Pukul dengan keras kepala bagian kiri...
...itu bagian yang pekak di telinga.
Titik serang pertama.
Kedua, tenggorokan. Agar lawan berhenti berteriak.
Ketiga, jika lawan kita berbadan besar, pukul perutnya di antara tulang rusuk dan ulu hati.
Keempat, yang terakhir. Patahkan kaki kirinya, dan pukul tempurung lututnya.
Hasilnya, lawan takkan sadar dalam 90 detik.
Efek dari serangan yang dilakukan akan bertahan selama satu seperempat jam.
Kemungkinan untuk sembuh secara total, sangat tidak memungkinkan.
Aku suka topimu.
Aku baru saja memungutnya.
Apa kau merasa melupakan sesuatu?
Aku tahu aku melupakan sesuatu.
- Aku lupa mematikan kompor. - Benar.
Kurasa itu sudah cukup.
Bagaimanapun juga kau seorang Dokter.
Selalu senang bertemu denganmu, Watson.
Dimana Pak Inspektur?
Di atas, sedang menyiapkan pasukannya.
Itu bisa seharian.
Sherlock Holmes.
Dan pengikut setianya.
Katakan, Dokter...
...sebagai seorang Dokter, apa kau terkesan dengan hasil kerjaku?
Biar kutunjukkan seberapa besar aku terkesan dengan pekerjaanmu.
Watson! Jangan!
Perhatikan.
Bagaimana bisa kau lihat itu?
Karena aku mencarinya.
Pak Blackwood.
Sepertinya kau terkejut.
Kurasa gadis itu lebih butuh bantuanmu daripada dia.
Benar.
Aku takkan menyentuh senjata itu jika aku jadi kau, Nak!
Anak pintar.
Kau datang di waktu yang tepat, Lestrade.
Kita butuh seorang Dokter...
...dan kita perlu sebuah tali.
- Clarkie? - Baik, Pak.
Gadis ini perlu dibawa ke rumah sakit sekarang juga.
Letakkan dia di belakang kereta kuda.
Right, lads. That's it.
- Bawa dia! - Baik, Pak.
Jangan sentuh aku.
Bawa dia pergi dari sini.
Dan kau seharusnya menunggu perintah dariku.
Jika aku menunggu perintahmu, kau ke sini hanya untuk membersihkan mayat dan hanya dapat kabar burung.
Lagipula, orangtua gadis tadi yang mempekerjakanku, bukan kepolisian setempat.
Kenapa? Apa mereka pikir aku tak bisa diandalkan?
Baiklah, London akan kembali bernafas lega.
Benar. Selamat, Lestrade.
Selamat, Inspektur. Silahkan cerutunya.
Tuan-tuan.
Senyum!
KEPOLISIAN SCOTLAND YARD TELAH MENANGKAP SEORANG PEMBUNUH.
SHERLOCK HOLMES MEMBANTU POLISI.
JALAN BAKER BARAT LAUT
Blackwood akan digantung besok! Silahkan dibaca di sini!
156/80. Sangat bagus.
Saraf-sarafku membaik akhir-akhir ini. Aku sangat berterimakasih padamu.
Ceritakan padaku.
Tentang rumah barumu...
...kapan kau akan pindah?
Aku mungkin akan pindah minggu ini.
Komplek Perumahan Cavendish. Dan kudengar di sana banyak wanita cantik.
- Ya, itu bagus. - Benar.
Ya, Tuhan.
- Tadi itu suara tembakan. - Bukan.
Bukan, bukan. Itu suara paku yang sedang dipalu, bukan begitu?
Rekanku mungkin sedang memasang lukisan.
Aku akan pergi memeriksanya.
- Tentang rekanmu... - Ada apa?
Dia takkan ikut pindah bersamamu, bukan?
Tidak, dia tidak ikut.
Nn. Hudson.
Aku takkan masuk, tidak akan jika dia masih memegang senjata di tangannya.
Kau tak perlu masuk. Berikan korannya.
Apa yang harus Saya lakukan saat anda pindah nanti, Dokter? Seluruh bagian rumah ini akan menjadi miliknya.
Dia hanya perlu kasus lain. Itu saja.
Apa Anda tidak bisa menunda pertunangan Anda lebih lama lagi?
Aku mencium bau bubuk mesiu. Ini tak masuk akal, apalagi di lingkungan perumahan.
Terimakasih, Kapten Philips. Anda ingin secangkir teh hangat, mungkin?
- Datang di waktu yang sama minggu depan. - Mari kita ke bawah, Kapten.
- Di bawah lebih tenang. - Nn. Hudson?
Bawakan sesuatu untuk menghiburnya.
Minta izin untuk masuk ke ruang senjata?
Diizinkan.
Watson, aku sedang dalam proses membuat suatu alat...
...yang dapat meredam suara tembakan.
Takkan berhasil.
Boleh kulihat?
Kau tahu, sudah 3 bulan...
...sejak kasus terakhirmu.
Ya, pelan-pelan, Watson. Bersikaplah lembut padaku.
Bukankah sebaiknya kita mencari kasus yang lain?
Aku tak bisa, tapi setuju.
Pikiranku kacau saat tidak melakukan apa-apa. Tolong berikan aku masalah dan pekerjaan.
Lebih cepat, lebih baik.
Baca koran ini.
Mari kita lihat, ada surat di sini...
...dari Nn. Ramsey, dia tinggal di Queens Park. KORAN : BLACKWOOD DIGANTUNG BESOK.
- Suaminya menghilang. - Suaminya sedang di Belgia bersama pembantunya.
Apa ini bulan November?
Ya, Holmes. Benar.
Istri Tn. Radford melaporkan...
...bahwa gelang zamrud milik suaminya telah hilang.
Penipuan insuransi. Tn. Radford suka wanita murahan dan judi kuda.
Kelihatannya kau adalah Dokter yang akan hadir di penggantungan Blackwood.
Ya.
Ini adalah pilihan terakhir kita dan aku ingin menyelidikinya sampai akhir.
Tn. Lewis mencari sebuah--
Hanya ada satu kasus yang aku tertarik untuk menyelidiknya saat ini.
Kasus tentang Si Aneh Nn. Hudson. Seorang pembantu rumah tangga.
Aku sudah mempelajari gerak-geriknya.
Dia berpakaian seperti penjahat.
Teh, Tn. Holmes?
Apa ada racunnya?
Di dalam diri Anda sudah ada cukup banyak racun.
Jangan sentuh! Semua benda di sini sudah berada tepat di tempatnya...
...seperti biasa.
Dia membunuh anjingmu, Dokter. Terulang lagi.
Apa yang telah kau perbuat pada Galdstone sekarang?
Aku hanya sedang menguji obat bius baru.
Lagipula, anjingmu juga tidak keberatan.
Holmes, sebagai Dokter...
- Dia akan berdiri tegak seperti pajangan sebentar lagi. - Sebagai temanmu...
...kau sudah berada di dalam kamar ini selama 2 minggu. Sebaiknya kau keluar sekarang.
Bagiku, sama sekali tidak ada yang menarik di dunia ini.
- Kau tak ada pekerjaan malam ini? - Tentu tidak.
- Mau makan malam? - Boleh saja.
- Di The Royale? - Itu kesukaanku.
Mary akan datang.
- Aku tak bisa datang. - Kau harus bertemu dengannya, Holmes!
Apa kau sudah melamarnya?
- Belum, aku belum menemukan cincin yang tepat. - Kalau begitu aku tak harus datang.
Hal ini akan tetap terjadi. Walau kau suka atau tidak.
8:30, The Royale. Pakai jaket.
Kau saja yang pakai.
Ada seseorang? Di halaman rumahku?
Rapihkan dasimu.
Holmes.
Kau datang lebih awal.
Rapih sekali.
Nn. Marry Marsson.
Ya, Tuhan. Senang bertemu denganmu.
Entah kenapa Watson membutuhkan waktu yang sangat lama...
...untuk memperkenalkan kita sebagaimana mestinya.
Aku yang senang bertemu denganmu.
Cukup menegangkan bertemu denganmu, Tn. Holmes.
Aku sudah mendengar banyak hal tentangmu.
Aku punya setumpuk buka detektif di rumah.
- Wilkie Collins, Poe. - Itu benar.
Kelihatannya menjadi detektif itu kadang-kadang merepotkan...
...seperti, harus membuat asumsi-asumsi besar dari detil-detil yang kecil.
Sebenarnya tidak tidak benar, kan?
Sebenarnya, detil-detil kecil adalah yang paling penting.
- Berikan contohnya, Watson. - Aku baru saja ingin memberikannya.
Lihat tongkat jalan Watson ini? Ini terbuat dari kayu Afrik yang langka...
...dan dapat menyembunyikan pedang besi yang sangat tajam.
Tongkat seperti itu diberikan pada beberapa pimpinan perang di Afghanistan...
...jadi bisa kusimpulkan, dia adalah prajurit yang bersenjata.
Kuat, berani, dan terlahir sebagai pria yang penuh aksi.
Dan rapih, seperti prajurit pada umumnya.
Sekarang, aku akan periksa sakunya.
Tiket masuk ke pertandingan tinju. Sekarang dapat kusimpulkan bahwa dia suka judi.
Kusarankan agar menjaga mas kawinnya.
- Hal itu sudah menjadi masa laluku. - Tepat sekali.
Watson suka menghabiskan uang untuk bayar sewa rumah lebih dari sekali.
Baiklah, dengan segala hormat, Tn. Holmes. Kau mengenal Joh dengan sangat baik.
Bagaimana dengan orang yang benar-benar masih asing bagimu?
- Apa yang bisa kau simpulkan dari diriku? - Kau?
- Aku rasa itu-- - Entahlah--
- Tidak saat makan malam. - Mungkin lain waktu.
- Aku memaksa. - Kau memaksa?
- Kita sudah membicarakan ini sebelumnya. - Tapi dia memaksa.
- Kau seorang guru pribadi. - Tepat sekali.
Ya, tepat sekali. Mari kita memesan, ya?
