Dia menendang, dia mencetak! Gol!
- Apa? Bagus! Berikan! - Tendangan yang bagus.
- Tendangan yang sangat bagus. - Berikan bolanya!
Justin!
- Turunkan... Turunkan aku! - Baiklah. Kuturunkan...
Oh, maaf.
- Ya, ampun. - Hey!
Hai.
- Baiklah, Kau semakin hebat. - Kau juga.
Maksudku, ketika kita pertama kali mulai berkencan, Kau tidak bisa mencium sama sekali.
- Yang kumaksud sepakbola. - Benarkah?
Sungguh. Kau...
...Sudah lebih hebat dari sebagian orang-orang di Timku.
Mungkin sudah lebih hebat dari setengahnya.
Tunggu, maksudmu aku tidak bisa mencium sama sekali?
Jangan khawatir. Aku telah mengajarimu dengan baik.
Aku tahu.
Baiklah, tapi tidakkah kau pikir...
Kau akan mendapatkan lebih banyak waktu untuk bermain di sekolah seperti Michigan?
Mungkin, tapi yang selalu kuinginkan adalah menjadi seorang Tar heel (Penduduk North Carolina).
Aku akan memakai seragam biru Carolina itu.
- Ya. - Ya, pastinya!
Apa yang sedang dilakukan Tim Lacrosse di lapangan kita?
- Sekolah membubarkan Tim sepak bola kita. - Tunggu, apa?
- Tidak cukup banyak gadis yang mendaftar. - Jadi hanya karena itu mereka membubarkan Tim kita?
Mereka tidak bisa seenaknya.
Tenang. Ini belum berakhir.
Hai. semuanya, saya telah mendengar berita buruk itu.
"Berita buruk"? Ini sebuah bencana.
Sekarang Tim pencari bakat bahkan tidak akan bisa melihat permainan kami.
Saya tahu. Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan, katakan saja.
Sebenarnya, ada. Kami ingin mencoba melawan Tim laki-laki.
Apa saja selain itu.
Pelatih, ayolah! Anda tahu bahwa permainan kami cukup bagus.
Saya tidak tahu itu dengan pasti.
Apa?
Yang kami minta hanya satu kali kesempatan.
- Ya. - Semuanya...
Kami hanya punya waktu dua minggu sebelum sekolah dimulai.
Kemudian ada pertandingan pembuka melawan Illyria. Musuh bebuyutan kami. Kami harus menang.
Kami dapat membantu Anda menang.
- Halo, sayang. - Hai.
Ada apa ini, pelatih?
Gadis-gadis ini ingin mencoba untuk melawan Tim anak laki-laki.
- Kau pasti bercanda. - Baiklah, baiklah!
kalian semua adalah pemain yang hebat .
- Tapi perempuan tidak secepat laki-laki. - Tepat.
- Apa? - Atau sekuat dan se-atletis laki-laki.
Bukan saya yang mengatakan ini. Tapi Ini adalah fakta ilmiah.
Wanita tidak bisa mengalahkan Pria. sesederhana itu.
Baiklah. Justin, Kau kaptennya. Bagaimana menurutmu?
Kurasa semuanya sudah dikatakan oleh Pelatih.
Tapi kemarin Kau bilang kalau Aku bermain lebih bagus dari sebagian besar orang-orang yang ada di Timmu.
Apa?
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Kau ini bicara apa? Kenapa kau bohong?!
Viola! Sudah cukup.
Ya, katakan padanya, kawan.
Baik. Cukup juga hubungan kita.
- Ayo, mari kita pergi. - Sayang, jangan seperti itu. Aku...
Aku hanya tidak ingin melihat Kau terluka.
Oh, Kau sangat...
Kembali latihan.
Sebastian.
Sebastian ?!
Sebastian! Astaga!
Ternyata kau.
Kau dan kakakmu terlihat sangat mirip dari belakang.
Kurasa itu karena kurangnya lekukan tubuhmu.
Oh, Hai, Monique. Senang juga bertemu denganmu.
Aku mencari Sebastian. Dimana dia?
Entahlah.
Ingatkan kakakmu betapa beruntungnya dia ada dalam kehidupanku.
Dan katakan padanya untuk menelepon kalau masih ingin berhubungan denganku. Oke?
Oke. Apa dia punya nomormu? 1-800-JALANG?
Dia akan melakukan hal yang hebat.
Ibu punya kejutan untukmu!
Inilah alasan Aku tak pernah membawa teman-temanku kerumah.
Bu, jangan sekarang. Aku benar-benar melalui hari yang buruk...
Justru ini akan menggembirakanmu.
- Tunggu. - Oke.
Tutup matamu.
- Mata ditutup, ditutup, ditutup, ditutup. - Mataku tertutup.
Baiklah. kejutan!
Gaun yang indah untuk Debut Acara sosial sayangku.
Bu, bukankah sudah kubilang ribuan kali?
Aku tidak tertarik mengikuti acara sosial seperti itu. Itu sudah ketinggalan zaman.
Bagaimana Ibu membiarkan putriku
Yang hanya ingin menendang bola berlumpur di lapangan sepanjang hari?
Semuanya sudah berubah, Bu. Mereka membubarkan Timku.
- Apa? Tidak ada lagi sepak bola? - Ya, benar. Tidak ada lagi sepak bola.
- Oh, itu sangat disayangkan. - Ya, Aku bisa melihat betapa sedihnya Ibu.
Tapi, Justin akan terpesona melihatmu memakai ini.
Dan alasan lain aku tidak ingin memakainya. Aku sudah memutuskan hubungan dengannya.
- Apa? Kenapa? - Aku tidak ingin membicarakannya.
Dia sangat tampan dan
Tubuhnya bagus.
Kalau begitu, Ibu saja yang berkencan dengannya.
Tidak, itu tidak mungkin.
- Hai, Sebastian. - Hai.
Kau baik-baik saja?
Monique tadi mencarimu.
Bisa-bisanya kau berkencan dengannya.
Dia seksi. Urusan laki-laki.
Tapi tingkahnya begitu buruk.
Hei, kenapa kau tidak lewat pintu depan?
Dan Ibu bisa melihatku.
Ibu pikir aku tinggal bersama Ayah. Ayah pikir aku tinggal bersama Ibu.
Dalam dua hari mereka berdua akan mengira aku sudah pergi ke sekolah.
- Itulah indahnya sebuah perceraian. - Kemana kau mau pergi?
London selama dua minggu.
Maksudmu London yang di Inggris?
Ya, bandku mendapat kesempatan tampil mengikuti festival musik di sana.
Terus, bagaimana dengan sekolahmu?
Ya, aku berharap kau bisa membantuku dengan itu.
Apa kau bisa berpura-pura menjadi Ibu,menelepon ke Illyria, dan katakan kalau aku sedang sakit?
Suatu penyakit yang sepertinya akan berlangsung selama dua minggu, penyakit sapi gila misalnya.
Sebastian, Kau baru saja dikeluarkan dari Cornwall karena membolos.
Kau tidak ingin memulainya seperti ini.
Aku ingin menjadi seorang musisi.
Terakhir kali yang kudengar, mereka tidak perlu tahu tentang trigonometri.
Selain itu, jika kau ingin mengejar impianmu,
Kadang-kadang kau harus melanggar aturan, kan?
Apa kau tahu persentase band yang sukses dengan karirnya?
kurasa sama dengan persentase keberhasilan Seorang pemain sepak bola wanita.
Sampai jumpa lagi dalam dua minggu.
Sebastian.
- Sebastian! - Apa Kau sedang berbicara dengan kakakmu?
Tidak. Ya.
Di telepon. Dia ada ditempatnya Ayah, Sampai jumpa yah.
Bayangkan ini
Kita berada di Klub Country
Mereka memanggil namamu, dan Kau akan muncul dalam ini.
Tidak. Maaf, Bu. Aku memiliki kebijakan ketat soal itu.
Kadang-kadang Ibu berpikir kau mungkin lebih baik jadi seperti kakakmu saja.
Kau tahu?
Jika kau tidak dapat bergabung dengan mereka, Kalahkan saja mereka.
Kau ingin aku mengubahmu menjadi seperti kakakmu?
Ya benar. Aku akan pergi ke Illyria sebagai Sebastian.
Aku akan masuk tim sepak bola laki-laki, dan dalam 12 hari aku akan mengalahkan tim sepak bola Cornwall.
Kau terlalu banyak mengisi kepalamu dengan sepak bola.
Kau tahu aku bisa melakukannya, Paul.
Ya, Kecuali untuk suara, tingkah laku, bentuk tubuh, mentalitas dan...
Tidak masalah. Tak seorang pun di Illyria pernah bertemu Sebastian.
- Mereka tidak akan tahu bedanya. - Tapi Mereka akan tahu dia adalah seorang gadis.
- Oh, ayolah, Paul. - Ya, ayolah, Paul.
Ya, ayolah, Paul.
OK. Baiklah. Aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan.
Ya!
Kau mau pergi kemana?
Bu, aku kan sudah bilang. Aku mau pergi ke rumah Ayah selama dua minggu.
Tidak, Tidak boleh.
Kita jarang menghabiskan waktu bersama musim panas ini.
Sekarang naik ke atas dan bongkar tasmu.
Baiklah, Bu, aku berpikir tentang apa yang Ibu katakan.
