1
00:00:57,480 --> 00:01:01,029
Give me five dollars at pump seven. - Five to seven.

2
00:01:04,360 --> 00:01:06,749
Ten dollars at number two.

3
00:01:07,680 --> 00:01:11,150
A tenner. Then you park anywhere. - No thank you.

4
00:01:21,760 --> 00:01:24,069
Piss off.

5
00:01:55,040 --> 00:01:57,076
Good morning, sleepyhead.

6
00:01:59,840 --> 00:02:04,914
Waking. It is almost two hours. You're missing the whole day.

7
00:02:08,960 --> 00:02:13,238
Stands as an angel or I dream? - Come on, you gonna dance with me?

8
00:02:14,280 --> 00:02:15,838
Come here.

9
00:02:17,800 --> 00:02:24,512
It will be a boy. I'm strong feelings. Tuesday will see it.

10
00:02:26,840 --> 00:02:28,353
What is it?

11
00:02:31,160 --> 00:02:34,914
I've been canceled. - Do you have canceled the ultrasound?

12
00:02:35,080 --> 00:02:40,677
I feel a lot better. It is not necessary and it is so expensive.

13
00:02:42,400 --> 00:02:47,235
Is now not in there. I have a job. Everything will be fine.

14
00:02:47,400 --> 00:02:50,915
Yes. - Exactly. I love you.

15
00:03:03,640 --> 00:03:06,598
How long have you here now? Four weeks?

16
00:03:06,760 --> 00:03:10,799
Four weeks, three days and two minutes.

17
00:03:10,960 --> 00:03:16,239
Most are not mentally tough enough for the night shift.

18
00:03:16,400 --> 00:03:19,870
Your predecessor was gaga at night.

19
00:03:20,040 --> 00:03:23,828
He shut nothing down and left everything behind.

20
00:03:24,000 --> 00:03:28,994
I do not blame him. - Yes, it's not easy work.

21
00:03:29,160 --> 00:03:35,998
Sometimes you have no control over the situation. But is there a guy.

22
00:03:36,320 --> 00:03:39,357
What goes well through such a guy?

23
00:03:41,720 --> 00:03:46,748
Will the man who throws away his mess all please pick up again?

24
00:03:48,440 --> 00:03:50,237
Thank you.

25
00:03:51,200 --> 00:03:53,555
What a disgusting monstrosity.

26
00:04:09,120 --> 00:04:12,635
I owe everything to this program and to my wife, Chloe.

27
00:04:12,800 --> 00:04:16,839
She had faith in me when I missed it myself. Thanks darling.

28
00:04:18,280 --> 00:04:21,716
And Vincent. They know all of you.

29
00:04:22,520 --> 00:04:27,753
Next week he leaves. I do not know what to do without you.

30
00:04:27,920 --> 00:04:30,878
Without thrill life is not easy.

31
00:04:31,040 --> 00:04:36,160
I'm always broke, I did a lousy job. What it should be, nobody knows.

32
00:04:36,320 --> 00:04:41,235
That's life. But now I believe the first time I get a chance.

33
00:04:41,400 --> 00:04:46,872
Thank you for being here to celebrate my birthday. Keep coming.

34
00:04:54,360 --> 00:04:57,796
Here's the news from a quarter to three in the morning.

35
00:04:57,960 --> 00:05:00,599
Here are the key points.

36
00:05:00,760 --> 00:05:05,709
The killer of three women in Southland has not been caught.

37
00:05:05,880 --> 00:05:09,316
I have a pack of Marlboro Red's?

38
00:05:11,880 --> 00:05:15,759
Go back. - Make the till open.

39
00:05:15,920 --> 00:05:17,273
Open, die la.

40
00:05:21,640 --> 00:05:24,200
Easy, huh? - I am calm.

41
00:05:24,360 --> 00:05:28,831
Pack only the paper. - You said, Take the change.

42
00:05:29,000 --> 00:05:33,835
You're right, sorry. - I'm sick of it. You drive Me crazy.

43
00:05:34,000 --> 00:05:36,230
Calm down. Put to calm.

44
00:05:36,400 --> 00:05:42,316
I know that crunch for money for drugs. - Take the money now. We must leave.

45
00:05:47,720 --> 00:05:50,837
Fuck. Put it in your pocket.

46
00:06:07,880 --> 00:06:09,518
Is everything all right?

47
00:06:09,680 --> 00:06:13,912
No problem. I wait until they give me some change.

48
00:06:20,440 --> 00:06:21,839
Bye.

49
00:06:24,520 --> 00:06:26,909
Thanks?

50
00:06:37,480 --> 00:06:39,038
What a fucking mess.

51
00:06:56,040 --> 00:07:01,433
Do you accept credit cards? - Everything is in cash. That's going on?

52
00:07:02,440 --> 00:07:04,396
Excuse me.

53
00:07:13,800 --> 00:07:18,828
Sir, I'm sorry. I have a rotnacht behind.

54
00:07:19,760 --> 00:07:23,036
You're not a checker or something? - No.

55
00:07:23,200 --> 00:07:26,272
I get so many crazies, there's a firm founded.

56
00:07:26,440 --> 00:07:32,629
Well, certainly. Last week, someone arranged for movement in its naked.

57
00:07:34,840 --> 00:07:39,277
I'm amazed at your likeness. - With the naked guy?

58
00:07:39,440 --> 00:07:43,228
No, someone else, I knew long ago.

59
00:07:44,560 --> 00:07:47,233
Stuart Chappell.
- Michael Holloway.

60
00:07:47,400 --> 00:07:50,995
Gasoline, oil, coffee. All cash. What are you doing?

61
00:07:51,160 --> 00:07:55,392
Officially I'm a writer. - You can gain good inspiration.

62
00:07:55,560 --> 00:07:58,518
I love you to. - The you could still disappointing.

63
00:07:58,680 --> 00:08:04,312
I've seen things here, where Dante's Inferno is a children's book.

64
00:08:04,480 --> 00:08:06,471
What do you do when you are free?

65
00:08:06,640 --> 00:08:10,474
I love my home quietly, so my wife can sleep.

66
00:08:10,640 --> 00:08:14,189
Listen. Call me once on an evening.

67
00:08:14,360 --> 00:08:18,239
I'm working on a book and a different perspective is good.

68
00:08:18,400 --> 00:08:23,838
There's some for you to determine. - You hitting on me?

69
00:08:25,400 --> 00:08:30,554
Oh, Michael. Ensure that life is not finished too quickly.

70
00:08:53,800 --> 00:08:58,828
Portland is a beautiful city. I wish you could come along.

71
00:08:59,000 --> 00:09:03,949
Be you but quartermaster, we come later. What do you say about that?

72
00:09:04,120 --> 00:09:06,588
What is it? - I felt him kick.

73
00:09:06,760 --> 00:09:11,151
He is as restless as his dad, huh? - Exactly. I have to go for a while.

74
00:09:18,680 --> 00:09:24,232
Tell me. How are you? - It's okay, I guess.

75
00:09:25,280 --> 00:09:30,593
My job sucks. At 7.50 pm I risk my sanity.

76
00:09:31,640 --> 00:09:37,237
All that shit in the night. I live on the street. I feel almost homeless.

77
00:09:38,240 --> 00:09:41,312
Be smart. You're an amazing woman.

78
00:09:41,480 --> 00:09:44,916
And you get a baby world.

