Masuklah, Base. Ini adalah Jake. Apakah Anda menyalin?
Ini adalah Base. Salinan.
Hei, Andrea, mendengarkan.
Kami menangkap lain pit viper Asia. Ini adalah bajingan berarti juga.
Itu bagus. Bawa dalam, tetapi sangat berhati-hati, oke?
Sebenarnya, saya sedang mempertimbangkan mengambil keluar untuk makan malam.
Dan Anda akan makan malam.
Tidak bercanda. Saya sedang dalam perjalanan. Jake, keluar.
Di luar.
Guys, apa yang terjadi?
Silakan, Anda bisa mendapatkannya dari sana? Oke, mendengarkan.
Ada freakin' rattler besar yang longgar di pulau di sini.
Dan saya pribadi tidak ingin menjalankan ke dalam dirinya. Kau bersamaku?
Itu bagus. Baik. Pindah.
Apa--
Astaga--
Kami berhasil, Mayor.
Ular saya dibawa ke sini dari laboratorium Anda mampu untuk kawin dengan pit viper adat.
Saya menerima temuan Anda, Dokter, dan Anda benar.
kromosom ular-ular telah bermutasi.
Sel-sel yang sarat dengan isotop radioaktif.
Jadi, terus terang, saya tidak tahu bagaimana bayi masih hidup.
Mayor, bayi-bayi Diamondback tidak hanya hidup ...
tapi mereka sudah hampir tiga kali lipat dalam ukuran dalam seminggu terakhir.
Dan mereka telah menjadi lebih agresif.
Aku belum pernah melihat hal seperti itu, Pak.
Jika mereka terus berkembang, kita mungkin memiliki masalah serius di tangan kami.
Apakah Anda berpikir mutasi mungkin ada hubungannya ...
dengan radiasi alam dari batu vulkanik?
Itu mungkin. Tapi saya mengambil melihat beberapa file rahasia.
Sekarang, orang Cina menggunakan perairan di sekitar pulau itu untuk tes bom kembali di tahun 60-an.
Kami tidak pernah dapat mengkonfirmasi bahwa mereka nuklir, tapi itu bisa menjadi pelakunya.
- Bagaimana ibu? - Dia masih longgar.
Dan hanya Tuhan yang tahu seberapa besar dia menjadi sekarang.
Memasukkan.
- Komandan James O'Neill melaporkan, Pak. - Pada kemudahan. Melepaskan beban, Jim.
Aku, eh, membaca transkrip dari penyelidikan pengadilan.
Apakah Anda tahu bahwa mereka sedang mempertimbangkan pensiun paksa?
Aku dimasukkan ke dalam untuk itu, Pak.
20 years-- sepertinya waktu.
Nah, apakah Anda tahu bahwa Laksamana Mueller ...
sedang mempertimbangkan pemberhentian tidak hormat?
Dan dia dapat menekan penuh pengadilan militer jika ia ingin.
Saya mengerti.
Aku sudah tahu Anda waktu yang lama, Jim. Anda seorang perwira yang baik.
Apa yang benar-benar terjadi pada kapal selam itu?
Pak, perahu segar keluar dari galangan kapal.
Kami berada di laut persidangan.
Laksamana Mueller ingin mendorong itu melebihi spesifikasi taktis.
Aku merasa perintahnya terancam pria saya.
Saya tidak ingin menempatkan kehidupan mereka beresiko ...
sehingga ia bisa membual kepada teman-temannya di Pentagon tentang mainan barunya.
Anda memar egonya.
Tapi Anda juga memecahkan rantai komando.
Itulah yang membuat kita bersama-sama. Tanpa itu, kita tenggelam.
Ya pak. Tidak ada alasan, Pak.
Aku tidak, eh, menghubungi Anda di sini untuk kuliah, Jim.
Saya pikir saya sudah menemukan jalan keluar dari kekacauan ini.
Sebuah misi telah melintasi meja saya, dan Anda akan menjadi sempurna untuk itu.
Sebuah misi, Pak?
Salah satu kapal selam kami yang lebih tua, USS Santa Mira ...
telah dinonaktifkan dan dijual ke Angkatan Laut Taiwan.
Ini terlibat dalam penelitian selama 10 tahun terakhir ...
dan sebuah museum angkatan laut.
Tetapi beberapa kontra kacang di Washington telah dianggap terlalu mahal untuk menjaga.
Jadi mereka ingin mengirimkannya ke Taipei minggu depan.
Aku akan menjadi sopir pengiriman?
Aku punya mereka setuju untuk menjatuhkan semua proses ...
dan menawarkan manfaat pensiun penuh ...
jika Anda mengambil misi terakhir ini.
Ketika saya pergi, Pak?
Anda akan berada di atas malam ke Okinawa. Aku tahu itu singkat.
Mereka memberikan Anda kru kerangka ...
kebanyakan dari mereka segar dari sekolah kapal selam.
Dan XO Anda, um, Letnan Komandan Houston Davies.
Dia hijau sedikit, tapi ia melakukan satu tour of duty di Teluk Persia.
Tidak ada orang lain yang tersedia untuk mengasuh?
Saya mencoba untuk melakukan Anda mendukung, Jim.
Saya percaya ini hanya jalan keluar dari kekacauan ini.
Jika mungkin, Pak, saya ingin memiliki Eddie Boudreau sebagai kepala perahu.
Ya.
Aku diantisipasi bahwa. Aku sudah menyusun perintah.
Dikirim dia keluar di sini 3 malam yang lalu dari San Diego.
Saya menghargai itu, Pak.
Jim.
Saya tidak ingin Anda untuk mengakhiri 20 tahun pada catatan buruk.
Saya pikir ini akan bekerja baik-baik saja. Ini akan berjalan mulus.
- Semoga berhasil. Hasil positif. - Terima kasih Pak.
Apa yang terjadi, Jake?
Itu mengerikan.
Ular itu mendapat longgar. Menggigit penjebak di lengan. tidak akan membiarkan pergi.
Darah mulai keluar dari mana-mana.
- Ini bahkan berbalik pada saya. - Di mana penjebak yang mendapat sedikit?
- Aku tidak tahu. - Anda tidak tahu?
Anda memberinya antivenom, kan?
No Dia berlari ke dalam hutan. Sebenarnya, mereka berdua lakukan.
Aku tidak akan pergi setelah mereka dengan ular di jalan.
Jadi ada seorang pria yang ada di luar sana yang mungkin sekarat ...
dan kita tidak tahu di mana dia?
- Jake, saya katakan untuk berhati-hati. - Aku berhati-hati. Dia tidak.
Dengar, Andrea. Aku bukan ahli di sini. Kau bersamaku? Baik?
Ini things-- mereka membuat saya sedikit panik.
Oke, aku ingin kau pergi ke sana dan menemukan orang itu.
Apa?
Lihat, dia berlari menuju desa.
Dan jika dia masih hidup, saya yakin mereka akan membawanya kembali.
Tapi, Andrea, saya tidak akan mengejarnya.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan, Jake.
Kenapa kau tidak hanya tinggal di pekerjaan penelitian Anda?
- Mengapa? - Ya. Mengapa?
Well, oke, kemudian, karena tentara telah menjual saya di sebuah janji ...
bahwa aku akan melakukan perjalanan ke surga.
Yang terdengar jauh lebih baik daripada terjebak di laboratorium penelitian di New Mexico.
Kau tahu, sepertinya, eh ...
Powder Puff dan Blueberry sini membutuhkan kandang yang lebih besar.
Ini Cream Puff dan Strawberry.
Dan Anda menyadari mereka sekitar 5 kali lebih besar daripada mereka seminggu yang lalu?
- Saya pikir itu sedikit berlebihan. - Says Anda.
Jake, saya ingin Anda untuk menempatkan antivenom kembali di rak, termasuk Anda.
Hei, aku tahu bor.
Aku patah mereka semua, Andrea.
Maafkan saya. Hal-hal ini membuat saya panik. Itu bukan salahku.
Saya minta maaf.
Hal-hal ini hanya membuatku takut.
Dan kemudian ada 2.
- Benar. - Sir.
- COB, Anda siap? - Kami baik.
Baiklah, Lozano, bagaimana kita lakukan?
- Kami siap untuk mendapatkan berlangsung, Pak. - Baik. Kami punya sekitar setengah jam.
Perhatian di dek!
Tenang, Tuan-tuan. Selamat pagi.
- Selamat pagi, Kapten. - Saya memiliki samb itu.