Dan Ibu tahu Monique akan berada di sana seharian dengan Sebastian,
Jadi, kupikir...Entahlah...
Mungkin dia bisa memberi petunjuk tentang hal debut acara sosial ini .
- Ini sangat menarik! - Benar, kan?!
Kau akan bersenang-senang.
Ada sambutan formal Dan acara makan siang.
Dan, oh, apakah Ibu sudah bilang tentang penggalangan dana minggu depan?
Sebuah karnaval!
Hebat!
Kakakmu berjanji untuk berada di sana, jadi ingatkan dia kalau kau melihatnya.
Oh, gadis kecilku. Kau akhirnya akan menjadi seorang wanita!
Apa Kau yakin Aku bisa melakukan ini ?!
Oh, ya. Tentu saja.
Apa kabar?
Oh, Tuhan, dia tahu!
- Aku mau pulang! - Tenang. Dia hanya bersikap ramah!
Kita tidak akan pulang! Hentikan! Aku tidak menghabiskan waktuku...
- Ini salahmu! Ayo pulang! - Ide siapa?! Kau yang memintaku!
- Aku mengerjakan rambut dan makeup mu! - Putar balik!
- Aku mau pergi! - Kau bersikap seperti seorang gadis!
- Kita tidak akan pulang. - Ayo! Jalan!
- Dia hanya bersikap ramah. - Baiklah!
Mari kita coba sekali lagi.
Coba kita tes suaramu.
Hey. Apa kabar? Aku Sebastian.
Bagus. Sekarang perlihatkan cara jalanmu.
Sekarang, buang dahak.
Aku sangat bangga!
- Lepaskan aku! - Ingat,
Dalam setiap diri seorang gadis ada laki-laki.
Bukan seperti itu. Tapi kau tahu apa yang kumaksud.
Vi.
Jadilah anak laki-laki yang baik.
Sampai jumpa.
Aku bisa melakukan ini. Aku seorang pria!
Aku seorang pria macho! Aku seorang pria macho yang keren!
Hey! Hei! Apa kabar?
Kau pasti teman sekamarku.
Siapa namamu?
- Sebastian Hastings. - Duke Orsino.
Oke.
Oke, Oke, cukup.
Ini Andrew dan Toby. Mereka tinggal di kamar sebelah.
Ya. Asrama anak baru di sebelah sana, kerdil.
Sebenarnya, berapa umurmu?
Aku melompati beberapa kelas.
Aku anak pintar.
Oh ya, apa kalian tahu kapan ujicoba sepakbola dimulai?
Siang. Kau ikut main?
Tentu saja. Aku penyerang tengah. Kau tahu itu, kawan.
Jadi kau juga ikut permainan indah itu... kawan?
Bro? Sobat?
Ya, Aku striker. Andrew dan Toby pemain belakang.
Mantap.
hey, kenapa ada Tampon di tas mu?
Kadang kadang aku mimisan.
Jadi kau masukkan itu ke hidungmu?
Ya.
Apa? Kalian belum pernah melakukannya?
Ya, ampun... Beckham biasa melakukannya.
- Yang benar? - Iya.
Lihat aku akan menunjukkan caranya.
Lepaskan itu dan...
... Apa pun itu.
Langsung masukkan.
Dan ia akan langsung menyerap.
- Apa kau bercanda? - Itu menjijikan.
Ya, ampun teman sekamarmu orang aneh.
Itu sangat menjijikkan.
Mari kita mulai musim ini sebagaimana kita mengakhirinya musim lalu.
Perhatian!
Kau ini apa? yang terkecil dari keluargamu?
Oke, kaos dan kulit.
Maafkan saya, Pak. Saya harus pakai kaos.
- Apa? - Saya alergi terhadap sinar matahari.
Kau alergi terhadap sinar matahari?
Benar, Benar, sangat alergi.
Di Illyria ini kami selalu memfasilitasi siswa.
Jadi Aku akan mengikutimu kemana-mana dengan payung. Bagaimana kalau begitu?
Kau pakai kaos.
Oke, semuanya, kita mulai.
Satu, dua, tiga!
Satu, dua, tiga! Satu dua tiga!
Tenanglah, semuanya.
Aku telah melihat banyak energi dan komitmen hari ini.
Dan itu akan membuat seorang pelatih bangga.
Sekarang, aku akan membagi kalian menjadi pemain inti dan pemain cadangan.
kalian pemain cadangan, jangan terlalu diambil hati.
Kalian juga berperan sama pentingnya dengan pemain inti.
Terlepas dari, tentu saja, sebagai pemain cadangan.
Schuler.
Haims.
Potensky.
Donner.
Hastings.
Pemain cadangan.
Yang lain, selamat. Kalian pemain inti
Sekarang, pergi mandi.
Waktunya mandi.
Waktunya mandi?
- Hastings! Tidak ada mandi untukmu. - Oke.
Kepala sekolah Gold ingin bertemu denganmu di kantornya.
Selesai sudah. Mereka tahu.
Filenya Sebastian.
Sebastian...
Apa tak bisa lebih besar lagi?
Hastings.
Horatio Gold...
... Kepala sekolah.
Sangat senang bertemu denganmu. Sangat, sangat senang.
Halo, Pak. Saya dengar anda ingin bertemu saya.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat datang.
Aku hanya ingin menyambutmu dan mengucapkan selamat datang.
Hanya ingn tahu bagaimana kabarmu.
Ya, saya baik-baik saja. Hanya... sibuk menjadi seorang Laki-laki.
Menjadi seorang laki-laki. Ya.
Mari kita lihat filemu, Sebastian. Dan...
Tampaknya... tersangkut sedikit.
Ini dia. Baiklah.
Oke. Yah...
Kau ketahuan.
Kau tidak mau berbicara dengan kepala sekolah. Tapi aku tidak mau ada penolakan.
Karena itu, duduklah di kursi kepala sekolah. Ayo, duduki saja.
Duduki itu.
Jadi, Sebastian Hastings.
- Bagaimana sekolah menurutmu? - Indah.
Apa kau telah terinspirasi oleh Arang hitam dan Apel merah?
- Anda tahu itu. - Hey!
Jangan menyentuhnya. Jangan sekali-kali melakukan itu.
Kau tahu, Sebastian, Aku sendiri adalah seorang murid pindahan...
...Dulu sekali. ketika dinosaurus masih menguasai bumi.
Jadi Aku menaruh minat khusus
Pada siswa pindahan yang datang ke sekolah ini.
Bertindak seperti...Seorang kakak kelas.
Jangan kaget jika Aku tiba-tiba muncul tanpa pemberitahuan hanya untuk memeriksa.
Ya, saya menantikan itu.
Sekarang pergilah!
Maaf.
- Tidak apa. - Salahku.
Apa-apaan ini?
Sedang mengenal lawan jenis?
Dinamika laki-laki dan perempuan. Dan Semua ketegangannya.
Itu semua adalah bagian dari pengalaman di SMA. Jadi silakan teruskan.
Tapi jaga tetap bersih. Oke?
Menahan diri adalah kuncinya...Cara terbaik untuk apa yang tidak boleh berarti tidak boleh.
Ya.
Apa dia selalu seramah itu?
kau bercanda? Itu tadi sikap kasarnya.
Baiklah. sepatu yang bagus.
Menurutmu begitu? Kudapatkan dari Anthropologie.
- Tak mungkin! Mereka juga menjual sepatu? - Oh, ya. Di bagian aksesoris.
Ini dia Bukumu.
- Terima kasih. - Kalau begitu aku akan
mengurus urusan laki-laki.
Oke.
Ini dia. Selamat menikmati apel besar dan sandwich.
Hai! Saya mau...
- Tidak. - Tapi...
Hai, kawan. Boleh aku bergabung?
Terima kasih.
Jadi ujicoba sepakbola itu palsu, ya?
Maksudku, pemain cadangan? konyol sekali. benarkan? benarkan?
Jadi pertandingan melawan Cornwall, itu pasti menarik.
Apanya yang menarik?
Adikku ada di sana, dan dia dulunya pacaran dengan si bodoh Justin Drayton.
Aku mengenalnya.
- Aku pernah membuatnya menangis dalam pertandingan. - Tunggu.
- Jadi itu kau? - Tentu saja.
- Itu lucu sekali. - Wow.
Apakah adikmu seksi?
Kurasa ya.
Dia punya kepribadian yang menarik.
Datang.
Oh, ya! Coba lihat Si pirang seksi itu.
Jangan membicarakannya dengan cara seperti itu.
Oh, Apa dia pacarmu?
Maunya.
Dia pernah berkencan dengan anak kuliahan, tapi laki-laki itu mencampakkannya.
Kudengar dia jadi kacau sekarang, benar-benar rentan.
Kepercayaan dan harga diri telah jatuh.
- Dengan kata lain saatnya untuk menerkam. - Tepat.
Aku benci orang itu.
Apa kalian tahu bologna 38 persennya terbuat dari kuku?
Terima kasih, Malcolm.
Sepertinya kau punya saingan.
- Cuma Malcolm. - Benar-benar kaku.
Dia terlihat begitu sedih. Sangat memilukan.
Hanya saja... Aku bisa merasakannya...kau tahu?
Maksudku, aku juga baru saja putus hubungan dengan seseorang.