79
00:10:04,840 --> 00:10:08,753
What is going on? - A woman killed in those flats.

80
00:10:08,920 --> 00:10:14,472
Jesus, Mary, Joseph. When? - Somewhere on Friday.

81
00:10:14,640 --> 00:10:18,599
Friday night I was here. - This is unbelievable.

82
00:10:57,200 --> 00:11:02,320
Do you work here or are you looking for something to eat? - No, I think garbage smell nice.

83
00:11:02,480 --> 00:11:09,431
I'm a detective. What's your name? - Michael Holloway.

84
00:11:09,960 --> 00:11:14,590
Are there any problems? - Yes, I overslept.

85
00:11:14,760 --> 00:11:18,469
Do you have some cheap cigarettes brand, GPH?

86
00:11:18,640 --> 00:11:22,792
You mean GPC. - Exactly. You're a smart guy.

87
00:11:24,040 --> 00:11:28,113
Magnificent. How much does that cost? - It's the case.

88
00:11:28,280 --> 00:11:30,794
Really? - Do not worry.

89
00:11:30,960 --> 00:11:35,317
You will not lose your beautiful job? - It is unfortunately not in there.

90
00:11:35,480 --> 00:11:37,232
Did you have Friday service?

91
00:11:37,400 --> 00:11:42,349
In the night of the murder? I was free. Roland, my boss, was on duty.

92
00:11:42,520 --> 00:11:46,559
How many times a week does Roland? - Fridays and Tuesdays.

93
00:11:46,720 --> 00:11:49,314
He does not do much, huh? - Not really.

94
00:11:49,480 --> 00:11:53,553
Help here. What is Roland's name? - Montague.

95
00:11:53,720 --> 00:11:59,397
Tell him I want to see him. And thanks for the cigarettes.

96
00:11:59,560 --> 00:12:01,471
Four murdered women.

97
00:12:01,640 --> 00:12:06,760
All you need are two empty packets of French cigarettes. Gitanes or something.

98
00:12:06,920 --> 00:12:12,278
Well, this parcel was on the third victim. She did not smoke.

99
00:12:13,280 --> 00:12:17,592
This packet I of the gas station in the murder flat. Think about it.

100
00:12:17,760 --> 00:12:21,719
No fingerprints. No witnesses. No DNA.

101
00:12:21,880 --> 00:12:24,553
No. That's because he's so smart.

102
00:12:24,720 --> 00:12:29,714
And you see correlation between those four. - All four had turned the neck.

103
00:12:29,880 --> 00:12:34,476
And suspect Looking through French cigarettes. It's thin, though.

104
00:12:34,640 --> 00:12:38,110
I know that. Hey, what are you doing?

105
00:12:41,000 --> 00:12:42,558
What a scum.

106
00:14:06,960 --> 00:14:11,158
I come for Mr. Stuart Chappell. - Look at the bar.

107
00:14:32,200 --> 00:14:37,479
Do you still recognize me? - Holloway. Gasoline, coffee, all in cash.

108
00:14:37,640 --> 00:14:42,191
Arranges it, so that I come along? - Of course. Sit down.

109
00:14:42,960 --> 00:14:44,837
It is now ready. - What?

110
00:14:45,000 --> 00:14:49,710
I was just a wonderful, robust taste Borello 1985.

111
00:14:49,880 --> 00:14:53,190
He is perfectly decanted an hour ago.

112
00:14:53,360 --> 00:14:55,828
Forget it, Joe. I do it myself.

113
00:14:56,000 --> 00:14:59,834
Never forget, Michael, a bartender is no sommelier.

114
00:15:00,000 --> 00:15:03,231
Do you like red Italian wine? - Rather coffee.

115
00:15:03,400 --> 00:15:05,072
Joe, make coffee.

116
00:15:05,560 --> 00:15:08,358
Do you live here? - No, I'm just passing through.

117
00:15:08,520 --> 00:15:12,433
After your death denotes long enough in one place. So keep moving.

118
00:15:12,600 --> 00:15:15,672
Where have you been so? - Everywhere.

119
00:15:15,840 --> 00:15:19,958
Shanghai, Cairo, Leningrad, Istanbul, Hong Kong.

120
00:15:20,120 --> 00:15:22,953
It takes a lifetime to forget everything.

121
00:15:23,120 --> 00:15:29,514
I'm a couple of times in Tijuana. - I love Tijuana. It is lovely.

122
00:15:32,360 --> 00:15:36,592
How's the oil? - Fine for the OPEC, rot at the pump.

123
00:15:36,760 --> 00:15:42,198
I have to work. There will be a small one. - Oh yeah? Congratulations.

124
00:15:45,280 --> 00:15:47,953
What do you write about?

125
00:15:50,080 --> 00:15:52,196
People. - It is comprehensive.

126
00:15:52,360 --> 00:15:58,310
No, surprisingly simple. People like to read bad things about another.

127
00:15:58,480 --> 00:16:02,075
I can pay for everything, so what does it matter?

128
00:16:02,240 --> 00:16:07,792
Bizarre. What an interesting word. - It describes my life so far.

129
00:16:10,960 --> 00:16:13,679
In the further course, then.

130
00:16:14,920 --> 00:16:19,471
Wake up, Paris. I know what time it is. I need clothes.

131
00:16:19,640 --> 00:16:25,749
Weirdo, why should this night? - You're expensive, so keep your business open.

132
00:16:25,920 --> 00:16:30,869
Is all this necessary? - The basic rule is: Mode helps.

133
00:16:31,040 --> 00:16:35,477
Antoine, the shirt is good but the jacket is horrible.

134
00:16:35,640 --> 00:16:37,949
What is good? - That beige.

135
00:16:38,120 --> 00:16:44,309
Those crazy Americans think they rule the world. You know nothing.

136
00:16:44,480 --> 00:16:47,278
Dick against my ass, my head is sick.

137
00:16:47,440 --> 00:16:51,718
What do you say? - This could well fit on my wedding day.

138
00:16:56,160 --> 00:17:00,597
Night falls on the city and everything changes miraculously.

139
00:17:01,320 --> 00:17:05,313
Three kinds of people come forth in the dark.

140
00:17:05,480 --> 00:17:08,074
Most are Cinderella.

141
00:17:08,240 --> 00:17:12,552
After dinner and the movie flee at midnight with their prince.

142
00:17:12,720 --> 00:17:16,395
Vampires are the pimps, the rig and the bitches.

143
00:17:16,560 --> 00:17:22,157
They work for blood or money, and let the night than on the real fools.

144
00:17:22,320 --> 00:17:25,357
The people who can not sleep at night.

145
00:17:25,520 --> 00:17:30,640
Half of all the problems caused by people at night can not sleep.

146
00:18:20,800 --> 00:18:22,870
Hello, Ernest. Take this.

147
00:18:38,880 --> 00:18:40,598
Look at them.

148
00:18:40,760 --> 00:18:47,233
After two thousand years, they still know nothing of spirituality. Would you sniffing?

149
00:18:47,840 --> 00:18:52,277
People get bored stiff. Therefore they seek relaxation everywhere.

150
00:18:52,440 --> 00:18:56,513
Previously, you could win a war. A genuine, 100 or 30 years.

151
00:18:56,680 --> 00:19:01,629
You could win a world, kill enemies. Now the enemy is in your head.

152
00:19:01,800 --> 00:19:07,511
There is everything. Every activity, every adventure, every discovery is for sale.