Kapten memiliki conn tersebut.
Letnan Komandan Houston Davies, Pak.
Mr Davies.
Semua kru hadir dan menyumbang, Kapten.
Sangat baik. Mr Davies, mempersiapkan diri untuk mendapatkan berlangsung.
Mendapatkan berlangsung, Kapten.
Ini adalah XO Bersiaplah untuk mendapatkan berlangsung.
XO, aku akan membiarkan Anda membawanya melalui saluran tersebut.
Tuan?
Ini seperti mundur dari garasi di rumah.
Jika Anda melakukannya dengan baik, aku bahkan mungkin membiarkan Anda membawanya untuk mantra.
Terima kasih, Kapten. Aku akan melakukan yang terbaik.
Anda mendengar kapten. Mari kita berlangsung.
Good job, Mr. Davies. Aku akan membawanya dari sini.
Terima kasih, Kapten. Saya mengerti.
Mendekati titik menyelam, Kapten.
Dive Officer, menenggelamkan kapal.
Menenggelamkan kapal, Kapten.
Menyelam! Menyelam! Menyelam!
Membuat kedalaman Anda 1-6-0 kaki.
Diving untuk 1-6-0 kaki.
Hadir mendalam, 5-0 kaki.
Deck ini dibanjiri.
- Semua ventilasi terbuka. - Semua ventilasi terbuka.
7-0 kaki.
- di bawah Lingkup ini. - Semua depan penuh. Tentu saja 1-1-0.
Tentu saja 1-1-0, Kapten.
Hadir kedalaman, 100 kaki.
halus berlayar dari sini pada keluar, Tuan-tuan.
Mereka tidak perlu orang-orang seperti saya sekitar lagi.
Membawa kembali banyak kenangan, tidak itu, Kapten?
Ya. Ya, tidak, COB.
Aku bahkan mencoba untuk mendapatkan kita beberapa torpedo yang nyata.
cowok saya di Akuisisi tidak bergerak.
Tidak ada senjata hidup untuk perahu dinonaktifkan.
Hanya pakaian ini, ya?
Yeah, well, sampai 3 bulan yang lalu, ini adalah sebuah museum.
Saya kira itu sebabnya mereka menempatkan kami dinosaurus tua di sini.
Pak, saya hanya ingin kau tahu bahwa aku mendengar tentang keadaan Anda.
Jika saya berada di posisi Anda, saya akan membuat keputusan yang sama.
Itu adalah satu-satunya waktu dalam karir saya, saya pernah melanggar perintah langsung.
usus saya mengatakan mereka salah.
Mereka melihatnya berbeda.
Seperti saya katakan, COB ...
mereka tidak perlu orang-orang seperti saya sekitar lagi.
Menggunakan satelit kami bersama dengan intel tanah ...
kami telah belajar dari penyebaran besar-besaran angkatan laut Cina di Laut Cina Timur.
Ini adalah manuver laut terbesar di lebih dari satu dekade.
Mereka merencanakan pendaratan amfibi komando ...
di pulau Manku, terletak di sini.
Tentara saat ini memiliki 2 penelitian para ilmuwan ditempatkan di sana.
Mayor Drake, apa tentara melakukan dengan 2 ilmuwan di Manku Island?
Bapak Sekretaris, kami sedang mempelajari populasi ular asli ...
sebagai bagian dari proyek penelitian bio-senjata kami.
bisa ular beracun ini bisa menjadi kunci untuk menciptakan vaksin ...
yang bisa melindungi tentara kami dari berbagai agen saraf, termasuk gas sarin.
Saya tidak bisa cukup menekankan pentingnya penelitian ini untuk melawan ancaman teroris.
Anda hanya bisa membayangkan jika penelitian ini jatuh ke tangan Cina.
Tuan-tuan, itu penting bahwa kita melindungi aset kami di pulau ini.
Kapten Rogers, terdengar seperti kita perlu me-mount misi penyelamatan.
Ya pak. Kami masih punya waktu.
intelijen kita melaporkan ...
bahwa manuver angkatan laut Cina tidak akan mulai selama 3 hari.
Kami memiliki kapal-kapal di daerah itu?
- kelompok pembawa dari Jepang? Terbang helikopter? - Sayangnya, tidak ada, Pak.
Kapal terdekat adalah 5 hari lagi ...
dan pulau ini terlalu jauh untuk dicapai dengan helikopter.
- Apakah Anda punya ide, Kapten Rogers? - Ya, Pak Sekretaris.
Saya lakukan. Ini kapal selam.
USS Santa Mira.
Santa Mira baru-baru ini dihentikan dan dijual ke Taiwan.
Ya, Sir, tapi mereka telah mengubah saja sekarang.
Ini akan menjadi sekitar satu hari dari Manku Island.
Mereka dapat mengambil ilmuwan dan masih 2 hari jarak ketika manuver mulai.
- Anda pikir itu bisa dilakukan? - Pilihan kita terbatas, Pak.
Saya rasa ini adalah satu-satunya harapan kami.
Kapten, saya ingin Anda untuk mengirim pesan berkode, prioritas tinggi, ke USS Santa Mira ...
memberi mereka perintah untuk mengevakuasi para ilmuwan tersebut segera.
Ya pak.
Saya ingin bahwa kapal selam untuk mendapatkan apa yang dibutuhkan.
Apakah saya jelas?
- Ya pak. - Ya pak.
Saya akan singkat presiden.
Tuan-tuan, maklum. Ini adalah perintah dari Pentagon.
Sepertinya kita memiliki misi yang nyata di tangan kami.
Mereka ingin kita untuk mengevakuasi 2 ilmuwan dari Manku Pulau besok pagi.
status prioritas tinggi.
- Planesman, seberapa jauh adalah Manku Island? - 200 mil, Pak.
Jika kita mengubah tentu saja sekarang dan tetap stabil 20 knot, kita bisa berada di sana oleh 07:00.
Apakah mereka tahu kita tidak kapal penyelamat?
Mr Davies, menetapkan arah langsung untuk Manku Island.
Ya pak.
- Kami memiliki senjata api di papan? - Hanya kit kecil-senjata.
- 6 .45s, 2 klip masing-masing. - Kau pikir kita akan melihat beberapa tindakan?
Aku tidak tahu apa yang diharapkan di sebuah pulau, Mr Davies ...
tetapi jika kita akan di, kita akan siap.
Helm, kemudi kiri, 30 derajat.
Semua depan, 20 knot. Tentu saja 1-9-0.
- Hey. - Hey.
Jadi, apa terburu-buru? Apakah ada topan dalam perjalanan atau sesuatu?
utama tidak mengatakan. Dia hanya mengatakan untuk berkemas semuanya ...
mendapatkan penelitian kami bersama-sama dan siap untuk pergi oleh pagi.
- Bersiap? - Ya. Mereka mengirimkan sebuah kapal selam bagi kita.
Sebuah kapal selam? Wow. Bagaimana teman-teman kecil kita?
Dia mengatakan dia hanya ingin kita untuk membawa 4 snakes-- 2 laki-laki dan 2 perempuan.
Bagaimana tentang monster ini?
Kita akan harus menghancurkan 'em.
Kita tidak bisa mengambil 'em dengan kami, dan mereka terlalu berbahaya untuk membiarkan longgar.
Mereka tumbuh begitu pesat. Kami hanya tidak cukup tahu tentang mutasi.
Bagaimana ibu? Dia masih di luar sana.
Saya tidak tahu. Dia mungkin mati karena rentang hidup dipersingkat.
Saya tidak bisa tidak percaya bahwa pertumbuhan dipercepat ...
adalah produk sampingan dari metabolisme meningkat.
Cepat mati muda, kan?
Saya tidak tahu. Kami belum melihat dia dalam beberapa saat. Aku hanya berharap.
Hei, Andrea. Mendengarkan.
Ular ini sangat, sangat langka.
Saya pikir mereka bisa bernilai uang.
- Saya pikir Anda benci ular. - Oh, saya lakukan. Saya lakukan. Tapi,
Saya melihat kesempatan untuk membuat uang di usaha ini.
Saya pikir saya bisa mengambil beberapa uang serius pada ini di pasar terbuka.
Apa yang Anda katakan kita mengambil beberapa tambahan rumah dengan kami?
Karena kita memiliki pesanan. 4 ular. Tidak lebih, tidak kurang.
Kita harus berkemas semua peralatan ini. Ini akan menjadi malam yang panjang.