Maksudku, ketika kau merasa sangat mengenal seseorang.
Dan Akhirnya menyadari kalau itu semua hanyalah kebohongan besar.
Setiap sentuhan.
Setiap ciuman.
Ditambah lagi, kau tahu, kau tidak bisa mendiamkan seorang Gadis.
Baiklah, kawan-kawan akan kususul kalian nanti.
Kamar mandinya kosong.
Ya!
Aku mau mandi. Aku mau mandi.
Malcolm Festes, ketua asrama.
Sepatu mandi harus dipakai di kamar mandi setiap saat
Kecuali pada saat mulai mandi.
Apa kau tidak membaca pamflet tentang peraturan asrama?
Ada di kamarmu.
Apa kabar, sob?
Ya. Baik saja, Bro.
Sampai nanti.
Hei. Jangan lupa ini, Anak keren.
Tentu saja, Bung.
Oke, Hastings, giliranmu!
Hastings, apa kau tuli ?!
Ayo, pergi!
Bangun dari sana! Ayo!
Pergi!
Ya, ampun!
Ayo, sayang. Ayolah.
Naik dan bersinar.
Tunggu! Pergi!
Sana pergi!
Selamat datang di neraka!
Tuan-tuan! Biar saya persembahkan pemain pemula sepakbola tahun ini!
Pertama, kalian harus melepaskan baju kalian!
Lepaskan baju mereka! Lepaskan baju mereka!
Lepaskan bajumu sekarang!
Lepaskan baju mereka!
Halo. Hidupku payah.
- Aku sudah selesai! - Apa?
Semua orang berpikir aku seorang pecundang.
Aku tidak akan pernah melihat pertandingan melawan Cornwall.
Dan badanku bau, Aku membuat orang lain sebal.
Jemput aku, bawa aku pulang dan pastikan aku tidak akan melakukan hal seperti ini lagi.
Dengar, Vi, aku tidak tahu apa-apa tentang sepakbola...
... Tapi kalau tentang pergaulan sosial, aku punya ide.
- Benarkah? - Ya.
Kita akan tunjukkan kepada semua orang laki-laki seperti apa kau sebenarnya.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Viola, masuk.
Tos. Bagus.
Kawan. Lihat siapa yang datang.
Gadis cantik.
Jangan melihatnya. Mungkin dia tidak akan melihat kita.
Menyebar supaya kelihatannya tidak ada tempat lagi.
- Hai. - Hai.
Masuk, Kia.
- Hei, Sebastian. - Kia.
Halo, cantik. Bagaimana kabarmu sayang?
- Tidak sama tanpamu. - Aku tahu. Aku minta maaf.
Sekolah baru, Gadis kolam renang baru.
Aku merindukanmu, Sebastian.
Aku selalu memikirkanmu.
- Terutama di malam hari. - Manis.
- Bahkan tengah malam. - Malah lebih baik.
Apa dia benar-benar mengatakan itu kepaada Sebastian?
- Apa yang terjadi? - Oh, Sebastian.
OK, beri helaan napas panjang. Saatnya berpisah.
Kau mainannya, sayang. Kau mainannya.
Benar-benar menyenangkan bertemu denganmu, Sebastian.
Hubungi aku kapan saja.
Akan ku tepuk itu.
Terima kasih, Kia. Kau hebat. Dan masuklah, Yvonne.
Dasar wanita.
- Ya. - Ya, Kau tahu yang kumaksud.
Sebastian? Kaukah itu?
Hai, apa kabar, Yvonne?
- Siapa lagi ini? - Entahlah.
Sekolah kita kehilangan pemain jagoannya, Sebastian Hastings.
Ada saatnya bagi seorang laki-laki untuk mengembara, Yvonne.
Aku mengerti, Sebastian.
Pada akhirnya aku bukan gadis yang pantas untukmu.
Tidak.
Itu adalah hal yang akan selalu kuingat.
- Rasanya menyakitkan, itu saja. - Cinta memang menyakitakan.
Ketahuilah, aku tidak akan pernah melupakanmu, Sebastian.
Tidak akan pernah!
Lagi bergairah.
Baiklah. Kita mungkin perlu melakukan penilaian ulang.
- Ya. - Hai, Gadis cantik.
Apa? Apa kau sedang menggodaku?
- Aku hanya... - "Aku hanya..."
Baiklah, Biar kuhentikan otak kecil kotor itu sekarang.
Gadis dengan bokong sepertiku tidak berbicara dengan Laki-laki dengan wajah sepertimu.
Aku mencari pacarku Sebastian Hastings. Apa kalian melihatnya?
Sebastian?
Jangan biarkan dia terlalu dekat, dia akan mengenalimu.
Apa yang harus ku lakukan?
- Menjauhlah dariku! - Apa?!
Gadis cantik. jangan mendekat, Monique.
- Sebastian! - Semua sudah berakhir!
Kau bicara apa?!
- Aku tidak mau bicara padamu, dasar sinting! - Sebastian, kembali ke sini.
Kau seksi, Monique. Benar-benar seksi.
Kembali ke sini. Minggir! Minggir!
- Tapi masih banyak gadis seksi lain di luar sana. - Gadis seksi ini sedang bicara denganmu.
Dan sebenarnya kau tidak punya hal lain untuk ditawarkan.
Dan ketika kututup mataku, Aku bisa melihat dirimu yang sebenarnya,
Yang jelek! Kita putus!
Luar biasa!
Kau pria sejati!
Kenapa kalian ini? Beri tempat padanya.
Duduklah!
Kau sekarang jadi Idolaku, kawan.
Itu dia.
- Apa kabar? - Apa kabar, Bro?
- Hai, Sebastian. - Hai, manis.
- Apa kabar, sobat? - Yo! Yo! Sebastian!
Menyingkirlah dari jalanku sekarang?
Aku butuh nasihatmu. Aku punya masalah tentang wanita.
Aku ada disini untukmu, bro. Aku punya banyak pengalaman.
Berapa lama Kau berkencan dengannya?
Terlalu lama. sangat membosankan, kawan.
Justine. Gadis-gadis tak pernah berhenti mengejarku.
Oh, Tuhan. Dia ada di kelas kita.
Kawan, berhenti tersipu. Kau payah.
Diam. Aku tidak tersipu.
Semuanya, silahkan ambil undian.
Dan bacakan nama pasangan lab mu.
"Eunice Bates."
Yang benar saja.
- Bersikap baiklah. - Ya.
Dia punya sesuatu.
Ya, asma dan Headgear.
"Olivia Lennox."
- Tunggu, kau mengenalnya? - Aku pernah bicara dengannya sebentar.
Tentang apa? Dia mengangguk padamu.
- Dia tersenyum padamu. - Dia memberi anggukan yang bagus.
Apa kalian bisa tenang?
Aku tidak percaya kau jadi pasangannya ... Tukar dengan punyaku.
Tidak bisa. Aku menyebut namanya keras-keras.
Ada orang yang berjalan dalam terang, kau tahu itu, kan?
- Halo, lagi. - Halo.
Kurasa kita belum memperkenalkan diri sebelumnya. Aku Sebastian.
Olivia.
Aku akan menjadi pasangan lab mu yang terbaik.
Baguslah.
Aku harus jujur padamu.
Semua hal tentang Bedah-membedah ini sangat membuatku takut.
Jadi, mungkin Kau yang akan banyak memegang kendali.
Wow. Kebanyakan Laki-laki tidak akan pernah mengakui itu.
Oh, sial. Kau benar.
Tidak, tak apa-apa. Kurasa itu menyegarkan.
- Benarkah? - Tidak boleh ada kertas di dekat alat pembakar.
- Tunggu. - Apa ini? Puisi?
Lirik lagu. Itu punya...
Punyaku... barang lama.
"Sadarlah, aku telah lama menunggumu."
Ini benar-benar bagus. Sangat terus terang.
Aku tahu. Aku terus mengatakan padanya... ku...padaku....pada diriku sendiri...
Aku menulis lagu juga, Olivia.
- Benarkah Malcolm? Hebat. - Coba dengar ini.
Kau, duduk.
kau, pergi. Pergi!
- Apa kau mengatakan sesuatu tentang aku padanya? - Tidak. Haruskah?
Ayolah. Ini sempurna.
Kau akan menghabiskan satu jam dengan dia setiap hari.
Kau bisa meyakinkannya untuk kencan denganku.
Kawan, Dia punya pilihan itu selama tiga setengah tahun.
Baiklah, Kau lakukan itu dan akan kubantu kau dalam sepakbola.
Aku akan membuatmu cukup bagus untuk jadi pemain inti.
- Pada pertandingan Cornwall? - Tentu saja.
Baiklah, kita sepakat.
- Kau seorang laki-laki. - Memang.
Oh, Ya.
Oh, demi Tuhan! Sakit sekali!
Ini benar-benar tidak adil, Malvolio.
Aku menunggu tiga tahun demi Olivia, dan sekarang ada siswa pindahan masuk.
Dan tiba-tiba dia bertingkah seperti...
... Remaja yang terjebak cinta.
Aku tidak akan membiarkannya, Malvolio!
Ya, aku tahu. Aku tahu.
Kau benar.
Aku akan menggali informasi dan mencari tahu kebenarannya,
Dan aku akan meruntuhkan kesempatannya dengan olivia.