- Pelayan? - Muridmu...
...anak laki-laki umur 8 tahun.
- Sebenarnya umur Charlie 7 tahun. - Oh, aku salah.
Lalu dia cukup tinggi untuk anak seusianya, dan dia menumpahkan tinta kepadamu hari ini.
Apa ada tinta di wajahku?
Tidak ada.
Sebenarnya, ada 2 tetes tinta di telingamu.
Tinta biru dari India sangat sulit untuk dicuci.
Perilaku anak itu memang sangat nakal.
Tapi kau tidak memarahinya karena kau terlalu murah hati...
...dan itu sebabnya wanita di tempatmu bekerja meminjamkanmu perhiasan-perhiasan itu.
Mutiara dari Asia, berlian, batu delima. Guru pribadi tak mungkin bisa membelinya.
Perhiasan yang tidak kau pakai memberikanku petunjuk lebih.
- Holmes. - Kau sudah menikah sebelumnya.
Cincinnya memang tak kau pakai, tetapi kulit yang lebih menunjukkan...
...bahwa kau pernah menghabiskan waktumu di luar negeri menggunkan cincin itu dengan bangga...
...sampai kau diberitahu kebenarannya bahwa cincin itu sudah ketinggalan jaman.
Lalu kau bercerai...
...dan kembali ke Inggris untuk mencari suami baru.
Seorang Dokter, mungkin.
Semuanya benar, Tn. Holmes. Kecuali satu hal.
Aku tak bercerai dengan suamiku yang sebelumnya.
Suamiku meninggal.
Kerja bagus, Pak tua.
- Hajar! Hajar! - Kalahkan dia!
Bangun dan kembali bertarunglah!
Hajar dia!
- Cepat selesaikan! - Ayolah!
Bangun dan kembali bertarunglah, ayolah!
Ayolah!
Bangun!
Bangun dan kembali bertarunglah!
Cukup, itu saja.
Kau menang, selamat.
Kita belum selesai di sini!
Aku tidak boleh emosi.
Pertama, alihkan perhatian lawan.
Lalu tangkis tinju butanya.
Balas serang di pipi kirinya.
Pukul kedua telinganya.
Dia akan merasa pusing, dan dia akan mencoba melakukan tinju buta lagi.
Tangkis menggunkan sikut, lalu pukul perutnya.
Tangkis tangan kirinya, pukul rahang kanannya.
Pukul sekali untuk melumpuhkan sepenuhnya.
Pukul tulang rusuknya.
Lalu pukul lagi tulang rusuknya.
Lumpuhkan rahang kirinya juga.
Lalu tendang dengan kencang perutnya antara tulang rusuk dan ulu hatinya.
Hasilnya, telinganya terus berdengung, rahang patah, 3 tulang rusuk patah, dan 4 lainnya retak...
...diafragamanya mengalami pendarahan, bisa beraktivitas normal kembali dalam 6 minggu...
...sembuh total dalam 6 bulan...
...kebiasaan untuk meludah...
...takkan ada lagi.
Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Apa yang terjadi di sini, penjaga?!
Pak Blackwood membaca suatu mantra lalu tiba-tiba dia seperti ini.
Sepertinya bagian dalam tubuhnya terbakar.
Kalian semua, diam!
Penjaga. Penjaga!
Bawa orang ini ke ruang pengobatan, sekarang!
Apa yang kau mau, Blackwood?
Ada seseorang yang ingin kutemui.
- Watson? - Benar.
Ayo berangkat.
Dari percobaan yang tidak ada hasil, sekarang percobaan ini...
...membuahkan hasil yang memuaskan.
Sekarang, jika aku memainkan nada acak...
...tidak ada respon yang pasti dari lalat-lalat ini.
Kau tahu tidak, yang kau minum ini untuk operasi mata?
Tapi, sekarang...
...sudah ada hasil pasti...
...jika aku memainkan nada yang berirama...
...voila, mereka terbang berlawanan arah jarum jam, membentuk lingkaran yang sempurna...
...seoalah-olah aku seperti sedang menggiring kawanan lalat ini.
Watson, ini luar biasa.
Aku, menggunakan teori musik, telah menciptakan ketertiban dari kekacauan.
Bagaimana bisa kau memasukkan mereka?
Pertanyaan yang bagus.
Satu per satu. Aku melakukannya selama 6 jam.
- Dan apa yang terjadi apabila aku lakukan ini? - Lakukan apa?
- Baiklah. - Siapkan dirimu.
Kau diminta Blackwood datang, dan ini permintaan terkahirnya.
Lihat infrastruktur menara itu.
Itu adalah penggabungan pertama antara jembatan angkat dan gantung.
Pintar sekali.
London memang raja industri.
Aku memenangkan taruhanmu tadi malam.
Kau tidak di sana. Jadi aku yang mengatur taruhannya.
Aku mengerti. Aku akan menyelipkannya di buku harianmu, dan menaruhnya di lemariku yang terkunci.
Apa kau sudah tahu pertunjukkan Opera berikutnya akan menampilkan Don Giovanni?
Aku bisa memesan tiket untukmu jika malam ini kau tertarik dengan seni.
Kau dikaruniyai bakat untuk diam, Watson.
Itu membuatmu sedikit berguna sebagai rekan kerja.
Aku sudah tahu kalau dia sudah menikah sebelumnya.
Dia sudah bilang padaku.
Jadi kau tak ingin ke Opera?
- Itu rompiku. - Kau pernah bilang bahwa itu erlalu kecil untukmu.
- Tapi aku ingin itu dikembalikan. - Kita sudah sepakati kalau itu terlalu kecil untukmu.
Aku ingin itu dikembalikan.
Lewat sini, Tn. Holmes.
Sepertinya Blackwood membuat orang-orang ini takut.
Ya, tapi aku yakin mereka akan kembali normal saat Blackwood tewas.
Mau ikut?
Tidak. Aku tak ada urusan dengannya selagi dia masih hidup.
Jaga dirimu kalau begitu.
Kuperhatikan banyak ruangan penjara yang kosong.
Kami terpaksa memindahkan para tahanan, Pak.
Jika tidak di sini akan terjadi kerusuhan.
Kami pikir Blackwood menyihir para tahanan.
Sepertinya...
...Blackwood bisa masuk ke pikiran mereka.
Aku yakin bisa menjaga diriku...
...jika kau masih ada tugas, selesaikanlah.
Baiklah, Pak. Terimakasih.
Jika setiap manusia memiliki telinga...
...maka biarkanlah mereka mendengar.
Aku berdiri di atas pasir di pantai...
...dan melihat ada seekor binatang buas muncul dari laut...
...yang mempunyai 7 kepala dan 10 tanduk dan terdapat 10 mahkota di tanduknya...
...dan di atas kepalanya tertuliskan atas nama penghujatan.
Dan ada juga seekor naga, naga itulah yang memberikan bintang buas tersebut kekuatan.
Mereka menyembah naga itu sambil berkata, "Siapa yang ingin sama dengan binatang ini?"
Binatang buas yang kulihat berbentuk seperti macan...
...kakinya adalah kaki beruang, mulutnya adalah mulut singa...
...dan naga itu memberikannya kekuatan dan takhtanya dan kekuasaan yang besar.
Aku suka dengan apa yang kau buat di tembok ruangan ini.
- Senang kau menerima undanganku. - Ada satu hal yang kukhawatirkan.
Apa maksudmu?
Aku sudah mengikuti kasus-kasus pembunuhanmu dengan seksama.
Dan sementara aku berbelasungkawa kepada keluarga korban...
...aku juga melihat, kau ini seorang penjahat yang profesional...
...bisa dilihat dari lukisanmu yang bagus ini.
Kau terlalu baik.
Tapi, jika dibandingkan dengan lukisanmu yang di ruang bawah tanah kemarin...
...bisa dibilang kau adalah seorang amatiran.
Jadi sekarang kau curiga...
...akan ada tindak kriminal yang lebih dari yang kemarin.
Bisa dibilang begitu, tapi...
...sebentar lagi rekanku akan mengumumkan kematianmu...
...dan mungkin aku juga akan menemaninya saat itu.
Kesalahanmu adalah kau mengira sesuatu yang bersifat duniawi...
...yang menyebabkan semua ini terjadi.
Kesalahanmu adalah menganggap akulah pemimpin dari tindak kriminal ini.
Aku hanya orang suruhan.
Ya, harapanku adalah bisa menangkapmu secepatnya.
Kau tahu, 5 nyawa mungkin bisa diselamatkan.
5 nyawa itu kubutuhkan.
Pengorbanan.
5 nyawa itu dipakai untuk memanggil makhluk untuk mewujudkan tujuan yang lebih besar.
Kuharap pihak kepolisian mengijinkan Watson dan aku untuk meneliti otakmu.
Setelah kau digantung, tentunya.
Aku yakin akan ada beberapa kecacatan...
...yang akan membuahkan hasil yang signifikan dalam bidang ilmiah.
Dan akan berguna untuk membantu dalam mewujudkan tujuan yang lebih besar.
Holmes, kau harus memperluas pandanganmu.
Aku khawatir kau akan meremehkan apa yang akan datang selanjutnya.
Kau dan aku terikat dalam perjalanan yang akan mengguncang tatanan alam.
Tapi aku melihat ke dalam pikiranmu, aku merasakan sebuah kerentanan.
Itu membuatku khawatir.
Kuatkan pikiranmu, Holmes.
Aku butuh kau.
Istirahatlah, besok kau akan digantung.
- Dan aku akan bangkit kembali. - Selamat tinggal.
Dengarkan.
Ada 3 orang lagi yang akan mati...
...dan kau takkan bisa melakukan apa-apa untuk menyelematakan mereka.
Kau harus sadar, semua ini diluar kemampuanmu.
Saat kau sadar bahwa kaulah yang membuat semua ini terjadi...
...hanya aku yang ada dipikiranmu.
Apa yang dia inginkan?
Aku belum tahu.
Tapi, sebaiknya kau tidak usah membantu. Kali ini saja.
Pak Henry Blackwood...