Saya ingin Anda untuk mengambil diamondbacks dan gas 'em.
Aku akan kembali ke kabin utama dan berkemas semua penelitian saya.
Dapatkah Anda mengatasinya?
Gas 'em? Ini akan menjadi kesenangan saya.
Baik.
Bagaimana 2 dari Anda ingin mengambil baik, perjalanan laut yang panjang?
TONGKOL. Hati-hati.
Kami akan, Pak. Sepotong kue.
Baik.
Baik dan mudah. Kamu baik-baik saja.
Masuklah ke dalam sana dengan semua teman-teman kecil Anda.
Anda akan baik-baik saja. Baik.
Baik.
Tidak ada ular tertinggal.
Itu keren.
Tidur yang nyenyak, guys. Aku mengandalkan itu.
- Hei, Jake, kami siap untuk pergi? - Oh, kami siap untuk rock and roll.
- Baiklah. Apakah Anda melepaskan ular? - Semua kecuali 4.
- Hanya apa yang diperintahkan dokter, kan? - Apakah Anda gas 2 yang besar?
- Ya Bu. - Baiklah. Ada harapan untuk Anda belum.
- Periksa daftar, pastikan kita memiliki segalanya. - Baik. Tidak masalah.
Oke bagus. Dan ingat, mereka tidak dapat mengetahui apa yang ada di papan. Ini diklasifikasikan.
- Baik. - Baik.
Jadi apa yang Anda pikirkan akan turun?
- Aku tidak tahu. - Saya yakin orang-orang ini lakukan.
Mereka tampak cukup serius, bukan?
Hai teman-teman. Selamat Datang di FantasyIsland.
Anda harus, eh, Dr. Swanson.
Well, sebenarnya, aku tidak. Saya asistennya, Jake Goldin.
Dia Dr Swanson.
Andrea. Dr Andrea Swanson.
Kepala Boat Boudreau, USS Santa Mira.
laki-laki saya dapat membantu Anda dengan peralatan yang Anda butuhkan untuk bergerak.
Oke, bagus. Jake, menunjukkan 'em apa yang kita miliki.
- Baik. Anda mendapatkannya. - Ambil ini.
Selain itu, kami mendapat beberapa kembali ke sini. Ayolah.
Chief, apa yang terjadi?
Mbak, aku tahu adalah bahwa kita telah diberikan perintah untuk mengevakuasi Anda berdua.
Jadi saya sarankan kita mulai.
Cara ini.
Ya Tuhan.
Smitty, mendapatkan saya Laksamana Wallace segera.
Prioritas panggilan.
Kapten.
Kami akan dikelilingi ...
oleh manuver angkatan laut terbesar Cina dalam 10 tahun.
Itu seharusnya mulai 3 hari dari sekarang. Washington menyalahkan intel buruk.
Tidak mengherankan, ya?
Bagaimana kita berurusan dengan 2 kelompok pertempuran Chinese lengkap?
Sangat tenang, Pak Davies.
Kapten, kami di sini sendirian tanpa pertahanan apapun.
- Bisa mendapatkan jahat. - Kemudian kita hanya akan harus tetap ramah.
Kita beruntung. sub tua ini berjalan cukup tenang ketika dia di motor listrik.
Tuan-tuan, Aku akan membutuhkan Anda terfokus.
Aku akan membutuhkan yang terbaik dari awak muda ini, fokus dan di perhatian.
Saya akan terus 'em, Pak.
- COB? - Tidak ada masalah, Kapten. Sepotong kue.
ComSubPac hanya diberitahu kita. Kami akan berada di beberapa manuver angkatan laut Cina.
Dapatkan 'em di papan. Bersiaplah untuk mendapatkan berlangsung segera.
Aye, Pak. Masuk.
Izin untuk datang kemari, silakan, Kapten, Pak.
- Dr. Swanson? - Hi.
Sebenarnya, tidak, aku tidak. Uh, meskipun kami mirip.
Hai. Dr Andrea Swanson.
Komandan James O'Neill. Selamat Datang kapal, Dokter.
Maafkan saya. Kami hanya tidak expect--
Seorang wanita.
- Kami tidak sering memiliki mereka di papan. - Saya mengerti.
XO, mendapatkan gigi mereka disimpan dan mempersiapkan diri untuk mendapatkan berlangsung.
Ya, Kapten. Silahkan lewat sini.
Terima kasih.
Kapten, aku punya perasaan buruk tentang ini.
- Lambat, man. Lambat. - Aku tahu.
Baik. Oh!
- Hei, mudah. - Aku tahu.
Hei, Anda berpikir sesuatu di dalam bangkrut?
Kita bisa melihat, tapi materi rahasia.
Mungkin hanya mengintip?
Ayolah.
Anda lebih baik biarkan saja. Meletakkannya di sana.
Berikutnya!
Sialan, ini berat.
- Ini akan menjadi kabin Anda, Bu. - Terima kasih.
Pak, Anda harus bunk dengan pelaut lainnya.
- Di mana mereka menyimpan peralatan kami? - Torpedo Room.
Ini akan aman di sana, Bu. Mari kita mendapatkan tas Anda, Mr. Goldin.
Baik. Hei. Anda pikir mereka mendapat layanan kamar?
Oh wow. Sama seperti kamp musim panas, kan?
Untungnya, kita memiliki satu tempat tidur yang tersedia.
Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk bertanya.
Ya. Ya. Lihat, saya punya pertanyaan.
Saya kelaparan. Di mana saya akan menemukan sesuatu untuk dimakan?
Kami memiliki mess kru. Menetap di, Mr Goldin.
"Menetap di, Mr. Goldin."
Baik.
Ini bagus.
Bagus.
Kapten.
kontak broadband. 4.000 yard dari sisi pelabuhan kami ...
dan menutup.
Bantalan 1-5-0. Tentukan Sierra 10.
Apa itu?
Saya tidak bisa memastikan. saya kira yang terbaik itu adalah kapal rudal.
Salah satu kapal angkatan laut Cina yang baru, mungkin kelas Jin-Q.
Dan aku yakin mereka hanya sakit untuk menggunakan salah satu dari rudal mereka juga.
Ya, mereka tidak mungkin mendeteksi kita dari jarak itu.
Mari kita tidak memberi mereka kesempatan apapun.
Dive Officer, bawa ke 200 kaki, 20 derajat pada gelembung bawah.
Aye, Kapten. 200 kaki, 20 derajat ke bawah gelembung.
Baik.
Kapten.
Kami punya kapal rudal Cina 3.500 yard dari sisi pelabuhan kami ...
- dan penutupan. - Apakah mereka kepada kami?
Belum. Aku akan membawanya ke 200 kaki.
Conn, sakit Teluk.
Sakit bay, conn.
Kapten, ini adalah perawat tentara Kelso. Anda lebih baik mendapatkan di sini segera, Pak.
- Apa itu? - Kapten, aku punya seorang pria di sini.
Dia dalam kondisi yang cukup buruk, Pak.
Saya sedang dalam perjalanan.
XO, tingkat off pada 200 kaki.
Lanjutkan di lapangan bantalan 2-1-0, 10 knot.
- XO memiliki samb tersebut. - XO memiliki samb tersebut.
Kapten.
Saya bisa menstabilkan dia ...
tapi pulsa dan napasnya lemah.
Sesuatu menyerang sistem saraf nya.
- Sebuah virus? - Aku tidak tahu.
Dia menunjukkan tanda-tanda demam berdarah, tapi aku tidak bisa yakin tanpa tes darah ...
dan saya hanya tidak memiliki peralatan yang tepat untuk melakukan diagnosis.
- COB, adalah ia di pulau dengan Anda? - Ya, Kapten.
Apakah ia menunjukkan tanda-tanda penyakit?
Tidak pak. Semua orang baik-baik saja sejauh yang saya tahu.
- Bagaimana dengan kamu? Kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
- Bagaimana malaria? - Sekali lagi, Pak ...
Aku akan menebak pada saat ini.
Aku perlu melakukan tes.
Semua mereka memberi saya di sini adalah aspirin, Band-Aids dan diare pil.
Apakah kita perlu karantina?
- Aku tidak tahu. - Yah, aku perlu tahu.
Jika ada wabah di kapal ini, kami 500 mil dari pelabuhan terdekat.
Kedengarannya seperti banyak masalah bagi saya.
Kapten, virus memakan waktu 24 jam untuk menetaskan.
