Siapa itu Roderick Blank?
Itu adalah aku.
Pernahkah kau melihat seorang pria yang sedang berjalan
terlihat begitu bahagia, sampai-sampai kau ingin mengambil batu bata
dan menghantamkannya ke wajahnya hingga seperti daging giling?
Maafkan aku. Aku hanya bercanda, Akulah pria itu.
Aku tidak bisa menyangkalnya.
Aku sudah mendapatkan apapun yang aku inginkan:
pekerjaan yang luar biasa, calon Istri yang cantik,
kehidupan yang sempurna.
Kalau saja aku tidak membiarkan Trixie membuka surat elektronik terakhir itu.
Bagaimana kalau aku tiba-tiba menyanyi?
Kau tahu kan kebahagiaanmu itu menggangguku, Rod.
Tapi kau selalu saja begitu.
Hentikan.
Hentikan! Atau aku tidak akan membacakan surat elektronik ini.
Ini dari si cantik Lester.
"'Balasan: Butuh Penari Telanjang untuk Pesta Bujang."
Apakah aku pernah bilang, aku sangat bersyukur kalau aku ini lesbian?
Hapus! Ya ampun.
Pria seperti Lester-lah alasan mengapa Death Nell bisa ada.
Aku adalah laki-laki yang penuh daya pikat.
Banyak wanita sudah kehilangan daya tariknya.
Ini salah satunya.
Mereka menyebutnya Death Nell,
walalupun sebenarnya dia belum pernah membunuh siapa-siapa.
Sering mengganti gaya rambut, cara berpakaian,
sampai pesan yang ditulisnya juga selalu diganti.
Tapi akhirnya selalu sama.
Dia adalah topik berita hangat di musim semi ini.
5 kencan yang bermula dari godaan
semuanya berakhir pada selokan.
Dia adalah kencan terburuk yang pernah diajak oleh seorang pria,
dan dalam hampir waktu yang bersamaan
dia menjadi bahan berita bagi para wartawan.
Tidak perlu dikatakan lagi, aku telah memilih cara yang tepat
agar tidak terlibat dalam kegilaan ini.
Bagi setiap pria dan wanita, akan tiba saatnya
Saat kau akan mengatakan, inilah waktunya.
Kenalkan Fiona Wormwood, dia adalah calon Istriku.
Berhentilah melihatnya, dasar mesum.
Kalau menengok kebelakang, agak lucu.
Dia bukanlah wanita tercantik yang pernah kutemui.
Tunggu...baiklah.
Tapi saat tiba waktunya, kau memilih seseorang untuk menghabiskan..
..sisa hidupmu bersamanya. Kau tidak akan memikirkan wajahnya lagi.
Sudah.
Temanmu yang sudah menikah mengundangmu pada acara barbecue.
-Mereka bilang padamu... - Inilah saatnya.
Orang tuamu juga bilang..
Nak, inilah saatnya.
Seluruh alam semesta juga bilang padamu.
Jangan jadi orang jahat.
Aku sudah bilang pada kakakmu
berapa berat badan yang harus dia turunkan
agar sesuai dengan pakaian pengapit itu.
Sudahlah. Kita bahas anggreknya saja. Anggrek.
Ya. Inilah saatnya.
Baiklah, kalau perlu kau usaha lebih keras lagi...
Terima kasih. Aku baru saja mengunduh Big Mac.
Maksudku The Matador! Tidak jelas nih.
Bentuknya seperti 2 lapis roti isi daging sapi dengan saus spesial
selada, timun, keju, bawang diatasnya ditaburi wijen.
Boss.
Hei, itu saus yang sangat khusus--
Hal yang paling mengasyikan dalam pekerjaanku adalah,
Saat aku berbicara kepada para wartawan,
"Ini adalah impianku sejak lama, dapat bekerja
di restoran cepat saji."
Aku sangat keren.
Tempat kami sangat berbeda. Sangat klasik.
Rencananya mudah saja.
Pastikan nama makanannya, mempercantik seragamnya,
Dekorasinya seperti Starbuck.
Selamat datang di Swallows.
1 Swallow Cornucopia segera disiapkan!
Semoga hari anda menyenangkan.
Kau juga.
Kumohon, Trixie, katakan tadi itu adalah surat elektronik terakhir.
Tidak, masih ada lagi.
Tunggu.
Jangan bilang dari siapa.
Aku tidak tahu.
Aku rasa ini seperti virus.
Baiklah! Itu keputusanmu.
Oh, aneh sekali.
Ini daftar nama-nama.
Ini pasti guyonan pernikahanmu.
Semuanya nama-nama wanita.
Nama yang pertama adalah Patricia Francini, kau kenal?
Patricia Francini?
Aku sudah tidak pernah mendengar nama itu sejak...
Patty dan aku menjadi wakil kapten di kelompok debat sekolahanku,
dulu dia sangat terkenal,
dia terkenal karena caraa berpakaiannya,
dialah orang yang merebut keperjakaanku.
Aku masih ingat waktu itu, kami menonton Clan of the Cave Bear.
Kami menontonnya di bioskop mobil di Staples.
Tadi kau bilang ini daftar apa?
Aku tidak tahu, kecuali Allison Bradbury
ada nama wanita kedua yang kau tiduri.
- Tidak mungkin.
Jadi maksudmu ini daftar nama orang yang pernah "tidur" denganmu?
Siapa yang nomor 3?
Seharusnya Debbie Roberts.
Tunggu. Dia yang ke empat.
Siapa yah wanita pemabuk mengerikan yang kutemui di arena 4-H?
Aku terpaksa mengantarkannya pulang, karena kakaknya...
Daisy Milos Ross?
Ya! Si gila Daisy!
Milos-- apa? Ross?
Siapa yang mengirimnya?
Apakah ini bentuk permainan..
sebelum pesta bujang,
yang dibuat oleh wanita-wanita yang pernah mencintaiku sebelumnya?
Tapi siapa ya yang tahu tentang Daisy Milos Ross?
Sial, Roderick, jumlah wanitamu banyak sekali.
Terima kasih.
Tapi aku tidak menyangka, 29 saja sudah dibilang gila.
Mungkin bagi sebagian orang cukup mengesankan,
tapi aku sengaja menutupinya karena malu pada gelarku.
Uh, Sparky?
Di daftar ini lebih dari 29 loh.
Trix. T. Aku bukan tipe orang yang akan menutup-nutupi
rekorku dalam..
Baiklah. Baik.
Orang yang melakukan ini, pasti orang gila.
Berhenti! Fiona Wormwood yang menyenangkan itu,
kemudian akan disusul Fiona Blank, yang juga berada di urutan ke 29.
Tapi daftarnya terus berlanjut, kawan.
Berakhir di..
101.
Tidak mungkin.
Tunggu. Sekarang tanggal 1 April, ya?
Itu kemarin. Sekarang tanggal 2.
Hmm...
Pasti salah satu orang itu.
Zack, Chico, Lester.. Lester, tidak.
Kecuali Lester.
Menurutmu permainan apa yang lebih baik
daripada mengirimiku nama-nama
setiap wanita yang pernah "kutiduri?"
Mengerjaiku dengan daftar nama buatan.
72 lebih nama wanita yang cukup menggoda, ya..
Mungkin ini melambangkan pengorbanan yang harus kau berikan
kalau nanti kau sudah menikah.
Tepat. Iya.
- Terima kasih.
Mm-hmm.
Kau yakin tidak pernah "meniduri" Carlotta Valdes di mana-mana?
Karena menurut daftar ini, dialah selanjutnya.
Carlotta Valdes.
Kemudian diikuti Cynthia Rose.
Kemudian setelah itu
Siapapun yang melakukan ini, dia memang niat sekali
Cetaklah.
Sayonara!
Sekarang kalian tahu kan.
Surat elektronik terakhir itu.
Daftar nama.
Setiap wanita yang pernah, diikuti dengan wanita lain..
Jangan bilang kau masih memandangi daftar nama itu.
Tidak ada komentar.
Apakah aku sudah mengingatkaknmu
kau akan diculik untuk mengikuti acara pesta bujan itu?
Whoa!
Hei, Roderick. Apa yang kau lakukan?
- Bersiap untuk pesta, Rod? - Oh, tidak.
Tidak ada yang bilang, acara ini dilakukan dirumahku.
- Lester. - Apa?
Ini rumahku.
Fiona sudah memberi ijin.
Kau sudah gila.
- Surat elektronik hari ini cukup menarik!
Jangan khawatir. Aku sudah menemukan penari striptis yang baru..
Bukan. Bukan itu maksudku.
Yang aneh itu. Daftar itu.
- Daftar apa? - Daftar dari..
Apa sih yang kau bicarakan?
- Nama./- Ibu peri kita sudah datang, teman-teman!
Keraskan suaranya!
Peraturan nomor 6.
Tidak boleh ada yang cari radio.
- Mengerti? Payudaranya?
Tidak boleh ada yang mencari siaran radio.
Peraturan ke tujuh. Tidak boleh periksa oli.
- Periksa oli? - Mengerti?
Vagina!
Tidak boleh ada yang periksa oli.
- Aku tertarik dengan daftar nama - Peraturan ke delapan...
wanita-wanita yang belum pernah kuajak "tidur" sebelumnya
- Tidak boleh gulali. - Daftar apa? Apa maksudmu?
Oh. Ya. "Daftar apa ya?"
Hei! Dua badut yang ada dibelakang!
Tunjukanlah rasa hormat kalian!
Ini pesta bujang.
Bukan tempat bermain-main.
Siapa yang mau main "putaran musik?"
Sayang sekali!
Sampai jumpa!
Apa ini yang kau maksud dengan kemerosotan?
Kau yang melakukannya!
Kalau para wanita tahu. Kalau pesta bujang itu adalah..
Saat terbaik dalam pernikahan.
Mau krim untuk kopimu?
Tidak, terima kasih. Carbs.
Kau tertawa mendengar itu?
Ya, maafkan aku.
Hei, bagaimana denganmu?
Ini pestamu, kau justru asik jalan-jalan saja..
aku terobsesi dengan caramu menaklukan para wanita.
Sebenarnya ini agak lebih rumit.
Sampai pagi tadi, aku masih baik-baik saja.
Tiba-tiba aku mendapat daftar nama-nama wanita yang gila ini...
Tidak! Aku tidak mau melihatnya.
Kau tidak mau melihatnya.
Mungkin saat kau mabuk, kau yang mengirimnya sendiri.
Kalau kau pikir bisa keluar...
Rod, kau pasti bisa.
Tidak. Bukan itu maksudku.
Berhentilah melihat.
Diamlah disini sebentar.
Menikah minggu depan. Punya anak.
Temukan kembali the tater tot! Cari uang yang banyak! Punya anak lagi.
- Katakan, "Terima kasih, Zack." - Baiklah. Terima kasih, Zack.
- Mungkin kau benar.
Yo! Pengantin.
Babak terakhir.
Jangan khawatir. Lester yang sudah membayarnya.
Seperti mencari saluran radio kan, kawan?
Ya!
Kemarikanlah, jagoan!
Kau suka seperti itu?
Ya! Lebih keras lagi!
Ini anakku yang paling besar. Umurnya 4 tahun.
- Perkosa aku! - Ini yang paling besar?
Anak yang tampan.
Dia pasti akan melukai banyak perasaan.
Ya!
- Ya! - Sial! Lebih keras lagi!
Apakah kau berencana memiliki anak bersama Istrimu?
Tentu saja.
Tapi mungkin tidak saat ini..
Aku kan sudah bilang, aku tidak mau
untuk melewati batas..
Whoa!
Ya Tuhan.
Maafkan aku..
Aku kira kau bercanda tentang
"pria juga bisa feminis" itu.
Apakah kau akan menyalahkanku atas kekacauan ini?
Karena aku
menghargaimu, sayang
bukan berarti kita harus.. kau tahu kan
- Aku rasa sebaiknya, kita - Mengerti.
Itulah yang aku katakan.. Lakukan..
Aku bukan bermaksud menyinggungmu.
Aku hanya.. kau tahu kan.
Sial, kondom apa sih ini?
Tunanganmu itu beruntung.
Dia sudah mendapatkan pasangan yang baik.
Aku berharap punya hubungan yang baik dengan pria kulit putih,
tapi..
aku dua kali gagal dengan pria Latin, lalu..
Tuhan, menghentikanku.
Ya sudahlah, gracias (selamat). Serius.
Gracias?
Precious, nama aslimu
jangan bilang Carlotta...
Valdes?
Bagaimana kau bisa..
Siapa yang memberitahumu?