...Anda dihukum mati karena telah melakukan praktek ilmu hitam...
...yang menyebabkan 5 kematian wanita muda tidak bersalah...
...dan telah merencankan untuk melakukannya untuk yang ke-6 kalinya.
Apa Anda ada kata-kata terakhir?
Kematian...
...hanyalah sebuah permulaan.
Untuk selama-lamanya. Amin.
Ini akhir dari Pak Blackwood.
London begitu suram belakangan ini.
Aku tidak bermaksud lebih mengunggulkan New Jersey.
Sebenarnya aku ingin ke sini saat musim dingin.
Ini, kubawakan kau ini. Semuanya dari Syria.
Dan aku menemukan kurma yang bagus di Yordania...
...dan ini kesukaanmu...
...buah zaitun dari Cyclades.
Kupikir kita bisa mengadakan pesta teh kecil-kecilan.
Dan saat aku sedang merapihkan meja, aku menemukan ini.
Sebuah berkas yang tertuliskan namaku di bagian atasnya.
"Pencurian lukisan Velázquez dari kerajaan Spanyol."
"Hilangnya berkas angkatan laut yang menyebabkan pengunduran diri Perdana Menteri Bulagria."
"Skandal perselingkuhan yang mengakhiri pertunangan...
...Pangeran Hapsburg dan Ratu Romanov."
Aku hanya sedang mempelajari gerak-gerikmu...
...pihak berwajib memintaku untuk menangkapmu.
Tapi aku tak melihat ada namaku di artikel-artikel ini.
Tapi jelas pasti itu kau yang melakukannya.
Apa itu berlian Maharaja yang hilang?
Atau hanya cendramata yang lainnya?
Sebaiknya jangan bicarakan masa lalu.
Bisa, kan?
Bisa kulihat, sepertinya kau sedang menangani suatu kasus.
Dan menurutku kau juga sudah bersuami lagi.
Dia memberimu uang berapa untuk membeli cincin itu?
Suamiku yang sekarang membosankan dan pencemburu, dan dia juga suka mendengkur.
Aku menjadi Irene Adler lagi.
Terimakasih.
Aku butuh bantuanmu.
Aku ingin kau mencari seseorang.
Kenapa kau selalu curiga seperti ini?
Mau dijawab secara kronologis atau abjad?
Jangan sampai membuat dirimu terbunuh karena mencurigai amplop ini.
Kurasa informasi yang kau butuhkan sudah ada di dalamnya.
Kau bekerja untuk siapa?
Jadi aku harus mencaritahunya sendiri?
Simpah uangmu. Aku belum bilang bahwa aku akan membantumu.
Ya, aku yakin kau akan membantu.
Kau ingat hotel The Grand?
Mereka memberiku kamar lama kita.
Tahan pintunya.
Terimakasih, Dokter.
Bu.
- Dia pasti menerima tawaran ini. - Kerja bagus, Nn. Adler.
Itu sebabnya aku mempekerjakanmu.
Aku yakin dia akan menemukan orang yang kita cari dalam 24 jam.
Sebaiknya begitu.
Reordan adalah kunci dari apa yang dikerjakan Blackwood.
Dia penting bagi rencanaku.
Minggir.
Apa yang kau lakukan?! Apa kau tidak bisa lihat?!
- Dasar sialan! - Cepat minggir!
Sedikit koin akan sangat berarti, Pak...
...aku tidak punya apa-apa, kasihanilah aku.
Tuhan memberkati Anda.
Tuhan memberkati Anda, Pak.
Minggir!
Lihat dirimu.
Kenapa satu-satunya wanita yang kau pedulikan adalah wanita kriminal?
Apa kau orang yang suka menderita?
- Biarkan aku menjelaskannya. - Aku dulu.
Dia adalah satu-satunya musuh kita yang pernah membodohimu. Dua kali.
Membuatmu terlihat bodoh.
- Benar. Sekarang kau senang? - Ngomong-ngomong, apa yang dicarinya?
- Kita lihat saja nanti. - Apa yang dibutuhkannya?
Itu tidak penting.
Alibi? Janggut manusia? Sebuah perahu?
Dia bisa saja mendudukimu dan mendayungmu sampai ke sungai Thames.
Itu bukan urusanmu, kan?
Kita telah menyelesaikan kasus terakhir kita bersama.
Aku sudah membacanya.
Orang hilang...
...Luke Reordan, tinggi 147 cm, berambut merah, tidak mempunyai gigi depan.
Kita sudah tahu.
Kau jelas bukan tipenya. Dia suka pria yang pendek.
- Kerdil? - Jadi kau setuju?
Tidak, aku tidak setuju.
It's more than technicality, you see.
Kau keliru dalam mengartikan ukuran orang-orang yang pendek.
Aku sudah terlalu banyak bicara. Aku yakin kau marah.
Tidak, aku hanya mencoba untuk menyatakan bahwa...
Apa yang kau lakukan?
Bisa berikan aku kesempatan untuk menjelaskannya?
Ya, silahkan saja.
- Holmes. Apa yang kau lakukan? - Tidak ada.
- Apa kau menggunakan...? - Hidung palsu? Tidak.
- Jangan bilang kalau yang tadi itu... - Tadi itu bukan dia.
Holmes. Kau mau kemana?
Watson.
Aku punya bunga untukmu, sayang.
Kuberi kau potongan harga karena kau sangat cantik.
Hari keberuntunganku.
Halo, Cantik. Kau punya sesuatu untukku?
Jangan bergerak.
Sekarang, mari lihat apa yang kau punya di dalam sini?
Ini...
Terimakasih.
Itu baru Irene yang kukenal.
Anjing pintar!
Pria ini membuatku penasaran, Watson. Dia bisa membuat Adler takut.
- Ya, membuat Adler takut itu sulit. - Dia terintimidasi.
Dia takut pada pria itu.
Tapi dia bekerja untuknya?
- Benar. - Hal ini tak ada hubungannya denganku...
...tapi kusarankan kau tinggalkan kasus ini.
Ya, tapi aku tidak punya pilihan lain.
Bagaimanapun, aku akan membayar sewa rumah sendiri sebentar lagi, berkat dirimu.
Singkirkan benda itu dari wajahku.
Benda ini tidak berada di wajahmu, benda ini berada di tanganku.
Singkirkan benda yang ada di tanganku dari wajahku.
- Tn. Holmes? - Clarkie.
Pak, Inspektur Lestrade menyuruh Saya untuk memanggil Anda ke tempatnya sekarang.
Apa yang terjad padanya sekarang? Tidak tahu jalan pulang ke Scotland Yard?
Watson, siapkan barang-barangmu. "Kau" berarti "Kita".
Tidak, "Kau" berarti kau.
Ini soal Pak Blackwood, Pak.
Sepertinya...
...sepertinya dia bangkit dari kematiannya, Pak.
- Menarik sekali. - Pintar sekali.
Aku sendiri yang mengumumkan kematiannya.
Apa buktinya?
Penjaga pemakaman melihatnya berjalan keluar dari pemakaman pagi ini, Pak.
Kuserahkan ini padamu.
Aku ada janji dengan Mary.
Bukan reputasiku yang dipertaruhkan di sini.
Jangan bicara seperti itu.
- Apa media sudah tahu soal ini? - Justru itu yang kami coba hindari.
Tentu saja.
Apa yang menjadi masalah utamanya?
Panik. Kepanikan yang berlebihan, Pak.
- Tentu saja. - Kau tidak menganggap ini serius, benar?
Ya, seharusnya kau juga begitu.
Ini masalah keprofesionalan kerja kita.
Takkan ada wanita yang mau menikahi seorang Dokter...
...yang tidak bisa menyatakan seseorang mati atau tidak.
Menurutmua siapa yang memenangkan pertandignnya, Clarkie?
- Maaf, Pak? - Pertandingan rugby.
Kalian semua melakukan pekerjaan yang luar biasa...
...dengan melenyapkan bukti potensial ini.
Ya. Tapi setidaknya mereka tidak pernah melewatkan kesempatan...
...untuk melewatkan kesempatan.
Lama sekali kau datangnya, Holmes.
"Dan pada hari ke-3"...
Tutup makamnya adalah lapisan batu setebal setengah ton...
...dan dia bisa menghancurkannya dari dalam.
Lestrade, bagaimana dengan petinya?
- Sedang dalam proses pengangkatan. - Baiklah.
Baiklah. Dalam tahap apa? Pertimbangan?
Ngomong-ngomong, dimana saksi kita?
Dia ada di sana.
Dan kelihatannya, dia cata...
Cat...
Catatonic, Pak.
- Dia merasa tidak sehat. - Baiklah.
Jika kalian terus bertingkah seperti wanita, waktu kerja kalian diduakali lipatkan.
Pergi ke bawah sana dan angkat petinya, sekarang!
Pagi, Pak.
Halo
Tidak apa-apa.
Aku seorang Dokter.
Pria itu masih kaget. Dia mungkin butuh waktu sebentar lagi.
Saksi kita menyatakan bahwa dia melihat Pak Blackwood bangkit dari kematiannya.
Jadi?
- Apa? - Kau yang mengumumkan kematiannya.
Denyut nadinya sudah tidak ada.
Pelan-pelan.
Turunkan.
Ya, Tuhan.
Itu bukan Blackwood.
Baiklah, kita semua sudah tahu dengan jelas sekarang.
Kira-kira waktu kematiannya?
Belatungnya berukuran...
...kira-kira...
...2/3 inchi, itu berarti kematiannya sekitar...
...10 sampai 12 jam yang lalu.
Bisa pinjam penamu?
- Ini orang yang dicari Adler. - Si kerdil.
Saya tahu apa yang Saya lihat.
Yang Saya lihat jelas Blackwood.
Saya melihatnya sejelas Saya melihat kalian sekarang ini.
Dan saat mayatnya bangkit...
...orang ini masuk ke peti.
Baiklah.
Baiklah. Tutup peti matinya dan bersihkan semua ini.
Kau percaya Blackwood bangkit dari kematiannya?