153
00:19:07,680 --> 00:19:12,674
Virtual reality is reality. Videos, computers, film.

154
00:19:12,840 --> 00:19:17,630
An existence tailored for the masses which is not intended for humans.

155
00:19:17,800 --> 00:19:22,237
Barefoot in the jungle we would be happier. We have lost the way.

156
00:19:22,400 --> 00:19:25,995
Oh yeah? Are you looking for something? - You're too good for me, honey.

157
00:19:26,160 --> 00:19:28,628
You should see my worst side.

158
00:19:28,800 --> 00:19:32,952
Use your mouth to suck. - Cat you wondering where a customer is?

159
00:19:33,120 --> 00:19:35,236
See, that's what I mean.

160
00:19:57,640 --> 00:20:00,791
Here's your change. - Bye.

161
00:20:00,960 --> 00:20:05,590
What can I do for you? - I'm Detective Dwayne Anson.

162
00:20:05,760 --> 00:20:10,390
You're sure Roland Montague? - Michael said you would come along.

163
00:20:10,560 --> 00:20:16,351
It happened murder, huh? And you think the perpetrator has used lead-free.

164
00:20:18,000 --> 00:20:19,672
That's a good one.

165
00:20:20,880 --> 00:20:25,237
Have you seen between two and four anything suspicious or unusual?

166
00:20:25,400 --> 00:20:29,871
Here you have all round views. - Well, you bet.

167
00:20:30,040 --> 00:20:34,113
Take a look around. they do not look all suspicious?

168
00:20:35,960 --> 00:20:37,552
Yes. That's true.

169
00:20:38,920 --> 00:20:42,071
Did you see someone come out of that building?

170
00:20:42,240 --> 00:20:44,231
That there? - Yes.

171
00:20:45,960 --> 00:20:47,837
I remember nothing.

172
00:20:50,280 --> 00:20:53,272
Someone came there the parking lot?

173
00:20:53,440 --> 00:20:57,399
Over there? I do not remember.

174
00:20:57,560 --> 00:21:00,791
If you have a composite sketch of the perpetrator?

175
00:21:00,960 --> 00:21:05,397
Forget it. I have a packet of those cheap GPCS?

176
00:21:06,440 --> 00:21:11,389
Good. Please. - Hey, if you see something ...

177
00:21:13,200 --> 00:21:17,113
It is no big deal. Let the change sit.

178
00:21:51,800 --> 00:21:56,430
I used everything. Cocaine, crack, heroin, PCP.

179
00:21:57,840 --> 00:22:01,628
I prefer heroin.

180
00:22:03,040 --> 00:22:10,230
One day I ran into a wall. No money, no drugs, no luck.

181
00:22:11,400 --> 00:22:13,834
I dealt with the police.

182
00:22:15,440 --> 00:22:17,112
I went to rehab.

183
00:22:20,080 --> 00:22:24,870
Then an angel came down. The niece of my roommate.

184
00:22:25,520 --> 00:22:29,832
I deserved anything. - Welles. What is her name?

185
00:22:30,640 --> 00:22:32,232
Chloe.

186
00:22:33,160 --> 00:22:37,676
She's fantastic. A few months later we were married.

187
00:22:37,840 --> 00:22:44,188
That was a year ago. Without her I would not be here talking now.

188
00:22:44,360 --> 00:22:47,511
Where you're not going to kill you makes you stronger.

189
00:22:47,680 --> 00:22:51,195
That's a cliché. - Clichés are always true?

190
00:22:52,240 --> 00:22:54,674
So I never watched it.

191
00:22:56,080 --> 00:22:58,719
I had to get going. - Yes.

192
00:23:04,800 --> 00:23:07,951
Who do I think of you? - My brother.

193
00:23:08,120 --> 00:23:11,556
Then we must go all together. - He is dead.

194
00:23:11,920 --> 00:23:17,836
I'm terribly sorry. - Never mind. Go to your angel.

195
00:23:19,360 --> 00:23:21,828
I very much enjoyed. - Just go.

196
00:23:39,360 --> 00:23:44,434
This city is full of lost souls who drive with a nearly empty tank.

197
00:23:44,600 --> 00:23:49,913
For some reason they end up here for transmission fluid.

198
00:23:50,080 --> 00:23:54,198
People are not always what they seem.

199
00:23:54,360 --> 00:23:59,388
Trust no one, then nothing happens to you. So I think.

200
00:23:59,560 --> 00:24:05,908
If that does not help, I'll talk to my barker for me.

201
00:24:07,600 --> 00:24:11,639
I wish you a good guard. - Thanks. You owe me one.

202
00:24:11,800 --> 00:24:17,591
It is always a pleasure a youngster to open eyes. We talk tomorrow.

203
00:24:57,200 --> 00:25:00,237
One such night is enough for a couple of books.

204
00:25:00,400 --> 00:25:05,190
Yes, pay attention only to the body, the expressions, the clothes.

205
00:25:05,360 --> 00:25:08,432
I prefer simplicity. - Detail is simplicity.

206
00:25:08,600 --> 00:25:12,639
If it's going well, you have simplicity. A rotten life is complicated.

207
00:25:12,800 --> 00:25:16,270
Some find any rotten life. Death is only good.

208
00:25:16,440 --> 00:25:20,433
For me it 's journey as Mephistopheles. - You're the devil.

209
00:25:20,600 --> 00:25:24,912
In the West they defraud the lot for 2,000 years with a devil.

210
00:25:25,080 --> 00:25:28,993
To the east is called the scam karma. The devil is stupid too.

211
00:25:29,160 --> 00:25:33,472
The devil is bored and challenges to be allowed to tempt God of Job.

212
00:25:33,640 --> 00:25:40,034
He picks him everything. If you do that with someone he obviously stays with God.

213
00:25:40,200 --> 00:25:44,034
What else has he? As a devil I would give Job everything.

214
00:25:44,200 --> 00:25:48,591
Peace, joy, inner peace, happiness. The Paradise.

215
00:25:48,760 --> 00:25:51,593
Because, you know what happens in paradise?

216
00:25:51,760 --> 00:25:55,912
It's nice weather. Forever the same.

217
00:25:56,080 --> 00:26:00,039
That job would within a day begging hell.

218
00:26:00,200 --> 00:26:03,158
Who is there? - Virgil with someone else.

219
00:26:04,160 --> 00:26:07,630
We also accept applications for a fight.

220
00:26:07,800 --> 00:26:12,510
Whether you fight or pay now, sign up at Mr Li.

221
00:26:12,680 --> 00:26:16,434
Why did you think he has chalk in his hands?

222
00:26:16,600 --> 00:26:20,991
It's not about free games. I have to earn my bread.

223
00:26:21,160 --> 00:26:23,913
What are the rules? - There are not.

224
00:26:24,080 --> 00:26:32,237
Well, on this side of Downey, California,

225
00:26:32,400 --> 00:26:35,278
we have the Destroyer Downey.

226
00:26:35,440 --> 00:26:38,512
Willie, where are you staring at?

227
00:26:38,680 --> 00:26:42,070
Please note that short-haired Houston. He will win.

228
00:26:42,240 --> 00:26:46,438
You know them. - No. The other person does not move and pray.

229
00:26:46,600 --> 00:26:51,196
That's a bad sign. - And of Cresskill, New Jersey ...

230
00:26:51,360 --> 00:26:55,399
the pride of South Street, there is Eli.