Itu berarti ia bisa dikontrak sebelum dia pergi ke darat ...
atau mungkin beberapa bug cepat bertindak dari pulau yang kita tidak tahu tentang.
Pada titik ini, saya akan memantau semua orang yang pergi ke darat.
Jika mereka menunjukkan tanda-tanda, maka kita harus karantina.
Aku akan memeriksa pelaut lain, melihat apakah dia baik-baik saja.
Baik. Biarkan aku tahu menit perubahan ini.
Ya pak.
- Jake. - Terima kasih.
Jadi bagaimana piring biru khusus?
Baik.
Jadi, itu hanya Anda berdua di pulau itu, ya?
Nah, ada beberapa penduduk setempat di sebuah desa di dekatnya, tapi, eh, ya.
Wow! Bagaimana Anda ayunan pekerjaan itu?
Saya direkrut oleh tentara untuk melakukan penelitian sebenarnya.
Apa jenis penelitian? Perempuan anatomi?
Imut. Tidak, itu diklasifikasikan.
Jadi bagaimana Anda ayunan pekerjaan ini?
Anda perlu uang untuk menyelesaikan kuliah atau sesuatu?
- Sailor Rhodes, Anda merasa baik-baik saja? - Baik, Chief. Apa yang salah?
Covacek?
- Mr Goldin? - Tidak pernah lebih baik.
- Anda, chef? - Baik. Ada apa?
pelaut lain pergi ke pulau dan jatuh sakit nyata. Sekarang dia dalam keadaan koma.
- Kalian beritahu saya jika ada perubahan, oke? - Oke, Chief.
Kami menemukan perangkap ketika kami mendarat di pulau.
Itu darah di luar.
Apa kalian mencoba untuk menangkap?
Ini diklasifikasikan.
tas douche.
- Ya, Kapten. - Apakah Anda merasa baik-baik saja, Dokter?
Ya saya baik-baik saja. Mengapa Anda bertanya?
Salah satu orang yang pergi ke darat, dia turun dengan sesuatu.
Saya pikir itu yang terbaik jika Anda dan Mr Goldin tinggal di tempat Anda ...
- sampai kita tahu apa yang terjadi. - Baik.
- Apakah Anda ingin saya lihat dia? - Tidak tidak.
Semakin sedikit orang yang terkena, lebih baik kita akan.
Apakah Anda keberatan jika aku mandi?
Anda harus mandi di papan, kan?
Itu kecil, tetapi bekerja.
Oke bagus. Maksudku, asalkan memiliki air panas.
Kami tidak punya air panas di pulau.
Anda yakin bahwa, uh, Anda merasa baik-baik saja?
Aku baik-baik, Kapten.
- Anda terlihat sedikit memerah. - Kapten untuk conn tersebut.
Eh, ini adalah kapten. Aku akan segera ke sana.
Kapten. Kami punya perusahaan.
- Sierra 10? - Tidak pak.
Mereka sudah pindah off.
Aku mengambil 4 kapal lagi.
Tentukan Sierra 11 sampai 14, semua 1.500 yard dari sisi kanan kami ...
bantalan 0-9-5.
- Sama seperti sebelumnya? - Ya pak. frigat rudal.
Kapten, yang menempatkan mereka ke dalam kursus langsung antara kami dan Okinawa.
Kami berada di perairan internasional. protokol angkatan laut menyatakan mereka harus declare--
Aku tidak ingin menekan masalah, Mr Davies.
Pop up di samping beberapa jenis latihan hidup-api.
- Haruskah kita plot kursus alternatif? - Iya nih.
Kami gonna kembali ke perairan pesisir Cina.
Akan tetap rendah, memberi kita tempat untuk bersembunyi di sana.
Sampai ke sini, pop kembali ke Okinawa.
Saya ingin tinggal jauh dari mereka yang kami bisa.
Kapten, tentu saja baru Anda membawa kita langsung ke zona militer pesisir Cina.
Bagaimana itu membantu situa-- kami
hukum maritim internasional tidak mengakui zona sebagai yang sah, Mr Davies.
- pilihan saya terbatas. - Negara-negara manual yang operation--
Saya tidak perlu kuliah di manual.
perintah operasional adalah cairan ketika ada ancaman nyata untuk misi.
- Ini panggilan saya. - Ya pak.
Lozano, Anda membiarkan saya tahu kedua mereka mulai tanah-memantul sonar itu.
- Ya pak. - Tetap dengan pendiriannya.
Aye, aye, Kapten.
Oh, maaf, Bu. Maaf.
- Apakah Anda tidak mengetuk? - Eh, tidak, Bu.
Ini biasanya hanya kita orang-orang di kapal. Kami tidak, uh kita tidak mengetuk.
Aku tahu. Ini hal kapal selam.
- Ya Bu. - Ya. Baik.
- Lanjutkan. - Terima kasih.
Wanita di sebuah kapal selam. Itu saja tidak alami.
Kapten untuk teluk sakit. Kapten untuk teluk sakit.
Ini adalah kapten. Saya dalam perjalanan. Ayo pergi.
- Apa sih yang kita hadapi di sini? - Kapten, aku masih tidak tahu.
Nah, Anda lebih baik mendapatkan saya beberapa jawaban sialan cepat sebelum kita kehilangan lagi laki-laki.
- Apakah dia memiliki gejala yang sama? - Ya, tapi dia tidak pergi ke darat.
Dan lihat ini.
luka tusukan, seperti dari beberapa jenis gigitan.
Dan saya diperiksa pelaut lainnya. Dia punya tanda pada dirinya juga.
Jadi ini adalah reaksi terhadap gigitan? Apa yang bisa menggigit mereka di sini?
Saya tidak tahu. Itulah misteri.
Mungkin kita sudah membawa sesuatu di papan.
Seperti apa, beberapa jenis laba-laba?
Kita tidak tahu apa yang ada di bahwa hutan, Pak.
Sesuatu bisa disimpan jauh di peralatan mereka tanpa kita sadari.
Baiklah. Check it out dan kembali ke saya. Hati-hati.
Jangan khawatir. Aku di atasnya, Pak.
- Aku butuh jawaban. - Saya bekerja setiap sudut, Kapten.
Tidak ini tidak terjadi.
Ya Tuhan.
Mudah sana, Mr Goldin. Kemana kamu pergi?
Aku hanya akan lari beberapa tes pada peralatan ini.
- Apa yang ada di dalam kotak? - Komputer. Dan itu diklasifikasikan.
Kikuk saya. Aku benar-benar tidak akan ingin menjatuhkan ini. Ini sangat,
- peralatan yang sangat sensitif. - Tampak berat juga.
Hal ini sangat berat.
Kami perhatian Anda mungkin telah membawa sesuatu di papan tanpa mengetahui.
- Seperti apa? - Itulah yang kita coba untuk mencari tahu.
2 orang kami telah menderita gigitan, dan satu sudah mati.
Ya Tuhan. Itu-- Itu mengerikan.
Let me know jika ada sesuatu yang dapat saya lakukan untuk membantu.
Nah, jika Anda melihat sesuatu, Anda beritahu kami segera. Baik?
Ya, Anda mendapatkannya. Um, melanjutkan.
Hei. Apa yang ada di dalam kotak?
Uh, diklasifikasikan peralatan.
Anda yakin tidak membawa yang sakit di papan?
Apa? Apa? Saya seorang dokter, oke? Aku akan tahu.
Kau dokter, ya?
Itu lucu. Aku bertanya, dan aku mendengar kau hanya asisten.
Mengapa saya harus percaya apa pun yang Anda katakan?
Nah, Anda tidak perlu. Itu bukan masalah saya.
Baik.
Ini terbuka.
- Hey. - Hey.
Apa yang terjadi, Jake?
Oke, lihat, aku hanya akan langsung datang dan memberitahu Anda. Ular berada di luar.
Apa maksudmu keluar?
wadah terbuka, dan itu kosong. Ular yang longgar.
- Ya Tuhan. - Salah satu pelaut sudah mati, Andrea.
- Bagaimana mereka keluar, Jake? - Aku tidak tahu. Saya tidak tahu.
Seseorang harus membuka wadah ...
Karena aku tahu aku diamankan sebelum kami meninggalkan pulau.
Baik. Kita harus memberitahu kapten.
Andrea, Anda harus memberitahu saya kita tidak akan mendapat masalah atas kesalahan orang lain.
- Maksud saya, ini bukan kesalahan kita. - Jake, seseorang meninggal karena ular-ular.
Mereka bisa di mana saja di kapal selam ini, dan semua orang adalah korban potensial.