Pertanyaannnya bukan jika, tapi bagaimana bisa.
- Permainan dimulai. - Ikuti kata hatimu...
...dan atas masalah ini, katakan:
"Tuhan memberkati Harry, Inggris dan St. George."
Ini dia.
Kenapa kau selalu membeli keripik dari toko tadi? Aku tak mengerti.
Ada bir istimewa di dalam adonan mereka. Bir dari Utara, tepatnya.
Kau tahu, Holmes? Saat perang aku sering melihat hal yang tidak kumengerti.
Aku pernah bertemu seorang pria yang mempredikisikan kematiannya sendiri...
...dia memprediksikannya dengan tepat dari jumlah dan posisi...
...peluru yang akan membunuh dirinya.
Kau harus mengakuinya, Holmes...
...penjelasan gaib tentang kasus ini...
...mungkin bisa diartikan sesuai dengan teori yang ada.
Ya, aku setuju, tapi berteori sebelum punya fakta-faktanya itu sebuah kesalahan besar.
Yang benar adalah, seseorang harus memutar fakta agar cocok dengan teori...
...bukannya mencocokkan teori agar sesuai dengan fakta.
Itu artinya, aku percaya bahwa orang carian Adler adalah kunci dari kasus ini.
Baiklah. Goresan di sekitar lubang kunci tempat dimana jam itu tergores.
- Menurutmu itu artinya apa? - Orang ini seorang pemabuk.
Setiap kali dia melihat jamnya, jamnya terlepas dari tangannya...
...lalu jatuh dan menyebabkan goresan.
Bagus sekali, Watson.
Kau telah mengembangkan jalan pemikiranmu.
Kita lihat lagi, di sini ada beberapa inisial yang dibuat.
- Tanda toko gadai. - Bagus sekali.
Yang paling banyak adalah "M. H." M. H. M. H. Adalah singkatan dari apa?
- Maddison dan Haig. - Maddison dan Haig.
Kuyakin mereka bisa memberikan kita sebuah alamat.
Kebetulan sekali.
Ada satu hal yang telah gagal kau simpulkan dari jam itu.
Benarkah? Kurasa tidak.
Waktunya. Aku harus pulang, Holmes.
Minum teh bersama calon mertua.
- Ingin membaca masa depan Anda, Pak? - Tentu tidak.
Tidak, terimakasih.
Anda harus mendengar apa yang ingin Saya sampaikan ini.
Kami tidak butuh ramalanmu, dasar sialan.
Bahkan yang ada hubungannya dengan Mary?
Saya melihat 2 pria. Bersudara.
Tidak lewat darah, tapi lewat ikatan.
Bagaimana dengan Mary?
M untuk Mary, pernikahan. Anda akan segera menikah.
Lanjutkan.
Saya melihat banyak taplak meja bermotif...
...dan banyak patung-patung dari Cina...
...dan serbet berenda.
Serbet.
Serbet berenda? Holmes!
Apa kau tidak bisa membatasi dalam melakukan hal-hal yang kurang sopan?
- Tidak. - Mary berubah menjadi gemuk...
...dan dia akan punya jenggot.
- Apa dia akan berkutil? - Ya, dia wajahnya akan dipenuhi kutil!
- Cukup. - Apa kutilnya besar?
Kumohon, cukup!
Ini adalah ramalan Flora yang paling tepat di tahun ini.
Dan inilah sebabnya kau tidak bisa menemukan cincin yang tepat.
Kau membawa uangku?
Kau ini sebenarnya takut hidup tanpa perasaan tegang dari bahaya.
- Apa kau membawa uangku dari pertarugan itu? - Akui saja, akui saja.
- Berikan uangku! - Akui saja!
Holmes.
Baiklah.
Terimakasih.
Baiklah, kau sudah dapat cincinnya...
...dan akupun juga sudah dapat alamat si pendek sialan itu.
- Sepertinya tempatnya di sana. - Kupikir Mary akan sangat menyukai ini.
Dan akupun juga dapat uang kembalian di kantongku.
- Apakah harus aku simpankan itu untukmu? - Tidak, tidak. Tidak perlu.
- Jangan habiskan di sini. - Tidak akan.
Aku harus menemui Mary.
Sampaikan salamku padanya.
Kepada keluarganya juga.
Inilah sebabnya aku tidak pernah terjebak dalam masalah....
...karena aku punya asisten yang benar-benar bisa diandalkan.
Ya, kau bisa mengandalkanku selama 10 menit lagi.
Si kerdil itu jelas merasa seseorang sedang mencarinya.
Sesuatu terjadi di sini.
Irene Adler pernah di sini.
Tidak mungkin salah, karena tidak mungkin si kerdil sialan itu...
...memakai parfum Paris yang sama.
Pembusukan.
Ada bau ammonium sulfat juga.
Fosfor.
Bahan pengawet mayat.
Sepertinya...
...orang ini mencoba untuk menggabungkan...
...sesuatu yang berhubungan dengan ilmu sihir dan rumus ilmiah.
Yang lebih penting...
...mari kita cari tahu apa yang dibakarnya ini.
- Kalium, magnesium. - Asam sulfat.
Ramuan itu akan menghisap besi dari tinta, selagi kertasnya tidak terlalu hangus.
Ini aneh.
Bunga Rhododendron yang terhidrasi.
Holmes.
Lihat simbol ini.
Reordan bekerja dengan Blackwood.
Tentu saja dia bekerja untuknya.
Pertanyaannya adalah, untuk tujuan apa?
Apapun yang telah dikerjakannya...
...dia pasti telah berhasil menyelesaikannya pekerjaannya itu.
Bagaimana bisa?
Jika tidak, sekarang dia pasti masih hidup.
Itulah kenapa Nn. Adler sangat kesusahan menemukannya.
Ya.
Aku mencium sesuatu, tapi aku tak yakin apa itu.
Apakah kembang gula? Tebu?
Sirup maple? (Sirup untuk pancake/waffle)
Gula barley.
Karamel rasa apel.
Biar kutebak.
Dilihat dari alat pembakar yang kalian bawa...
...kalian di sini untuk membakar gedung dan semua barang bukti yang ada di sini.
Tunggu sebentar, kawan-kawan.
Dredger.
Apa ada masalah?
Daging...
...atau kentang?
10 menitku sudah habis.
Tolong, tunggu sebentar.
Silahkan, aku juga sedang tidak terburu-buru.
Kau baik-baik saja?
Tolong, tunggu sebentar.
Holmes...
...apa itu?
Aku tak tahu.
Kemarilah saudaraku.
Siapa yang mengirimmu kemari?
Kau juga pasti juga sudah tahu.
Aneh kau masih harus mematuhi...
...perintah orang yang sudah mati.
Dia bangkit dari kematiannya.
Bangkit atau tidak...
...beritahu aku dimana dia?
Ada hal-hal yang lebih mengerikan...
...daripada kau dan mainan kecilmu itu.
Larilah kelinci kecil, larilah.
Dengan senang hati.
Holmes!
Watson...
...apa yang telah kau lakukan?
Aku belum tidur semalaman.
Bahkan sekejap pun tidak.
Kenapa aku masih saja yakin...
...bahwa aku masih sempat minum teh bersama orang tua Mary di rumahku...
...setelah kau membujukku untuk pergi bersamamu?
Kita tadi diserang. Sudah seharusnya kita membela diri.
Aku telah merevisi ulang catatanku tentang kegiatan kita selama 7 bulan terakhir ini.
Kau mau tahu kesimpulanku?
- Aku mengalami gangguan psikologis. - Bagaimana bisa?
Kenapa aku terus menerus mengalami situasi...
...dimana kau selalu menyembunyikan rencanamu dariku? Kenapa?
Kau tidak pernah mengeluh soal metodeku sebelumnya.
Aku tidak mengeluh.
Kau tidak mengeluh? Jadi kau sedang bicara soal apa ini?
Memangnya aku terlihat sedang mengeluh? Aku tidak pernah mengeluh.
Apakah aku pernah mengeluh tentang latihan biolamu pada jam tiga pagi...
...atau segala kekacauan yang kau buat, kejorokanmu yang tidak pernah mandi...
...atau tentang kebenaran bahwa kau sekarang mencuri bajuku?
- Kita punya aturan tukar menukar barang. - Apa aku pernah mengeluh...
...saat kau membakar kamarku?
- Kamar kita. - Itu kamarku.
Apa aku pernah mengeluh saat kau melakukan percobaan pada anjingku?
- Anjing kita. - Itu anjingku.
- Itu anjingku! - Galdstone adalah anjing kita!
Aku hanya mengeluh tentang kau yang berusaha menyabotase hubunganku dengan Mary.
Aku mengerti.
- Kau mengerti? - Ya, aku mengerti.
- Kurasa kau tidak mengerti. - Kau itu kelelahan.
- Ya. - Jadinya kau sensitif seperti ini.
Aku tidak sensitif.
Kau hanya butuh istirahat.
Saudaraku, Mycroft, punya hotel kecil di dekat Chichester.
Pemandangannya indah, gedungnya bagus. Kita bisa memanggang daging domba.
Kita? Holmes, saat aku pergi ke ibu kota, aku akan pergi dengan calon istriku saja.
- Baiklah, tentu, kita harus... - Tidak, tidak denganmu. Hanya aku dan Mary.
- Kau tidak... - Apa? Tidak boleh ikut?
Kenapa aku tidak boleh ikut ke rumah Saudaraku sendiri?
Watson, sekarang kau yang membuat pernyataan tidak jelas!
Kau ini memang bukan manusia!
John Watson?
Ya?
Dendamu telah dilunasi.
Mary.
Hanya Watson.
Kuharap dendamu telah dilunasi sebelum sarapan pagi. Karena kita semakin lapar.
Perhatikan langkah Anda.
Minggir. Minggir.
Kemudian si bartender berkata, "Bolehkah aku mendorong kursimu?"
Baiklah, kau, kau keluar.
Sampai jumpa lagi, Big Joe.
Senang bertemu dengan Anda, Tn. Holmes.