Ada apa? Oh ya, tentu Jalan-jalan. Maaf. Ayo.
Kau sangat pintar.
Halo.
- Kau rindu padaku? - Bagaimana kabarmu?
Kenapa dengan suaramu?
Cuma Flu.
Jadi... Agak serak sedikit.
- Sudah Kau telepon sekolah ku? - Ya.
Semuanya sudah diurus. Pastikan Kau kembali di hari ke 12.
Disini sangat keren, Vi.
Kami mulai beberapa hari lebih awal, dan penonton menyukai kami.
Mereka ingin lagi, jadi kami mainkan salah satu laguku secara akustik.
- Mereka tergila-gila dengan lirik buatanku. - Oh, sangat keren.
Dan kau benar tentang Monique.
Dia sudah jadi masa lalu.
- Benar, kan? - Aku harus pergi. Akan kutelepon lagi nanti.
OK. Sampai jumpa.
Bermasalah dengan wigmu, Hastings?
Tidak, Saya sebenarnya... Saya punya masalah di kulit kepala.
- Tidak. - Ya benar.
Saya sungguh-sungguh. Hal ini benar-benar menganggu saat...
Tidak, itu tidak benar.
Kau mengalami kebotakan.
Geser sedikit, Nak.
Aku tidak tahu apa kau menyadari,
Tapi punyaku sendiri mulai menipis.
Aku telah mencoba segala macam Krim,
Tapi tampaknya aku tetap tidak dapat meredam kemarahan alam,
Dan kau juga tidak.
Akan ada waktu dimana saatnya kau harus keluar
Dari kamar dan harus menerima kenyataan siapa dirimu.
Seorang botak. Mengerti?
Tapi itu akan baik-baik saja.
Oh, antara kita saja, Gadis-gadis menyukainya.
Tos. Ya.
Hai, Olivia. Aku tidak ingin membuatmu khawatir, tapi Malvolio hilang.
- Oh, tidak! - Ya.
Jika kau melihatnya, jangan beri dia makan. Dia memiliki iritasi usus.
Ya. karena itu akan menjadi insting pertamaku.
Untuk memberi makan tarantula.
Hmm ini ada ide liar.
Apa kau pernah berpikir untuk berkencan dengan Duke Orsino?
Aku bisa melihatnya.
- Duke? - Ya.
- Tidak - Ya.
- Ya? - Tidak!
Maksudku, dia tampan dan sebagainya,
Tapi dia bukan laki-laki untukku.
Entahlah.
Kupikir mungkin ada lebih banyak hal darinya yang tidak kau sadari.
Jadi maksudmu dia bukan hanya atlet bodoh seperti yang lainnya.
Yang ingin berhubungan denganku sehingga dia bisa memamerkannya pada teman-temannya, tapi juga...
- Tidak yakin dapat memperlakukanmu sama seperti yang lain? - Tepat sekali.
Ceritakan tentang hal itu.
Kau adalah orang pertama di sekolah ini yang belum pernah mencoba menggodaku.
Percayalah, kau bukan tipeku.
Kenapa tidak?
Kau tahu, itu hanya...
... Aku tidak melihatmu seperti itu.
Kita teman, kan?.
Kau adalah salah satu orang disini
Yang kurasakan nyaman saat berada didekatmu.
Aku juga merasakan hal yang sama denganmu.
Bagus. kalau begitu ikuti saja saranku.
Berkencanlah dengan Duke.
Akan kupertimbangkan.
Jadi, apa itu sebenarnya?
Sepertinya itu limpa.
Oke, siapa Ayahmu?
Aku berhasil membuatnya setuju untuk mempertimbangkanmu Kau sudah setengah jalan, kawan.
Baiklah, Oke. Jadi apa sekarang aku harus mengajaknya kencan?
Tidak, kau tidak ingin membuatnya takut.
Kau harus membuka percakapan biasa dulu. Haloo...
Kenapa Aku merasa kau jarang melakukan hal-hal seperti ini?
Ya, aku hanya... Aku tidak begitu bisa berbicara dengan seorang gadis.
- Kenapa? Kau seksi! - Apa?
Maksudku, kau adalah seorang Laki-laki yang menarik...
Pria menarik...Laki-laki....Laki-laki-pria.
Dengar, aku tidak tahu. Hanya saja Aku selalu mengatakan hal yang salah...
Aku selalu mengatakan hal yang salah.
Oke. Baiklah. Ayo, bangun.
Aku akan mencoba sesuatu. Aku akan jadi seorang gadis, dan Kau akan mengajakku bicara.
Haruskah?
Ya! Karena aku Viola.
- Duke? Senang bertemu denganmu. - Kau menyeramkan.
Kau benar-benar terdengar seperti seoarang gadis tadi.
Aku biasa meniru Adikku.
Semakin lama Aku semakin mahir. Ayo Berdirilah!
Ayo. Tanya Aku tentang sesuatu,
Dan jika ikatan kimianya pas, semuanya tinggal mengalir saja.
- Pertanyaan tentang apa? - Apa saja. Tanya apakah aku...
... apa aku suka...
... Keju.
Oke. Apakah kau suka keju?
Kenapa, ya aku suka keju. Favoritku adalah Gouda.
- Aku juga suka Gouda. - Lihat, kan?
- Apanya? - Semuanya mengalir.
Kita berbicara tentang keju.
Memangnya kenapa? Mengalir, ya mengalir.
Tunggu, Apa itu?
Apa itu ?! Dia menyentuhku! Dia menyentuhku!
Itu tarantulanya Malcolm! Cepat buang!
- Kau yang buang! - Kau, kan laki-laki!
Laki-laki Yang lebih besar.
Maaf!
Kau jangan pernah Berpura-pura jadi seorang gadis lagi!
- Kau membuatku takut! - Salahku.
Sebastian, sayang, ini Ibumu.
Ibu menelepon hanya untuk mengingatkan tentang karnaval besok.
Kau dan adikmu sudah berjanji, kalian berdua akan ada disana. Sampai jumpa.
Sial! Aku lupa itu!
- Tunggu, ibumu juga di Liga Junior? - Ya. Bagaimana kau tahu?
Begitu pun dengan Ibuku. Aku harus pergi juga.
Aku tidak bisa menghadapi ini sekarang. Ada urusan sepakbola yang harus kukhawatirkan.
Tidak akan seburuk itu. Olivia akan ada di sana.
Ini akan jadi kesempatan untukku supaya bisa melakukan pendekatan.
Oh, Olivia akan berada di sana.
Dan adikku.
Dan Monique. Dan kau.
Dan ibuku.
Bagus.
Tos.
Hai, kawan!
Aku akan berterus-terang padamu.
Aku tidak pernah benar-benar menyukai karnaval.
Hai. Aku bekerja di stan ciuman. Temuilah aku disana.
Aku sangat suka karnaval.
- Hei, Duke, kau mau pergi kemana? - menurutmu kemana?
- Ada apa? - Oh, bukan apa-apa.
Hanya mantanku yang gila. Aku tidak ingin berurusan dengannya saat ini.
Jadi jika kalian tidak keberatan, Aku mau menghindar untuk sementara waktu.
- Baiklah. Sampai bertemu. - Oke.
Ayo pergi!
Aku melihat anak kucing...
... Terengah-engah.
Maaf. Sangat mendesak.
Milikmu sepenuhnya.
Hai, Bu!
Kau terlihat seperti seorang wanita. Ini adalah sebuah keajaiban.
- memang keajaiban. - Jadi Monique membuatmu
Jadi bersemangat untuk debut acara sosialmu?
Sangat-sangat bersemangat. Selamat berkarnaval.
Bunga Petunia kecilku. Memangnya kau mau kemana?
Kau punya tugas di stan ciuman pada giliran berikutnya.
Dan saudaramu terlambat untuk kereta permen kapas.
Aku akan pergi mencarinya. Sampai nanti.
- Maaf. - Tidak apa.
- Tunggu, apa aku mengenalmu? - Tidak
Permisi.
Viola! Hey, hey, hey.
Dari mana saja kau? Aku meneleponmu berkali-kali.
Aku merindukanmu. Kita harus bicara.
Kita sudah bicara, Justin. Semua pembicaraan sudah selesai.
Dengar, tak ada orang yang memutuskan hubungan hanya gara-gara masalah sepele Sepakbola.
Tak bisakah kau menjadi seorang gadis selama lima detik?
Selama lima detik?
Oke, pertama-tama, itu bukan masalah sepakbola sepele,
Dan kau brengsek. Oh, lihat! Waktunya habis!
Permisi. Maaf.
Tetap ke sekolah, ya.
Sebastian? Sebastian!
- Monique dibelakangku. - Kau mau pergi kemana?
- Biar kami urus. - Sebastian!
Maaf. Tidak ada orang yang berusia lebih dari 8 tahun yang diizinkan masuk ke dalam Moon Bounce.
- Tapi Aku baru saja melihat pacarku masuk ke sana. - Kurasa yang benar adalah "mantan pacar."
Tidak ada hubungan yang berakhir sampai aku yang mengatakannya, paham?
Terserah, Tapi kau tetap tidak boleh masuk ke Moon Bounce.
Ya, sudah.
- Apa itu? - Kia, jangan lihat.
- Dia sudah pergi. - Terima kasih.