Masalah terbesar yang kita miliki sekarang ...
adalah menemukan 4 ular di sebuah kapal selam ...
ketika ada seribu tempat bagi mereka untuk bersembunyi.
Oke, baik, ada masalah lain di sana, oke?
There's - Ada beberapa lebih dari 4.
Apa yang kamu lakukan? Katakan Anda tidak.
Ayo, Andrea. Jadi saya membawa pada beberapa ular lebih dari seharusnya aku. Masalah besar.
Baik? Masalah besar. Ini bukan salahku bahwa beberapa pelaut tolol membuka wadah, kan?
Berapa banyak ular yang kita mengambil papan dengan kami?
Semua of'em.
- Mereka semua? - Ya.
- Jadi ada 20 ular di papan dengan kami? - Ya Bu.
Bagaimana dengan yang besar 2?
Iya nih.
Andrea, tunggu sebentar. Hei, jangan khawatir tentang orang-2.
- Mereka masih sangat aman saat ini. - Kau idiot.
Hei. Andrea!
Ya ampun.
1-8-0 kaki.
20 derajat ke kiri kemudi. Tentu saja 2-5-0, 10 knot.
Apa yang Anda temukan, Mr. Davies?
Sesuatu meninggalkan ini di ruang torpedo.
Lihat apakah Dr. Swanson dapat menganalisis itu.
Sierra 12 dan 13 sekarang 100 yard dari sisi kanan kami.
Whoa! Kami punya percikan di dalam air!
Ulangi. Kami memiliki percikan di dalam air. biaya mendalam dalam perjalanan.
- biaya Kedalaman. - 45 derajat ke kiri kemudi.
Tentu saja 2-5-0! Beri aku semuanya dia punya!
Semuanya dia punya, Kapten.
Ini adalah kapten! biaya kedalaman di dalam air!
Mempersiapkan diri untuk dampak! Ulangi! Mempersiapkan diri untuk dampak!
Ya Tuhan.
Semua orang baik? COB, dapatkan kita pergi dari sini!
Kapten, kita sudah kehilangan propulsi.
Merusak Control, laporan!
Conn, Engine Room. Kami kehilangan kekuatan untuk generator turbin.
- Sistem backup tidak menanggapi. - Kedalaman, 200 kaki.
Kapten, kita berada di 5 knot dan melambat.
Kita akan mati di dalam air dalam 5 menit.
Engine Room, ini adalah samb tersebut. Aku membutuhkan orang turbin sekarang.
Saya bekerja di atasnya, Kapten.
- Bu, Anda tidak diizinkan in-- - Saya perlu berbicara dengan Kapten.
- Apa itu, Dokter? - Kami punya ular di papan, dan mereka longgar.
Ular? Anda membawa ular ke bawah laut ini?
- Mereka adalah bagian dari penelitian rahasia kami. - Aku tidak peduli. Aku benci ular.
Anda membawa mereka pada di sini tanpa memberitahu saya.
- Aku mendapat perintah saya. - Saya tidak peduli tentang pesanan Anda.
Aku punya seorang pelaut mati. Aku punya satu lagi hampir tidak tergantung pada.
Dan lantai atas, saya mendapat angkatan laut Cina berusaha untuk menenggelamkan kapal ini.
Ular-ular berada dalam wadah kedap udara. Salah satu pria Anda harus membukanya.
Apakah Anda sadar bahwa Anda sudah dikompromikan semua orang di kapal selam ini, Dokter?
Ular-ular hanya menyerang jika mereka diprovokasi.
- Berapa banyak? - 20. Aku punya 2 botol antivenom ...
tapi tidak ada jaminan itu akan bekerja.
Dapatkan antivenom ke perawat tentara di teluk sakit. Pergi. Aku akan menemuimu disana.
Perhatian. Ini adalah kapten.
Maklum. Kami memiliki 20 ular sangat berbisa di papan.
Ulangi. 20 ular sangat berbisa.
gigitan mereka adalah racun. Tidak terlibat.
Melaporkan semua insiden kontak ke samb tersebut.
Di mana mereka, Lozano?
12 dan 13 masih 100 yard dari sisi kanan kami.
Kirim pesan ke ComSubPac di Pearl.
Saya berharap saya bisa, Pak. Saya off-line. Semua komunikasi yang turun sekarang.
Sesuatu pasti telah terjadi dalam serangan itu.
- Biarkan aku tahu. - aku di atasnya, Pak.
Hei.
Kita akan mati di sini, bukan?
Aku tidak ingin mati di dasar laut. Aku benar-benar tidak ingin mati di sini.
Oh, tutup mulut, Jake.
- Apa yang Anda lakukan dengan antivenom itu? - Mengambil ke teluk sakit.
Kapten Rogers, memiliki mereka dilaporkan dalam belum?
Tidak pak. Tidak sejak evakuasi.
Ini adalah lokasi terakhir yang diketahui mereka.
Dan ini adalah kapal China telah kita pelacakan?
Ya pak. Manuver sedang berlangsung.
Mereka tepat di tengah-tengah aksi.
Aku mengirim 'em ke dalam bahaya.
- Sepertinya itu, Pak. - Tuhan membantu 'em.
Saya akan terus mencoba untuk menghubungi mereka, Pak.
Anda melakukan itu, Kapten Rogers, dan Anda membiarkan saya tahu saat mereka menjawab.
Engine Room, ini adalah kapten. Kita perlu generator yang.
Saya bekerja di atasnya, Kapten. Aku melakukan yang terbaik yang saya bisa.
XO, apa status kita?
Kapten, Sierra 12 dan 13 sekarang 1.500 yard dari sisi kanan kami.
Mereka berputar-putar dan mungkin menuju kembali untuk menjalankan lain.
- Segera seperti yang telah kita propulsi, membawa kami keluar dari sini. - Aye, aye, Kapten.
Protein dalam racun adalah racun saraf, Kapten.
Mereka menyerang jaringan otot dalam tubuh.
Mereka memiliki gejala yang tepat dari gigitan ular ...
tapi aku tidak bisa mendiagnosa dalam waktu.
Aku punya antivenom, Kapten.
Sudah terlambat ... baginya. Mungkin kita bisa menggunakannya untuk menyelamatkan orang lain.
Anda menyadari bahwa tidak ada jaminan bahwa antivenom akan bekerja?
- Selalu ada kesempatan reaksi anafilaksis. - Dalam bahasa Inggris, Dokter.
Ini reaksi alergi tubuh terhadap antivenom tersebut.
Dengan kata lain, antivenom yang sama berbahayanya dengan gigitan ular, Kapten.
- Betul. - Nah. Kami tidak memiliki pilihan lain, kita, Dr. Swanson?
COB, dapatkan XO Bertemu saya di ruang torpedo dalam 10 menit.
- Ya pak. - Anda akan datang dengan saya.
Aku ingin kau brief'em pada apa yang kita hadapi.
Ya pak.
Tuan-tuan.
Kami memiliki 20 ular sangat berbisa di papan.
Semua ular dari pulau yang mematikan.
- Kebanyakan dari mereka adalah lubang ular beludak. - Oh, itu hebat, Dokter.
Bagaimana kita memperlakukan gigitan ular itu?
Nah, jika Anda menerima gigitan ular, cobalah untuk tetap tenang.
Jangan bergerak banyak. Cobalah untuk menjaga gigitan ...
lebih rendah dari jantung untuk memperlambat sirkulasi darah.
Anda bisa mencuci keluar, tapi jangan es itu. Jangan menggunakan tourniquet.
- Dan tidak pernah dipotong terbuka luka. - Jangan lupa suntikan antivenom.
Yah, kita tidak bisa benar-benar bergantung pada antivenom tersebut. Saya hanya memiliki 2 botol ...
dan itu bagus untuk sekitar 2 atau 3 gigitan.
Berapa lama sampai racun berlaku?
Itu tergantung pada bagaimana beracun ular adalah.
Biasanya, dalam waktu sekitar 5 menit, sistem saraf Anda dimatikan.
Anda akan mengalami kejang.
Kemudian paru-paru runtuh dan isi dengan cairan, dan kemudian Anda mati.
Kedengarannya seperti banyak menyenangkan.
Jadi, bagaimana Anda menyarankan kita berurusan dengan ular ini?
Biarkan ular saja. Saya tahu Anda mungkin tidak percaya ini ...
tapi ular hanya menyerang jika mereka diprovokasi.