Aku rasa, penjagamu itu sudah mengatakannya.
Memangnya si brengsek itu tau nama asliku.
Jadi, mau dilepas saja, atau
Kenapa jadi tenang begini?
Carlotta Valdes.
Nomor 30.
Ternyata daftar itu lebih dari permainan pesta bujang semata,
ini lebih kearah ujian kesetiaan.
Ini mengenai seks.
Dan aku sudah melakukannya.
Saat ini batinku sedang bergejolak..
seperti yang tertulis di berkas itu...
perjanjian itu mudah sekali digoyahkan
Aku kembali merasa hampa,
kenapa tidak bersemangat jika memikirkan ini?
Menenangkan diri? Menikahi Fiona?
Benar, aku sudah berjanji
untuk menjaga diriku dari godaan wanita lain.
Kau masih ingat betapa terkejutnya kau
saat melihat model utama itu lebih mudah darimu?
Ah, iya, itu...
ketakutan yang dirasakan oleh semua pria di Amerika.
Lihat baby (bayi/sapaan untuk lawan jenis) ini.
Maksudku "baby."
Lahir tahun 1984. 1984.
Aku malah merasa sudah tua sekali saat itu.
- Apa kesukaannya?
Puding, hockey angin, dan puding
Bimbo sampai bilang "puding" dua kali.
Aku tertarik dengan hockey anginnya.
"Cynthia Rose sedang mencari pasangan
seseorang yang penuh percaya diri, sudah sukses dan berpenghasilan tetap."
3 syaratnya tidak terlalu sulit
Kau bilang siapa namanya tadi?
Cynthia Rose.
Bagus.
Oh...
Terima kasih.
Hei, kau tidak mau membeli ini?
Kau kelihatan mirip dengan Carl. Boleh aku memanggilmu Carl?
Kau sedang berbicara padaku?
Kau pernah berkhayal melarikan diri, Carl?
Melarikan diri dari pulau ini,
dari kelontong koran di pulau gaib ini,
Dimana semua gadis gemar sekali
menarik celananya, mereka tidak pernah berhenti melakukannya.
Mengecewakan sekali.
Dengar, kalau kau tidak suka daganganku..
huss!
Aku menemukan ini di dasbormu.
Warnanya cukup unik.
Seperti yang biasa digunakan tukang intip diparkiran.
Tunggu...
Dengar, aku memiliki penyakit.
- Mengerti? - Baiklah.
Kau bisa bilang, aku juga korban disini,
- karena.. - Hei! Tidak. Carl.
Jangan salah paham.
Aku rasa ini keren.
Bagaimana aku bisa tahu kau sedang menguntit..
kalau aku belum pasti itu kau?
Maksudmu, kau menguntitku saat aku menguntit?
Mm-hmm.
Itu baru keren.
Tunggu, aku...
Aku tidak pasti nih...
saat ini, kau sedang coba mempermainkanku
atau kau hanya menggodaku saja.
Carl, kenapa kita tidak kembali ke hotelku dan cari tahu sendiri?
"Wanita sedang menggila." Bukan?
Kau bercanda. Bukan
Aku kasih waktu 10 detik. Kobe.
Ayolah! Aku..
- Hal seperti ini, hanya terjadi di film/- Lima
Aku hanya bekerja sendiri..
Ya sudahlah.
Apa kau gay?
Jangan-jangan kau mandul?
Atau mungkin kau pengecut?
Sayang?
Sayang, lihatlah!
Jas-mu.
- Rod? - Mungkin ini..
bukan saat yang tepat itu.
Jangan khawatir, aku tidak akan membatalkan pernikahanku.
Aku bukan orang berengsek.
Aku harus mencari jalan keluarnya.
Tentu saja, aku tidak memikirkan nomor yang ke 31,
Cynthia "Miss April" Rose.
Aku terjebak dengan angka-angka itu.
"Ini bukan salahmu, ini salahku."
"Aku tidak ingin menikah, hanya untuk status saja."
Aku rasa, aku bisa beralasan dengan "pekerjaan yang semakin berat."
Fiona ternyata menerimanya dengan tenang..tenang sekali.
Aku rasa sayangku ini sedang gugup saja.
Kau gugup.
Aku justru takut kalau kau tidak merasa seperti itu.
Lebih dari itu, Fi.
Aku bilang, aku rasa sayangku ini sedang gugup saja.
Kau sedang gugup.
Aku justru takut kalau kau tidak merasa seperti itu.
Aku hanya coba jujur.
11 hari lagi kita akan menikah, Roderick.
Kita sudah sudah melewati tahap saling jujur.
Kita sudah memesan gerejanya.
Deposito..
Anggreknya.
Dan kau ingin tiba-tiba membatalkannya
tepat sebelum aku berencana
untuk pergi dengan teman-temanku ke spa akhir minggu ini,
Kau benar-benar berengs...
Anggrek...
Ini adalah hal terheboh dalam hidupku,
tapi daripada menghancurkan perasaan orang lain
menurutku itu lebih keterlaluan.
Aku mengatakan pada Fiona apa yang perlu dia dengar
dan untuk memenuhi setiap kebutuhannya.
Aku mengatakannya saat melihat..
Bukan, bukan yang itu
Ini.
Maafkan aku teman "tidur" Perancisku,
kita sedang membahas wanita impian setiap para pria.
Kau bisa "Meniduri" wanita impian itu, kalau kau mau
Dan tentu saja, aku mau.
Kalau sudah bebas seperti ini, berarti aku tidak perlu berselingkuh lagi ya?
Benarkan?
Mundurlah ke barisanmu, kawan.
Baiklah semuanya, jangan saling dorong.
Bisa minggir tidak?
- Jangan dorong! Menyingkirlah! - Ayolah, kawan!
Hei, tolong tetap dibarusanmu.
Aku tahu cara bermain "hockey angin!"
Semuanya akan mendapat kesempatan.
Fiona.
Hei, Fi...
mungkin saat ini kau sudah di pesawat.
Pagi ini, aku hanya ingin meminta maaf lagi.
Aku tidak tahu apa yang ada dipikiranku saat ini.
- Aku hanya.. - Ini mobilmu?
Sinyalnya buruk. Iya.
Mereka semua seperti pemberontak
Namaku Cynthia Rose.
- Kau boleh memanggilku Cyn. - Baiklah.
Orang-orang itu terlalu serius.
"Kau harusnya bangga pada mereka."
Kemudian aku seperti ini, "Ini payudaraku, kawan,
bukan cuma aset berhargaku saja."
Aku kira dengan aku seperti ini, bisa membuatnya diam
tapi siapa sangka, semuanya yang ada disana justru semakin menggila?
Maafkan aku, aku lupa.
Kau bilang, sudah berapa lama kau tinggal di planet ini?
Dari kopi lanjut cocktail,
cocktail lanjut ke makan malam, dari makan malam lanjut..
Kau tebak sendirilah.
Hockey angin.
Sial!
Aku kira di biodatamu
ditulis kau mahir bermain hockey angin.
Apa kau selalu sopan dan sombong seperti ini?
Masih banyak lagi sifatku yang sebenarnya.
Aku tidak percaya sudah berkata seperti ini.
Kurang dari 2 minggu lagi aku akan menikah.
Tunanganku saat ini sedang menghabiskan akhir pekannya di spa bersama teman-temannya
Tunggu sebentar, kau sudah mau menikah?
Iya.
Kenapa kau tidak bilang dari tadi?
Sekarang semuanya berubah!
Apa kau mau membantuku?
Bantu? Bantu bagaima..
Jangan khawatir. Ini akan berakhir dengan seks.
Ya, nomor 31, Cynthia Rose.
Apa kau sadar, ini bentuk kemaniakanmu?
Trix, aku yakin semua ini ada penjelasan secara logikanya.
Aku tidak akan menunggu untuk mengetahui jawaban itu.
Kuncinya?
Cynthia Rose ingin membawa
pria yang tepat untuk menemui Ayahnya.
Bantuan ini setidaknya hanya berlangsung 24 jam saja.
Bertemu Ayah mertua yang lain dengan menyamar sebagai pacarnya
rasanya lebih dari berbohong.
Perasaan ini seperti hasrat yang telah mengalahkan rasa bersalah.
Hasrat sudah mengalahkan semuanya.
Padahal aku baru bilang kalau aku sudah membuat kue,
hari berikutnya, semua kolegaku datang menawarkan konsep ini.
Temanya seperti di ruangan makan
aku menggunakan celemek..
Jangan menjelek-jelekan kata keluarga.
Kau sudah sangat mengenal Ayah,
mereka hanya memperalatmu
dengan sengaja mengeksploitasimu.
Menurutku itu lebih baik
daripada tidak dieksploitasi sama sekali.
Kau bertanya apa artinya Pria, Roderick, aku akan menjelaskannya.
Sebenarnya, aku tidak bertanya.
Tapi tidak ada yang bisa menghentikan Victor Rose III.
Ya, namanya Ayahnya juga Victor Rose,
pegusaha yang luar biasa.
Tampaknya malam ini untuk seks saja
harus melewati banyak kesulitan
daripada yang kubayangi sebelumnya.
Orang tuaku mempunyai tradisi yang dijaga,
kehormatan, martabat, kepercayaan, dan perdagangan bebas,
kemudian kamar yang terpisah bagi setiap pasangan yang belum menikah.
Bersulang untuk keluarga Rose yang ketat.
Bisakah kau..
Maaf, Roderick.
Setiap keluarga memiliki nenek yang sedang sakit,
dan nenek C sedang sakit
dia sangat tua dan sangat menakutkan.
Berhenti! Ibu harus dihormati,
bukannya diperlakukan seperti orang berpenyakit kusta.
Walaupun beliau mengidap penyakit kulit yang luar biasa.
Mau pencuci mulut, Roderick?
Apa kau baik?
Tentu saja!
Pencuci mulutnya, Roderick?
Oh. Uh...
Yang kau tanya kan tentang kesopanan. Kau tidak bertanya tentang
Ya, teman 1 kamarku waktu kuliah juga suka menggunakan lelucon itu.
Tapi lebih menyenangkan saat main bersamamu.
Jauh lebih menyenangkan.
Percaya atau tidak, kau sudah berperan sangat bagus malam ini.
Baguslah.
Biarkan si beruang tua itu
merasa hancur berantakan saat kita putus nanti.
Kau tahu, kelihatannya Ayahmu sangat serius..
mengenai perintah kamar yang terpisah.
Tempat yang paling aman adalah tempat yang paling bahaya.
Itulah yang kumaksud.
Berikan aku waktu 5 menit.
Kamarku 2 pintu di sebelah kiri.
Beberapa pria memiliki pertanyaan yang menjemukan
pertanyaan mereka adalah apakah mereka "terlalu kasar" padaku.
Intinya tidak usah bertanya, jangan berhenti.
"Pemanasan" hanya untuk pecundang.
Hmm.
Sebaiknya cukup 3 menit saja.
Ya.
Oh...iya.
Ada apa di sana?
Siapa yang meninggal?
Tidak apa-apa, Roderick.
Ibuku sudah berdoa lama untuk saat ini.
Sekarang dia sudah merasa damai.
Beliau bisa menemani Putraku.
Sampaikan salamku pada Vic, Jr., Ibu!
Cyn. Pak, maafkan aku.
- Anda pasti sangat.. - Terserahlah.
Beliau sangat kuno dan kakakku orangnya berengsek.
Kenapa kau kemarin malam?
Kenapa kau tidak datang ("keluar")?
Datang?
Tiba-tiba Ayahmu seperti itu,
aku jadi tidak punya banyak waktu
untuk membuat kita mencapai klimaks.
Tapi seperti yang mereka bilang,
kalau yang pertama tidak berhasil,
cobalah terus.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kenapa kau tidak datang ke kamarku?
Aku tidak melihatmu sama sekali.
Aku rasa itu terlalu gelap, tapi..
Ibu bersikap aneh,
wajahnya tersenyum simpul.
Aku yakin saat terakhir beliau
saat di dunia ini begitu menyenangkan beliau.
Saat kau bilang dua pintu dari kiri,
kirinya itu dari sisi-mu atau sisi-ku?
Apa yang kau maksud..
Aku tidak tahu. Aku rasa kiri-ku. Kenapa?
Nenek C sudah sangat tua dan..
C seperti tulisan Cynthia, lebih tepatnya Cynthia Rose,
adalah nomor ke 31 dalam daftarmu,
dan tampaknya masih ada lagi, berengsek!
Kau sudah "meniduri" Ibuku!
Dan kalau kalian meletakkan tangan kalian di kismisnya..