231
00:26:55,560 --> 00:26:58,950
You have to bet. - I do not have the money.

232
00:26:59,120 --> 00:27:02,271
Come here. Two thousand of Houston.

233
00:27:02,440 --> 00:27:06,956
Thousand and thousand of mine from him. It is an interest-free advance.

234
00:27:42,880 --> 00:27:44,552
Pak home.

235
00:27:56,960 --> 00:27:59,030
What a sick bunch.

236
00:28:09,840 --> 00:28:13,913
Fantastic. - What 's incredibly vicious brawl.

237
00:28:14,080 --> 00:28:18,278
It was too rough for you? - I've seen worse.

238
00:28:18,440 --> 00:28:25,949
One count. Your earnings, plus what you have won, minus the loan.

239
00:28:27,560 --> 00:28:31,519
Two grand. - I have trouble with it.

240
00:28:32,600 --> 00:28:37,116
Take this. You've earned it. Otherwise, blowing it away, though.

241
00:30:31,400 --> 00:30:37,236
It all looks fine. Do you see that? That's the head.

242
00:30:39,680 --> 00:30:42,911
The backbone. Now you see the feet.

243
00:30:43,080 --> 00:30:46,755
It's true heart. - Is that well yet seen.

244
00:30:46,920 --> 00:30:48,876
This is your baby.

245
00:30:49,840 --> 00:30:54,960
That's so strange. Look, Michael. - Everything is going on. Head, hands.

246
00:30:55,120 --> 00:30:59,193
It's our baby. - Everything looks normal.

247
00:30:59,360 --> 00:31:03,194
But stay as much as possible in bed. - Listen to the doctor.

248
00:31:03,360 --> 00:31:07,592
You want to know the sex? It's a boy.

249
00:31:08,880 --> 00:31:10,279
I knew it.

250
00:31:10,440 --> 00:31:15,036
Where did you get the money? - Borrowing from Roland.

251
00:31:16,560 --> 00:31:18,835
Look me right in my eyes.

252
00:31:19,960 --> 00:31:24,750
I did not say anything, because then you would draw the wrong conclusions.

253
00:31:24,920 --> 00:31:29,232
I met Stuart Chappell, a rich, successful writer.

254
00:31:29,400 --> 00:31:33,837
He has just given you money? - I helped him with research.

255
00:31:34,000 --> 00:31:37,231
What kind of research? - For his new book.

256
00:31:37,400 --> 00:31:40,437
Stuart Chappell. Never heard of it.

257
00:31:40,600 --> 00:31:45,469
He took me everywhere. Boxing, restaurants, bars.

258
00:31:45,640 --> 00:31:48,438
That sounds fun. - He paid everything.

259
00:31:48,600 --> 00:31:52,434
He paid me because I was there. - He just gave you money.

260
00:31:52,600 --> 00:31:56,354
He likes me. I do him of his brother.

261
00:31:56,520 --> 00:32:00,229
Rich people sometimes do strange things.

262
00:32:02,920 --> 00:32:06,515
Do not worry about it. Do not worry about me.

263
00:32:06,680 --> 00:32:10,639
You're my man. I need to worry about you.

264
00:32:45,760 --> 00:32:47,432
How much is it? - Nothing.

265
00:32:47,600 --> 00:32:52,594
What are you doing here in the middle of the night? - I just earn my bread.

266
00:32:55,360 --> 00:32:58,113
You have a customer. - He's a friend.

267
00:32:58,280 --> 00:33:01,716
Nice car, huh? Thanks for the saffies.

268
00:33:15,160 --> 00:33:17,390
It's a nice night.

269
00:33:23,840 --> 00:33:25,193
I have something for you.

270
00:33:26,680 --> 00:33:30,275
This is my brother, Dwight.

271
00:33:31,960 --> 00:33:36,431
He could be a twin of mine. - He was as old as you are now.

272
00:33:36,600 --> 00:33:40,752
If I believed in reincarnation, I'd say you were him.

273
00:33:40,920 --> 00:33:43,673
Will you stay here all night? - I have to work.

274
00:33:43,840 --> 00:33:48,118
To work? What would happen if you became ill?

275
00:33:48,280 --> 00:33:55,868
Suppose you get strep throat or another kind of strange disease.

276
00:33:56,040 --> 00:34:00,636
I should probably call my boss. - That seems like a good idea to me.

277
00:34:00,800 --> 00:34:07,911
I can not do this. I can not afford to lose my job to me.

278
00:34:08,080 --> 00:34:09,832
You said Baan?

279
00:34:24,920 --> 00:34:27,115
My brother taught me a lot.

280
00:34:27,280 --> 00:34:30,795
How did he die? - Plane crash. I was the pilot.

281
00:34:30,960 --> 00:34:34,589
What really. - He's dead, I had no schrammet you.

282
00:34:34,760 --> 00:34:38,958
I see how his head hung there. Whether it was yesterday.

283
00:34:39,680 --> 00:34:41,432
Do you have family?

284
00:34:46,000 --> 00:34:49,072
My father went off while I was three.

285
00:34:49,240 --> 00:34:53,677
It was too much for my mom, so young abandoned with a child.

286
00:34:53,840 --> 00:34:58,960
Without prospects. When I was ten, she took a handful of pills.

287
00:35:00,520 --> 00:35:04,957
That's sad. It's like poker. You have no control over.

288
00:35:05,120 --> 00:35:07,759
Everything is a big deceit.

289
00:35:07,920 --> 00:35:10,912
The biggest scam is that you control it.

290
00:35:11,080 --> 00:35:15,073
It's a mess and everyone pretends everything is fine.

291
00:35:15,240 --> 00:35:20,792
They want to keep the claws as if they will live forever. Nonsense.

292
00:35:20,960 --> 00:35:24,270
The world is okay, but other than they want.

293
00:35:24,440 --> 00:35:28,035
People kill each other off, kills the police.

294
00:35:28,200 --> 00:35:34,070
Boy molt boy. Mothers selling children. Children are assaulted.

295
00:35:58,040 --> 00:36:00,429
That blonde is fun. - Pretty nice.

296
00:36:00,600 --> 00:36:03,637
You do not like blondes? - That's not it.

297
00:36:03,800 --> 00:36:09,796
you are so out every night of your life? - I'm a writer. I write and work.

298
00:36:09,960 --> 00:36:14,112
Should I go to a karaoke bar? - Wedding and make a couple of kids.

299
00:36:14,280 --> 00:36:19,035
Children are fine, but you have to educate them with valves for their eyes.

300
00:36:19,200 --> 00:36:24,228
They do not see everywhere the cesspools they will eventually drown.

301
00:36:24,400 --> 00:36:29,190
Have you ever known love? - That works even deadlier than hatred.

302
00:36:29,360 --> 00:36:33,399
You are one and all gaiety, huh? - Savor. Fantastic.

303
00:36:33,560 --> 00:36:38,031
What is it? - Somebody French chateau.

304
00:36:38,200 --> 00:36:43,433
1968, the year they Martin Luther King and Bobby Kennedy shot.

305
00:37:04,440 --> 00:37:07,796
It is well. - Is it good? Keep it.

306
00:37:07,960 --> 00:37:10,758
I'll let you get a new glass.

307
00:37:13,040 --> 00:37:14,632
Cheers.

308
00:37:28,400 --> 00:37:33,633
As we stand here now waiting? - We are waiting for what's coming, I think.