Sekarang, mereka mungkin mencari beberapa tempat yang hangat.
Mereka-mereka alami tertarik pada tempat-tempat yang hangat.
Aku ingin menjadi proaktif sini. Saya tidak ingin memberikan mereka ular unsur kejutan lagi.
Kami memeriksa setiap kompartemen di sub ini.
Anda singkat pria Anda untuk apa yang diharapkan, dan mari kita sangat aman di luar sana.
Dibubarkan.
Saya ingin membantu, Kapten. Apa yang dapat saya?
Nah, karena kau ahli, Anda dapat pergi dengan Boudreau, membantunya menyebarkan berita.
Mengandung mereka jika Anda bisa.
Jika Anda tidak dapat, membunuh semua orang.
Ya, Kapten. Bu.
Ikuti aku.
Kapten, aku minta maaf tentang laki-laki Anda.
Aku tidak pernah dimaksudkan untuk semua ini terjadi.
Ular-ular seharusnya tidak pernah membawa pada papan sub saya, bukan tanpa memberitahu saya.
Saya tidak peduli apa pesanan Anda berada.
Kapten untuk conn tersebut. Kapten untuk conn tersebut.
Kami memiliki propulsi.
Ini adalah kapten. Depan penuh 10 knot.
Tentu saja bantalan 2-5-0. Saya dalam perjalanan.
Apa itu, Lozano?
Pak, Sierra 12 dan 13 sekarang 2.000 yard dan bergerak menjauh.
Kabar buruknya adalah saya pelacakan kontak yang tidak diketahui.
Menunjuk Sierra 15. Sekarang 3.000 yard ...
dan penyekat kami bantalan 2-5-0.
- Apa itu? - Ini adalah kapal selam, Pak.
Sayangnya, perintah angkatan laut tidak memasok kami dengan panduan akustik tanda tangan.
- Jadi saya hanya bisa menebak kelas apa. - Apa tebakan terbaik Anda?
Sebuah Cina Han serangan kapal selam kelas. Aku benar-benar tertentu.
Saya yakin sonar pasif mereka mengambil sesuatu.
Tapi mereka mungkin tidak yakin, jadi mereka berburu.
kelas han?
- Kami tidak memiliki kesempatan, Kapten. - Saya tidak tahu, Pak Davies.
Sebuah kapal selam hanya sebagai baik sebagai kapten.
Terus dia, Lozano. Jika ia berubah kecepatan atau kursus, saya perlu tahu.
Ya pak.
Apa status komunikasi kita?
Yah, aku tetap kabel, tapi sekarang ada kesalahan perangkat lunak.
Saya bekerja di atasnya, Pak.
Haruskah kita beralih ke berjalan diam?
pilihan yang baik, Mr Davies. Jika mereka pergi ke sonar aktif ...
kita akan menyala seperti pohon Natal.
Saya tidak ingin mengambil risiko.
Perhatian. Ini adalah kapten. Rig kapal untuk berjalan diam. Ulangi.
berjalan diam. Tetap di O-spec-bravo sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Itu semuanya.
Satu-satunya harapan adalah untuk menjalankan motor listrik ...
tersesat di beberapa lalu lintas laut yang bising.
Kucing dan tikus pada keluar dari sini, Mr. Davies.
Sayangnya, kami mouse, Pak.
Kita akan mulai mematikan blower ke seluruh kapal.
Ini akan mendapatkan perkasa dingin di sini dalam waktu singkat.
Mengapa Anda melakukan itu, Chief?
Karena kita diam berjalan.
tidak mampu setiap suara tambahan ketika ada bermusuhan di daerah.
blower ini membuat neraka banyak suara.
Anda tahu bahwa dingin yang akan memperlambat ular turun ...
dan membuat mereka lebih sulit untuk menemukan, kan?
Kami tidak punya pilihan, Bu.
Mudah-mudahan, mereka akan menjaga diri mereka sendiri sampai kita mencapai Okinawa.
Maka mungkin kita dapat mengirimkan luwak.
Ah iya.
Hei.
- Apa yang kamu lakukan disini? - Saya sedang mencari beberapa aspirin. Aku punya sakit kepala splittin.
kali, bertanya. Tidak ada satu yang diperbolehkan di sini tanpa izin saya.
Ya, tentu. Maafkan saya. Hanya saja sakit kepala ini. Aku, uh
Aku akan mendapatkannya untuk Anda.
Baik.
Apa yang terjadi dengan yang lain 2 orang yang sakit?
Mereka yang tersisa di kantong mayat.
Jika Anda Permisi.
Ya, tentu. Terima kasih.
Apa apaan?
Kami sekitar 20 mil dari zona militer China. Apa kabar baik?
Baik news-- Kami punya kapal penjelajah ringan dan 2 frigat ...
melewati 4.000 yard dari kami heading sisi pelabuhan di arah yang berlawanan.
- Kabar buruk? - Bahwa sub kelas Cina Han masih di luar sana.
Sekarang sekitar 2.500 yard dari sisi pelabuhan kami bantalan 1-9-0.
Mereka masih memburu kita.
Jika kita arahkan ke perairan pesisir ...
turun di sini, di ngarai dangkal ini ...
bahkan jika mereka terlibat sonar aktif, mereka akan memiliki neraka yang waktu mencari kita.
Mengapa mereka terlibat kami?
Karena kita adalah ancaman, Mr. Davies.
Mereka tidak tahu siapa kita atau mengapa kita di sini. Mereka bisa menembak pada kami.
Angkatan Laut AS harus menerima permintaan maaf mereka ...
karena kita tidak seharusnya berada di sini.
Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
box-- Anda
mereka snakes--
Apa yang Anda lakukan dengan kotak, pria? Apa yang Anda lakukan dengan itu?
Mereka-They're longgar.
Sailor Rhodes. Pak Goldin.
Hei lihat. Orang ini membutuhkan bantuan. Saya tidak tahu. SAYA--
- Baiklah, membantu saya mendapatkan dia untuk teluk sakit, sekarang. - Baik. Ayolah.
Kelso, ia baru saja diserang.
Baik. Uh, mari kita dia di tempat tidur ini di sini.
Baiklah. Oke, Anda punya dia?
Bawa dia. Bawa dia. Ya.
Apa yang salah?
antivenom itu di sini. Sekarang pergi, yang berarti seseorang mengambil itu.
Oh man.
Ini adalah Kelso di teluk sakit. Dapatkan saya kapten sekarang.
- Kami sudah serangan ular lain. - Ya Tuhan.
perawat tentara kami hanya menemukan Jake di teluk sakit mencari aspirin.
Sekarang antivenom yang hilang. Aku punya seorang pria sekarat karena dia.
- Apakah Anda tahu bahwa ia mengambil itu? - Siapa lagi yang akan mengambilnya? Dimana dia?
Saya tidak tahu, tapi aku mencari dia.
Baiklah, kita harus menemukan antivenom, mendapatkannya kembali ke teluk sakit ...
sebelum itu pelaut meninggal.
Ya Tuhan.
- Hei, Jake. Kemana kamu pergi? - Torpedo Room. Aku memeriksa ular.
Yeah, well, Anda sedang menuju ke arah yang salah.
- Oh terima kasih. Aku pasti punya berbalik. - Jika Anda memilikinya ...
- Anda perlu memberikan kepada kami sekarang. - Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
The antivenom. kehidupan seorang pria yang dipertaruhkan.
Apa? Saya tidak memiliki antivenom tersebut.
Anda hanya di teluk sakit. Sekarang itu hilang. Jadi di mana itu?
Aku akan mencari tahu. Kapten?
- Dengan segala cara, Mr Davies. - Hey!
Aku bilang aku tidak memilikinya.
Jika saya mencari tahu jika tidak, aku akan hal-hal yang dalam tabung torpedo.
Mengambil sisi mereka, Andrea? Itu saja?
- Mencoba untuk menimpakan segala kesalahan pada saya, kan? - Kita semua ini bersama-sama.
Semakin cepat Anda menyadari bahwa, semakin baik.
Kapten untuk conn tersebut. Kapten untuk conn tersebut.
Tetap mencari.
Tunggu sebentar. Andrea, Anda tidak bisa menyalahkan semua kekacauan ini pada saya, oke?
Kami hanya menerima pesanan.
Ini bukan kesalahan orang saya yang lain membuka wadah, oke?
Ular pasti sudah aman untuk seluruh perjalanan seluruh.
Kau luar biasa, Jake. Sekarang, turun ke ruang torpedo ...
dan membantu para pelaut ketika mereka membawa ular.