Aku bergegas pulang untuk mengatakan semuanya pada Fiona.
Baiklah, tidak semuanya.
Tidak apa-apa.
Wanita seperti apa, yang 1 minggu sebelum pernikahannya,
ingin mendengar tentang kegilaan daftar nama wanita-wanita?
Belum lagi, maksudku benar-benar belum lagi...
mendengar calon suaminya berhubungan...
dengan seorang wanita tua berusia 88 tahun pengidap penyakit kusta.
Aku yakin Fiona akan memelukku.
- Sayang, aku pulang! - Atau sebaliknya, dia akan diam.
Aku tidak pernah suka sofa ini.
Fi?
Fiona, apa yang sudah kau lakukan?
- Kenapa kau.. - Kau terlalu menganggap mudah.
Aku tidak mengerti. Aku mencintaimu.
Aku ingin kau menjadi Istriku.
Kelihatannya kau sudah kehilangan niat,
sepertinya kau hanya berpikir untuk
"meniduri" ratusan wanita berbeda sebelum kau meninggal.
Ratusan?
70 paling banyaknya.
Teruskan.
Kau adalah pria yang memperhatikan potongan rambutmu.
- Kau tidak pernah melupakan hari kasih sayang./- Tidak.
Kau selalu merasa, memberikan dukungan,
walaupun sebenarnya kau tidak bersungguh-sungguh.
Kau bukan orang jahat dan bajingan yang seksi, Rod.
Siapa kau sebenarnya?
Aku adalah seseorang yang akan mencintai dan mendukungmu..
Oh.
Ini bukan ujian lisan.
Aku akan bangun dari sofa ini sekarang.
Aku akan menuju pintu itu.
Apakah aku ingin kau menghentikanku?
Iya.
Saat tanganku sudah sampai ke gagang pintu itu,
Aku ingin kau memegangku..
menahanku dan berkata padaku, kalau kau tidak akan membiarkanku pergi,
setelah itu air mata akan jatuh dari wajah kita berdua.
Tapi sebaiknya kau menyadari ini, Rod.
Karena saat ini,
kau telah membuat kesalahan terbesar
dari yang pernah kubuat.
Tapi kalau kau meyakinkanku untuk tinggal,
tapi kau tidak bisa menjaganya dengan segenap jiwamu,
kau akan benar-benar menjadi orang jahat yang sebenarnya.
- Pilihan yang bagus, kawan! - Ah!
Anda telah membuat keputusan yang tepat. Tuan Blank,
tapi kelihatannya anda tidak memiliki banyak pilihan.
Whoo!
Apa yang terjadi?
Di mana aku?
Siapa kalian?
Halo, Tuan Blank.
Saya Alpha, dia Beta,
dan itu Fred.
Kami disini untuk menjelaskannya pada anda, Tuan Blank.
Ini bukanlah mimpi,
dan ini juga bukan bunga mimpi.
Karena pada akhirnya anda tidak akan terbangun lagi,
saya ibaratnya tukang kebun anda, mereka berdua pembersih kolam anda.
Semua ini mengenai daftar nama itu, bukan?
Benar sekali!
Anda pasti sangat terkejut.
Serius, anda sudah sampai di nomor berapa..
Duduklah, Fred.
Tuan Blank...
bertemu orang yang tidak anda kenal
menemukan sesuatu yang tidak anda ketahui
di tempat yang anda tidak ketahui.
Semua ini sangat berguna bagi anda untuk menghasilkan sesuatu yang baru.
Sesuatu yang bisa mengetahui segalanya.
Sesuatu yang bisa mengetahui segalanya,
seperti komputer, super komputer.
Saya lebih suka menggunakan kata "mesin."
Sekarang, mesin ini ingin menggunakan beberapa kehidupan untuk mencari tahu,
Saya tidak akan melakukan ini jika bukan perintah dari Dia,
tapi ini adalah sabda-Nya.
Minggu kemarin, saya mengirim sekitar 2900 surat elektronik,
menjawab pertanyaan yang tidak pernah ditanyakan seseorang..
bukan bagi kami, maupun bagi sang penerima surat elektronik itu.
Hampir semua orang menerima tidak lebih dari kencan singkat mereka..
mulai dari hari, bulan sampai tahunnya.
Anda sangat beruntung karena tidak memperoleh seperti itu, Tuan Blank.
Karena itu adalah hari kematian bagi sang penerima.
Kemudian ada surat seperti suratmu.
Ya, beberapa surat elektronik yang
berbeda dari biasanya, sehingga menarik perhatian sang penerima
Ya, tapi suratmu ini yang paling hebat, jauh lebih hebat.
Daftar nama orang-orang yang pernah "tidur" denganmu?
Ya ampun, "burung-burung" yang lain menerima daftar seperti ini juga.
1 nama saja!
Istrinya, adalah orang yang melepas keperjakannya.
Menyedihkan sekali!
- Fred.. - Kau bisa bayangkan ga sih?
Fred!
Tuan Blank, saya rasa anda tahu maksud tujuan saya disini.
Jika orang di luar sana bisa menemukan mesin ini,
ini akan menimbulkan kepanikan, kebingungan serta..
Apa kau sedang mengancamku?
Bukannya sok pintar.
Kalau sabda yang kalian maksudkan memang benar,
berarti aku tidak akan bisa meninggal sebelum "meniduri"
wanita terakhir yang ada di daftar itu.
Senang akhirnya bisa bertemu dengan anda, Tuan Blank.
Pintunya ada di ujung lorong ini.
Kalau kau memiliki pertanyaan,
kau boleh menanyakanya kapan saja, kawan.
Tidak bisa dipercaya, aku mempercaya semua ini.
Tapi kau sudah mempercayainya, kami sangat menghargai itu.
Anda telah diberikan kehidupan seks yang hebat, Tuan Blank.
Seharusnya itu cukup bagi anda.
Hilangkan daftar itu.
Bakar, kubur, lakukanlah apa yang ingin anda lakukan.
Kalau anda membiarkan daftar itu bekerja dalam kehidupan anda,
daftar itu akan berdampak pada setiap kehidupan anda sekarang.
Daa-daa.
Aku menyukainya.
Kelihatannya dia bijaksana.
Yang Maha Kuasa, mengetahui semua orang?
Kau baru saja membicarakan validitas daftar 101 nama itu.
Paham? Intinya, daftar seperti itu, tidak akan dibakar atau dikubur.
Daftar itu akan digunakannya.
Maksudku, ini seperti daftar rangkaian kegilaan biasa.
"Gelombang baru Perancis, belajar Gymkata,
aku tidak percaya mereka mampu menghasilkan lagu baru."
Ini akan semakin gila!
Dia--
Dia akan semakin banyak "bercinta."
* I'm surrounded softly *
* By the beat *
* Still dumbfounded *
* By the intolerable heat *
* You came close to me *
* And you danced *
* It came close to *
* Being my last *
* I'll take what's mine *
* Before I regret it *
Aku sengaja menyiapkan kursi itu untuk temanku.
Siapa namamu?
Kathleen, Tuan Sopan.
- Sayang sekali. - Apa kau bilang?
Oh, aku bilang, nama yang bagus.
Roderick Blank.
Nama lengkap ya, formal sekali.
Ini temanku yang terpaksa berdiri dan juga rekan kerjaku, Greta Sampsa.
Pria ini yang sudah mengambil tempat dudukmu.
Greta Sampsa, ini baru nama yang luar biasa.
Apa yang kau suka?
Bercinta secara pelan-pelan di meja santai.
Kau mau menambahkannya dengan Bacardi atau Myer?
Bacardi.
Kau tahu kan, aku sedang membicarakan tentang minuman?
Begitulah.
* I'll take what's mine before I... *
Apa ini satu-satunya tanda pengenalmu?
Kau yakin tidak ada nama belakangmu
seperti nama keluargamu, barangkali?
Dengar, kau lucu dan aku sedang mabuk,
rencanaku aku disini sampai besok saja,
tapi kalau kau mau..
* I'll take what's mine *
* Before I... *
Noreen!
Leslie and Yuca!
- Silahkan. - Trims, Bill.
Selamat menikmati.
Julie!
* You're having my sex *
* You're sleeping with my wife *
* You're having my kids and the time of my life *
* You're writing my book *
* You're starring in my film *
* You have the number one and my number ten *
* We could be such very good friends *
* If you let me in *
* The higher the gates, the longer the wait *
* Please let this poor boy sin *
* You're having my sex *
* You're sleeping with my wife *
* You're having my kids and the time of my life *
* You're writing my book *
* You're starring in my film *
Bisa dibilang, aku sudah dewasa dan matang.
Tapi kalau kau ingin mendengarku mengatakannya,
itu tidak akan mungkin terjadi.
Aku merasa, aku sudah berada di atas wanita-wanita cantik ini
5 teratas, seperti iklan bir murahan itu.
Aku bukanlah apa-apa.
Daftar itulah baru yang namanya hidup.
Selamat menikmati kehidupanmu yang unik,
- Tuan Blank. - Terima kasih.
Tunggu sebentar, bagaimana kau bisa tahu namaku?
Swallow adalah studi kasus dalam pelajaran bisnisku
Aku rasa, aku bisa mendapatkan pengalaman
dan sedikit uang dengan begini.
Uang yang benar-benar sedikit.
Mengagumkan...
Alexis.
Alexis de Large.
Tunggu sebentar.
Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Anda suka seperti ini.
Ya, saya rasa saus mustard madu ini
menambah cita-rasanya.
Tarik rambutku.
Apa?
Naikkan jendelanya.
Selamat menikmati kehidupan anda yang u..u..u
Apa terlambat kalau saya tambah pie cherry-nya?
Dari April ke Agustus,
Aku beranjak dari nomor 29 ke nomor 62.
Mungkin aku bergeraknya terlalu cepat.
Tapi aku rasa, memang seharusnya begitu.
Aku sudah mencoret nama-namanya, tapi masih mengingat wajah mereka.
Kami sama-sama saling bertatapan.
Kami pikir kalau kami saling bertatapan,
itu artinya kami sama-sama tahu kalau ini sifatnya sementara.
Tapi benarkah?
1 atau kalian berdua coba untuk mengatakan,
"Ini hanya seks."
Memangnya bisa?
Kau pikir dengan mengirimiku rangkaian bunga mawar
bisa membuatku..
Kau pikir dengan membayari asuransi mobilku..
bisa membuatmu melupakan kalau kau telah berbohong..
Boneka binatang?
Aku pernah dengar ada pramusaji bilang kau sudah membayari asura..
Bumi memanggil Roderick Blank!
Berhentilah melakukan seks liarmu.
Datanglah ke rumahku, kita mau barbeque.
Anakku Max berulang tahun.
Atau ulang tahunnya si Kyle. Kemarilah!
Saat pernikahanku dibatalkan,
teman-temanku yang sudah menikah seperti bersikap dingin padaku.
Mereka bersikap seolah-olah aku sudah mengkhianati pasanganku.
Tapi sekarang, mereka melihatku seperti sedang melihat.
Pria idaman wanita.
Lizzie adalah wanita yang menakjubkan, Zack.
Lihatlah apa yang sudah dia kerjakan di klinik.
Dan cara dia merawat ke dua anakmu.
Ya, Istriku memang seperti orang yang suci.
Sekarang, kita bahas pramugari itu, dia bilang
"Dorong pantatku" atau "tusuk pantatku?"
Oh, Definisi Roderick tentang memiliki anak
ternyata agak berbeda dengan kita.
Kenapa harus merawat mereka ketika bisa menyiksa mereka?
Ooh!
Lizzie, sudah berapa kali kubilang ini padamu?
Aku tidak tahu kalau dia adalah keponakanmu.
Lagipula umurnya sudah 19 setengah tahun.
Tapi aku lihat dia sudah cukup matang untuk anak seumurannya.
- Rod! - Menjijikkan.
Suami, Istri,
Anak-anak, keluarga.
Ini bukan sekedar kehidupan yang aku inginkan,
inilah kehidupan yang benar-benar kudambakan.
Bagaimana jika hidup tanpa
harus membayangkan hadirnya seorang anak?
- Aku menamai anjingku Dog. - Oh.
Nanti kalau aku dapat anjing, aku akan memberinya nama seperti namamu.
Pak Butt (Pantat).
Kau sudah siap?
Ya.
Mungkin mereka benar.
Mungkin aku harus mengistirahatkan "senjataku" ini untuk sementara,
menahannya untuk seseorang yang spesial.
Spesial?
Kalau yang kau maksud hal-hal yang menjemukan,
maka kau boleh mendengarkan orang-orang yang sudah menikah.
Ayolah.