309
00:37:33,800 --> 00:37:37,713
Yes, it's a girl. Blimey, it's two girls.

310
00:37:37,880 --> 00:37:42,635
They look after you well, so what I have just said is true. Enjoy.

311
00:37:43,560 --> 00:37:45,596
Have fun, boys.

312
00:37:47,640 --> 00:37:52,919
My boss said two grand. Is that right? - Two grand? What inflation.

313
00:38:08,280 --> 00:38:12,239
I always enjoy here, Mr. Ming. - It's a pleasure.

314
00:38:12,400 --> 00:38:14,436
What a beautiful thing you have.

315
00:38:14,600 --> 00:38:21,597
Everything you see is imported. We try to earn something.

316
00:38:21,760 --> 00:38:27,790
Fantastic. How do you know this thing? - Stuart knows all the crazy caves and holes.

317
00:38:27,960 --> 00:38:31,396
Calm down, dear. He was not talking about you, though.

318
00:38:31,560 --> 00:38:38,318
My wife got a unique wine for you. - I recognize him. Excellent.

319
00:38:38,480 --> 00:38:42,473
And your special cigars. - Thank you.

320
00:38:55,520 --> 00:38:59,672
This is a special cigar. - I have to think of my stomach.

321
00:39:39,400 --> 00:39:42,756
This is special. Try it again.

322
00:40:50,360 --> 00:40:52,828
Stuart, what's in it?

323
00:40:57,360 --> 00:40:59,032
I have to get out of here.

324
00:41:02,400 --> 00:41:03,992
Let me go.

325
00:43:06,480 --> 00:43:10,792
Mrs. Holloway? Roland. - How are you?

326
00:43:10,960 --> 00:43:14,635
Is Michael there? - No, I expect him every moment.

327
00:43:14,800 --> 00:43:19,316
I'm calling to hear how it is with him. Can he work tonight?

328
00:43:19,480 --> 00:43:24,634
Why not? - Yesterday he was sick as a dog.

329
00:43:24,800 --> 00:43:29,351
Is he gone home sick? - Did not you know that?

330
00:43:29,520 --> 00:43:34,514
Yes. He just did not tell how bad it was with him.

331
00:43:34,680 --> 00:43:39,117
He wanted to make sure you do not worry. - That must be it.

332
00:43:40,360 --> 00:43:46,435
Thanks anyway. I will say that you called.

333
00:44:24,360 --> 00:44:25,713
Chloe.

334
00:44:44,760 --> 00:44:49,151
Have you seen Chloe? - She just left. That way.

335
00:45:32,280 --> 00:45:36,512
I've been looking everywhere. - Nothing special. I was at home, not you.

336
00:45:36,680 --> 00:45:40,559
I've missed you. - No, Michael. Stay away from me.

337
00:45:43,880 --> 00:45:46,348
Where were you tonight? - I was on duty.

338
00:45:46,520 --> 00:45:50,308
Do not lie. I see it in your eyes. - I do not lie.

339
00:45:54,920 --> 00:45:59,038
Where were you? And how did you get that suit?

340
00:46:01,800 --> 00:46:05,236
I was with Stuart. - Why did you tell me anything?

341
00:46:10,880 --> 00:46:15,908
Oh, I do not know. He takes me to all kinds of tents.

342
00:46:16,080 --> 00:46:20,631
I do not know why I go. He pulls me in some way.

343
00:46:22,680 --> 00:46:27,470
It's not just the money. With him I am a personality.

344
00:46:27,640 --> 00:46:31,633
Not a poor man can not keep his wife.

345
00:46:34,960 --> 00:46:40,114
Michael, I love you. But in life you have to make choices.

346
00:46:41,120 --> 00:46:46,035
You now faces a choice. I want you to not deal with him.

347
00:46:47,760 --> 00:46:52,834
Something is wrong with him and you together is definitely something wrong.

348
00:47:39,640 --> 00:47:44,031
Hey, lazer beam on. - Get some. I was here first.

349
00:47:44,200 --> 00:47:47,954
Get out. Instantly. - Mind your own.

350
00:48:10,720 --> 00:48:12,233
Mermaid Hotel.

351
00:48:18,640 --> 00:48:21,791
See that guy? That's Holloway.

352
00:48:24,800 --> 00:48:30,636
Was the last murder in this building? - No, the second figure.

353
00:48:34,560 --> 00:48:38,269
We should just take him for questioning.

354
00:48:38,440 --> 00:48:42,638
I have one piece of what days are needed. - You get three.

355
00:48:42,800 --> 00:48:45,030
Three is good enough.

356
00:48:55,120 --> 00:48:59,238
He's an idiot. I am married to a loser.

357
00:49:00,480 --> 00:49:06,715
I demand separation of the bastard. He can not drive and is bad in bed.

358
00:49:06,880 --> 00:49:11,237
What a dick. - Hey, are you feeling about my wife?

359
00:49:11,400 --> 00:49:15,029
I will teach you messing with another man's wife.

360
00:49:21,080 --> 00:49:24,709
Are you okay? You, dirty bastard.

361
00:49:24,880 --> 00:49:27,952
Well opsodemieteren. - Go to hell.

362
00:49:28,120 --> 00:49:29,838
Come on, baby.

363
00:49:30,680 --> 00:49:36,596
Dirty, filthy minimum sufferer. - Away.

364
00:49:56,920 --> 00:50:00,879
Sean? With Michael. - What the hell.

365
00:50:01,040 --> 00:50:05,591
When you have all this time been? - I just simply call up.

366
00:50:05,760 --> 00:50:09,389
Nobody just call me. Come here, man.

367
00:50:10,320 --> 00:50:13,198
Listen, I gotta go.

368
00:50:18,320 --> 00:50:22,154
Every day is a new day. Original and exciting.

369
00:50:22,320 --> 00:50:26,359
The sun feels so good to the floral scents.

370
00:50:26,520 --> 00:50:32,868
When I look in the mirror, I see myself. If I cry, it's joy.

371
00:50:33,040 --> 00:50:36,669
Since I'm drug free, everything will happen as I want.

372
00:50:36,840 --> 00:50:39,559
I've never been so happy.

373
00:50:39,720 --> 00:50:44,785
Mushrooms and pills are back. Crack is less, cocaine and heroin are strong.

374
00:50:44,800 --> 00:50:51,433
I have loyal customers such as yourself. They appreciate the quality that I deliver.

375
00:50:51,600 --> 00:50:56,958
Last week here was a woman which rebounded several half years. Totally clean.

376
00:50:57,120 --> 00:51:01,432
From the center they came straight taxi here.

377
00:51:01,600 --> 00:51:05,036
She was going to use right away and took almost overdosed.

378
00:51:05,200 --> 00:51:09,079
Should you not something? - What pills to calm me.

379
00:51:09,240 --> 00:51:13,631
That's a short trip or an expensive, boy.

380
00:51:13,800 --> 00:51:19,716
No needles and scars. You know. - That's okay with me. If I only earn a living.

381
00:51:19,880 --> 00:51:23,475
Freedom of enterprise, it's all there.

382
00:51:24,720 --> 00:51:27,871
Fine, you're back, Mike.

383
00:52:09,040 --> 00:52:12,191
What about that guy over there all night?

384
00:52:15,200 --> 00:52:20,115
I would know. Among the customers, I would jerk.

385
00:52:20,280 --> 00:52:24,558
Among the customers? - And there came one sweetie ...