Untunglah kau datang, Lestrade. Aku hampir kehabisan lelucon.
Jika kau tidak menjadi detektif seperti sekarang...
...mungkin sekarang kau sudah jadi buronan.
Dan kau, Pak, adalah Polisi yang hebat. Tomski, terimakasih.
Sekarang, kuharap kau punya jawaban tentang ini.
Semua ada waktunya, Lestrade.
Semua ada waktunya?
Apa ini sebuah permainan dimana aku harus menebak apa yang kau pikirkan?
Banyak masyarakat yang panik di luar sana.
Sekarang, jika kau tidak memberiku penjelasan...
...aku akan kembali memasukkanmu ke penjara.
Sekarang, bersihkan dan rapihkan dirimu.
Untuk apa?
Petinggi kota. Mereka yang membebaskanmu.
Saya sangat minta maaf untuk ketidaknyamanan Anda, Pak...
...karena Saya terpaksa memakaikan Anda ini.
Tn. Holmes, Saya minta maaf karena telah memanggil Anda dalam keadaan begini.
Saya yakin soal dimana Anda dan siapa Saya adalah sebuah misteri bagi Anda.
Mengenai keberadaanku saat ini...
...kuakui, aku kebingungan saat keretanya sampai di Charing Cross dan Holborn...
...tapi aku mulai tahu kembali berkat toko roti di Saffron Hill...
...satu-satunya toko roti yang menggunakan gula Perancis yang mana pembuatnya juga...
...orang Perancis tentunya.
Setelah itu kereta kudanya belok kiri, lalu kanan...
...dan aku merasakan jalan rusak, jadi pasti itu di sekitar Fleet Conduit.
Dan tentang siapa dirimu...
...butuh sedikit waktu untuk tahu, sesuai dengan pengalamanku yang tidak sedikit...
...surat-surat yang ada di mejamu ditujukkan untuk Sir Thomas Rotheram.
Kepala hakim, adalah gelar resmimu.
Siapa kau sebenarnya, tentu saja, bukan suatu masalah bagiku.
Dilihat dari simbol lembu suci di cincinmu...
...kau adalah Ketua dari Kuil Empat Ordo...
...dan kebetulan tempat dimana kita duduk ini adalah markas besarnya...
...dan letaknya di sudut barat laut taman St. James, menurutku seperti itu.
Jadi di sini, misteri satu-satunya adalah kenapa kau perlu menutup mataku?
Ya, kurasa itu adalah prosedur standar.
Kurasa kita sudah memanggil orang yang tepat, Tuan-tuan.
Sherlock Holmes, Duta Besar Standish untuk Amerika...
...dan Lord Coward, Menteri dalam negeri.
Kurasa Anda sudah tahu kegiatan-kegiatan kelompok kami.
Ya.
Sangat menarik.
Silahkan keluarkan pendapat semau Anda.
Tapi kuingatkan, prinsip kelompok rahasia kami...
...telah mengarahkan dunia kepada kebaikan selama berabad-abad.
Bahayanya adalah prinsip tersebut juga bisa digunakan untuk tujuan yang tidak baik.
Beberapa orang menyebutnya seni kegelapan atau ilmu sihir.
Kami tahu bahwa Anda tidak percaya adanya ilmu sihir, Tn. Holmes.
Kami tidak mengharapkan Anda mengikuti keyakinan kami...
...kami di sini hanya sedang takut akan suatu hal.
Ketakutan itu bisa menular.
Dalam kasus ini...
...takut dengan anakmu sendiri.
Blackwood adalah anakmu.
Kau punya warna iris mata yang sama, hijau tua yang langka...
...dengan bercak-bercak berbentuk berlian yang sama...
...dan bentuk telinga yang sama...
...yang mana bentuk telinga hanya akan sama jika ada hubungah darah...
...dan itu artinya kalian adalah saudara...
...atau bisa dibilang dalam kasus ini, kau adalah ayah dan dia anakmu.
Sangat sedikit orang yang tahu tentang kebenaran itu...
...dan kami ingin agar hal itu tetap kau rahasiakan.
Blackwood ada karena salah satu ritual kami.
Ibunya bukanlah istri Saya...
...tapi dia memiliki keyakinan yang sama dengan kami.
Dia adalah seorang yang kuat...
...tapi tidak cukup kuat untuk selamat saat melahirkan Blackwood.
Kematian mengikutinya kemanapun ia pergi.
5 gadis itu...
...bukanlah pembunuhan yang pertama kali dilakukannya.
Dia sudah membunuh banyak gadis untuk meningkatkan kekuatan.
Tak ada yang bisa membuktikannya, tapi tentu saja, kami semua tahu.
Anak itu memang terkutuk.
Kami telah melakukan upaya terbaik untuk mengehentikkannya, tapi tidak berhasil.
Kekuatannya bertambah setiap hari.
Kembangkitannya adalah bukti dari bertambahnya kekuatannya.
Tapi hal yang akan dia lakukan selanjutnya, akan lebih berbahaya.
Semua rahasianya terletak di buku itu. Buku itu adalah sumber kekuatannya.
Dia akan membangkitkan pasukan yang akan menghancurkan dunia.
Kami ingin Anda menemukannya lalu menghentikannya sebelum dia melakukan itu.
Kami akan memberikan Anda bantuan sebisa kami.
Sebagai Menteri dalam negeri, Saya memegang kekuasaan penuh atas kepolisian.
Jadi...
...berapa yang kau mau?
Keuntungan menjadi Detektif Konsultan adalah...
...aku dapat memilih Klienku sendiri.
Jadi anggap saja hal ini sudah berakhir, aku akan menghentikannya.
Tapi tidak untuk kalian.
Dan tentunya bukan untuk uang.
- Aku punya pertanyaan, Sir Thomas. - Apa itu?
Jika semua keluarga Blackwood telah dibunuh oleh dirinya sendiri...
...kira-kira berapa lama kau bisa bertahan?
Coba pikirkan.
Mungkin kau akan dapat keberuntungan dalam membuka ini.
Margaux tahun 1958. Dibuat saat ada hujan komet.
Menarik sekali, sebuah peristiwa astronomi dapat mempengaruhi kualitas...
Bagaimana kabar kasus kami yang kau tolak untuk menerimanya itu?
...dari anggur ini.
Secara harfiah, aku sudah sampai di titik buntu.
Aku menemukan orang yang kau cari.
Tapi dia terkubur di makam Blackwood.
Itu orangmu jika kau masih membutuhkannya.
Astaga.
Kuharap Klienku tidak meminta uangnya kembali.
Klienmu itu seorang Profesor, kan?
Wajahnya memang tak terlihat, tapi aku melihat bekas kapur di kerahnya.
Aku tidak pernah melihat seorang Profesor membawa senjata...
...apalagi senjata yang seperti itu.
Penutup mata, penyamaran yang bagus.
Jadi kasus ini sudah berakhir...
...itu berarti ini hanya sebuah kunjungan biasa.
Tidak, ini kunjungan untuk memperingatimu bahwa ini di luar kemampuanmu, Irene.
Mereka yang membunuh Reordan sedang berusaha menghapus jejak...
...itu berarti mereka juga akan menghapus dirimu.
Jangan langsung diminum.
Aku tidak pernah berada di dalam situasi yang di luar kemampuanku.
Pergi sekarang. Menghilanglah. Kau hebat dalam hal itu.
Atau kau bisa tinggal dan meminta perlindungan pemerintah.
Jika aku dalam bahaya, kau juga pasti dalam bahaya.
Ikutlah denganku.
Bagaimana jika kita saling percaya saja sekarang?
Kau tidak mendengarkanku.
Kau lebih pilih aku membawamu ke stasiun kereta atau kantor polisi?
Jadi...
- Kau pilih yang mana? - Hati-hati.
Kau yang putuskan.
- Pilih yang mana? - Apanya?
Sudah kubilang jangan langsung diminum.
Apa kau mencium bau belerang dari korek api kayu?
Kenapa kau tidak ikut saja denganku?
Takkan pernah.
Bu, aku perlu kau untuk tetap tenang dan percaya padaku, aku profesional.
Di balik bantal ini ada kunci untuk melepaskan borgolku.
- Dia salah mengartikan apa maksudku. - Tentu, Pak.
Itu sebabnya aku tidak suka Agama jaman sekarang ini.
- Tidak ada ruang untuk kesalahpahaman. - Keyakinan mengalahkan akal sehat, Pak.
Benar. Padahal dulu pelayanan kamar sangat terbuka.
Istri Saya seorang pelayan kamar, Pak.
Untung saja dia menemukan Anda, jika tidak kami takkan menemukan Anda.
Inspektur pergi ke Jalan Baker sendiri pagi ini, Pak.
Hanya bercanda tentang istri Saya, Pak.
Kami sudah memeriksa semuanya, Pak.
Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa dan penjaga juga tidak mendengar apapun.
Jadi tubuhnya ditinggalkan begitu saja di bak mandi...
...mata korban masih terbuka lebar, dan satu-satunya yang hilang adalah...
...cincin korban, Pak.
Kenapa kau menguras airnya?
- Untuk menghormati korban, Pak. - Kejahatan itu umum, logika memang jarang.
Untuk menghormati korban kita bisa menangkap pembunuhnya, bukan membuatnya nyaman.
Apa itu?
- Wewangian melati, Pak. - Bagus sekali.
Mungkin disimpan di tempat yang lebih besar. Bisa jadi di simpan di gudang...
...di tempat yang tinggi dan hangat, atau di lemari dengan ventilasi.
Petugas, daripada kau tidak melakukan apa-apa...
...lebih baik kau periksa tanah di bawah jendela belakang untuk mencari jejak kaki.
Data, data, data. Aku tak bisa memecahkan kasusu ini tanpa data.
Tn. Holmes?
Wewanginannya ada di lemari atau di gudang?
Ada di gudang, Pak.
Aku tidak tahu untuk apa ini.
Tapi, kerja bagus.
Selamat tinggal.
Kenapa Anda mengadakan ini, Coward? Kenapa memanggil kami ke pertemuan ini?