Kau sudah mendapatkan apapun yang semua pria inginkan.
Untuk apa menyia-nyiakan itu semua.
Hei, aku Bob.
- Rod, bukan? - Iya.
Mohon maaf, aku tidak sengaja mendengar
kau memiliki keberuntungan dengan beberapa wanita.
Aku harap bisa tertular.
Kenapa begitu, Pak?
Ceritanya lucu.
Suatu pagi sekitar 5 bulan yang lalu,
Aku datang ke tempat kerjaku. dan aku melihat di layar komputerku,
Ada hari, bulan dan tahun.
Kencan. Hari ini kencannya.
Aku sangat yakin, itu adalah tanda.
Malam ini aku akan bertemu belahan jiwaku
- Kau harus tanyakan padanya. - Aku sudah menyiapkan segalanya
agar bisa menginap di sekitar tempat ini
tepatnya di Hotel Taboo.
Menggairahkan.
Tunggu.
Kau mendapat surat elektronik yang isinya kencan tidak jelas?
Iya.
Minummu biar aku yang traktir.
Kau baik sekali.
Oh...
Aku ingin menjadi daging di roti lapis peri itu.
Kau jauh dari kelompok mereka.
r esyn c:r ehmo e
* I need two girls *
* If I can't have you *
Ya ampun lesbi.
Apakah itu Bambi dan Thumper?
* I need two girls *
* If I can't have you *
Baiklah, Trix, mereka milikmu.
Aku pergi.
Kemana dia--
Memangnya apa kelompok mereka?
Kau tidak tahu Bambi Kidd dan Thumper Wint?
Bintang Rock Eropa dari Praha
dan Astronot British?
Rod! Blog-nya!
Reality Show.
Video streaming harian.
Mereka adalah pasangan Lesbi yang paling dashyat.
Mereka pergi dari 1 kota ke kota yang lainnya,
meningkatkan kesadaran pada persoalan yang penting
yaitu memberi kekuatan pada wanita-wanita muda...
kemudian merayu mereka.
Aku berharap bisa mendapat tanda-tangan mereka.
Atau diajak bertiga.
Mundur, mereka sedang melihat kesini.
Kawan, ini bukan masalah membelikan mereka bunga.
Bukan masalah berpura-pura mengabaikan mereka.
Masalahnya adalah untuk memahami.
Aku tahu, sepertinya mudah bagiku.
Bambi dan Thumper, ya?
Bambi dan Thumper.
Kenapa mereka memandangimu terus?
Jangan bercanda kau.
Jangan bilang mereka ada di daftar teman "tidur"mu.
- Daftar bercintamu itu... - Tidak, mereka tidak ada disini.
Kalian lihat kan, bahkan sebelum tahu daftar ini,
Aku sudah sadar sendiri
memanfaatkan semua berkah, taktik, dan kesempatan,
tidak perduli apa orientasi seks mereka.
* If I can't have you *
* One that I can love *
* To have and to hold *
* One for at the club *
Doakan aku.
Mungkin besok aku agak sedikit telat.
Rod?
Hei, Rod! Hei!
Hei, aku sudah menemukannya!
Dialah orangnya!
Apa kau.. malam yang luar biasa!
Benar-benar malam yang luar biasa.
Apa kau sudah memikirkan tawaranku, sayangku?
Maksudku, kau baik, jangan salah paham.
Maksudku sudah cukup
tapi apa mau lebih besar?
- Nikmati saja saat-saat ini. - Baiklah.
Tapi asal kau tahu, dengan posisiku sekarang di perusahaan,
Aku mendapat diskon 40% untuk setiap implan yang kau mau.
Hei, Bob.
Serius, nikmati saja sekarang.
Baiklah, kau menang.
"Lukaku lebih dalam dari hasratmu."
Minum?
Aku minum ya.
Apa kau heran kenapa sebagai seorang pria kau bisa sampai disini?
Tidak, tidak sama sekali.
Kau dengar itu, Nona Kidd?
Dia sombong sekali.
Kedengarannya memang sombong, Nona Wint.
Kalau asistenku tahu, dia pasti akan membunuhku..
Manis sekali. Dia mencoba untuk berbicara pada kita.
Tuan, segera tanda tangan perjanjian yang ada di atas meja itu.
Sekarang.
Pria yang baik pasti langsung mengerti
kau tidak akan memberitahu temanmu
kami takut temanmu cemburu.
Iya, aku mengerti...sedikit.
Bersulang.
Whoa!
Tampaknya semua orang sedang menikmati malam ini, ya?
Bagaimana menurutmu kalau kita coba 2 kali?
Paling lamanya 30 menit.
Dan kalau kau tidak keberatan, aku ingin menemuimu dengan keluargaku.
Aku sedang berpikir, aku berasal dari...
Ya Tuhan! Apa itu cat?
Apa bisa dihapus?
Ke..kenapa kau melakukan itu?
Aku membayar kamar ini dengan kartu kreditku.
Apa yang sedang kau lakukan, meniru wanita pengganggu itu
wanita yang sedang...
Ya ampun.
Bagaimana ya, Bob?
Terkadang impian itu terasa begitu nyata.
Aku harus bilang kau sangat..
Maksudku..
wanita yang licik.
Karena itulah.. aku.. aku.. tolong?
Aku sudah tertipu!
Jangan bilang kau sudah menipuku, Nona Kidd.
Aku tahu kau yang menipuku, saat kau memainkan jari kakimu!
- Tidak.../- Bambi, Thumper, tolong, jangan berkelahi.
Katamu kau tidak akan cemburu, Nona Wint!
Baiklah. Mungkin boleh berkelahi sedikit.
Bukan masalah seks-nya! Ini masalah keakrabannya!
Keintiman!
Cukup. Matikan kameranya.
Biarkan kameranya!
Kamera? Menyala?
Tidak, ini gila. Kalian tidak boleh merekamnya!
Tampaknya kau tidak membaca perjanjian itu baik-baik ya.
Apa kau tidak pernah menonton acara kami?
Jangan mengalihkan perhatian, pelacur terkenal.
Seseorang, tolong aku! Ini dia! Dia ada di sini!
Aku rasa, mereka sedang...
memiliki masalahnya sendiri, Bob.
Kumohon! Katakan saja apa yang kau mau dariku!
Bagaimana kalau kau tertidur dulu, Bob?
Selama-lamanya, kalau kau mau.
Jangan. Kumohon. Kumohon.
Kumohon tunggu. Tunggu sebentar.
Inii tidak adil.
Aku kan tidak memukulmu atau mengikatmu,
atau secara terang-terangan mengeksploitasimu--
Oh, pasti gara-gara implan payudara itu ya? Baiklah.
Dengar, aku hanya seorang akuntan sebuah perusahaan.
Aku yang mengatur seluruh bukunya! Kumohon!
Yang aku ingin tahu, kenapa? Aku pantas mendapatkan penjelasan yang tepat
Kenapa seluruh pria ingin mendapatkan penjelasan?
Apa menurutmu, setiap wanita mendapatkan penjelasan ketika diserang?
Aku ingin semua orang di sini sadar.
Walaupun kau seorang pria yang pantas.
Maksudku, bukan pria yang berengsek
atau seorang tukang intip.
dan bukan juga sebuah kapten tim Lacrose, tapi..
Whoap!
Bob?
Oh...Bob.
Aw, kasihan.
kelihatannya memang sudah waktumu.
Oh, yeah...
Malam yang kacau.
Berapa lama lagi kau sampai ke kantor?
Trixie?
Hei, maafkan aku soal kemarin malam.
Kalau kau mau merasa nyaman..
kemarin adalah malam paling traumatis bagiku..
Sebenarnya tidak terlalu buruk, tapi...
Maafkan aku. Selama ini aku selalu berkhayal untuk melakukannya dengan 2 wanita sekaligus.
Kau tahu kan, lesbian, bintang rock, astronot.
Baiklah, mungkin astronot tidak.
Maksudku, wanita seksi penjelajah angkasa.
Kau pasti sedang memberi jari tengahmu ke intercom ini, bukan?
Aku tahu. Aku tahu.
Aku sudah berbohong mengenai nama mereka di daftarku itu.
Daftar itu. Sial!
Jangan salahkan aku, secarik kertas itu yang sudah mengatakan padaku
percaya atau tidak, aku pasti akan beruntung,
ini tidak terlalu buruk, tapi...
rasanya seperti...
menonton siaran ulang pertandingan football,
dan kau sudah tahu kalau tim kesukaanmu menang.
Rasanya sudah tidak seru lagi,
Coba bandingkan saat kau menonton siaran langsungnya,
lalu saat mereka mencoba untuk melakukan sentuhan 4 meternya?
- Kau juga tidak akan tahu.. - Cerita tentang olahraga...
bukan kesukaanku.
Tapi kedengarannya seperti
"Ini adalah hasratmu untuk mengejar
sesuatu yang lebih mengasyikan dari sekedar penaklukan."
Aku tidak bisa berbuat apa-apa!
Maksudku, saat kulihat nama-nama itu,
aku ingin bertemu dan berkenalan dengannya,
setelah itu aku bisa mencoret namanya, kemudian pindah ke nama selanjutnya.
Aku bukannya sedang mencoba mengendalikan takdirku.
Mungkin memang benar.
Tapi seharusnya kau tidak boleh mengetahui itu!
Kau sedang bermain-main dengan kodrat alam.
Ya Tuhan. Apa namaku ada di dalam daftar itu juga?
Maksudku..
Ah. Whew.
Kelihatannya kau sedikit ketakutan, ya?
- Oh, kau yang lebih ketakutan. - Iya.
Trixie?
Bagaimana kalau aku terus,
melanjutkan nama-nama ini?
Bagaimana kalau kau mengubur daftar itu,
kemudian coba untuk menenangkan diri?
Kau tahu...
kita mengubur daftar itu, coba tebak?
Kalau kau sudah mengubur daftar itu.
Kau akan menikmati kehidupanku.
Apapun yang terjadi, terjadilah.
Hei, ini kan cuma secarik kertas, bukannya jasad manusia
Secarik kertas bukannya jasad manusia!
Ya, inilah saatnya.
- Oh, ho, ho, ho, ho. - Tarik nafas.
Tarik nafas, Roderick!
Ya! Tarik nafas!
Ya, aku sudah menghapus sisa-sisa dari daftar nama itu
dari komputerku.
Tapi ingatlah, kita akan menanam bunga tulip di area ini.
Kalau kau mulai macam-macam, kita akan menggalinya lagi.
- Tunggu. 1 nama lagi ya? - Oh, Rod!
Kumohon?
Aku akan memberimu dua kata saja ya.
Dr. Mir--
Ayolah, 1 kata lagi..
Untuk apa? 1 Kata... Tidak!
Jangan mengambilnya!
Mir-- Mir--
- 1 kata lagi! - Itu saja!
Kita sudah sepakat!
Kelihatannya aku mulai suka dengan Trixie.
Dia memberi dampak yang baik.
Itu tidak mungkin, Beta.
Tidak mungkin ada yang mau mengubur benda berharga seperti itu.
Kemarin malam, Death Nell telah menghabisi korbannya yang ke 10.
Berarti sudah sesuai aturannya.
Kalau seorang pembunuh berantai, mencapai angka 10, kita harus "panggil."
Apakah masih belum jelas?
Aku kira selama ini, dia hanya membuat korbannya koma saja!
Kemarin malam tidak.
Tapi yang pasti,
mesin basis data kita mulai memperhatikannya.
Lihat itu, dia melakukannya!
-Siap? - Cepatlah. Sebelum aku berubah pikiran.
Teruskan, Roderick.
Teruskan.
Rod, kau melewati ini.
Mereka sudah melewati daerah kita.
Kalau begini kita bisa kalah.
Aku tahu. Bukankah ini menyenangkan?
Kalau kita bisa menerobos pertahanan mereka lagi,
rasanya ada yang aneh di mulutku.
Kemarin malam, cowokmu juga mengatakan itu.
- Hei.../- Lester, kau beri makan apa kura-kuramu itu?
Apa saja yang bisa membuatnya sakit.
Maafkan aku, Skippy.
Tapi dengan begini Ayah bisa bertemu dokter hewan itu.
Apa? Tidak ada yang salah kan!
Aku pernah melihat ada orang aneh di parkiran
sedang membuka tutup botol dengan pantat Great Dane (jenis anjing),
hanya untuk bisa melakukan pertemuan darurat.
Apa yang kau maksud ini dokter hewan di Vera Donna?
- Oh.../- Lizzie mengancam akan memberi Mr.Whiskey pil tidur
kalau aku mendekati tempat itu lagi.