386
00:52:24,720 --> 00:52:28,633
could subtract me. - Yeah, whatever. I can see it.

387
00:52:37,280 --> 00:52:41,034
Vincent called. He earns a lot of money.

388
00:52:41,200 --> 00:52:47,514
He has a one-bedroom apartment in a wooded area. It sounds nice.

389
00:52:49,640 --> 00:52:51,517
I have no appetite.

390
00:52:52,560 --> 00:52:55,711
How did that happen? - I just do not pull.

391
00:52:56,600 --> 00:53:02,709
It's not good. You're always hungry. - I just do not pull. Is that allowed?

392
00:53:03,920 --> 00:53:05,273
What now?

393
00:53:11,240 --> 00:53:14,357
You sleep well. - I have a lot on my mind.

394
00:53:14,520 --> 00:53:19,150
You, baby. - No worries. You say yourself always.

395
00:53:19,360 --> 00:53:22,830
One day at a time, you know? - So they say.

396
00:53:23,000 --> 00:53:25,833
There must somehow work better for you.

397
00:53:26,000 --> 00:53:30,835
Maybe we should chase Vincent. That's really an idea, a good plan.

398
00:53:31,000 --> 00:53:34,834
He is family and it's better for the baby.

399
00:53:35,000 --> 00:53:39,278
Here it will never work. The only good thing here is you.

400
00:53:40,400 --> 00:53:42,709
Dear me, Michael. - What?

401
00:53:42,880 --> 00:53:44,791
bleeding nose.

402
00:53:47,680 --> 00:53:52,151
It does not mean anything. - What's going on?

403
00:53:52,320 --> 00:53:55,756
It's just a nosebleed. - Why?

404
00:53:55,920 --> 00:53:58,514
Do you once say? - Stop?

405
00:53:58,680 --> 00:54:00,716
What are you doing? - Nothing at all.

406
00:54:00,880 --> 00:54:04,236
Do not lie to me. - Do not stare at me.

407
00:54:05,240 --> 00:54:07,913
I let it go. Overnight.

408
00:54:08,080 --> 00:54:13,837
Come on. I had to calm my nerves to get through the night.

409
00:54:14,000 --> 00:54:18,869
Please. It never happens. - Do not touch me.

410
00:54:19,040 --> 00:54:25,115
Stay away from me. Exit the house. - I'll leave you alone.

411
00:54:25,280 --> 00:54:30,229
Damn liar. Get out. - Come on. Sorry.

412
00:55:14,000 --> 00:55:16,719
Opsodemieteren.

413
00:55:41,640 --> 00:55:44,029
Where's the gas? - Get lost.

414
00:55:44,200 --> 00:55:46,839
Give me some petrol. - Go away.

415
00:55:52,560 --> 00:55:56,792
What's wrong? - I had a huge argument with Chloe.

416
00:55:56,960 --> 00:56:00,077
When? - Yesterday.

417
00:56:00,560 --> 00:56:04,473
Offer you apologize. - She wants nothing to hear.

418
00:56:04,640 --> 00:56:10,954
This requires a Chianti classico. - No. I want to get drunk me.

419
00:56:11,120 --> 00:56:14,430
With booze? We do it.

420
00:56:46,920 --> 00:56:49,957
Jean Kasby, real estate broker.

421
00:57:03,160 --> 00:57:08,837
A wonderful Chianti for me. And you booze.

422
00:57:13,040 --> 00:57:16,828
You look like you've been in the candy jar.

423
00:57:17,480 --> 00:57:23,430
In our introduction you said, I've seen it all, nothing can surprise me.

424
00:57:23,600 --> 00:57:27,434
Yes, I remember. - Shall we raise the stakes?

425
00:57:42,560 --> 00:57:46,109
Asshole, you did save me rotten? Forget it.

426
00:57:46,280 --> 00:57:48,271
Who is the next dick?

427
00:57:48,440 --> 00:57:53,639
Here's nine roodjes. See if you recognize a winner. Put everything.

428
00:57:55,480 --> 00:58:00,235
Who takes it? Who stare at you so, lulhannes?

429
00:58:00,800 --> 00:58:04,998
Sometimes you need something from me? Well, come on, gnome.

430
00:58:05,160 --> 00:58:08,550
New battle. Five against the stranger.

431
00:58:08,720 --> 00:58:13,510
Sweeney eats it and shits it out. - Nine grand on the stranger.

432
00:58:13,680 --> 00:58:17,229
Show me some money. Money, forward.

433
00:58:17,400 --> 00:58:22,269
I rip your eyes out. What do you say about that? Dirty Bastard.

434
00:59:06,040 --> 00:59:08,998
Stand up, piece of shit.

435
00:59:10,480 --> 00:59:12,436
It was not a pretty fight?

436
00:59:12,600 --> 00:59:14,192
Who are you? - An option.

437
00:59:14,360 --> 00:59:18,638
Bullshit. What's your real name? What are you doing? You're not a writer.

438
00:59:18,800 --> 00:59:22,918
I press my luck after. - Do not fucking with me.

439
00:59:23,080 --> 00:59:26,709
We understand each other? - We have nothing in common.

440
00:59:26,880 --> 00:59:30,873
Well, we're brothers. - Stop it, you do not even have a brother.

441
00:59:31,040 --> 00:59:35,477
Well. We just do not talk. - Again a damn lie.

442
00:59:35,640 --> 00:59:39,428
You want the truth? Your rehab program is a lie.

443
00:59:39,600 --> 00:59:43,309
You're in it wedded. You use drugs again.

444
00:59:43,480 --> 00:59:49,157
What do you lie to your wife later? That tomorrow all right?

445
00:59:49,320 --> 00:59:55,395
Tomorrow is your biggest lie since you were born and you're stuck with it.

446
00:59:55,560 --> 00:59:59,712
Bye, Stuart. - Hey, we just have a conversation.

447
01:00:00,800 --> 01:00:05,749
You try to help those people. I do not get it.

448
01:00:05,920 --> 01:00:09,549
They run so away from you. I find it no way.

449
01:00:19,560 --> 01:00:22,074
What do you want from me? - I'll help you.

450
01:00:22,240 --> 01:00:28,429
I do not need your help. - You do himself came to see me?

451
01:00:28,600 --> 01:00:33,435
Do you remember that? You wanted it yourself. Did you not think you should look at everything?

452
01:00:33,600 --> 01:00:38,196
You can not keep running away. You need to hole, or it does not come off.

453
01:00:38,360 --> 01:00:45,357
You have to go to the end of the road, because the road is back.

454
01:00:45,520 --> 01:00:48,398
Who are you? - Do not you know that?

455
01:00:49,480 --> 01:00:53,871
I'm your angel, Michael. I'm your guardian angel.

456
01:01:00,320 --> 01:01:04,438
How do we go from here? - Right straight into the abyss.

457
01:03:15,200 --> 01:03:19,079
Good evening, Mr. Talbrook. - Here are the keys, Nigel.

458
01:03:19,240 --> 01:03:22,198
Mr. Armando verwacht u al. - Cousin.

459
01:03:23,240 --> 01:03:24,593
Thank you.

460
01:03:32,680 --> 01:03:36,798
Today, the minimum bet twenty thousand cash.

461
01:03:36,960 --> 01:03:40,396
We have more weapons than the Honduran army.

462
01:03:40,560 --> 01:03:44,951
Begrepen, señor Soniboro?
- Thornborough.