- Andrea-- - Pergi, Jake!
Masih mengalami masalah listrik?
Ya, Kapten. Kami mengalami masalah kabel dengan generator cadangan.
- Apa yang mendalam kami? - 2-3-0 kaki, Pak.
- Mantap saat dia pergi, Mr. Davies. - Mantap saat dia pergi, Kapten.
- Apa yang terjadi di luar sana, Lozano? - Beberapa kontak, Pak.
Kami bepergian di bawah jalur pelayaran dari zona militer pesisir Cina.
Mulai sekarang, kita akan sulit untuk menemukan di semua kekacauan akustik ini.
Ini harus menjadi tempat yang baik untuk kehilangan sub Cina.
Sialan, itu dingin di sini. Apa suhu?
50 derajat dan menjatuhkan.
Kapten, saya mendapat komunikasi menghubungkan dan berjalan.
- Haruskah saya mengirim pesan? Yeah, kirimkan. Kerja bagus.
Kapten. Pada kecepatan ini, baterai kami akan memberikan sekitar 12 jam.
Untuk mengisi ulang, kita harus ke permukaan. Saya tahu itu tidak mungkin.
Baiklah. Kami akan menutup segala sesuatu yang kita tidak perlu.
Semua lampu tambahan, semuanya.
kembali genny kita memberi kita masalah. Turun ke rekayasa.
- Katakan kepada mereka untuk memotong kembali 10 knot. - Ya pak. 10 knot.
Tuan. Aku sedang memikirkan apa yang dikatakan Dr. Swanson ...
tentang bagaimana ular tertarik ke arah kehangatan.
Bagaimana jika kita dipanaskan hanya ruang torpedo?
Mungkin menarik ular keluar dari tempat persembunyian mereka dan mengandung 'em dalam satu kompartemen.
Kita mungkin bisa jalankan satu blower tanpa membuat terlalu banyak suara.
Apa yang Anda pikirkan, COB?
Ide yang hebat. Saya ikut.
Baik.
Pak, kami memiliki transien. Kedengarannya seperti membenturkan seseorang di salah satu pipa ...
- di salah satu kompartemen. - Apa?
Ada itu lagi.
Pergi.
Dan satu lagi.
Kita harus berhenti itu sekarang. Dapatkah Anda mengisolasi mana yang datang dari?
Ini mungkin ruang torpedo.
Sierra 15 telah diaktifkan sonar aktif, Pak.
- Dia punya kita. - Dapatkah Anda masih mendengar transien?
- Ya pak. Ada satu lagi. - Sial!
Pak, suara sementara telah berhenti. Sierra 15 telah berubah saja.
Bantalan 2-0-5, sekarang di 3.500 yard.
- Dia berpaling. - No. Dia berbaris snapshot.
Dia akan api pada kami!
Torpedo di dalam air. Bantalan 1-9-0 ...
di 3.500 yard dan menutup cepat.
- Tepat 25 derajat kemudi, sekarang! - kemudi 25 derajat tepat!
Membunyikan alarm tabrakan!
Torpedo 2.500 yard dan penutupan, Pak.
80 detik untuk dampak.
Torpedo 1.200 yard dan penutupan, Pak.
- 45 detik untuk dampak. - Apakah itu torpedo bersenjata?
Tidak, belum, Pak. Tahan.
mengubah tentu saja torpedo untuk 1-7-0.
Jika kita darurat-meniup ke permukaan, mungkin kita bisa berlari lebih cepat dari itu.
Kami berada di jalur pelayaran. Itu tempat terburuk kita bisa muncul kembali.
- Kami punya apa-apa untuk melemparkan kembali di itu, Pak. - Dia tidak akan untuk membunuh.
- Tidak ada yang buruk dari tembakan. - Bagaimana Anda bisa yakin, Pak?
Dia tahu apa yang kita. Dia hanya ingin memberitahu kami tahu ia bisa tenggelam kita.
torpedo bahwa ia hanya dipecat berbalik 20 derajat.
Dalam 40 detik, itu akan menjadi benar ada di gunung itu.
Kami gonna menjadi seratus yard. Kami akan merasa gegar otak, tapi itu tidak akan tenggelam kita.
Torpedo 1.000 yard dan penutupan. Torpedo bersenjata dalam 30 detik.
Ini adalah kapten. Mempersiapkan diri untuk dampak. 20 detik.
Baiklah, mari kita berharap hal ini memegang bersama-sama, tuan-tuan.
Amin.
Ya Tuhan.
Baik.
Ya Tuhan!
Ini adalah kapten. Laporan kerusakan kontrol.
Conn, Pump Room. Kami memiliki beberapa pipa bocor, Pak. Kami di atasnya.
Conn, sakit Teluk. Kami baik-baik saja.
ide Anda mungkin bekerja, Pak Davies.
Saya harap begitu, Kapten. Pak, orang-orang mengeluh tentang dingin.
Ini juga mulai mempengaruhi beberapa alat pengukur kami.
COB, bisa Anda menghidupkan blower kembali di ruang kontrol?
Kapten, aku di atasnya. Boudreau keluar.
Lozano, di mana bahwa kapal selam?
Sierra 15 adalah menjaga saja menuju of2-0-5.
3.500 yard dari sisi pelabuhan kami, Pak. Anda pikir mereka akan memukul kita lagi?
Tidak, aku tidak. Dia membuat titik nya.
Dia juga meninggalkan sayap kanan terbuka. Dia tidak tahu kita tidak memiliki torpedo.
Mari kita berbaris solusi tembak. Pak Lozano, terlibat sonar aktif.
- Ya pak. Melibatkan sonar aktif. - Baiklah.
Mari kita membuatnya berkeringat sedikit, membuatnya berpikir kita akan api pada dirinya.
Mungkin kita akan beruntung. Dia akan lari.
Sierra 15 berubah tentu saja untuk 2-8-5.
Sekarang di 3.600 yard dari sisi pelabuhan kami. Itu bekerja, Pak.
Dia melanjutkan saja jauh dari kami.
Jika kita telah menembakkan torpedo kami di sana, orang itu akan kehilangan kapalnya.
- Itu kesalahan buku teks. - Terima kasih Pak.
Jangan berterima kasih padaku. Ini pertama kalinya dalam 20 tahun saya pernah menghadapi torpedo bersenjata.
Kami membuat keluar hidup-hidup, Tuan-tuan, kali ini.
- Plot kursus untuk Okinawa, Mr. Davies. - Ya pak.
Kapten. Aku akan merasa jauh lebih baik jika Anda akan menempatkan ini pada.
Tidak ada penembakan kecuali benar-benar diperlukan.
Saya tidak ingin seseorang tertabrak memantul a.
Dipahami, Pak.
- Chief, adalah segalanya baik-baik saja? - Aku akan ke ruang torpedo ...
- melihat apakah ide Anda bekerja. - Aku akan pergi bersamamu.
Baik.
Jake! Ya Tuhan!
Kepala.
Chief, itu antivenom tersebut.
- Bahwa serakah bajingan kecil. - Oh, Jake.
Tidak Tunggu. Tunggu, Bu. Tahan.
Kapten, itu Boudreau.
Kami menemukan antivenom tersebut.
Jake memiliki itu sepanjang waktu. Dia meninggal.
COB, Anda harus mendapatkannya untuk teluk sakit.
Kapten, ada lantai penuh ular antara kami dan antivenom tersebut. Mohon saran.
COB, Anda mendapatkan antivenom itu dan menutup ruang torpedo.
Dipahami, Kapten. Boudreau keluar.
- Tetaplah disini. - Tidak, tidak, Chief.
Biarkan aku yang melakukannya. Aku tahu ular ini lebih baik dari siapa pun di papan.
- Bu, aku tidak bisa membiarkan Anda masuk ke sana sendirian. - Percayalah kepadaku. Silahkan.
Baik. Semoga berhasil.
Baik.
- Baik. Oke, aku mendapatkannya. - Baik.
Ayo pergi.
Lozano, mengirim update untuk perintah angkatan laut di Okinawa.
- Biarkan mereka tahu waktu kedatangan kami adalah 0800 besok. - Ya pak.
Kapten.
Kita hampir kembali ke suhu normal samb tersebut.
Kami akan menunggu untuk menyalakan kipas dan blower untuk sisa perahu ...
sampai kita keluar dari kisaran pesisir hanya untuk menjadi aman.