- Dia memang cantik sekali.
Tapi tidak seperti, wanita
yang merasa kecakepan.
- Dia begitu pintar dan menyenangkan. - Benar.
Kau tahu apa yang kusuka darinya? Kegemaranku.
- Saat dia membunyikan lehernya.
- Bagaimana dengan gelang kaki perak yang dipakainya?
Kalau kau tidak bisa menemuinya di klinik,
sebaiknya kau coba menemuinya di Gym hari rabu nanti,
atau hari kamis di Trader Joe.
- Aku suka Trader Joe. - Ya.
Semuanya ada di website (laman) Dr. Miranda Storm.
Ya benar. Aku pernah melihatnya.
Dengan begini kita seperti seorang penguntit sejati.
Tapi syukurlah kau bukan seperti mereka.
Kawan, kita di sini sedang menonton pertandingan football.
Cukup membahas tentang kromosom X.
Khususnya tentang si mulia Dr. Miranda--
Dr. Mir--
Apakah dia sedang senyum?
Kau senyum. Kenapa Rod tersenyum?
Ditahan!
Kalian lihat itu?
Aku sudah bilang! Aku sudah bilang!
Ya! Oh, Ya!
Sempurna.
Aku masih bisa melihat Miranda penampilan Miranda di Starbuck jam 4:20.
Dia memesan...
Macchiato dengan foam tambahan.
Aku juga sedang mau minum kafein. Aku ikut ya.
Kau tidak boleh mendekatinya, Kemaluannya Midas.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan ke Deitrich.
Lagipula aku masih memiliki kerjaan.
Kumohon, Rod.
Kali ini saja, jangan rayu--
Oh, diare! Yaa!
Kau selalu membawa pembuka botol?
Benda ini? Dia selalu kubawa kemana-mana.
Hari ini, aku berhenti dari pekerjaanku karena pembuka botol ini.
Bukan hari yang menyenangkan. Ceritanya panjang.
Kenapa kau melihatiku terus?
Oh, jangan khawatir, Dok. Aku bukan salah satu penguntitmu.
Kalau iya, seharusnya aku sudah berada di Starbucks, bukan?
Kau pernah melihat website itu.
Tidak...aku hanya mendengarnya saja.
Aku pernah mendengar tentangmu.
Benarkah, berarti banyak yang kau lewati.
Websitenya cukup bagus.
Grafiknya keren, ada pertanyaan-pertanyaan.
Setiap kali aku mengganti jadwalku, aku tulis di sana.
Kau tidak akan menggunakan sendok itu, bukan?
Baiklah. Mengenai pembuka botol itu, aku pernah mendengarnya.
Soal sendok ini? Coba kau ceritakan.
Tempat seperti ini, biasanya menyediakan pisau,
garpu, sendok dan serbet yang sudah di atur sebelumnya.
Sekarang hanya ada pisau, garpu dan serbet saja,
yang biasa disediakan.
Di kebanyakan cafe, mereka tidak menyediakan sendok
Tapi bagi orang itu, dia menggunakan mesin cuci itu..
terus menerus, berulang-ulang.
tanpa memikirkan efeknya sama sekali.
Tidak kasihan pada makhluk berbulu itu,
dia hanya menganggapnya sebagai benda mati saja.
Tampaknya malam ini akan ada obrolan yang menarik.
Kau melakukannya lagi.
Lucu sekali, tatapan menggodamu itu.
Bukannya tidak menyenangkannya.
Tapi kau pasti tahu... belakangan ini
hubunganku sangat tidak baik, jadi..
Ya, aku juga baru mengalami hubungan yang buruk.
Aku berjanji, aku tidak akan jatuh cinta padamu
asal kau juga berjanji, kau juga tidak akan jatuh cinta padaku.
Aku berjanji.
Vonnegut kegemaran. 1, 2, 3.
Cat Cradle.
Dylan kegemaran. 1, 2, 3.
Nashville Skyline.
Film terlucu yang pernah di buat. 1, 2, 3.
- Some Like It Hot. - Caddyshack.
Pria memakai gaun itu.
Itu agak sedikit ketinggalan jaman, Roderick.
Hanya wanita yang suka Caddyshack.
Memangnya siapa yang tidak suka Caddyshack?
Film porno kegemaran? 1, 2, 3.
Segala penasaranku
mulai kembali lagi.
Kemudian datang 3 permintaan.
Aku meminta, sebuah labu dijadikan kepala.
Benar, aku sudah mendapatkan seluruh tentang "Dr. Mir",
menurut daftar itu, seharusnya aku sudah tahu akan kemana berakhirnya hubungan ini.
Tapi tampaknya ini lebih dari sekedar perasaan romantis.
Lebih dari yang ada di daftar nama-nama itu.
Mungkin ini yang dinamakan cinta.
Kenapa harus terburu-buru bercinta?
- Baiklah./- Setiap hari orang-orang menggunakan ini
kemudian mengembalikan dorongan ini ke depan.
Lalu, yang ditengah-tengah ini kasihan
- mungkin sudah tidak pernah dipakai berbulan-bulan./- Tragis.
Kau tahu apa? Begini. Tolong.
Kau pernah bilang sedang mencari ide untuk membuat buku anak-anak.
Bagaimana kalau kau angkat benda-benda malang ini?
Sendok yang tidak pernah digunakan.
Kaus kaki yang terpisah dari pasangannya.
Pemutar CD yang berhenti secara tragis
sebelum berhasil menyelesaikan
putaran CD ke limanya.
Benar juga.
Ya, itu dia.
Roderick...
Selama ini, aku sudah mencari dirimu.
Kau adalah yang terbaik!
Ayolah. Keluar.
Baiklah. Pipinya itu membuatku agak sedikit kacau.
Tapi tidak ada hal yang lebih penting dari sebuah ciuman
setelah menikmati makanan rumah.
Pujian untuk kokinya.
Hmm.
- Akulah orang yang ada di dapur itu. - Benarkah?
Dan koki itu berpikir, kau menakjubkan juga.
Maafkan aku... tapi aku tidak...
- Tidak, tidak apa-apa - Aku merasa..
Santai saja. Tidak apa-apa
- Tidak, Roderick. - Tidak apa-apa.
Aku mengagumimu.
Aku juga.
Hanya saja...
aku sudah merasa muak dengan seks.
Tidak apa-apa.
Kau memang tampan.
Agak jahat memang, tapi kalau kau ingin tahu.
Kau agak mengingatkanku
dengan pria yang membawa lari Ibuku,
setelah bercerai, Rockin Randy.
Dia membuka toko peralatan selancar.
Dan orang itu mirip antara kau dan Bam-Bam
dari The Flintstones.
Dengarkan, baiklah.
Aku tidak bermaksud, kalau tidak ada apa-apa diantara kita.
Aku tidak menyangkal itu..-
Aku hanya ingin bilang, kalau memang harus terjadi
maka terjadilah.
- Ya. - Benarkah?
Iya.
Benarkah. Kenapa kau mencemaskan itu?
Kau adalah yang terbaik.
Aku mau beres-beres dulu.
Kau boleh menyalakan DVD yang lain.
Film yang lucu.
Aku rasa, kau bisa memaklumi
ketika perasaan menggila ini sudah mulai melanda.
Terima kasih.
Jadi kemarin, Miranda dan aku pergi ke Retrospektif Fellini.
Dia membahas hal-hal yang keren.
- Kalau Marcelo masih hiidup.. - Apa kau sudah menidurinya?
Apa maksudnya pertanyaan itu?
Apa kau sudah menidurinya?
Nak...
Apa kau sudah menidurinya?
Yo, Rod, Apa kau sudah menidurinya..
Hei, apa kau sudah..
Biar kukatakan pada kalian.
Miranda dan aku sedang membangun sebuah ikatan kepercayaan dan saling menghormati.
Maaf, perkataan ini hanya cocok bagi orang yang percaya cinta
lebih dari sekedar peleburan aurat semata.
Miranda, kita harus membahas sesuatu.
- Aku.. - Oh, sial.
- Sial, sial, sial. - Kau tidak apa-apa?
Sembunyikan aku. Sudah sembunyikan aku saja.
Baiklah.
Kau lihat pria yang mirip Frida Kahlo itu.
Bukan, yang itu
Aku lihat.
Aku pernah bertemunya diacara pembacaan puisi Halloween.
Aku tidak percaya, aku pernah tidur dengannya.
Aku sudah dicampakannya.
Halloween, Halloween dua minggu yang lalu?
Aku sudah bilang, aku memang payah dalam urusan seks.
Payah dalam urusan seks? Payah dalam urusan seks?
Kalau begini, kelihatannya kau memang payah sekali.
Itu lucu.
Ayolah, kita pergi ke tempat lain saja.
Bam-Bam.
Dulu,
kalau seorang wanita tidak mau melakukan seks denganmu tidak masalah,
karena mungkin dia juga tidak melakukan seks dengan orang lain.
Dimana si pelacur Jane Austen saat dibutuhkan?
Aku memilih untuk mengingat kenangan baik.
Cara Miranda membuatmu merasa
kau adalah satu-satunya orang di dunia ini.
Seperti saat dia membaca daftar biaya perbaikan rumah jagalku.
Menakjubkan, sungguh menakjubkan.
Kemudian besoknya saat makan siang.
Bagaimana rasa saladnya?
Oh...
Menakjubkan, sungguh menakjubkan.
Kesimpulan akhirnya, ya, silahkan salib aku,
tapi aku menolak mengikuti perkembangan jaman
yang selama ini justru merendahkan, dengan pertanyaan,
"Apakah kau sudah menidurinya atau belum?"
Berarti itu artinya tidak.
Aku rasa, bahkan dia belum melihat wanita itu bugil.
Oh...
Menakjubkan, menakjubkan sekali.
Apa-apaan ini?
Aku tidak bilang, kalau nantinya tidak akan ada apa-apa diantara kita.
Dokter...
Mir-- hah!
Inilah yang aku maksud.
Ya, Dr. Mirabella Stone!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Jangan mempermainkanku.
Miranda bilang padaku, dia baru saja menjalani
sebuah hubungan yang buruk.
Dan tidak ada seorangpun yang ingin melakukan seks setelah mengalami itu.
Oh, kita bergerak terlalu cepat,
Aku merasa tidak enak badan.
Kalau seseorang ingin melakukan hubungan intim denganmu,
mereka pasti akan melakukan itu.
Sisanya hanya hubungan sebatas makan malam saja.
Jadi itu ya. Mesin itu.
Oh, tidak. Itu lebih dari sekedar mesin..
Sungguh. Dinding itu memiliki koneksi.
Kalau begitu, celakalah aku.
Oh, ayolah, semangat dong, tukang ngambek.
Coba kau lihat sisi baiknya.
Anggap saja kau sedang berlibur ke daerah tropis, ya?
Masih ada sisa 34 nama wanita lagi di daftar ini..
yang akan menyewa jet ski
kemudian "berpesta" denganmu, walaupun kau suka atau tidak.
Aku tidak suka ini. Aku tidak mau wanita yang lain.
Aku hanya ingin Miranda!
Aku sudah merasa cukup dengan semua ini.
Awalnya aku memang merasa sedikit aneh,
tapi aku mengikuti saja.
Aku menggagalkan pernikahanku, kehilangan simpanan uangku,
Bermain-bermain dengan banyak perasaan,
termasuk perasaanku sendiri, tapi aku tidak perduli.
Sekarang aku baru perduli.
Aku sudah menemukan seseorang yang telah "menyentuhku"
hingga ke tulang sungsumku.
Dan kalau kalian pikir alat yang aneh itu bisa...
Kau tahu, kau tahu..
terkadang cinta lebih hebat daripada..
Tidak, tidak mungkin!
Aku sangat bangga padamu saat kau...
mengubur daftar itu di belakang rumahmu.
Ramalan, paranormal, kartu Tarot,
begitu memikat sehingga banyak di film kan.
Kenapa kalian para manusia sangat ingin mengetahui segalanya?
Itu bagus sekali, Alpha, Pak.
Kau ingat saat kau bilang mesin itu penuh misteri?
Itu artinya kemungkinan alat itu memiliki kecacatan,
sesuatu yang belum kita ketahui..
Berhentilah memikirkan mesin itu, Tn. Blank.
Ini adalah sebuah proses.
Kau tidak bisa berbuat apa-apa mengenai ini.
Pengetahuan dan tekhnologi tidak perduli keberadaan kami.
Permisi.
Ya, Tuhan. Ya, Tuhan.
Sebenarnya selama ini solusinya ada di hadapan kita!
Apa, apa itu?