- Apa kita akan bersenang-senang? - Oh, ya, pasti.
Menurutmu akan jadi seperti apa?
Duke, lihat aku.
Aku tahu ini akan jadi benar-benar istimewa.
Maksudku, dia baru mencium 350 orang sampai saat ini.
Menurutku kita perlu mengumumkan momen ini.
Setelah empat tahun, Duke akhirnya akan segera memenuhi takdirnya.
Hidup ini indah. Hidup ini adil.
Hai, aku penggantimu.
- Tapi... - Terima kasih Tuhan.
Aku tidak bisa menunggunya istirahat.
Hati-hati dengan pria tua yang mengunyah permen karet. Itu bukan permen karet.
- Apa aku mengenalmu? - Tidak.
Pergi sudah keberuntunganku.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Maksudku, aku tidak bermaksud seperti itu.
Hanya saja kau tahu, dia adalah, kau tahu... .
Maksudku, di sisi lain, kau juga, kau juga begitu...
- Begitukah? Terima kasih, kurasa. - Ya.
Kau tidak perlu menggodanya terlebih dahulu, jenius. Kau membayar untuk itu.
Kenapa kau tidak... santai saja.
Mungkin aku harus menciummu sekarang.
Aku sudah memberi gadis itu tiketku, dan aku menunggu dalam antrian.
Yah, setidaknya ini yang bisa kulakukan.
Oke. Mari kita mulai.
Baiklah, mungkin itu sudah satu tiket.
Tidak, kau dapat lebih.
Maaf menggangu. Hotelnya ada di seberang jalan.
- Viola, apa-apaan ini ?! - Ikut antrian, Bodoh.
Permisi, Cebol. Kau berciuman dengan pacarku.
Mantan pacar.
Tunggu, kau adiknya Sebastian?
Dan kau akan mati.
Apa yang mau kau lakukan? menenggelamkanku dengan air matamu?
Waktu itu aku tidak menangis. Ada sesuatu di mataku.
Bagaimana kalau kalian berdua tenang sedikit?
Dan menyingkir saja, oke?
Dia benar. kita akan bertemu di lapangan,
Dan akan kita selesaikan semuanya disana.
Baiklah, Duke.
Atau kita bisa selesaikan saja di sini.
Justin! Hentikan! Kalian!
Hentikan! Justin!
Kalian berdua! Hentikan!
Justin, Lepaskan!
Dimana Putriku ?!
Permisi. Maaf.
Viola! Berhenti! Ini bukan sikap seorang Gadis.
Tak boleh ada kekerasan disini!
Ini Karnaval yang indah untuk anak-anak, sialan!
Kalian Berdua, keluar! Sekarang!
Kemana saja kau hari ini? Kau tiba-tiba menghilang.
Lari dari mantanku yang gila.
Ya, ampun! Apa itu...?
Apa? Ya.
Kuharap kau tidak keberatan Aku meminjam salah satu punyamu...
Ya. Dan kau benar. Ini benar-benar berfungsi.
Ya, ampun kau berdarah. Apa kau baik-baik saja?
Maksudku, hisap itu! Dan jadilah pria! Usap hidungmu!
Baiklah aku akan mengusapnya.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Aku berkelahi dengan mantan pacar adikmu.
Tunggu. Benarkah? Kenapa?
Dia melihatku dan adikmu berciuman.
Tunggu. Kau menciumnya?
Ya, kawan, aku harap itu tidak apa-apa.
Itu untuk amal.
Oh, tidak apa, maksudku, kawan,
Kalau kau ingin menciumnya, jangan ragu-ragu, cium saja dia!
Maksudku, Cium dia dengan sungguh-sungguh.
Maksudku, Kau.... Kau pegang dia dan cium...
Dan cium dia dengan sepenuh hati !
Baiklah.
Jadi...
... Apa Kau menyukainya?
Entahlah. Bisakah kita tidak membicarakan ini?
Dia adikmu. Rasanya aneh.
Tidak. Benar. Kau benar.
Hanya saja... Kupikir mungkin,
Jika kau menyukainya maka...
... Mungkin kau harus mengajaknya kencan.
Entahlah, apa aku harus melupakan Olivia?
Yah, berbicara sebagai pihak ketiga
Yang tidak terkait apa-apa dalam hal ini,
Aku tidak yakin bahwa kau dan Olivia
Benar-benar cocok. Maksudku...
Tapi Kau dan Viola...
... Maksudku...
... Akan hebat.
Entahlah.
- Apa yang hatimu katakan? - Hah?
Maksudku, yang mana kau lebih suka telanjang?!
Kenapa kau? Kenapa? Kenapa kau selalu melakukan itu?
Kenapa kau selalu berbicara tentang wanita dari segi penampilan?
Kau tahu? Kau bermasalah.
Kau pria yang sensitif, ya?
Apa? Tidak, Aku hanya...
Entahlah. Hanya berpikir...
Hubungan itu harus lebih dari sekedar hal-hal fisik.
Jangan salah paham, bahwa hal ini penting,
Tapi ketika Aku bersama dengan seseorang,
Aku ingin bisa berbicara tentang hal-hal lain.
Seperti, Entahlah, hal-hal yang serius.
Hal-hal yang tak bisa kubicarakan dengan orang lain.
Ya, seperti...
... Seperti apa?
Aku tidak tahu, hal biasa.
Seperti, hal-hal apa saja yang ada.
Seperti... hal seperti ini?
Ya.
Tapi apa yang baru saja kukatakan itu hanya untukmu saja.
Kalau kau memberitahu orang lain. akan kuhajar kau.
Ya. Pasti.
Akan kusimpan itu, kawan.
Tenang saja.
Bagaimana kabar adikmu?
Baik. Mengapa?
Tidak apa-apa.
Aku hanya berpikir mungkin aku akan mengajaknya kencan.
Untuk makan malam di Cesario malam ini.
benarkah? Aku mau.
Apa?
Aku mau memberimu nomor teleponnya.
Hastings!
Ya, pelatih?
Kau jadi pemain inti untuk pertandingan Cornwall.
- Benarkah? - Tidak.
Aku hanya bercanda, bodoh.
Kawan, ini hebat.
Kawan.
- Apa kau ingn aku membantumu? - Tidak.
- Bukankah dia tampan? - Duke? Ya.
Bukan. Sebastian. Dia sangat keren.
Tapi dia bilang, aku bukan tipenya.
- Tak mungkin, kau adalah tipe semua orang. - Tapi bukan dia.
Aku akan memberitahumu apa yang biasa dilakukan orang lain dalam situasi ini.
- Apa itu? - Buatlah dia cemburu.
Jadi, apa yang harus ku lakukan? Berpura-pura menyukai orang lain begitu?
Ya kemudian memperalatnya.
Wow.
Kurasa sebaiknya kau menelepon Viola sekarang.
Ya. Kupikir juga begitu.
Hai, Duke.
- Sebastian. - Olivia.
Olivia.
Seberapa berat beban yang kau bisa angkat hari ini?
225. Sangat mengesankan.
Terima kasih.
Duke, bagaimana tentang panggilan telepon yang mau kau buat?
- Kau jadi meneleponnya? - Ya. Terima kasih.
Jadi berapa kali kau bisa mengangkat beban 225 itu?
Sekitar 20... 20.
225 itu dua kali lipat beratku.
Jadi berapa kali kau bisa mengangkatku?
Em...Empat puluh.
Halo?
Hai, ini Viola.
Sebastian memintaku untuk menghubungimu.
- Aku akan senang untuk pergi makan malam. - Ya. Apa?
Apa aku bisa menghubungimu lagi nanti?
Karena aku harus...
... Merubah langkahku.
Jadi, apa kau punya rencana malam ini?
Salahku.
Jadi bagaimana dengan hal yang kita bicarakan tadi, yang mau kau lakukan nanti?
Hal apa? Aku tak ada rencana apa-apa.
Bagus! Kalau begitu kita berkencan. Cesario malam ini, jam 8.
- Kita akan bertemu disana. - Oke.
- Sampai jumpa, Sebastian. - Sampai nanti.
Ya!
kau berhasil.
Aku akan pergi dengan Olivia.
Apa ?! Kupikir kau menyukai Viola sekarang!
Kawan, ayolah. Kau seorang laki-laki.
Apa yang akan kau lakukan jika gadis tercantik di sekolah
Datang padamu dan mengajakmu berkencan?
Aku akan segera kembali.
Olivia? Hai. Apa kita bisa bicara sebentar?
Denganku? Untuk apa?
Ini tentang kencanmu dengan Duke.
Aku tahu! Aku senang karena mendengarkanmu. Kau benar. Dia hebat.
Dan ia tampak begitu tampan dengan celana pendek itu.
Dia bukan sepotong daging, Olivia.
Dia adalah seorang Pria. Seorang pria dengan perasaan.
Dan Aku adalah seorang wanita dengan perasaan.
Dan perasaanku tampaknya cocok dengannya.
Kau tahu?
Bicara sebagai pihak ketiga yang benar-benar...
Tidak terkait apa-apa dalam hal ini,
Aku tidak begitu yakin bahwa kau dan Duke adalah ide yang baik pada akhirnya.
Terima kasih untuk perhatianmu.
Dan kalau kau begitu khawatir, mungkin kau harus datang ke Cesario malam ini,
Hanya untuk mengawasiku. Kita bisa kencan ganda.