Pak, saya mengambil sesuatu 2.000 yard dari sisi kanan kami.
Militer atau sipil?
Itu punya 5 sekrup di piring nya. Ini jelas militer.
Ini baik kapal rudal atau kapal pasokan.
- Aku tidak bisa dijabarkan kelas sekalipun. - Apa yang mendalam kami?
2-0-0, Kapten.
Kita bisa membeli beberapa waktu di lalu lintas pesisir berisik, tapi kita akan harus pergi lebih dalam.
Membawa kita ke 2-6-0 kaki, 5 derajat ke bawah gelembung.
2-6-0 kaki. 5 derajat ke bawah gelembung.
Ular! Kami punya ular!
Mengeksekusi menyelam itu.
Mr Davies, melakukannya!
Whoa! Kapten, saya mendapat satu hidup di sini.
Ini adalah kapten. Keadaan darurat.
Ular telah dikompromikan ruang kontrol. Kami butuh bantuan, sekarang!
Kepala?
Kapten! Dia sudah terkena!
Saya mengatakan mengeksekusi menyelam itu!
Baiklah, Bu. Kembali menjauh dari 'em. Hanya mundur.
Aku tahu bagaimana menangani ular tersebut.
Dapatkan antivenom ke ruang kontrol. Seseorang mungkin sekarat.
Mengambil pistol saya. pada keamanan.
Saya bisa menangani sendiri.
- Pergi. - Baik.
Ya Tuhan.
- Kembali ke posting Anda. - Ya, Kapten.
- Kapten, Anda baik-baik saja? - Ya. Planesman tertembak.
- Oke, aku antivenom. - Di mana dokter?
Kita harus kembali ke dia. Dia terjebak di bawah ruang mesin. Ular di mana-mana.
Aku akan pergi ke sana. XO memiliki conn tersebut.
- Saya memiliki samb itu. - Dapatkan bahwa manusia ke teluk sakit.
Ambil yang antivenom untuk Kelso.
Ketika kita keluar dari menyelam, memeriksa setiap ruang persembunyian mungkin.
Saya tidak ingin lagi kejutan. Jika Anda menemukan ular, membunuhnya.
Oh.
Bagaimana Anda lakukan, Dok?
Saya tidak tahu. Aku sudah lebih baik.
Apa yang Anda butuhkan untuk saya lakukan?
Saya tidak yakin. Maksudku, tampaknya seperti ular seperti saya banyak.
Aku akan membuat Anda keluar dari sana ... entah bagaimana.
- Kapan kita mendarat di Okinawa? - Di pagi hari.
Jangan membuat gerakan tiba-tiba.
Aku tidak berencana itu.
Hati-hati.
Sekarang, sekarang.
Ya, benar.
Diamlah.
- Oh! - Oke, hati-hati.
Oh.
Ow! Ya Tuhan. Aku punya sedikit di kaki.
COB, dia memukul. Mendapatkan dia untuk teluk sakit.
Baiklah, laki-laki. Beri aku update.
Kapten.
Ular. Aku benci 'em.
Saya tahu beberapa orang lain yang tidak seberuntung.
Saya harap kita mendapatkannya dalam waktu.
Kami akan segera tahu.
Jika saya tidak memiliki reaksi alergi dan masuk ke shock, kami setengah jalan di sana.
Kita akan membuat Anda menjadi sebuah rumah sakit militer di Okinawa.
Kapten?
Kepala?
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan hidup saya.
- Aku tidak pernah dimaksudkan to-- - Dapatkan istirahat. Kami akan berada di pelabuhan dalam beberapa jam.
Apa situasi kita?
Kami menerima pesan dari ComSubPac di Pearl.
Ternyata, Mayor Drake ingin kita untuk menyimpan banyak ular mungkin.
Kami tidak mendapatkan pesan itu.
Anda memiliki conn, Mr. Davies. Membawa kita ke pelabuhan.
Terima kasih Pak. Membawa kita ke pelabuhan.
Oh, dan biarkan NATO tahu tentang pertemuan ini di Islandia bulan depan.
Anda ingin bertemu saya, Admiral?
Mayor Drake, saya tidak akan mentolerir dibohongi.
- Admiral? - Anda tidak memberitahu saya ...
ilmuwan Anda sedang membawa kargo ular mematikan di papan kapal selam itu.
Dengan segala hormat, Pak, saya memang mengatakan bahwa penelitian kami ...
perlu diamankan dan dipindahkan ke tempat yang aman.
- Yang termasuk ular-ular, Pak. - Bagaimana dengan kehidupan orang-orang laki-laki?
Apakah hidup mereka layak ular Anda?
Laksamana, penelitian kami bisa menghemat ratusan ...
mungkin ribuan tentara di masa depan.
Jadi, ya, Pak. Saya pikir itu layak.
Saya berbicara dengan Jenderal Tadeo ...
dan ia ingin memberikan pendapatnya tentang hal ini secara pribadi.
Dibubarkan.
Hei, Doc. Mereka memotong Anda longgar awal ...
atau Anda mengambil hal yang untuk test drive?
Tidak, mereka hanya mengubah lembar di sana.
- Ini benar-benar baik untuk melihat kalian. - Berikut.
Aw. Terima kasih. Mereka cantik.
Ini adalah ide COB ini.
Apa prognosis? Bagaimana perasaanmu?
Nah, saya lakukan jauh lebih baik.
Mereka mengatakan dengan terapi fisik kecil, aku akan berdiri dan berjalan dalam waktu satu bulan.
- Apakah kalian menuju keluar segera? - Bukan saya.
- Aku, eh, resmi pensiun. - Selamat.
Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang, Kapten?
Aku akan menangkap penerbangan pertama ke Pearl Harbor, memberikan putriku pelukan.
- Menghabiskan beberapa minggu duduk di pantai. - Kedengarannya bagus.
Dan kau? Apakah militer masih memiliki Anda dalam proyek tersebut?
Saya keluar. Aku akan kembali ke universitas untuk mengajar dan melakukan penelitian.
Ini tempat saya berada.
Nah, selamat mencoba. Jaga dirimu.
Terima kasih. Dan semoga sukses untuk Anda juga, Kapten.
Memiliki perjalanan yang aman di luar sana, Chief.
Terimakasih bu. Jaga dirimu.
Aku akan.
Hai teman-teman?
satu--
Aku hanya ingin kau tahu aku tidak akan pernah melupakan apa yang Anda lakukan untuk saya.
Kapan saja.
Terima kasih.
Ini adalah akhir dari jalan bagi saya, COB.
Saya tidak peduli jika saya tidak pernah melihat kapal lain atau kapal selam selama aku hidup.
- Bagaimana dengan Anda? Anda punya rencana? - Aku menuju kembali ke sub.
Saya akhirnya bisa membawanya kembali ke Taiwan.
- Selamat siang, Tuan-tuan. - Laksamana, apa yang Anda lakukan di sini?
Saya ingin mengunjungi kru dan melihat kapal selam off dengan aman.
Letnan Komandan Davies akan di helm.
Selamat, Davies. Akhirnya perahu sendiri.
Saya merasa terhormat. Terima kasih Pak.
- Aku kepala Anda, Pak. - Saya beruntung memiliki Anda bersama, COB.
- Ini akan menjadi kesenangan. - Nah, Pak ...
Saya kira ini adalah selamat tinggal.
Ya. Lain kali saya melihat Anda, Anda dapat memberitahu saya semua tentang perjalanan Anda.
Ini kesepakatan, Pak.
Saya berharap Anda semua yang terbaik, Jim.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa Anda, Eddie.
Kepala.
Jim, um, saya pribadi ingin mengucapkan terima kasih.
Karena keberanian dan pengalaman, banyak nyawa yang diselamatkan ...
dan kita menghindari insiden internasional.
Mengapa, aku tahu, aku tidak akan pernah membiarkan ular-ular di papan.
Saya mengerti, Pak.
Saya ingin merekomendasikan Anda dan seluruh kru untuk Medali Terpuji.
Aku akan memberitahu keluarga mereka.
Di mana Anda menuju?
Punya pesawat untuk menangkap, 1600 jam.
Komandan?
angin yang adil dan lautan berikut.
Aye, aye, Sir.
Komandan James O'Neill?
Betul.
- Anda berada di transportasi ke Pearl? - Iya nih.
- Kau dibersihkan untuk naik, Pak. - Terima kasih.
Baiklah, ayo. Percepat. Mari kita mendapatkan hal yang dimuat di pesawat.