Sir Thomas meninggal.
Saya mengusulkan Blackwood sebagai penggantinya.
Apa Anda sudah gila?
Anda tahu sendiri dia itu seperti apa.
Tentu saja dia memilihku.
Itulah sebabnya kita di sini.
Itulah sebabnya kita semua di sini.
Kekuatan dan barang-barangku diberikan kepadaku untuk satu tujuan.
Tujuan yang hebat tapi sederhana.
Untuk menciptakan masa depan yang baru.
Masa depan yang dikuasai...
...oleh kita.
Siang hari besok, kita mengambil langkah pertama, untuk membuat sejarah baru kita.
Sihir yang akan menunjukkan jalannya.
Saat orang-orang Inggris melihat kekuatan baru kita...
...mereka akan tunduk dan takut pada kita.
Di sebrang Atlantik terdapat perkampungan yang dulunya milik kita.
Sekarang akan menjadi milik kita lagi.
Perang saudara telah membuat masyarakat di sana lemah.
Pemerintah mereka korupsi dan tidak efektif seperti kepunyaan kita...
...jadi kita akan merebutnya kembali.
Kita akan mencipatakan ulang dunia...
...menciptakan masa depan.
Mereka semua mendukungku, Standish...
...tapi...
...bagaimana denganmu?
Tidak, Pak. Tentu tidak.
Kekuatan yang sedang kau mainkan ini...
...tidak ada seorangpun yang bisa mengendalkannya.
Baiklah, Tuan-tuan...
...seseorang harus menghentikannya, bahkan jika kalian mendukunganya.
Aku takkan melakukan itu jika aku jadi kau.
Selamatkan Saya!
Tuan-tuan...
...jangan takut.
Kalian bisa lihat sendiri...
...kita terlindungi.
Minum penawar ini.
Kau memegang kekuasaan penuh atas kepolisian? Sekarang gunakan mereka.
Aku kira kau tidak di sini.
Karena sekarang ruangan ini bukan milikimu lagi...
...apa kau keberatan jika aku memaikannya sekarang juga?
Silahkan saja.
Kemari, anak-anak!
- Dimana Anda ingin kami menaruhnya, Pak? - Dimana saja.
Siapa dia?
Pria yang mencoba membunuhmu di tempat Reordan.
Kurasa lehernya patah saat Dredger menabraknya.
Tentu saja.
Terimakasih sudah menolongku saat itu.
Tapi setidaknya dia masih berguna bagi orang-orangnya.
Sikut dan lengannya berlumuran darah, tapi darahnya sudah lebih lama dari lukanya.
Ini bukan darah manusia.
Tapi dia juga bukan tukang daging, coba kupikirkan.
Api kuning, percikan hijau.
Seorang pekerja industri.
Batu bara. Bekas lumpur di sungai. Bekas logam di celananya itu berarti...
- Nine Elms. - Maaf, apa?
Tempat yang kau cari adalah Nine Elms.
Aku tahu.
Apakah kau ingat dimana aku meletakkan daftar data-data anggota parlemen?
Itu ada di tangga.
Ada campur tangan dari Blackwood di segala sesuatu yang buruk.
Woolwich Arsenal. Pabrik bahan kimia Limehouse.
Itu mungkin parbik yang ada di dekat sungai.
- Apa itu? - Sudahlah.
Kau tidak menghilangkan bola rugbyku, kan?
Tidak, tidak tahu.
Rumah Potong Hewan Queenshithe.
Nine Elms.
Pabrik di dekat sungai.
Bagus, Watson. Mungkin kita akan menemukan Blackwood di sana. Hidup atau mati.
Bukan kita.
Hanya kau.
Ya.
Tadi hanya kebiasaan lama dalam bicara, Pak tua.
Dia sengaja meningglakan pistol itu.
Tambah lagi batu baranya, Dokter!
Leluconmu bagus juga. Dia memang payah. Astaga. Ya.
Senang melihat kalian bekerja keras.
Dan kurasa tadi katamu kita masuk dengan cara menyelinap.
Kau tidak akan bertahan seharipun di Angkatan Laut.
Holmes, kau yakin tidak ada sarana transportasi air lain selain ini?
Aku bisa jamin dia adalah orang yang paling tahu soal saluran air London.
Tanner itu sudah seperti ikan.
Ya, caranya dia minum memang seperti ikan.
Kau memiliki selera humor juga, Dokter. Tapi sepertinya cuman sedikit.
Sebaiknya aku ambil alih. Aku tak suka berada di situasi seperti ini.
Ayolah! Ayo!
- Kau ingat ruangan ini? - Ya.
Yang kurang hanya si kerdil sialan itu saja.
Beberapa menit yang lalu, mereka mengambil sesuatu dari sini
Seperti apa?
Aku belum yakin. Semacam mesin.
Holmes.
Lihat ini.
- 1:18. - Bab dan baris.
Wahyu 1:18. "Akulah dia yang hidup dan mati."
"Dan lihatlah, aku hidup untuk selama-lamanya."
Sudah kuperingatkan kau, Holmes. Semua ini di luar kemampuanmu...
...di luar semua pikiranmu yang rasional itu.
Ternyata kehidupanmu di alam sana sibuk juga.
Aku mau kau menjadi saksi.
Besok, pada tengah hari, dunia yang kau kenal akan berakhir.
Tunjukkan wajahmu, sekarang ini akan menjadi akhir dari duniamu.
Simpan pelurumu, Watson.
Akan ada hadiah untukmu.
Kupikir kita harus menyimpan peluru?
Dia mengikutimu ke sini, Holmes.
Kau menggiring dombamu ke tempat pemotongan ini.
Holmes!
Permainan ini memang di rancang untuk menyakitimu.
Watson!
Sangat panas di sini, Watson!
Apa kemampuanmu masih bisa menangani ini, sayang?
- Bertahanlah! - Aku tak bisa!
Akan kutahan badanmu.
Angkat aku, teman.
Kunci Jerman ini memang selalu membuat masalah.
Mesin pemotong.
Tidak usah khawatir, kita punya banyak waktu.
Holmes.
- Itu takkan berhasil! - Tetap tenang.
Holmes, cepatlah!
Jangan bergairah. Tutup katup itu.
Dan kita ayunkan bersama dalam 3,2...
...1.
Terimakasih.
Aku akan mengejar Blackwood.
Terimakasih.
Kita harus membantu si Dokter.
Holmes!
Tn. Holmes.
Pak.
Tn. Holmes.
Tn. Holmes, kami dapat perintah untuk menangkap Anda, Pak.
Pak!
Lord Coward telah mengeluarkan perintah untuk menangkap Anda, Pak.
Watson masih hidup.
Pergilah dari sini, Pak. Pergi, Pak. Pergi.
Akankah keretanya berangkat tepat pada waktunya?
Pemberangkatan keretanya ditunda, Bu.
Tapi kurasa takkan lama.
Keretanya akan berangkat saat kuperintahkan untuk berangkat.
Dan kau juga akan meninggalkan pekerjaanmu saat aku menyuruhmu.
Pekerjaanku sudah selesai.
Aku sudah menemukan Reordan. Dia ada di pemakaman Scotland Yard. Jadi aku berhenti.
Tugasmu adalah untuk membujuk Holmes agar bekerja sama denganmu...
...bukan untuk jatuh cinta padanya.
Pekerjaanmu masih belum selesai.
Aku ingin apa yang dibuat Reordan untuk Blackwood.
Selesaikan pekerjaanmu atau yang akan mati berikutnya...
...adalah Sherlock Holmes.
Dokter bedahnya akan datang sebentar lagi.
Dia bisa beristirahat dulu untuk sekarang.
Maaf.
Hanya itu saja yang bisa Anda lakukan?
Ya, untuk sekarang.
Saya harus ke tempat pasien Saya yang lain.
Dokter.
Kumohon.
Aku tahu kau peduli terhadapnya sama sepertiku.
Ini bukan tanggung jawabmu, ini pilihannya sendiri.
Dia pasti akan bilang bahwa luka-lukanya pantas dia dapatkan.
Pecahkan kasus ini.
Bagaimanapun caranya.
Ini di luar kemampuanmu.
Kepanikan yang berlebihan, Pak.
Ini soal Blackwood, Pak.
Aku tak pernah berada di situasi di luar kemampuanku.
Ini tak ada hubungannya denganku, tapi kusarankan tinggalkan kasus ini.
- Kau tidak menganggap ini serius, kan? - Pecahkan kasus ini.
- Holmes, terima saja, hal ini di luar kemampuanmu. - Kau adalah permintaan terakhir Blackwood.
- Besok, pada tengah hari, dunia akan berakhir. - Masyarakat semuanya panik.
Holmes!
Perluas pandanganmu.
Kau harus memperluas pandanganmu. Perluas pandaganmu.
Kau dan aku terikat dalam perjalanan yang akan mengguncang tatanan alam.
Kuatkan pikiranmu, Holmes. Perluas pandanganmu.
Dia akan membangkitkan pasukan yang akan menghancurkan dunia.
- Kekuatannya bertambah setiap harinya. - Buku ini adalah sumber kekuatannya.
Aku butuh kau.
Semua rahasianya terletak di buku itu.
3 orang lagi akan mati...
...dan kau takkan bisa melakukan apa-apa untuk menyelamatkan mereka.
Kami tahu Anda tak percaya adanya ilmu sihir.
Reordan bekerja untuk Blackwood.
Apa sudah baikkan?
Dia jelas merasakan sesuatu akan terjadi pada dirinya.
Mata korban masih terbuka lebar dan yang hilang dari korban hanya cincinnya.
Menyerahlah, Holmes.
Ini sebuah teka-teki yang tak dapat kau pecahkan.
Selamat pagi.
Sekarang, kau harus bekerja.
Aku kenal karya seni ini.
Kau terlihat tampan.
Entah bagaimana aku tahu kau takkan pergi.
Kau ada di halaman depan koran.
Hanya nama dan tak ada fotonya.
Jadi, sepertinya sekarang kau harus bekerja melawan hukum...