463
01:03:45,120 --> 01:03:50,638
How should I say it? You're a nice guy, but your name is difficult.

464
01:03:52,640 --> 01:03:58,237
Is this your friend? He is always welcome here. I still want to earn a living?

465
01:03:58,400 --> 01:04:03,349
I have kept four children. My little Enrique has just three.

466
01:04:03,520 --> 01:04:08,548
Mornings he wakes me up. Daddy, daddy. Come play.

467
01:04:10,880 --> 01:04:14,190
So. Let's play, men.

468
01:04:15,360 --> 01:04:20,832
you have taken a lot of money? - I have all the money in the world.

469
01:04:40,120 --> 01:04:42,554
The goddess of fortune.

470
01:04:42,720 --> 01:04:44,756
We are ready, Johnny.

471
01:04:45,520 --> 01:04:49,399
All bets open. Six to one, one to six.

472
01:04:59,760 --> 01:05:03,036
How are you, Johnny? I am happy to see you.

473
01:05:03,200 --> 01:05:07,159
Johnny always brings me luck. I walk with you.

474
01:05:07,880 --> 01:05:09,552
Take your money.

475
01:05:14,160 --> 01:05:17,835
Want to load the revolver, Mr. Walker? - Count on it.

476
01:05:18,880 --> 01:05:22,190
Then you play at least honest.

477
01:05:22,360 --> 01:05:26,114
What is he doing? - He makes you rich.

478
01:05:27,920 --> 01:05:29,717
Turns everything green.

479
01:05:32,200 --> 01:05:34,031
Green.

480
01:05:34,760 --> 01:05:36,318
Good luck.

481
01:05:38,440 --> 01:05:41,113
Michael, sit down.

482
01:05:42,200 --> 01:05:43,713
Sit down.

483
01:05:53,040 --> 01:05:54,553
Bravo.

484
01:05:55,960 --> 01:05:58,394
The goddess of fortune.

485
01:06:00,680 --> 01:06:02,272
You won.

486
01:06:02,440 --> 01:06:04,556
Payment green.

487
01:06:06,960 --> 01:06:09,997
Congratulations. - Pay the winners.

488
01:06:10,160 --> 01:06:14,438
Almighty God was with us. Hallelujah, praise the Lord.

489
01:06:15,680 --> 01:06:21,676
Take it and go home, or where you go if you do not commit suicide.

490
01:06:21,840 --> 01:06:24,559
We continue with the same.

491
01:06:35,280 --> 01:06:36,633
Please.

492
01:06:37,640 --> 01:06:40,029
Put the money on the table.

493
01:06:54,200 --> 01:06:55,872
Forty green.

494
01:06:56,480 --> 01:06:58,152
No more bets.

495
01:07:01,000 --> 01:07:04,310
Naughty boy. That's not nice.

496
01:07:07,840 --> 01:07:09,910
Feel how it acts?

497
01:07:27,960 --> 01:07:30,918
He's alive.

498
01:07:31,440 --> 01:07:34,955
Green wins again. Congratulations, chief.

499
01:07:35,480 --> 01:07:36,913
Sorry, Johnny.

500
01:07:43,880 --> 01:07:49,318
Señor Armando. You revolver has no balls.

501
01:07:49,480 --> 01:07:51,436
You are mistaken.

502
01:07:52,520 --> 01:07:58,550
He has a lot of balls. Six guys are fine with it went to the ground.

503
01:07:58,720 --> 01:08:03,157
But you have no balls. You can not stand losing.

504
01:08:03,760 --> 01:08:07,833
I can take my loss. I'm going again.

505
01:08:09,880 --> 01:08:12,678
All bets open. - Betting however.

506
01:08:19,600 --> 01:08:23,559
Excuse me. May I, Armando?

507
01:08:24,880 --> 01:08:27,075
Enter the gun here.

508
01:08:27,800 --> 01:08:31,952
Bobby Z. What are the odds? - Six against one, one against six.

509
01:08:36,400 --> 01:08:39,312
Now it is one in two. Two to one.

510
01:08:39,480 --> 01:08:44,713
And I believe that this gun does have balls.

511
01:08:46,360 --> 01:08:47,713
Do it.

512
01:08:50,640 --> 01:08:52,232
I thought so.

513
01:08:52,720 --> 01:08:56,838
Men, suicide is romantic nonsense.

514
01:08:57,000 --> 01:09:00,754
You go to hell before. And you become trees.

515
01:09:00,920 --> 01:09:06,597
But murder ... if you would go to hell, boil forever in oil.

516
01:09:07,720 --> 01:09:11,030
That's only a game.

517
01:09:14,240 --> 01:09:17,949
Armando, we will play? - There can be used.

518
01:09:21,240 --> 01:09:24,949
Pull the trigger. Come on.

519
01:09:25,800 --> 01:09:31,113
This is your solution. Pull over. - You eat a sick piece.

520
01:09:31,280 --> 01:09:34,909
Look on the table. There's a quarter million in the pot.

521
01:09:35,080 --> 01:09:38,038
Pull over. How it turns out, you're free.

522
01:09:38,200 --> 01:09:41,749
Pull over. This is your way. - Then get over.

523
01:09:46,440 --> 01:09:51,434
You're all awfully sick. Bunch of stinkers.

524
01:09:51,600 --> 01:09:54,512
Hands off. Let me out.

525
01:11:09,360 --> 01:11:11,032
Chloe?

526
01:11:45,760 --> 01:11:47,591
What happened?

527
01:11:49,000 --> 01:11:54,996
I went into labor again. They want to keep me overnight.

528
01:11:56,280 --> 01:11:59,272
I am very tired. I need to rest.

529
01:11:59,440 --> 01:12:02,989
What did the doctor say? - Everything will be fine.

530
01:12:06,960 --> 01:12:10,077
I go back to Memphis. - Do not.

531
01:12:10,240 --> 01:12:13,915
You thought I was in a drug addict?

532
01:12:15,640 --> 01:12:21,510
We do not stay here. I pack everything in and say my job. We go to Vincent.

533
01:12:21,680 --> 01:12:25,355
Chloe, look at me.

534
01:12:26,240 --> 01:12:31,473
I crawled back from hell. You do not know how much I love you.

535
01:12:33,600 --> 01:12:39,311
Last night I saw something which changed my life. I'm back.

536
01:13:08,040 --> 01:13:11,953
Cygnon petrol station. - Hey, Roland. With Mike.

537
01:13:12,120 --> 01:13:16,033
You left your post.

538
01:13:16,200 --> 01:13:20,239
You have to realize that management is concerned ...

539
01:13:20,400 --> 01:13:24,951
you do not fulfill your responsibilities to your employer.

540
01:13:25,120 --> 01:13:29,557
Stay calm. - While the case is on the bottle?

541
01:13:29,720 --> 01:13:32,951
I quit. - You can not do this to me.

542
01:13:33,120 --> 01:13:36,476
I do not nachtman. I've been here all morning.

543
01:13:36,640 --> 01:13:41,077
Chloe and I have a lot of problems. She is now in the hospital.

544
01:13:41,240 --> 01:13:45,313
What really. Is something wrong with the baby? - I can not talk about it.

545
01:13:45,480 --> 01:13:49,268
Do not leave me so badly. I have no one else.

546
01:13:49,440 --> 01:13:52,830
, Have you seen the news? - No.

547
01:13:53,000 --> 01:13:57,073
Do you remember the murders? The same guy has struck again.