Aku yakin Eunice bersedia.
Aku pasti akan berada disana, ini benar-benar hebat.
Jadi apa kau suka... keju?
- Hai, kalian berdua, apa kabar? - Kau datang...
... Dengan Eunice.
Keberatan kalau kami bergabung?
- Tidak. Duduklah. - Tidak. tidak. Tidak.
Gadis pterodactyl.
Pelayan!
Bantu Aku.
Jadi...
... Aku mengatakan kepada Duke betapa senangnya
Untuk bertemu pria sejati di sekolah ini.
Benarkah?
Yah, aku baru saja akan mengatakannya.
Bukankah menyenangkan bila ada pria sejati di dekat kita, Eunice?
Oh, ya.
Pria sejati sulit untuk ditemukan.
Sangat sulit.
Sebastian bersama dengan Eunice. Dia pasti lebih seksi dari yang kukira.
Kenapa waktu aku mau mengajak Eunice kencan, semuanya mengejekku?
Sebastian menyukainya, dan sekarang dia jadi keren?
Persetan dengan kalian, aku benci SMA.
Eunice! Tanganmu!
Kallian tahu? Ini benar-benar menyenangkan, tapi aku harus pergi untuk...
... Bercukur.
Oke.
Ini sangat menyenangkan. Mari kita lakukan lagi kapan-kapan.
- Apa? - Segera. Sampai jumpa.
Jadi...
... Apa kau suka keju?
Lebih dari produk hewan lain.
Ya, tolong Bonnya.
Hai Monique, ini Sebastian.
Aku tidak tahu apakah Viola mengatakan kalau aku di London,
Tapi aku pulang sehari lebih awal.
Dengar, aku telah berpikir,
Dan kurasa kita harus bicara.
Nona-nona...
Semuanya.
Selamat Datang.
Nama saya Cheryl Lancaster, presiden Klub Junior Stratford
Dan koordinator Debut acara sosial tahun ini.
Oh, silakan.
Terima kasih. Hari ini kita akan mengikuti pedoman
Bagi wanita terhormat, untuk masuk ke kehidupan sosial untuk pertama kalinya.
Dasar breng...
Halo.
- Hai. - Pastikan dia di belakang
Untuk acara foto bersama.
Terima kasih telah bergabung dengan kami, Viola.
Sekarang, siapa yang siap untuk keluar?
Bunuh aku.
Viola? Sayang.
Ingat, mengunyah seolah-olah kau menyimpan rahasia.
Permisi.
Permisi, Nona-nona.
- Hai. - Hai.
Hei! Kau yang menyelamatkanku di stan ciuman waktu itu, kan?
- Hai. - Hai.
Oh, betapa kecilnya dunia ini. Aku Viola.
Olivia.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
Jadi...
Aku tahu ini bukan urusanku,
Tapi kau berkencan dengan Duke Orsino, kan?
Ya. Sekali.
- Apa kau menciumnya? - Tidak, kenapa?
Oh, tidak. Bukan apa-apa, tapi...
Sebenarnya aku tidak ingin mengingatnya lagi.
Tapi dia punya masalah kelenjar ludah.
Ya. Dia tidak suka membicarakannya.
Tapi rasanya seperti aku sedang tenggelam.
Benarkah?
- Ya, ampun. - Aku tahu. Itu menjijikkan.
Tapi, semoga kalian berdua berbahagia.
Tidak, sebenarnya, aku tidak benar-benar menyukai Duke.
Aku punya perasaan untuk teman sekamarnya, Sebastian.
Dan aku hanya mencoba untuk membuat Sebastian cemburu.
Ya, ampun.
Ya, aku tahu itu benar-benar salah untuk memanfaatkan orang lain seperti ini,
Dan aku benar-benar tidak enak.
Tapi aku benar-benar, sangat menyukai Sebastian.
Dia begitu tampan,
Bukan seperti tampan yang biasa kau lihat pada orang lain.
Dia begitu lembut, sangat baik.
Oh, dan ketika dia tersenyum, aku tidak bisa berhenti menatapnya.
Dia benar-benar hebat.
Kau tahu, Olivia...
- Namamu Olivia, kan? - Ya.
Aku akan memberimu sedikit saran.
- Oke. - Sudah cukup!
Kau merajut jaring yang sangat kusut.
Maksudku, benar-benar kusut.
Dan, sayang... Kau harus berhenti!
Oke? Jadi sekarang kau harus memberitahu semua orang hal yang sebenarnya.
Dengan sejujur-jujurnya.
Yang akan terjadi, terjadilah.
- Kau benar. - Aku tahu.
Saat berikutnya aku bertemu Sebastian akan kudekati dia.
- Dekati dia! - Dan akan kukatakan perasaanku padanya.
Katakan padanya.
- Lalu akan kucium dia dengan penuh gairah, - Apa?
Dan bahkan orang-orang yang dibencinya akan merasa senang.
Halo, Viola.
Oh, ini tidak baik.
Dan halo juga untukmu, perusak hubungan orang.
- Kau ini siapa? - Aku pacarnya Sebastian.
Mantan pacar.
Baiklah, kalian semua harus berhenti mengatakan itu.
Oh, kau yang dia putuskan di restoran pizza waktu itu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia tidak memutuskanku.
Kami hanya berselisih sedikit.
Tapi kudengar dia memutuskanmu. Dia seperti membuangmu.
Seperti membuang sesuatu, sesuatu yang sangat besar.
Apa kau sudah gila ?! Kau baik-baik saja?
Keluar!
Kau bermain-main dengan orang(pria) yang salah!
Lepaskan aku! Menyingkir dariku!
- Lepaskan dia! - Lepaskan aku!
Nona-nona! Berhenti!
Tolong!
Bila seorang wanita terhormat tidak setuju akan sesuatu, mereka mengatakannya dengan mata mereka.
Hastings.
Mengapa saya selalu menemukanmu di tengah-tengah perkelahian?
Waktu yang tidak tepat?
Saya yakin dia menyembunyikan sesuatu.
Omong kosong, Malcolm. Dia mungkin sedikit tersesat dan bingung,
Tapi dalam hatinya dia adalah seorang Amerika yang sejati.
- Sama seperti dirimu sendiri. - Bu, aku akan memilih
Gaunku sendiri. Dan tidak, aku tidak akan memakai sepatu hak tinggi.
Karena hak tinggi adalah penemuan laki-laki
Yang sengaja dirancang untuk membuat bokong wanita terlihat lebih kecil.
Dan untuk membuatnya lebih sulit untuk melarikan diri.
Malcolm, apakah kau pernah mencoba lari dengan sepatu hak tinggi?
- Tidak, Pak, saya tidak akan... - Tidak mudah. Tidak semudah itu.
Jangan lupakan gitarmu, Tuan Hastings.
Lakukan saja. Tutup mata dan cium dia.
Sebastian.
"Sadarlah, aku telah menunggumu untuk membuka matamu.
Supaya aku bisa memberitahumu, kurasa aku siap.
Aku siap terjun bebas ke tempat yang tidak diketahui."
Aku akan menemuimu di pertandingan besok.
Rasanya aku akan menyukai sekolah ini.
Monique, ini Sebastian.
Aku tidak tahu apakah Viola mengatakan aku ada di London,
Tapi aku pulang sehari lebih awal.
Dengar, aku telah berpikir. Kita harus bicara.
London?
Hai, kawan. Dinklage sedang mencarimu.
Bro. Halo!
Kau tahu, ini benar-benar... gila
Ketika kau salah menilai seseorang.
Benar-benar gila.
Kau pikir mereka seseorang,
Dan kemudian mereka berubah menjadi sebaliknya.
- Apa yang kau bicarakan? - Jadi kau akan duduk disana
Dan berpura-pura tidak tahu apa yang kubicarakan?
Oke.
Baiklah.
Aku ingin memberitahumu, Duke, tapi...
... Kau harus tahu...
... Aku suka sepakbola lebih dari apa pun di dunia ini,
Dan aku punya sesuatu untuk dibuktikan.
Apa ?! Jadi kau mau bilang kalau kau memanfaatkanku
Untuk membantumu dengan sepak bola,
Dan kemudian kau berbalik dan menusukku dari belakang?
Tunggu. Apa? Sekarang aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Sudah cukup, Aku melihatmu dengannya.
- Dengan siapa ?! - Siapa?! Olivia, siapa lagi!
- Kau menciumnya ketika kau keluar dari taksi! - Taksi apa ?!
- Kita seharusnya menjadi teman! - Kita memang teman!
- Kau tidak tahu artinya teman! - Baiklah, Olivia memang tidak pernah menyukaimu!
Dia hanya memperalatmu untuk membuatku cemburu.
Tapi Viola, dia tergila-gila padamu,
Sejak saat kau menciumnya.
Aku yakin itu adalah bagian dari rencanamu. Mengalihkan perhatianku supaya kau dapat mendekati Olivia.
- Bukan begitu! - Kau dan adikmu semoga beruntung!
"Si kembar Hastings tidak bisa lebih berbeda."
- Kembar? - Sebastian?
Sebastian?
Sebastian, buka pintunya!
Ini aku Monique! Kau harus menjelaskan banyak hal,
Diikuti oleh malam yang sangat panjang untuk mendesak!