...dan aku ahlinya dalam hal itu.
Aku sudah merasa lebih aman.
Sepertinya kau sembuh dengan cepat.
Ya.
Aku mengeluarkan serpihan bomnya sendiri.
Mary bilang Dokter yang menanganiku payah.
Ya, aku...
...aku sangat senang...
...aku senang kau...
...ya...
...bersamaku sekarang.
Karena kalian sudah duduk dengan nyaman, aku sebaiknya mulai sekarang.
Analisaku masih belum sempurna.
Saat Blackwood memanggilku ke penjara Pentonville...
...dia menyarankanku untuk memperluas pandanganku...
...dan setidaknya, aku telah melakukan itu.
Bahkan, aku mendapatkan solusi untuk masalah Teologi yang terjadi ribuan tahun lalu.
Tapi pembahasan mengenai itu akan di lakukan lain waktu.
Metode Blackwood ini didasarkan pada sistem ritual mistis...
...yang telah digunakan oleh Kuil Empat Ordo selama berabad-abad.
Untuk benar-benar mengerti tentang sistem itu dan masuk ke dalamnya...
...aku mengulang ritualnya yang kita gagalkan di ruang bawah tanah...
...dengan beberapa perbaikkan tambahan yang kutambahkan sendiri.
Mimpiku membawaku ke sesuatu yang lebih dalam dari lubang kelinci, tapi akhirnya...
...meski mengotori ekor halus berbulu putihku, aku mendapat pencerahan untuk masalah ini.
Kelompok yang secara diam-diam mengendalikan kerajaan...
...mempunyai keyakinan yang sama dengan Raja, Fir'aun dan Kaisar masa lalu...
...bahwa patung Sphinx adalah pintu untuk menuju ke dimensi yang lain...
...gerbang untuk menuju ke kekuatan yang tak dapat diukur.
Patung itu terbuat dari 4 bagian...
...kaki singa, ekor lembu, sayap elang, dan kepala manusia.
Di ruangan rahasia Sir Thomas, aku menemukan tanduk domba...
...gigi singa, bulu elang, dan rambut manusia.
Peta.
Titik-titik bintang itu mewakili 5 gadis yang telah dibunuh...
...tapi yang harus kita perhatikan adalah garis silangnya.
Aku sangat yakin...
...bahwa bangunan dengan arsitektur tinggi di kota-kota besar...
...adalah kode untuk sistem ini.
Sejak dia bangkit dari kematiannya, Blackwood telah membunuh 3 pria...
...masing-masing dilakukan di lokasi yang memiliki koneksi langsung dengan kuil...
...inilah sistem tersebut.
Reordan, si kerdil sialan, mewakili kepala manusia.
Kita menemukan tubuhnya di sini.
Sir Thomas, pemimpin kuil, dia menggunakan cincin lembu.
Dia mati di sini.
Standish, Duta Besar untuk Amerika...
...kita tahu bahwa elang telah menjadi simbol Amerika selama 100 tahun.
Markas besar Kuil Empat Ordo di mana ia meninggal...
...ada di sini.
Sesuai dengan posisi peta, berarti kita sudah tahu dimana aksi Blackwood selanjutnya.
Jadi kita sudah punya manusia, lembu, elang.
Hanya tersisa singa.
Di sini.
Parlemen.
Baiklah.
4 orang dari kalian tetap di sini dan sisanya ikut denganku.
- Minggir! Dasar sialan! - Lewat sini.
Wanita lebih dulu.
Ikuti instruksi ini.
- Kau tidak ikut? - Sudah pergilah.
Halo, halo, halo. Apa iblisnya sudah muncul?
Ya...
...sudahlah.
Kau akan mendapatkan hal yang terbaik dalam hidupmu.
Maafkan Saya, Tuanku. Saya tahu ini tidak lazim...
...tapi Tn. Holmes di sini...
...dia telah membuat tuduhan yang tidak benar tentang diri Anda...
...dan juga tentang Ordo.
Saya mengerti.
Ya, setidaknya sekarang aku tahu kenapa kau bisa menjadi Inspektur.
Maafkan Saya, Tuanku...
...sudah lama sekali Saya ingin memukulnya.
Bagus, Inspektur. Saya masih punya waktu 5 menit sebelum pertemuan berikutnya...
...jadi kenapa Anda tidak menghibur Saya terlebih dahulu dengan cerita Anda itu?
- Terimakasih, Lestrade. - Tentu, Tuanku.
Aku ingin tahu, Coward.
Apa kau membantu Blackwood melakukan semua pembunuhannya...
...atau hanya yang aku cegah?
Sepatu buatanmu itu bagus sekali.
Tapi barang bagus sering kali meninggalkan jejak.
Meskipun demikian, aku mengakui telah dikalahlakan dengan telak.
Aku hanya bisa menyimpulkan sedikit hal dari penyelidikanku.
Sayangnya, tidak ada hal yang kasus seru dari kasus yang menentang diri kita sendiri.
Berapa banyak Dewan Parlemen yang akan kau bunuh tengah hari nanti?
Manusia, lembu, elang, singa.
Singanya adalah Parlemen, kan?
Pintar sekali.
Tapi ini bukanlah sebuah pembunuhan, Tn. Holmes. Ini sebuah pengampunan.
Kami memberikan masyarakat yang lemah seorang pemimpin yang kuat.
Apa Anda masih tidak mengerti bahwa hal ini untuk diri mereka sendiri?
Tidak, tapi akupun tidak terlalu peduli dengan apa yang kau pikirkan.
Aku kemari hanya ingin tahu dimana lokasi ritual Blackwood selanjutnya...
...dan kau telah memberitahukannya padaku.
Saya tidak mengatakan apapun pada Anda.
Tapi pakaianmu telah lebih banyak berbicara daripada dirimu sendiri.
Lumpur di sepatumu dari tempat kau telah berjalan.
Sedikit debu bata merah di lututmu dari tempatmu telah berlutut.
Perban kecil di ibu jarimu dari tempat kau telah bersumpah.
Aroma samar kotoran dari tempat kau berdiri.
Kau dan Blackwood membuat persiapan terakhir upacara di gorong-gorong...
...di bawah gedung Parlemen kurang dari sejam yang lalu.
Kedua Parlemen akan mengadakan pertemuan hari ini.
Seluruh pemerintahan akan hadir.
Sayang sekali Anda menjadi musuh Blackwood, Holmes.
Padahal Anda bisa menjadi sekutu yang berguna.
Begitu mengerikannya kebijaksanaan itu...
...ketika tidak menghasilkan keuntungan bagi orang bijak.
Kami akan berkuasa pada tengah hari.
Kalau begitu sebaiknya jangan membuang-buang waktu, benarkan?
Sudah Saya bilang pada Anda dia akan keluarl dari jendela paling atas, kan?
Dia takkan bisa keluar dari pintu depan.
Secara teknis, itu bukan jendela paling atas, benarkan, Pak pelaut?
- Lalu apa? - Ya, itu jendela tengah.
Apapun itu, kau pasti ingin tahu apa yang dilakukan Lestrade.
Bahkan, kupikir dia menikmatinya.
Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan, Holmes. Ini kuncinya.
Kau dapat semua informasi yang dibutuhkan dari Coward?
Ya, aku dengan mudahnya membacanya.
- Tanner? - Ada apa, Pak?
Jika kau bersedia, Kapten...
...bawa kami ke bawah jembatan, di sisi pelabuhan, kurang lebih 100 meter.
Di sana kau akan menemukan terowongan yang membawa kita ke gorong-gorong.
Segera, Pak.
Kiamat sudah dekat.
Blackwood kembali dari neraka dan mengutuk tanah ini.
Dia berjalan di setiap bayangan dan setiap kepulan asap.
Lihatlah, dia datang dari balik awan...
...dan setiap mata harus melihatnya...
...dan setiap jiwa harus tunduk padanya.
Kalian takkan bisa menghentikannya. Tidak ada yang bisa menghentikannya
Lihatlah, sekarang sihir Blackwood sudah ketahuan.
- Apa itu? - Itu senjata ilmiah.
- Yang pertama untuk jenisnya. - Bagaimana kau menyimpulkan hal itu?
Dari sakuku.
Aku memotong ini dari rumah pemotongan hewan.
Aku perhatikan ada perubahan warna biru, bau samar almond pahit.
- Itu bekas sianida. - Sianida.
Sekarang kita tahu apa yang dikerjakan oleh si kerdil sialan itu.
- Ini akan merubah peperangan. - Ya, membunuh banyak orang.
Sekarang, 7 menit lagi menuju tengah hari, apa yang akan kita lakukan?
Baiklah, kau menghitung jumlah mereka ada berapa orang?
Dia menyukai gaya pemunculan dramatis, sangat menarik.
Adler!
Tembak dia, sekarang! Tolonglah!
Tuanku. Tuanku. Tuanku.
Waktunya telah tiba...
...bagi di antara kalian yang percaya akan selamat.
Sambutlah...
...Tuan Blackwood.
Sepertinya kalian terkejut.
Saya telah bangkit dari kematian untuk memenuhi takdir Inggris...
...dan memperluas perbatasa kerajaan besar ini.
Dengarkan rakyat-rakyat di luar sana.
Dengarkan...
...ketakutan mereka.
Saya akan gunakan itu sebagai senjata, untuk mengendalikan mereka...
...setelah mereka lalu dunia.
Aku belum pernah melihat alat seperti ini. Coba perhatikan ini.
Dirancang khusus agar tidak bisa dibongkar kembali.
Ini tampaknya dirancang untuk menerima sinyal.
Gelombang elektromagnetik?
Saat dipicu, elektroda akan mengrimikan muatan listrik...
...untuk mengubah bahan kimia ini menjadi gas.
Gas akan bergerak melewati lubang pipa dan disaring melewati lubang ventilasi...
...yang mengarah langsung ke Parlemen.
Dalam hitungan detik orang-orang yang paling berkuasa di dunia akan mati.
Blackwood pasti punya alat pemancar agar dia bisa mengaktifkan alat ini dari jarak jauh.
