjata.
Entahlah. Aku ketakutan, oke?
Ke mana kita pergi?/ Entahlah, Meksiko?
Kau bahkan tak tahu Meksiko di mana?
Aku akan cari tahu! Sialan!
Kakakmu pikir dia sangat hebat.
Hei, kau...
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Bisa aku...
Bisa aku beritahu kau sesuatu?
Ya.
Kau tahu Cindy Esposito?
Ya.
Aku sangat suka dia.
Aku tahu.
Aku sangat menyukai dia.
Kami mengobrol hari Selasa.
Dia bilang padaku aku pemalu.
Kenapa dia katakan itu padaku?
Aku tidak tahu.
Maksudku, kau hanya beritahu seseorang mereka pemalu...
...jika kau ingin mereka terbuka tentang sesuatu.
Kau tahu...
Mungkin dia ingin aku mengajaknya berkencan.
Tapi aku tak mengatakan apa-apa.
Aku hanya tertawa.
Aku sok jual mahal.
Mungkin aku seharusnya tak sok jual mahal.
Mungkin aku hanya pemalu.
Menggunakan itu sebagai alasan.
Itu alasan.
Ya, mungkin.
Carlo.
Aku harus berhenti berbicara.
Ya.
Aku akan nyalakan radio.
Kita membunuhnya./ Apa-apaan?!
Carlo. Carlo, cepat ambil air!
Siapa itu?
Sial. Sial.
Apa-apaan!
Jika kau terlihat bersalah, kau bersalah.
Ya, kau benar.
Kita membunuhnya./ Aku tak mau mati seperti ini!
Aku setuju.
Aku takkan menembak siapa pun.
Tidak kakakku.
Tidak sahabat-sahabatku.
Hei, kawan.
Scott?
Hei, kawan.
Aku sudah di pom bensin. Apa yang harus aku beli?
Bensin.
Ya. Ya, tentu saja.
Apa kau mau bir?
Aku membawa KTP palsuku. Aku bisa belikan kau bir.
Tentu.
Oke, baiklah.
Aku akan belikan kau bir./ Belilah peta.
Peta?
Meksiko, kawan.
Meksiko.
Ya, itu benar, sobat.
Meksiko.
Carlo...
Nyalakan pemanasnya. Aku kedinginan.
Ya, tentu.
Tentu saja.
Aku segera kembali.
911, apa keadaan daruratmu?
Halo.
Namaku David Workman. Aku...
Aku menghubungi untuk menyerahkan diriku tentang anak hilang,
Bradley Holt.
Astaga, kau percaya ini?
Mereka menaikkan harga bensin.
Itu buruk./ Tentu saja.
Bagaimana aku bisa mendapatkan untung?
Tirani keparat.
Bajingan.
Hei.
Jangan coba-coba untuk membeli alkohol.
David.
Vicki. Vicki./ David, apa yang terjadi?
Tidak ada.
Di mana Carlo?
Aku khawatir dengan Carlo.
Berdoa bersamaku.
Tuhan, tolong maafkan kami.
David.
David, apa yang terjadi?
David Workman!
Hanya itu?/ Ya.
Dan juga peta.
Peta apa?
Bagaimana aku ke Meksiko dari sini?
Keluarkan tanganmu dari kantong.
Keluarkan dari kantong, sekarang!
Sial!
Keluarkan tanganmu!
Keluarkan tanganmu, sekarang!
Maju!
Keluar dari mobil, Nak!
Keluar dari mobil, sekarang!
Tunjukkan tanganmu padaku!
Tunjukkan tanganmu.
Keluarkan tanganmu dari kantong sekarang juga!
akumenang.com akumenang.com
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
akumenang.com akumenang.com