548
01:13:57,240 --> 01:13:59,629
Your only on television.

549
01:13:59,800 --> 01:14:05,033
According to the neighbors was the victim, Jean Kasby, at her home in Silver Lake.

550
01:14:05,200 --> 01:14:09,637
Police see no motive and asks to call informants.

551
01:14:09,800 --> 01:14:13,634
According to say, she worked as a realtor.

552
01:14:13,800 --> 01:14:17,634
The neighbors noticed nothing strange about her.

553
01:14:24,160 --> 01:14:26,879
Quick, give me Detective Dwayne Anson.

554
01:14:39,840 --> 01:14:44,038
Night falls on the city and everything changes miraculously.

555
01:14:44,200 --> 01:14:48,637
Are you feeling better? - Awesome. I'm ready for the fight.

556
01:14:49,600 --> 01:14:53,388
That requires a worthy opponent. - Who are you thinking of?

557
01:14:53,560 --> 01:14:57,712
God or the devil would be good, but they have a snack together.

558
01:14:57,880 --> 01:15:02,032
Called you that? - No, I'm house hunting.

559
01:15:02,200 --> 01:15:06,318
A house? Did you use? - I've never been more sober.

560
01:15:06,480 --> 01:15:09,870
I'm looking for a broker. You probably know a good one.

561
01:15:10,040 --> 01:15:12,873
Real-estate agent. I am not so quick on.

562
01:15:13,040 --> 01:15:16,589
What do you think of Jean Kasby? Her card was in your car.

563
01:15:16,760 --> 01:15:18,990
He grabs him in the scruff.

564
01:15:19,160 --> 01:15:23,233
That was a month ago for something for me to find.

565
01:15:25,960 --> 01:15:29,953
I know everything. - I also, when I was your age.

566
01:15:32,320 --> 01:15:35,232
You're in trouble. - So I was born.

567
01:15:35,400 --> 01:15:37,356
You know where to find me.

568
01:15:39,040 --> 01:15:44,558
What we do, emerges as the weirdo? - In any case, no people dance.

569
01:15:52,880 --> 01:15:54,518
There he is.

570
01:16:09,320 --> 01:16:11,072
Hi Michael.

571
01:16:12,320 --> 01:16:14,390
Why do you do it? - What?

572
01:16:14,560 --> 01:16:18,155
I do not know. murder people. - Are you on drugs?

573
01:16:18,320 --> 01:16:21,039
I thought you were really from. - Dick not.

574
01:16:21,200 --> 01:16:23,953
That murder last night was not the first.

575
01:16:24,120 --> 01:16:30,468
Thou shalt not bear false witness. - A Grist is your signature.

576
01:16:30,880 --> 01:16:35,112
How do you know my signature if you know my name again?

577
01:16:35,280 --> 01:16:40,434
You get a lot of problems. - I make trouble.

578
01:16:46,800 --> 01:16:49,598
Open the door. - Not this time.

579
01:16:50,840 --> 01:16:55,595
Not this time? Did I somehow disappointed in?

580
01:16:55,760 --> 01:17:01,357
I opened the world for you and you do lock it. The world outside.

581
01:17:01,520 --> 01:17:05,229
Not in the box with 'Do Not Disturb' on it and a lock on the door.

582
01:17:05,400 --> 01:17:09,109
Think you are smart? You're a psychopath.

583
01:17:10,080 --> 01:17:12,833
I told you who I am.

584
01:17:13,000 --> 01:17:16,834
I am part of the evil force that always does well.

585
01:17:17,000 --> 01:17:21,312
I am the natural balance. Are you afraid of that?

586
01:17:21,800 --> 01:17:24,234
Are you afraid? Open the door. - No.

587
01:17:24,400 --> 01:17:25,879
Now? - No, wait.

588
01:17:26,040 --> 01:17:28,998
Open the door. - No.

589
01:17:32,800 --> 01:17:34,836
All right. Stand still.

590
01:17:35,560 --> 01:17:37,994
Hands up. - Roland, get out.

591
01:17:38,160 --> 01:17:41,675
Come on. - I have no proof. Stay calm.

592
01:17:41,840 --> 01:17:45,628
It certainly does not make sense when I say you can not interfere with it?

593
01:17:45,800 --> 01:17:48,473
Walk away, That guy is crazy.

594
01:17:48,640 --> 01:17:51,632
Get some. He molt someone. - Stay down.

595
01:17:51,800 --> 01:17:54,598
I know what I am doing. Sorry about that gun.

596
01:17:54,760 --> 01:17:59,436
Calm, Michael. He knows that I will spatter his brains on the wall.

597
01:18:02,560 --> 01:18:06,712
Adri Anson, where are you? - Are you for it? Alright then.

598
01:18:07,520 --> 01:18:10,910
Everyone lightning there.

599
01:18:42,200 --> 01:18:45,078
Do not shoot. - All back.

600
01:18:47,840 --> 01:18:51,435
Michael, where are you going?

601
01:18:53,840 --> 01:18:56,718
Stuart. Drop the gun.

602
01:18:57,120 --> 01:18:59,634
Out of the way, boy. Go back.

603
01:19:07,040 --> 01:19:09,713
I have too much, huh?

604
01:19:11,920 --> 01:19:13,273
Away from here.

605
01:19:36,760 --> 01:19:38,990
I come to you again.

606
01:19:43,560 --> 01:19:45,630
Yes, that's what you think.

607
01:19:54,520 --> 01:19:57,034
Which way did he go?

608
01:19:57,200 --> 01:20:00,670
It was a kind of moving shadow. That way.

609
01:20:00,840 --> 01:20:04,435
Shut up. Let everyone off the entire block.

610
01:20:04,600 --> 01:20:06,477
Where did he go?

611
01:20:09,520 --> 01:20:11,192
Where's he going?

612
01:20:28,640 --> 01:20:33,236
You're wasting your time. You'll never find him. - I'll get him.

613
01:20:34,600 --> 01:20:38,388
This was also a block in a garbage container.

614
01:20:42,320 --> 01:20:44,959
You'll never find him. - Why not?

615
01:20:46,800 --> 01:20:49,189
Because he's finished with me.

616
01:20:51,680 --> 01:20:53,352
Where are you going?

617
01:20:55,320 --> 01:20:57,197
Hey. Where are you going?

618
01:21:05,040 --> 01:21:06,917
And where are you going?

619
01:21:10,240 --> 01:21:14,472
Also get both the monster.

620
01:21:54,680 --> 01:21:59,231
News KWFC. Quarter past four, 22 degrees.

621
01:21:59,400 --> 01:22:03,996
A suspect has killed five women known.

622
01:22:04,160 --> 01:22:08,790
They were found with broken neck. The motive is unknown.

623
01:22:08,960 --> 01:22:13,317
The traffic situation. The weekend traffic is already underway.

624
01:22:27,360 --> 01:22:31,717
Thanks man. I'm here just dropped off by a freak.

625
01:22:31,880 --> 01:22:34,348
This city is really creepy.

626
01:22:34,520 --> 01:22:36,078
I understand you.

627
01:22:36,240 --> 01:22:41,189
I've seen things here, where Dante's Inferno is a children's book.

628
01:22:51,000 --> 01:22:59,000
Rip en Bewerking: FB&F Crew
www.nlondertitels.com

629
01:23:00,000 --> 01:23:10,000
Downloaded From www.AllSubs.org