Dia tidak di sini!
Ambil Handphone bodohnya. Justine menelepon setiap sepuluh detik.
Ini bukan teleponnya Sebastian.
Ya, ampun! Sebastian!
- Sebastian! - Bisa kubantu?
- Halo? - Viola. Halo sayang.
Ini aku Justin. Kau tahu, pertandingan besarnya besok dan...
Viola.
Biarkan aku memperkenalkan diri.
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...
Malam yang indah... 2008.
Hai, Eunice.
Maaf karena aku kabur dari kencan kita waktu itu.
Tidak apa. Kadang aku membuat orang lain takut
Ya.
Apa ada masalah?
Aku diusir dari kamarku.
Maksudmu... Kau membutuhkan tempat untuk tidur?
Ya, Aku sangat membutuhkannya. Ada pertandingan Cornwall besok.
Aku tidak pernah memiliki teman sekamar sebelumnya.
Wow. Vi, Kau mengatur semua barang-barangku.
Terima kasih.
- Kalian benar-benar yakin soal ini? - Ya, Pak, kami yakin.
- Kawan, kau sedang apa?! - Sebastian, pertandingannya akan dimulai!
Cepat bangun dan segera pergi ke lapangan!
Pertandingan sepak bola?
Pasti itu yang gadis itu bicarakan.
Sebastian! Kau Selanjutnya. Cepatlah.
Kemarilah, biar aku yang mengerjakanmu.
Baiklah, Nona-nona, dengarkan.
Dimana Hastings?
Euni...
Eunice! Kenapa kau tidak membangunkanku?!
Kau kelihatan lelap.
Aku membuatkan sarapan, Sayang.
Maaf. Permisi.
Apa yang begitu darurat? Aku membatalkan permainan squash ku untuk ini.
Aku tidak tahu. Kepala sekolah Gold hanya mengatakan
Bahwa kita dibutuhkan di pertandingan sepak bola Sebastian.
Apa Viola tidak mengatakan apa-apa kepadamu?
Bagaimana aku bisa tahu?
Bukannya dia tinggal denganmu.
Benar, kan?
- Permisi. - Ini sangat menarik.
Selamat datang, semuanya.
Persaingan terbesar di distrik kita sedang terjadi.
Illyria melawan cornwall.
Akan terjadi sesuatu, dan suasananya benar-benar gila!
Selamat Sore, semuanya.
Silakan bersalaman.
Baiklah, silakan putuskan.
Kepala.
Itu Kepala.
Kami tetap di sisi lapangan ini.
Bermainlah yang sportif.
Bagaimana dengan rahangmu?
Baiklah, mari kita mulai!
Inilah saatnya, anak-anak.
Dengarkan aku. Kita bisa melakukan ini. Hari ini adalah harinya
- Dimana Cornwall mengalahkan Illyria. - Ya!
Tak banyak yang bisa kukatakan.
- Siapa yang akan memberi darah dan rasa sakit?! - Hitam dan merah!
- Ini bukan pertandingan biasa. Ini perang! - Ya!
Siapa yang akan memberi darah dan rasa sakit ?!
Satu, dua, tiga! Cornwall!
Baiklah, anak-anak, kita mulai!
Hastings! Oper bolanya! Oper bolanya! Hastings!
Kau kenapa?!
Gerakan bagus, bodoh.
Apa?
Ini tidak mungkin terjadi.
Sebastian?
Ambil bolanya! Ambil bolanya!
Bangun, kembali ke sana! Rebut bolanya!
Oh, Tuhan, ini pertandinganku!
Apa yang ku lakukan? Ini sama sekali tidak menyenangkan.
Kau terlihat seperti Bambi di atas es, nak!
Sebastian!
Apa aku boleh minta waktu? Jeda? istirahat singkat?
Menghentikan waktunya. Ya, itu. Hentikan waktunya.
Apa-apaan ini?
Aku tidak tahu istilah teknisnya.
Armadillo. Bertarung dengan Armadillo.
Aku minta... Berkumpul sebentar.
Aku pernah bermain sepak bola waktu muda. Ataukah itu catur?
- Apa ada masalah, Kepala sekolah? - Ya. Sayangnya ada.
Tapi kurasa lebih baik kalau Sebastian Hastings sendiri yang mengatakannya.
Sebastian? Nak? Atau...
Apa ada sesuatu yang harus kau katakan?
Saya minta maaf karena saya bukan pemain sepakbola yang baik.
Saya mengerti.
Baiklah kalau begitu, ketahuilah bahwa apa yang akan saya katakan,
Saya mengatakannya dengan berat hati.
Para hadirin, alumni yang terhormat,
Teman dan keluarga dari Sebastian Hastings,
Dengan sedih saya ingin...
... Memberitahu kalian semua bahwa Sebastian Hastings
Adalah... seorang perempuan.
Maaf, itu untuk kebaikanmu sendiri. Kau akan berterima kasih padaku suatu hari nanti.
Oh, Oke. Pastinya. Ya.
Permisi. Saya bukan seorang perempuan.
Halo! Iya.
Sebaliknya, ya. Dia adalah gadis yang besar.
Dia sebenarnya adalah adiknya sendiri, Viola,
Yang telah meniru dia untuk alasan yang akan menjadi sangat jelas
Setelah psikoanalisis yang luas.
Semuanya.
Saya laki-laki. Saya bersumpah.
- Buktikan. - Oke.
Ya, ampun! Aku melihatnya.
Kerja bagus, Paul. Wow.
Itu baru anakku.
Kevin, tutup matamu.
Sepakbola adalah olahraga terfavorit dunia.
Terima kasih. Terima kasih.
Tidak ada yang perlu dilihat di sini. jangan tersinggung.
Semuanya, saya mohon, Tunggu sebentar.
Saya ingin berbicara sebentar.
Malcolm!
Apakah kau bisa menjelaskan situasi seperti saat ini?
Tidak ada lagi yang bisa dijelaskan, Pak.
Baiklah, semuanya, dengarkan sekarang.
Sekarang kita telah memastikan anak ini...
... Adalah anak laki-laki...
... Apa mungkin kita bisa kembali melanjutkan pertandingan?
Ya. Nikmatilah. Itu tadi drama komedi yang kami...
Baiklah. Ya.
Mari kita kembali, semuanya. Ayo.
- Aku tahu, mari kita lanjutkan. - Buang-buang waktu saja.
Sayang, sayang. Aku sangat merindukanmu.
Oh, Tuhan, matilah kita berdua.
Hubungan kita berakhir, Monique. Selesai.
Oh! Jangan lagi!
Kerja bagus, Hastings.
Duduk.
Bagus!
Istirahat babak pertama.
Sebastian!
- Vi? - Ya.
Kenapa kau berpenampilan sepertiku?!
Aku menyamar jadi kau dua minggu terakhir ini.
Untuk membuktikan bahwa aku bisa bermain di tim sepak bola laki-laki.
- Ya. - Oke. Baiklah.
- Tidak, tunggu! Apa?! - Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan!
Kenapa kau memakai seragamku?
Aku datang untuk mencari gadis yang menciumku semalam.
- Siapa yang menciummu? Gadis mana? - Coba lihat. Yang itu.
Olivia?
Dia menciumku dan membacakan lirik buatanku sendiri.
Vi, aku yakin dia adalah gadis impianku.
Pasti itu ciuman yang dilihat Duke.
Tunggu, apa ini asli?
Ya. Sekarang aku menumbuhkan cambang.
Tidak! Kau bersembunyilah sampai pertandingan berakhir.
Dan kembalikan seragamku sekarang!
Mari kita mulai babak kedua.
Illyria, nol, Cornwall, nol. Tidak ada apa-apa, hanya dua telur angsa.
- Pelatih, saya siap untuk bermain. - Begitukah kau menyebutnya?
Aku pernah melihat gadis kecil di tutus menendang bola lebih baik darimu.
Saya telah berubah.
Ayolah, pelatih, tolong beri saya satu kesempatan lagi.
Baik. Pergilah.
Tendang. Hajar!
Ya! Sekarang ini baru Viola!
Kau tak bisa mencetak gol di babak pertama.
Kau juga tidak akan bisa mencetak gol di babak ini! Aku adalah Ninja! Kiper ninja!
Ayo, kawan-kawan!
Duke! Duke! Aku kosong!
Oper bolanya! Duke! Hei, kemari!
Aku kosong!
Duke! Kembali! Kembali!
Tidak!
Ya, Dan inilah saatnya!
Cornwall bangkit kembali dengan sebuah gol.
- Kau kenapa?! Sebastian kosong! - Kau lebih suka kebobolan?!
Diam, kalian.
Duke, aku tahu kau marah padaku.
Jangan bicara padaku. Menyingkir dari hadapanku!
Tidak ada apa-apa antara aku dan Olivia! Setelah permainan berakhir akan kujelaskan semuanya!
Untuk sekarang, kau tidak perlu menyukaiku, tapi aku rekan setimmu!
Aku mau mengalahkan orang-orang ini! Aku harus mengalahkan orang-orang ini!
Maaf menggangu, tapi kita ada pertandingan sepak bola yang harus diselesaikan.
Kembali kau ke gawangmu.
Atau apa? Kau mau memukul tinjuku dengan wajahmu lagi?
Kau ingin lihat aku melakukannya? Ayo!