Blow jobs (oral seks).
Blow jobs! Ya ampun, inilah jalan keluarnya.
Baiklah, seks memang penting.
Apakah dia sudah senang? Apakah aku sudah memuaskannya?
Kau harus memikirkan tentang perasaannya,
tapi dengan oral seks, kau tidak perlu semua itu,
kemudian sentuh belakang kepalanya
kalau kau rasa dia semakin bosan.
Aku serius, kalau ada yang menawariku perlengkapan seks,
atau tongkat blow job,
Aku akan memilih tongkat itu, kawan.
Tidak, kalian... kalian semua sudah gila.
Aku sudah memberikan hatiku pada Miranda.
Aku ingin membuainya dengan tanganku,
Aku ingin menjadi seseorang yang menganggap cinta itu...
sama pentingnya seperti hidupmu, caramu bernafas...
Apakah menurutmu dia akan takluk padaku?
Death Nell baru saja menidurkan
seluruh kelompok persaudaraan di Fresno.
8 anggota.
Death Nell?
Apa yang sedang kalian bahas?
Ini disebut dengan aturan 2 angka.
Saat seorang pembunuh berantai mencapai korbannya yang ke 10, kami akan dipanggil.
Tidak, biar aku yang jelaskan.
Sebenarnya...
Ini terjadi di kelompok persaudaraan
kejadiannya setahun yang lalu
dia memproduksi sendiri racun yang akan diberikan.
D.N. put menaruh racun racikannya itu ke dalam tong.
Apakah menurutmu cerita itu lucu, Roderick?
Tidak. Aku sedang memeriksa pesan-pesan yang kuuterima.
Mesin yang mulia itu kelihatannya memiliki petunjuk.
Mereka suka konsepnya, mereka suka gambarnya,
mereka akan memasarkan buku itu!
Rod, aku berhutang banyak padamu!
Kita jangan sampai tidak merayakannya malam ini.
Baiklah, nanti aku akan mampir ke tempatmu,
Jam 8 tepat, bersiaplah untuk aksinya.
Aku sangat mencintaimu.
Kau orang yang sangat beruntung memiliki belahan jiwa seperti itu, Tn. Blank,
tapi sayangnya...
Bukan itu maksudnya!
Kau bahkan tidak perlu lagi daftar yang luar biasa itu.
Dia sudah tidak menganggapmu..
Roderick...
Aku yakin, malam ini akan terjadi
beberapa hal yang menyenangkan.
Tapi sayangnya kemaluanmu tidak akan masuk ke vagina-nya.
Tapi malam itu akan tetap terasa menyenangkan.
Tuan-tuan, sebenarnya aku masih ingin bicara panjang lebar,
tapi aku memiliki janji dengan seorang wanita.
Aku yakin, bahkan dia tidak akan melihat wanita itu telanjang.
Hei!
Pengarang!
Terima kasih. J.K. Rowling, perduli setan.
Maafkan aku, aku terlambat..
Ini sungguh gila.
Tapi aku sudah bilang pada yang lain untuk bertemu di bar.
- Kali ini aku yang traktir. - Semuanya?
Aku kira malam ini, hanya ada kau dan...
Aku sudah membuat pesto.
Benar.
Manis sekali, tapi Rod, kita harus keluar.
Kita akan merayakannya!
Adikku dan 2 Jessica, mereka sudah ada di sana,
tapi kau tahu apa, ini bukan masalah.
- Hei, hei, tenang saja. - Dengar kalau kau mau.. apa?
Santailah sebentar,
anggap saja, pesta pembukaan,
Kawan, aku kira kita sudah melewati ini.
Tidak?
Miranda, aku tahu kau pernah bilang tidak tertarik padaku,
tapi itu sebelum kita melakukan kemping bersama-sama.
sebelum aku memasukan program grafik ke laptopmu.
- Sebelum../- Sebenarnya apa yang pria pikirkan tentang wanita
wanita itu seperti termometer raksasa,
dimana setiap kali kau mengatakan hal yang manis pada mereka,
mereka akan memerah, terus,
semakin memerah, semakin memerah,
kemudian ketika sudah sampai ke atasnya, kami akan bercinta denganmu?
Itu tidak lucu!
Sial!
Baiklah, maafkan aku.
Sepertinya kau agak sedikit kaget,
kita bersihkan saja.
Kau tahu kata-kata apa yang paling ditakuti dari seorang wanita?
- Aku hanya ingin... - Menjadi teman saja.
Itu seperti kebiasaan buruk.
Hanya saja? Hanya saja.
Kau tahu kan, betapa pentingnya hal ini bagiku
untuk menemukan teman yang sebenarnya di kota ini?
Aku mau mati untukmu.
Menurutmu bukuku ini kudedikasikan untuk siapa?
Orang-tuaku yang gila?
"Untuk Roderick Blank, temanku."
Perayaan yang luar biasa.
Oh, Miranda.
Ini pasti memang sulit.
Pacarmu baru tahu, kalau bukunya
akan segera dipasarkan, kemudian..
Sungguh mengerikan.
Dia bukan pacarku.
Demi kebaikanmu sendiri, kau harus menerima,
kematian ini adalah sebuah kecelekaan.
Tapi..
Maaf, pak Petugas,
Saya ingin memberikan Tn.Blank kesempatan
- untuk mengucapkan salam perpisahan pada kekasihnya./-Dia bukan..
Bolehkah saya berduaan saja dengannya?
Miranda.
Oh, sayangku Miranda.
Kau tahu, aku tidak pernah ingin seperti ini.
Aku hanya ingin..
Mereka bilang, kita tidak mungkin,
tidak mungkin bersama selamanya.
Tapi,
kita sempat merasakan tertawa bersama,
benarkan, sayang?
Baiklah, inilah yang kupikirkan saat ini,
mungkin ini adalah suatu bentuk kegilaanku.
Ya aku tahu, bahayanya.
Sungguh menyedihkan, sungguh mengecewakan
bahkan menjijikkan,
tapi, bukankah kita semua harus berevolusi?
Kita harus bertahan dari daftar itu.
Bertahan dari mesin itu.
Bertahan dari takdir.
Bangunlah, prajurit.
Ayolah, bangun.
Oh, keluarkan saja, Tn. Blank.
Tidak apa. Keluarkan saja.
Kau sungguh malang.
Kau pria tampan yang malang.
Oh, shh...
Tidak apa-apa.
Maaf.
Percayalah padaku, aku juga berharap ini bagian dari mimpiku.
Kalau hal ini bisa membuatmu merasa lebih baik,
kisahku memiliki akhir yang memuaskan.
Tapi bukan yang ini.
Ini hanya nomor ke 67.
6, 5, 4
3, 2, 1, Selamat Tahun Baru!
Tidak ada yang mengucapkan "selamat tahun baru" padamu.
Terima kasih. Roderick Blank.
Ester Fenchel.
Teman-temanmu memanggilmu Terry.
Tidak, tapi ini aneh
karena itu nama suamiku, Terry.
Dasimu bagus.
Tinggalkan saja botolnya.
Tuan-tuan, kupersembahkan Matador.
Oh! Tidak! Tidak prototip-nya!
Makan- lapar,
lalu makan kemudian lapar.
Aku diminta untuk mengambil cuti,
untuk sementara menjauh dari semua ini.
Tapi tidak ada jalan untuk kabur.
Aku sadar ada banyak nama dari orang Perancis, Jerman
dan Italia di daftar ini,
aku jadi sibuk memesan penerbangan ke Eropa.
Mendengar semua cerita tentang wanita-wanita cantik ini,
temanku bilang bahwa aku akan
menjalani liburan yang sangat luar biasa.
Aku senang, mereka ikut gembira.
Selamat malam.
Kau harus bercinta denganku, datanglah ke sini dan bercintalah denganku.
Tidak usah makan malam. Apa kau memiliki bulpen?
Biar kuberitahu arahnya.
Ew!
Halo.
Oh, Bintang 69. Ya, itu memang aneh.
Maafkan aku.
Ibumu yang mengangkat? Pingsan?
-Iya. - Ya Tuhan, maafkan aku.
Kenapa kau tertawa?
Di dalam perjalananku melelahkan,
Aku mencoba untuk menentang daftar itu.
Tapi sekali lagi,
daftar itu tahu apa yang harus dilakukan,
dan apa yang harus aku lakukan.
Coba tebaklah.
Aku akan bertemu dengan seorang wanita
dia adalah jawaban dari semua permasalahanku.
- Hope? - Amber Anne.
Roderick?
Aku sudah lama ingin membuat pingsan Ibuku.
Kau berhasil melakukannya dalam waktu 5 detik.
Sebutkan racunmu.
Hope Hartlight adalah seorang pengarang buku
terkenal mengenal bagaimana cara menolong diri sendiri.
Aku menilainya begitu hangat, penuh perhatian,
dan sedikit tua.
Aku tidak tertarik pada Hope Hartlight.
Dan kelihatannya aku tidak akan melakukan hubungan intim dengannya.
Jadi, untuk mengejutkannya. Aku mengajaknya keluar lagi,
mungkin hubungan kami bisa berakhir dengan hubungan intim
dan aku bisa terus melangkah.
Tapi hal yang lucu kemudian terjadi.
Hope itu pendengar.
Hope itu pemandu.
Hope penuh literatur setelah bukunya 10 bulan terkenal,
dadanya setelah 10 bulan di ubah.
Kau termasuk ke bagian 17.
Mudah-mudahan keceriaan ini terus bertahan...
Bagi teman-temanku, bagaimana menurutmu?
Hope adalah Dewi yang turun ke dunia,
dia turun ke sini untuk menyelamatkan jiwa-jiwa yang berdosa.
Kalau kau melepasnya, aku yang akan membawanya pulang.
Kau tahu, awalnya kupikir kau orang yang akan..
bersenang-senang dalam waktu 1 bulan saja
saatnya merayakan.
Kau sudah merubahku.
Kau sudah menyembuhkanku.
Itu hal terindah yang pernah kudengar.
Terima kasih.
Minggu depan, aku memiliki
acara penanda-tanganan buku di Vermont.
Aku rasa, sebaiknya kau ikut denganku.
Tapi makanan dan ranjang di sana sangat tidak nyaman.
Ya Tuhan.
Tidur kita bisa terlambat,
tentu saja, besokannya aku harus sedang libur.
Tapi kau bisa berlibur seharian.
Kau bisa berjalan-jalan sambil telanjang di halaman belakang.
Tidak ada orang di sana, itu musim liburan.
Hope Hartlight tidak menghilang
begitu saja.
Butuh waktu berminggu-minggu.
Apakah jawaban dari masalah-masalahku ini
masih belum cukup?
Jika temanku yang ternyata pergi bersama Hope,
Aku sangat bangga padanya.
Mungkin itu masalahnya.
Aku akan bangga, tapi tidak akan cemburu.
Seorang pria harus dicemburui pria lain
dibandingkan dihargai pria lain.
Ya ampun, aku benci untuk mengatakan itu.
Baiklah.
Mungkin Hope bukan wanita terseksi yang pernah
bersama denganmu,
tapi Roderick, aku sangat bangga padamu.
Kami yang sudah menikah, banyak membahas tentangmu.
Kelihatannya kau sudah...
"bermain-main dengan lebih dari 35 perasaan wanita" sebelum menikah.
Aku kira kita sudah sama-sama setuju untuk tidak ikut campur.
Tidak, kita sudah sepakat untuk tidak menggunakan kata "ikut campur."
- Jelas ini harus ikut campur. - Baiklah.
Kasihan Rod, dia masih dibawah khayalannya
dia mengira di luar sana
gadis-gadis itu hanya diciptakan untuknya.
Kabar terkini! Baru saja diterima.
Wanita yang selama ini dikenal dengan sebutan Death Nell
tanpa sengaja meninggalkan Surat Ijin Mengemudinya
di tempat terakhir dia melakukan penyerangan.
Bukti ini dijadikan kunci untuk menyelesaikan kasus ini
para penyidik selama ini telah berharap dan berdoa.
Dan sekarang, Chanel 9 menunjukannya pertama kali pada anda
SIM yang menghebohkan ini.
Kalau anda baru bergabung dengan kami,
Death Nell telah berhasil menggoda
D.J. Harry Hunt yang terkenal tidak suka dengan wanita
selama jeda iklan
pada program drive-time pagi miliknya.
Aku menghargai seluruh perhatian kalian.
Aku...
Halo?
Hei, Trixie, coba kau kencangkan.
Apakah mereka telah berhasil menangkap wanita iblis itu?
Belum, lagipula tulisannya menyebut "pejuang kebebasan."