3 menit, 10 detik.
Saya akan menciptakan kerajaan yang berkuasa selama beribu-ribu tahun...
...tidak terkalahkan...
...dan abadi.
Jalan! Jalan!
Sebenarnya kita tak perlu membongkar alat ini, hanya tinggal melepas mesinnya saja.
Ya, asalkan mesin utamanya tidak dilas seperti ini.
Yang kita butuhkan adalah ledakan yang terarah.
Kita membutuhkan sesuatu untuk mengarahkan ledakannya.
Kita bisa menggunakan pipa tembakauku.
Apa kau...
...merindukanku?
Sebenarnya aku tidak suka kau melakukan itu, Irene.
Pada bunyi bel ke-12, Saya akan memanggil kekuatan kegelapan.
Siapapun di antara kalian yang mendukung Saya akan dilindungi.
Dan yang tidak...
...akan dibinasakan.
Aku butuh pipa tembakaumu.
Hajar dia!
- Siap? - Apa?
- Mantalnya. - Kena.
Kerajaan yang baru...
...dimulai dari sekarang.
- Adler! - Apa yang kau tunggu?!
Itu.
Tangkap Pak Coward!
- Kau bisa menanganinya? - Tentu aku bisa.
Tenang...
...aku seorang Dokter.
Apa kau mengambil belokan yang salah?
Kita aman sekarang.
Pernyataan yang menarik.
Pergilah. Aku takkan mengejarmu lagi.
Penawaran darimu menarik.
Aku tidak ingin lari lagi.
- Aku akan beritahukan semuanya. - Memang itu yang kuharapkan.
Tidak!
Tidak pernah ada yang namanya ilmu sihir.
Hanya tipuan murahan.
Yang paling mudah ketahuan adalah membayar seseorang...
...seperti seorang penjaga penjara yang waktu itu berpura-pura kerasukan di luar selmu.
Reputasi dan takut para narapidana adalah sisanya.
Tipuan lainnya membutuhkan periapan yang lebih matang...
...seperti lapisan batu yang menutupi makammu.
Kau telah memecahkannya terlebih dahulu sebelum pemakaman...
...lalu menyatukannya kembali menggunakan perekat.
Resep Mesir Kuno, kuyakin...
...campuran dari telur dan madu...
...yang dirancang agar bekasnya bisa terhapus oleh hujan.
Holmes!
Membuat Ayahmu tenggelam di bak mandinya sendiri membutuhkan...
...ilmu ilmiah yang lebih modern.
Reordan itu pintar sekali bisa menemukan ramuan pelumpuh...
...yang dapat bereaksi dari penggabungan tembaga dan air...
...dan tidak bisa dideteksi apabila airnya sudah terkuras.
Aku mungkin akan kesusahan mengungkapkan itu...
...tapi untungnya uji coba tipuan itu pada beberapa hewan amfibi belum dibersihkannya.
Kematian Standish menjadi sebuah misteri, tapi aku tahu...
...kau menggunakan cairan yang sama saat meledakan dermaga untuk membunuhnya.
Cairan yang tidak berbau, tidak berasa, mudah terbakar...
...dan, saat terbakar, warna apinya bukan merah seperti umumnya.
Tentu Standish menganggapn cairan itu hujan ketika ia memasuki kuil.
Dan untuk menyalakan apinya hanya butuh sedikit percikan.
Memasang peluru tipuan sederhana di pistolnya.
Pintar sekali.
Seperti semua penjahat, kau menyimpan tipuan terhebatmu untuk aksi terakhir.
Sebuah senjata kimia sulingan dari sianida dan disempurnakan dalam perut babi.
Jika itu berhasil...
...pengikutmu yang menjadi anggota Parlemen akan menyaksikan...
...rekan-rekannya mati di sekitar mereka.
Yang mati tidak tahu bahwa kau telah memberikan pengikutmu penawarnya.
Maka dari itu, yang mati akan percaya pada sihirmu...
...lalu kau akan mendapat kekuasaan yang paling besar.
Lalu duniapun akan menjadi seperti itu.
Lalu rasa takut akan menjadi senjata paling menakutkan.
Lebih baik kau berharap bahwa itu semua hanyalah takhayul.
Karena kau telah melakukan ritualmu secara sempurna...
...iblis pantas mendapatkan jiwamu, kurasa.
Demi Tuhan, Holmes. Lepaskan ikatanku.
Pertama, dunia akan tahu siapa kau sebenarnya. Seorang penipu.
Lalu kau akan digantung. Kali ini, kau takkan hidup lagi.
Jaraknya sangat jauh dari sini ke tali gantung.
Sebelum ini aku tak pernah bangun dengan posisi terborgol.
Aku pernah. Dan dalam posisi telanjang.
- Badai akan datang. - Ya, kita masih punya waktu.
- Moriarty. - Apa?
Itu nama klienku. Dan juga dia seorang profesor.
Setiap orang punya titik kelemahan...
...dan dia menemukan titik lemahku.
Tepatnya dimana titik lemahmu?
Jangan remehkan dia. Dia sama jeniusnya seperti dirimu...
...dan jauh lebih licik.
Kita akan lihat itu nanti.
Kau akan merindukanku, Sherlock.
Sayangnya...
...iya.
Letakkan saja di bawah topimu.
Selamat siang, Pak. Saya meletakkan semua buku catatan Anda di koper yang ini.
- Terimakasih. - Apa yang ada di dalamnya, John?
Coret-coretan.
- Coret-coretan? - Ya, catatan-catatan.
Berisi semua petualanganmu. Aku sangat ingin membacanya.
Ayo, ada apa?
Apa kau pikir dia sudah menerima bahwa kau akan pergi?
Mary, lihat cincin yang diberikannya untuk kita.
Sekarang, 5 menit di sini dan kita akan pulang ke rumah.
- Rumah kita. - Cepat naik.
Jangan khawatir, sayang.
Bunuh diri bukan pilihan hidupnya. Dia terlalu sayang dirinya untuk itu.
- Holmes. - Selamat siang.
Aku sedang mencoba untuk menganalisa bagaimana Blackwood bisa selamat dari penggantungannya.
Lebih tepatnya, mengharumkan namamu kembali.
Tapi percobaan ini memiliki efek yang mengejutkan yang membuatku ngantuk...
...itu sebabnya aku tertidur seperti ulat yang ada di kepompongnya.
- Selamat siang, sayang. - Jelaskan, Holmes.
Ada sebuah pengait yang tersembunyi di tali gantungnya.
Ya, Tuhan. Aku tidak bisa merasakan kakiku. Boleh minta tolong turunkan aku?
John, tidakkah sebaiknya kita membantunya turun?
Tidak, tidak usah. Aku tidak mau memotong penjelasannya.
Lanjutkan.
Baiklah, Eksekutor menyambungkan pengait ke baju pengaman buatan Blackwood...
...itu menyebabkan yang terikat adalah bagian di sekitar pinggang...
...dan lehernya tidak terikat.
Ya, Tuhan. Aku tidak bisa merasakan pipiku. Bisa kita lanjutkan di lantai saja?
Bagaimana kau bisa selamat, Holmes?
Aku bisa selamat berkat kawat, sabuk, dan gantungan baju.
Kumohon, Watson. Lidahku mulai mati rasa. Aku tak bisa bicara nantinya.
- Yang lebih buruk bisa saja terjadi. - John.
Kau belum menjelaskan soal denyut nadi Blackwood yang berhenti.
Baiklah.
Sekarang, misteri dalam medisnya. Kita harus mengembalikkan reputasimu, Watson.
Ada toksin yang disempurnakan dari madu bunga Rhododendron Ponticum.
Bunga ini terkenal di daerah Turki yang berbatasan dengan Laut Hitam...
...karena dapat digunakan untuk membuat kematian palsu.
Cukup untuk mengecoh seorang ahli medis bahkan yang terlatih seperti dirimu.
- Dikenal sebagai... - Apa yang terjadi dengan Gladstone?
...penyakit Mad Honey.
Dia sedang memberi contoh soal efek yang baru saja kujelaskan.
Lagipula dia tidak peduli.
Mary, jangan khawatir, dia pernah terlihat lebih parah daripada ini.
Tn. Holmes?
Dokter. Nn. Mary.
Pak, Inspektur Lestrade meminta Anda untuk datang ke tempatnya sekarang juga.
- Ada apa kali ini, Clarkie? - Ini soal salah satu Sersan kami, Pak.
Dia menghilang tepat di hari yang sama saat Anda menghentikan Lord Blackwood.
Dan sepertinya pekerja gorong-gorong menemukan mayatnya pagi ini, Pak.
Kami yakin Sersan itu orang pertama yang datang ke tempat kejadian.
Bisa Saya bantu, Pak?
Tertembak di kepalanya.
- Apa dengan peluru kaliber kecil? - Benar.
- Apakah ada luka bakar mesiu di alisnya? - Benar, Pak.
- Ditembak dari jarak dekat. - Moriarty. Profesor Moriarty.
Benar begitu, anjing pintar. Semuanya akan baik-baik saja.
Dimana alat Blackwood sekarang?
Secret Service membawanya, Pak. Mereka telah mengambil alih kasus ini.
Aku yakin ada bagian yang hilang.
Jadi Moriarty mengincar suatu bagian dari mesinnya, dan bukan racunnya.
Tidak ada yang lebih sulit diperoleh dari fakta yang jelas.
Penemuan teknologi tanpa kabel adalah inti dari semua ini.
Dan Adler hanyalah pengalih perhatian.
Dia tahu bahwa aku pasti akan mengejarnya, meninggalkan mesinnya sendirian.
Teknologi semacam itu tidak ternilai harganya.
Bayangkan jika kita bisa mengendalikan alat apapun...
...hanya dengan mengirimkan perintah lewat gelombang radio.
Sebuah masa depan, Watson.
Saya telah membereskan barang-barang terkahir Anda, Pak.
Baiklah.
- Gladstone. - Jangan biarkan dia ke pintu depan.
Clarkie.
Kasus dimulai lagi.