Duke, ayolah. Hentikan.
- Ayolah! - Duke, hentikan itu.
Sebastian!
Duke! Hentikan!
Ayolah!
Baiklah!
Hentikan itu! Ya, ampun!
Kalau mau bersikap kasar, setidaknya lakukan itu 500 yard
- Jauh dari stadion. - Hentikan! Hentikan itu!
Baiklah, Jagoan.
Kalian mau bertinju? Keluar dari stadionku.
Jika tidak, lanjutkan permainan.
Ayolah, Armadillo dari Illyria.
Itu berlaku untuk kalian semua!
Sekarang kembalilah dan mainkan sepakbola yang benar!
- Seperti sekumpulan Gadis. - Oke.
Yang lainnya, kembali bermain sepak bola Yang benar seperti sekumpulan Gadis.
- Oke? - Kau Payah!
Ini bukan Football, tapi Soccer(sepak bola). Begitulah kita menyebutnya di Amerika.
- Sebastian! Kau baik-baik saja? - Tidak, Olivia, jangan sekarang.
Ini yang kau maksud tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa antara kami!
- Bagaimana dengan yang semalam? - Aku tidak berbohong kepadamu, Duke.
Aku berbohong, tapi bukan yang ini.
Ini kebenarannya.
Aku mencintaimu.
Apa?
Apa? Baiklah... Kau ini kenapa? Itu sedikit aneh.
Baiklah, Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Semuanya, ada sesuatu yang ingin kuberitahu.
Aku bukan Sebastian.
Aku Viola.
Tunggu. Kau bukan Viola.
- Ya, Aku memang viola. - Tidak, aku kenal Viola.
- Aku... aku mencium Viola. - Kau menciumku.
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak menciummu.
Tim sepakbola perempuan di Cornwall dibubarkan.
Tim laki-laki tidak membiarkan aku masuk ke tim mereka.
Jadi aku berpura-pura menjadi saudaraku.
Sementara ia berada di London selama dua minggu terakhir ini...
... Supaya aku bisa membuat tim dan mengalahkan Cornwall.
Tapi kakakku pulang lebih awal.
Dan itu adalah orang yang kau lihat mencium Olivia dan itulah yang bermain di babak pertama.
Hanya Karena kau memakai wig tidak membuktikan bahwa kau adalah seorang perempuan.
Baiklah, kalau begitu.
Ya, Tuhan.
Ya!
- Viola ?! - Apa ini hanya aku.
Atau pertandingan sepak bola ini terlalu vulgar dibandingkan pertandingan lainnya?
Baiklah, sekarang semuanya mengerti?
- Ya aku mengerti. - Baiklah.
Tunggu sebentar. Jika yang kucium itu kakakmu, di mana dia sekarang?
Mungkin dalam perjalanan ke Cina. Dia sudah memperlihatkan kemaluannya ...
- Hadir. - Hai.
Apa?
Bailah, ini membuatku takut.
Para hadirin, Saya benci untuk mengatakan "sudah saya bilang, kan," tapi saya...
Lihat, Duke? Aku tidak mengkhianatimu.
Aku minta maaf.
Ini bukan kemauanku, dan aku tidak ingin menyakitimu.
Tapi aku hanya ingin membuktikan bahwa aku cukup baik.
Yang kuminta hanyalah kesempatan.
Duke?
Sama seperti yang dikatakan pelatih sebelum setiap pertandingan:
"Jangan takut dengan kehebatan.
Beberapa orang dilahirkan hebat Dan Beberapa diantaranya harus meraihnya.
Dan beberapa orang punya kehebatan yang mendorong mereka."
Kupikir kesempatan terbaik bagi kita untuk menjadi hebat hari ini adalah dengan mengizinkan kau bermain.
- Ya! - Baiklah!
Ya! Ya! Tidak!
Tidak boleh bermain!
Kau harus mundur.
Tidak boleh ada gadis di liga ini. Lihat dalam buku panduannya.
Buku panduan apa?
Dengar, sobat. Ini Illyria.
Kami tidak mendiskriminasi berdasarkan gender.
Baiklah.
Kau yang rugi.
Baik. Kau benar-benar berpikir bisa mengalahkan kami dengan seorang gadis di timmu?
Ini akan menyenangkan.
Mulai.
Aku bisa mengatakan kata terakhir itu, bukan kau. Sana Pergi.
Oke, semuanya...
... Mari tendang! Hajar! - Ya!
Ayo! Ayolah!
Para hadirin, ini benar-benar situasi yang menegangkan.
Skor sekarang seri di penghujung babak kedua.
Ayo, ayo! Buka!
Apa?
Pelanggaran? Itu bukan pelanggaran! Bola jadi miliknya sepenuhnya!
Dan tendangan penalti yang akan menentukan akhir pertandingan ini.
Kemana kau akan menendang? Disini? Aku tahu kau akan mendang kesini.
Apa aku ada dalam kepalamu?
Kau lihat gawang ini? Semakin kecil, kan? Dan aku semakin besar.
Ayo.
Aku mencintaimu.
Fokus. Jangan menendang seperti perempuan.
Laki-laki lebih baik. Ini tidak akan terjadi.
Kau pecundang! Ini adalah rumahku!
Kau menyedihkan! Aku ada dalam kepalamu.
Ya!
- Itu baru putriku! - Putriku juga!
Ini tidak adil! Ini tidak adil!
Itu hanya tendangan keberuntungan!
Aku tidak mau melihatmu lagi! Kau Payah!
- Kau berhasil, Vi! - Kau sangat hebat!
- Aku sangat bangga padamu. - Semuanya sudah berakhir.
Kau mencetak gol kemenangan. Katakan sesuatu.
Ibu? Ayah?
- Itu benar-benar hebat. - Terimakasih, Yah.
- Kau melakukan semua ini untuk bermain sepak bola? - Sudah kukatakan, ini sangat penting bagiku.
Jika Viola di sini menyamar menjadi kau,
- Terus Kau berada dimana? - Oh, dia...
Aku berada di London untuk bermain musik.
- London? - Itu sangat penting bagiku.
- Kau seharusnya menelepon sebelum... - Bagaimana bisa kau?
Ayah, Ibu... Hey!
Kenapa kita tidak pergi untuk makan malam? Sebagai keluarga?
- Mungkin besok? - Sepertinya aku bisa.
Apa kau mau minta nomor teleponku?
- Biar kuberi alamat e-mailku. - Baiklah.
Yay!
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Oh, tunggu! Ada seseorang yang ingin kuperkenalkan.
Sebastian Hastings, Olivia Lennox.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Kudengar kau suka lirik buatanku.
- Eunice? - Toby?
Aku ingin mengatakan sesutau.
Menurutku kau...
... Menakjubkan.
Dan aku tidak malu mengatakan itu.
Aku tahu beberapa trik.
Oh, Eunice.
Hey, kawan.
Ini untukmmu.
Perkumpulan Junior Stratford mengundangmu untuk...
Acara Debut sosial tahunan ke-38.
- Dia mungkin akan muncul, kau tahu. - Kau tidak melihat wajahnya.
Aku menemukan gaun yang sempurna.
Terima kasih, Bu, tapi kupikir aku tidak akan punya kesempatan untuk memakainya.
Omong kosong.
Kau tidak memerlukan pria untuk bisa memakai gaun yang indah.
Tapi tidak ada salahnya.
Viola Hastings, sebuah kehormatan bagiku untuk menemanimu malam ini.
Terima kasih, Paul. Itu indah sekali.
Kepompongku! Kepompongku yang berharga.
Dalam 20 menit kau akan menjadi kupu-kupu yang indah.
- Kepompongku! - Kupu-kupu!
Kau terlihat cantik. Aku... Aku mau cari angin sebentar.
Aku tidak menyangka kau akan muncul.
Benar-benar sangat berarti bagiku dengan kehadiranmu disini.
- Katakan sesuatu. - Aku harus menyalakan Keran airnya.
Maaf.
- Hai. - Hai.
Jadi, apa yang membawamu ke sini?
Beberapa hari yang lalu,
Aku mencium seorang gadis di karnaval.
Dan sepertinya aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Dia juga tidak bisa melupakannya.
Ditambah lagi, aku merindukan teman sekamarku.
Aku benar-benar menyukainya.
Yah...
... Dia ada di sini.
Dengar, aku tahu aku harusnya Mengatakan siapa aku sebenarnya, tapi...
... Aku takut.
- Maaf. - Yah,
Kau tahu, mungkin jika aku Tahu kalau kau adalah seorang gadis,
Kita tidak akan berbicara seperti itu.
Dan mengenal satu sama lain dengan cara yang sama.
Dan itu akan memalukan.
Asal tahu saja,
Semua yang kau katakan kepadaku ketika aku jadi laki-laki hanya...
... Membuatku semakin menyukaimu sebagai seorang gadis.
Baiklah, tapi mulai sekarang,
Semuanya akan menjadi jauh lebih mudah
Jika kau tetap jadi seorang gadis.
Aku janji.
Monique Valentine, didampingi oleh Justin Drayton.
Justin, kau hebat!
Olivia Lennox, didampingi oleh Sebastian Hastings.
Viola Hastings, didampingi oleh Paul Antonio.
Viola Hastings.
Seperti biasanya. Di mana dia?