- Bisakah kita mendekati surati itu.. - Biar kutebak.
Aku berani bertaruh, nama aslinya pasti bukan Death Nell!
Ini benar-benar intervensi.
Gillian De Raisx.
Namanya lagi, saudara-saudara, Gillian De Raisx.
Death Nell adalah Gillian De Raisx.
Gillian De Raisx. Penuh kesunyian.
Nama itu kedengarannya tidak asing.
Dan kalau ada nama yang tidak asing, itu berarti...
Ini tidak mungkin terjadi.
Aku tahu, apa yang sedang kau pikirkan.
Entah kenapa selama ini aku selalu coba untuk mengingat nama terakhir itu.
Bukan demi kebaikanku, tapi entah kenapa?
Biasanya tidak ada 1pun orang yang ingin mengingat nama terakhir,
di daftar itu karena itu artinya...
Apa yang kau katakan padanya? Mau kemana dia?
Fred!
Teman, ini agak lucu.
Lagipula, dia kan bukan yang selanjutnya.
Mungkin memang bukan yang selanjutnya,
tapi namanya ada di akhir daftar itu.
Hei, pasti ada wanita lain di planet ini
yang bernama Gillian De aisx juga.
Apakah nama terakhirnya juga diberikan kata X?
- Aku kira tidak.. - Tenanglah.
Mungkin bukan Gillian de Raisx itu yang dimaksud.
Seperti yang bisa kau lihat, mesin itu sudah menetapkan
seseorang yang dikenal sebagai Death Nell.
Mungkin waktunya agak sedikit kacau, tapi
Oh, bagus.
Koordinat tambahan.
Dengan berita ini, aku hanya bisa katakan
the Oracle akan memberitahu kita pada akhir bulan Maret nanti
dimana Gillian de Raisx tinggal
sampai waktu yang ditetapkan itu, dia akan tetap tinggal di sana.
Jadi saran saya, Tn. Blank,
masih tersisa berapa nama yang bisa kau ajak berhubungan intim?
- 20. - 20.
20 wanita berbeda dalam waktu 2 minggu.
Hei, aku saja selama hidupku hanya 3 kali melakukan hubungan intim
malah kalau sebenarnya tidak ada.
Kalau aku tentu bisa bertahan dengan 20 nama itu.
Kami menyarankanmu untuk tidak melakukan hubungan intim
tapi kau yang harus melewati itu semua.
Kau harus membawa pikiranmu ke dunia yang lain.
Bacalah buku yang selama ini ingin kau baca.
Menurutku model pesawat terbang bisa menyibukanku
tapi pada akhirnya sangat berharga bagiku...
Model pesawat terbang memang hebat,
tapi aku lebih memilih blow job (oral seks).
Fred. Jangan memulai.
Bagaimana kalau bersepeda?
Aku tidak percaya, aku menjadi bagian..
dari pembicaraan seperti ini.
Dia masih tersiksa. Coba berikan dia.
Berikan apa?
Ah, iya, iya.
Oracle yang tadi kami jelaskan,
masih belum bisa menemukan penjahat itu,
dia kemudian memberikan 1 solusi ini..
dia memberikan kau 1 kesempatan untuk sebuah pertanyaan yang selama ini kau simpan
Dan ingatlah, kami hanya memberikan 1 kali kesempatan saja.
Apa boleh yang besar?
Baiklah, siapa yang membunuh Nicole Simpson dan Ron Goldman?
- Anda pasti bercanda. - Ya, aku hanya bercanda.
Coba kupikirkan. Coba kupikirkan.
Bagaimana dengan yang membunuh JFK?
Pilih salah satu.
Butuh 20 menit, untuk mencetak jawabannya.
Baiklah, kehidupan di planet.
Berapa banyak planet di alam semesta, yang...
- 11. - 11? Itu saja?
Memang segitu. Memangnya mau berapa banyak lagi?
Tunggu sebentar. Apakah Tuhan itu benar-benar ada?
Sudahlah. Kau hanya memiliki 1 kesempatan.
Kumohon. Kalian ini kan baik-baik.
Kau tidak ingin berada L.A. pada tanggal 4 Juli nanti.
Beta, cukup.
Ada 20 manusia, jarak antara dirimu dengan Nona de Raisx.
Waspadalah.
Jangan berhubungan dengan mereka sebelum kami berhasil menangkapnya.
Dan ingatlah...
Jalani kehidupanmu yang baru.
Jalani kehidupan yang baru.
Tidak ada seks...
tidak ada kematian.
Semoga beruntung.
* On my own again *
* Oh, oh *
* On my own again *
* Oh, oh *
* On the move again *
* I need to be *
* On my own again *
* I want to be *
* On my own again *
Yay!
Whoo!
"Aku tidak pernah percaya nafsu yang sangat liar
yang biasa ada di majalah terjadi sekarang ini."
"Teman baikku sedang bersepeda di kota...
"kemudian sepedanya masuk ke lubang jalanan,
"lalu mementalkan tubuhnya.
"Beruntungnya kawanku itu, ada sebuah bis yang melintas
"yang berisi dengan jambore 'naik bersama Yesus',
"dan siswi-siswaa kuliah jurusan Teologi Idaho
"mengangkat tubuhnya yang lemas dan penuh luka
"kemudian ditaruh ditengah-tengah deretan bangku.
"Temanku pikir, mereka akan menolongnya.
"Ternyata, mereka menolong diri mereka sendiri.
"Diantara gadis-gadis di bis itu,
"banyak yang membahas tentang perjanjian mereka
"untuk tidak melepas keperawanannya.
"Tiba-tiba temanku muncul di jalanan
"dia dianggap sebagai tanda.
"Perjanjian baru kemudian di buat.
"Semuanya harus melepas keperawanannya,
"dan temanku itu dianggap sebagai bejana yang tepat.
"Semua perawan itu.
"Semuanya masih 18 tahun.
"Memaki seragam.
"19 gadis berusia 18 tahun yang berseragam.
Nama yang pertama kali di coret adalah Mona Farlow."
Sial, sial!
Sial.
Sial, sial, sial.
Sial, sial-lah, sial, sial,sial
Sial.
Sial. Sial!
"Itu adalah hari yang tidak akan dilupakan temanku."
Apakah ada perubahan sebelum kami mengirimkan ini?
Tolong hentikan, aku sudah tidak tahan.
Aku penasaran nih. Apa di sana banyak darah?
Maaf, lupakanlah. Wow!
- Ini benar-benar luar biasa. - Ya Tuhan!
Kau boleh mati sekarang.
Nah itulah masalahnya.
Apakah aku sudah memberitahu kalian kabar baiknya?
Aku akan segera menikah.
Gadis yang beruntung itu bernama Ethel Walters.
Aku harap kalian bisa membantu menyiapkan pernikahannya.
Ethel Walters?
Apa kami mengenalnya?
Aku tidak tahu. Bagaimana?
Secepat mungkin, aku perlu berkenalan dengannya.
Apakah ada yang tahu nama itu?
Mungkin sebaiknya kau tidur lagi.
Hei, kau tahu apa?
Dimana supir itu, selama kejadian ini?
Aku tahu, kau tadi bilang gadis itu diantar ..
menggunakan 2 bis, tapi tidak mungkin kan
kelompok gadis yang ke dua itu membawa kendaraannya sendiri.
Pengemudi itu, iya.
Kelihatannya aku tidak...
Lucu. Pengemudinya...
Kelihatannya banyak kejadian disini.
Aku juga mau ikut merasakannya.
Kau tenanglah.
Tenang, gadis-gadis itu tidak akan memberitahu pada siapa-siapa.
Sial!
Kau tidak boleh melakukan hubungan seks denganku!
Roderick, ini aku, Trixie.
Aku tidak akan memperkosamu.
- Kau pasti tahu itu. - Tinggalkan aku sendiri.
Bangunlah, kau bocah.
Ada 1 kata untukmu: Qantas.
Kau akan pergi ke Australia.
Kau akan terbang besok pagi, jadi segeralah berbenah.
Kau tidak mengerti. Aku tidak bisa melarikan diri.
Dia akan menyewa jet ski, kemudian dia akan mengejarku.
Aku sudah mencari di internet seharian.
Aku menemukan Gillian de Raisx yang lain.
Apakah huruf dibelakang namanya...
Ya, dengan huruf X.
Dia ahli biologis kelautan tinggal di luar kota Sydney.
Ini fotonya.
Yang mana, singa laut ini?
Dia yang bertulang besar
yang cocok untuk diajak berumah-tangga, berengsek.
Apa ini..yang ada diwajahnya?
Itu ruam
akibat terlalu lama menjelajah di batu karang.
- Ooh. - Oh, Tuhan!
Roderick,
kau lebih memilih mati, daripada harus seks
dengan wanita keberatan badan yang punya masalah dengan kulitnya?
Tapi ini...
bukan cuma itu.
Trixie, aku yakin dia hebat...
Aku sudah membelikanmu buku, untuk kau baca di pesawat.
Aku juga sudah menggaris bawahi kalimat awal percakapan yang baik.
Jadi bantulah aku, kalau kau tidak mau mati..
godailah Sheila--
Aku memang suka lumba-lumba.
Trixie.
Tidak perduli apa yang terjadi,
terima kasih karena sudah menemaniku.
Kau benar-benar sahabat sejati.
Enak ya rasanya jadi lesbian?
Kirimi aku kartu pos, berengsek.
Yang ada gambar koalanya.
* Doot-doo doot-doo doo-doo-doo-doo *
* Doo-doo-doo-doo doot-doo-doo doo-doo-doo *
* Doot-doo doot-doo doo-doo-doo-doo *
* Doo-doo-doo-doo *
* Doot-doo doot-doo doo-doo-doo-doo *
* Doo-doo-doo-doo *
Tolong jangan mempermainkanku.
Hei, kalau kau memaksa, Rod yang keren.
Dengar, Yang Mulia Oracle telah berhasil.
Kami telah mengkonfirmasi
Death Nell akan berada di sini
di Hotel Mayfair.
Aku sudah memasuki kamarnya.
Tn. A tidak berada di sini saat kejadian penting ini,
tapi barang-barangnya ada.
Kawan, aku harus menenangkan diri.
Fred, Beta, kalian..
Tunggu. Ini lelucon bulan April, bukan?
Ini jam 10 lewat tengah malam,
- lebih tepatnya 2 April.
Ya, Roderick.
Kami telah menyiapkan sambutan
untuk gadis nakal itu.
Oh.
Oh, ini.. ini mengagumkan.
Kau tidak tahu, bagaimana rasanya.
Dan aku sudah menemukan jalan keluar
yang paling ampuh.
Bukan blow job (oral seks),
Bukan juga hand job (onani).
Tapi exes (mantan)
Artinya mantan, sama seperti mantan pacar, bukan?
Aku hanya ingin..dengarkan.
Periksa nama-nama di daftar itu.
Apakah ada yang namanya muncul 2 kali?
Ada yang 2 kali? Baiklah, tidak.
Sekarang jangan bilang...
kau tidak pernah berhubungan intim dengan mantanmu
walaupun hanya untuk sekedar mengingat saja.
Tidak, kau benar, aku pernah melakukan sex dengan Laura Baxter
setiap kali aku pulang untuk merayakan Natal.
Dan hanya dia satu-satunya yang ada dua kali di daftar itu.
Dan setiap kali aku ingin pergi ke St. Louis,
Aku selalu mampir di Diana Scott.
Kita akan mengusahakan seks ulang untukmu, ya?
Aku sedang membicarakan Grover Cleveland poontang.
Kembalilah ke Hope, nomor 80.
Apa yang kau miliki memang nyata. Dia akan membuatmu kembali
Ya. Ada Hope.
Sebenarnya aku mengenal banyak wanita luar biasa dikehidupanku.
Aku tidak pernah menganggap mereka berguna.
Jangan dengarkan Beta.
Jangan dengarkan dia.
Dia benci yang kurus dan menyenangkan, bukan?
Yang harus kau lakukan adalah mencari bis itu lagi,
kemudian kau lakukan dengan anak-anak nakal berpedoman itu
dari nomor 81 ke 99,
dan mungkin kau bisa menyuruh nomor 84 dengan gaya ke belakang.
- Dan kau akan.... - Pak?
Ya. Itu disana
Suruh salah satu dari mereka untuk mengubah namannya jadi Gillian de Raisx.
Sempurna sudah...
Hentikan.
Teori memang mudah untuk dikatakan.
Tapi Roderick, santailah.
Gillian sebentar lagi akan tiba di hotel itu,
dan organisasi kami
Kami tidak percaya pada masa coba penahanan.
Jadi aku meminta kau untuk bertahan,
dan jangan sampai, kuulangi,
jangan pernah meninggalkan rumahmu.
Baiklah.
Kami akan menghubungimu ketika dia sudah meninggal.
Baiklah, aku akan menunggu disini.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Ohh...
Apakah kau pikir, aku akan menyerah semudah itu?
Apakah itu yang kau inginkan?
Aku tahu, aku sudah berjanji padamu untuk akhir yang memuaskan,
tapi masa-masa kejayaan itu tidak akan pernah terulang
seperti Fiona, Hope, atau yang lainnya.
Tidak perlu lagi mengejar-ngejar sebuah penerbangan,
tidak perlu lagi menghentikan sebuah pernikahan,
tidak ada lagi tangis bahagia di peron kereta,
dan tidak ada penerbangan pagi ke Australia.
Untuk lari dari dosaku dan kisahku di tanggal 2 April
aku merasa sangat bersalah.
Iya, inilah takdirku yang sebenarnya
tinggal di hotel di negara bagian.
Aku akan keluar dengan gadis yang disebut Death (kematian).
Sekarang, sudah tidak ada Tuhan atau mesin yang bisa menolongku.
Dan rasanya,
begitu nyaman.
Kau hidup dengan perjuangan, matipun harus berjuang
Hanya tersisa 1 hubungan intim
Anggap saja ini karma sutra.
Akhirnya akan datang.
Dan yang akan datang adalah akhirnya.
Kami telah memeriksa semua sektor, Fred.
Baiklah, kalian tahu?
Namaku bukan Fred. Tapi Komandan Delta.
- Pergilah. Masuk sana - Ayo.
Permisi.
Nona Death? Nell?
Atau kau lebih nyaman dipanggil Gillian?
Aku sudah tidak takut padamu lagi.
Death Nell sudah hidup di dalam diri kami.
Lihat dia! Dia ketakutan!
Aww!
Mau kemana kau? Kembalilah, dasar banci!
Whew...
Kelihatannya kau sudah membuat keributan di luar sana.
Ada yang ingin kau ceritakan?
Tidak, aku...
Oh.
Hai.
Ada petugas.
Ada petugas yang sedang menunggu di depan hotel-mu.
Di kamarmu.
Terima kasih.
Kau tahu aku tidak bersalah, bukan?
Ya.
Bolehkah.. aku gabung...
Wow.
Tempat ini..sungguh luar biasa.
Sebenarnya aku sangat sibuk
Jadi tidak pernah mendengarnya.
Ya, aku baru saja mengetahuinya kemarin malam.
Tidak banyak tempat di kota ini yang buka sampai larut malam.
Yeah.
- Aku.. - Ya..
Maaf.
- Kau duluan. - Tidak, kau saja.
Ini... ini agak aneh bagiku.
Belum pernah ada yang mau jadi sukarelawan untukku sebelumnya.
Beberapa pria melakukan apapun untuk bisa mendapatkannya.
Uh-oh.
Ini adalah...
rasa anggur.
Dan kau pasti sadar
Aku tidak bisa menjamin
apakah kau akan bangun atau tidak.
Ya, aku sudah paham.
Keberatan tidak kalau aku bertanya padamu..
katakan saja kalau pertanyaan ini terlalu pribadi...
tapi... bagaimana kau bisa sampai ke sini?
Pertanyaan ini dalam arti yang luas?
Aku tidak akan bilang pada siapapun
tentang ketidak jelasan yang sudah lama terjadi ini.
Aku tidak tahu...
Aku tidak..
Aku tidak akan membicarakan tentang masa kecilku.
Karena itu tidak....
Masa kecilku tidak lebih bagus atau lebih buruk dari anak-anak lain.
Baiklah. Mungkin agak sedikit kacau.
Tapi, aku kabur.
Saat itulah aku belajar sastra dan ilmu kimia.
Sungguh, lebih baik menulis daripada bertani
Aku juga tidak menyangkalnya.
Aku menyukai tulisanmu.
Kau benar, rempah-rempah ini kelihatan luar biasa.
Selama ini aku hanya membaca benda-benda ini dari koran,
setelah adanya kejadian itu.
Tapi apa yang kau tuliskan setelah si Nomor Tujuh?
"Kesenanganku, adalah kehancuranmu."
"Kekacauan kita, tidak ada yang tersisa."
Itu sungguh bagus.
Itu waktu aku dimana ya? Oh ya! Aku ingat.
Sebelum aku lulus, aku meluruskan kakiku.
Dulu, suamiku adalah seorang
yang diidamkan seluruh wanita, kau mengertikan?
Tapi dulu aku adalah... putri baginya.
Dia adalah pangeran impianku.
Boleh aku rasakan sayurmu itu?
- Tukar ya dengan tomat merahmu. - Baiklah.
Kau tidak perlu melanjutkannya jika kau tidak mau.
Tidak...
Aku lebih merasa nyaman, saat mengatakan hal buruk tentangnya.
Tapi saat aku bilang, aku ini adalah putri baginya,
Yang aku maksud, bukan saat aku bermetafora.
Setiap minggu,
ada kostum putri dan wig yang baru.
"Dengan begini, aku tidak akan berselingkuh,"
itu adalah kata-kata indah yang selalu dia katakan.
Pada awalnya... lucu?
Tapi lama kelamaan sudah tidak lagi.
Dia semakin kasar, dan aku..
Apakah dia memukulmu?
Aw...
Aku sudah membuat 20 pria dalam keadaan koma.
Saat kau melihat bentuk penghukuman seperti itu..
Jawaban sederhananya iya.
Iya, dia memukulku.
Tidak lupa, dia juga menambahkan
kata-kata yang tidak pantas.
Tapi tidak pernah memukul di atas leher.
Putri dan Bajak Laut.
Putri dan Viking.
Putri dan Prajurit Mongol.
Terkadang, dia menggabungkan semua itu
dan kita mengikuti gaya Sound of Music,
terkadang bagaimana kalau Nazi yang menang.
Itu tidak bisa dinyatakan kejahatan.
Dia adalah suamiku.
Aku tidak bisa mengeluh. Aku tidak boleh bertanya.
Lalu, kenapa ada orang yang ingin memperlakukan
Julie Andrews seperti itu...
Semakin besar pertanyaanku, hanya ada 1 jawaban.
Hal itu juga meningkatkan kemampuan syairku
Aku jadi banyak tambahan materi karena hal itu.
Ya Tuhan, kau pendengar yang baik.
Sungguh.
Ya Tuhan..
Kemudian saat hari Valentine dulu.
Oh, itu yang paling baik.
Situasiku makin tidak ada harapan, aku tidak bisa membuat perubahan.
Tapi semuanya kutuangkan dalam sebuah sajak.
Kemudian...
Aku harus merasakan kebahagiaan, bukan?
Mereka sudah mengupayakan segala cara. Tapi tidak bisa membangkunkanku.
Mereka pikir, aku dalam keadaan koma.
Saat itulah aku mendapatkan sebuah penglihatan.
Aku harus menjadi pangeran impianku sendiri.
Tapi banyak hal yang harus kuurus di dalam kerajaanku.
Banyak peperangan yang harus dilalui,
peperangan yang harus dimenangkan.
Mungkin bisa dibilang, semua ini bermula dari sana.
Kostum, kimia, syair,
merendahkan daya seksualitas satu sama lain,
membuat koma, "pria yang payah."
Aku tidak tahu, berapa lama lagi aku bisa seperti ini terus.
Aku tidak sanggup menghadapi ini semua.
Suamiku yang dulu adalah Victor Rose IV.
Victor R-- wow.
Dunia sempit sekali.
Aku pernah mengalami "cinta satu malam" dengan neneknya.
Nenek C?
Kalau bedanya aku tidak ada unsur paksaan sama sekali,
kejadiannya kira-kira setahun yang lalu,
Aku mendapat daftar nama orang yang pernah
dan akan aku "tiduri".
Kalau aku rasa, itu namanya sudah memaksa.
Kurasa sebaiknya kita memesan makanan penutup.
Kue tart raspberry? Dua sendok?
Kau pikir aku berbohong?
- Kau pikir aku gila. - Tidak!
Tidak. Aku...
Percayalah padaku, karena aku sudah ahli dalam hal itu.
Tapi Bambi dan Thumper. Ini serius.
Mereka pasangan lesbi yang terkenal luas.
Ya. Begitulah.
Ohhh, sial.
Sial.
Kau tahu..
Selama ini aku berpikir...
Aku telah menanam sesuatu yang menarik di luar sana...
di kehidupan nyata.
Kau tahu?
Pemikiranku itu adalah
seorang wanita bisa membuat pria berlutut seperti seekor anjing
karena dia telah kasar, atau..
tanpa alasan sama sekali.
Yaah...
selama ini ada anggapan
wanita sudah harus siap berhadapan dengan pria seperti itu..
selama-lamanya..
Ya Tuhan, kupikir...
ini saatnya pria-pria itu
merasakan takut yang luar biasa, kau mengerti kan?
Aku kira...
karena itulah.. aku menerapkan semua ini
Aku... aku sudah...
Tidak, tidak apa-apa
Kita semua pernah seperti itu.
Terlalu banyak permainan, nama.
Siapa yang kau cintai?
Dan siapa yang benar-benar kau cintai?
Apakah kau pernah menyakiti perasaan mereka?
Atau apakah mereka pernah menyakiti perasaanmu?
Pasti ada kebahagiaan di dalam hidup ini...
mungkin kau harus mendapatkan itu dengan cara...
melewatinya dengan lelah.
Aku selalu suka kata-kata itu.
Aku lebih suka kata "kosong"
"menghilang," dan menghabiskan."
Kata-kata itu lebih baik.
Tapi "Lelah"
kedengarannya seperti pasrah.
Lalu obat apa yang lebih manjur daripada tidur?
Tidur yang panjang.
Aku akan mengambil ini.
Aku yang memaksa.
Roderick.
Apakah kau keberatan?
Apa, kau mau aku memakan 2,
jaga-jaga kalau yang pertama tidak berhasil?
Tidak!
Karena kita sudah bersama-sama...
aku akan menaruh 1 di mulutmu, dan kau menaruh...
satu...
Oh.
Kau... yakin?
Iya.
Aku tidak akan berbohong.
Aku merasa tersanjung.
Memang sudah seharusnya.
Mau kembali ke kamarku?
Oh, bukan, bukan.
Bukan kamar yang itu.
Kamar yang lain.
Ya.
Jadi, begitulah.
Itulah akhir dari ceritaku.
Salah satu dari ceritaku lebih tepatnya.
Ibu! Ayah!
Aku memilih totato (tomat) untuk piknik nanti!
- Totato! - Totat--
Nak, kau petani yang paling ahli di keluarga ini.
- Coba kulihat...
Ibu rasa, Ibu sudah tahu apa yang harus kita bawa saat piknik nanti!
Kita buat sup totato!
Bagaimana menurutmu, kawan? Bagaimana?
Cerita ini kuanggap,
bagaimana cara aku bisa bertemu dengan Istriku.
Dan pelajaran, terkadang, sebuah jawaban
dapat muncul dari pertanyaan yang tidak jelas.
Mesin daftar itu mengajarkan padaku,
kalimat "apa", "dimana", dan "kapan"
tidak pernah terasa penting seperti kalimat "mengapa"
Dan "mengapa" tidak pernah terasa penting melebihi "salah satu".
* I want to unmake every bed *
* That I laid down on *
* Give back everything I've won *
* Good days *
* There'll be *
* Bad days *
* I want to unread every book *
* That my eyes laid on *
Jika kehidupan ini seperti sebuah permainan,
terkadang hal paling baik yang bisa kau lakukan
adalah menekan tombol reset-nya.
* I want to unsing every song *
* Unwrite every line *
Pada awal kehidupanku.
Aku tidak berani menghadapi kata sifat. Seperti...
kedewasaan, kandungan, bahagia.
Tapi sekarang aku sudah merasa jauh lebih baik.
Kehidupan sama pentingnya seperti kematian.
Semua ini terjadi pada setiap manusia, suka atau tidak.
Lalu apa artinya semua itu?
Mau jujur?
Siapa yang perduli?
* I want to unsew every seam *
* Unwind every clock *
* Unbreathe every breath I've made *
* I want to unset every sun *
* That my eyes fell on *
* Till I give back all I've won *
* Good days *
* There'll be *
* Bad days *
* Good days *
* There'll be *
* Bad days *
* Good days *
* There'll be *
* Bad days *
* Good days *
* There'll be *
* Bad days *