Bahar Corporation - Present -
Oke. Tampaknya aman.
Apa kau yakin ini tempatnya?
Ya, bunker komunikasi tua ada di balik bukit itu.
Pemancarnya ada di sana?/Benar, ya, ada di situ.
Hanya beberapa menit ke sana.
Dan akan aman setelah kita masuk ke dalam sana.
Tidak, tidak. Aku tak suka ini./Kau terlalu paranoid.
Ayo kita pergi.
Screamers!
Cari tempat lebih tinggi. Aku akan melindungimu!
Jessie!
Lanjutkan!/Oke!
Pemancar diaktifkan.
Sinyal dipancarkan.
Mama, Mama, ada apa?
Reanimasi sudah selesai. Lanjutkanlah ke lab. medik.
Kau tahu, aku tak merasa terlalu hot.
Kupikir ini mungkin kesempatan terakhirmu.
Kau harus tetap tenang sementara aku periksa tanda-tandamu.
Ingat istrimu.
Olof, kau benar-benar terlihat pucat. Apa kau baik saja?
Ya. Aku oke. Aku oke. Aku suka perjalanan angkasa.
Seperti yang dilakukan leluhur Viking-ku. Mereka selalu melakukannya.
Viking berhibernasi selama 2 bulan./Tidak, kami bepergian selama 2 bulan.
Dan kemudian tanpa tidur, kami berjuang...
...dan beralih mencari tanah lainnya.
Kami bengis. Kami tanpa belas kasihan. Seperti aku.
Kami hidup lebih baik. Kami mati lebih baik. Tahukah kau...
..pemimpin Viking.../Pemimpin Viking...
...dibakar di perahu mereka? Ya, kami tahu, Olof.
Baik, itu tradisi.
Dan jika kami tak punya tradisi, maka kami tidak lain hanyalah orang barbar.
Kau tahu, aku bisa jadi ganas.
Aku bisa beri kau sesuatu untuk itu.
Bagaimana tidurmu, Letnan?/Tidur cryo selalu memberiku mimpi buruk.
Sayangnya. Aku tidur seperti bayi.
Tidur selama 2 bulan. Siap memulai misi.
Maaf, Komandan. Aku harus kembali ke lab. medik.
Bronte, kau ada. Tepat waktu untuk pemeriksaan.
Romulo, bagaimana keadaan sistem persenjataan?
Kelihatannya bagus, Letnan./Bagus.
Hey, pagi, Sarge./Danielli.
Memulai modul data.
85 tahun lalu, Berynium telah ditemukan di Sirius 6-B.
Semula dianggap itu jawaban atas kekurangan energi di bumi.
Dan industri maju dengan cepat berkembang.
Namun hingga saatnya, perusahaan pertambangan dan pekerja-ilmuwan jadi bermusuhan.
...dan terjadi kekerasan perang saudara.
Para ilmuwan akhirnya berada di posisi atas..
...ketika mereka mengembangkan screamers, sebuah robot mesin pembunuh.
...untuk mencari & menghentikan semua kehidupan manusia, kecuali mereka yang memakai TAB.
Sebuah perangkat gelang yang menetralisasi sensor screamers.
Namun hingga saatnya, Screamers menjadi begitu banyak.
Itu sebabnya semua manusia mati di Sirius 6-B.
Tampaknya benar semua perbuatan screamers.
Satu-satunya yang diketahui selamat dari Sirius 6-B adalah Kolonel Joseph Hendrickson.
Yang melakukan bunuh diri dengan meledakkan pesawatnya...
...saat memasuki atmosfir bumi.
Ini terjadi 13 tahun lalu...
...dan sejak itu, tak ada komunikasi...
...antara Sirius 6-B dan bumi.
Tapi kemudian, 2 bulan lalu, keadaan darurat SOS..
...telah diterima dari planet itu.
Tugas kalian, mencari dan menyelamatkan semua manusia yang selamat.
Modul data lengkap.
Baiklah, kau tahu, Sentral Aliansi telah mengirim kita sebagai tim penyelamat.
Mencoba menemukan siapa saja yang mengirim SOS dan membawa mereka pulang ke bumi.
Sayangnya, waktu misi kita dipersingkat.
Danielli.
Dalam 6 hari, planet Sirius 6-B akan ditabrak oleh solar meteor terbesar.
Suatu badai kelas 10 Magellanic.
Dalam 24 jam setelah tubrukan, semua bentuk kehidupan akan punah...
...dan dalam 48 jam...
...Sirius 6-B akan jadi serpihan galaktika.
Jadi jika kita tak pergi dalam seminggu.../Maka kita tak akan pernah bisa pergi.
Mengapa ini tak disebutkan dalam briefing?
Data tak tersedia 2 bulan lalu./Oh, ayolah. Kau pasti sudah tahu.
Aku tahu mungkin ada sedikit peluang.
Sedikit peluang? Kedengarannya ini misi bunuh diri.
Tidak, jika kita bergerak cepat.
Data menunjukkan transmisi berasal dari sektor ini.
Mengapa kita tidak langsung mendarat pada tempat sinyal itu?
Kuharap kita bisa, tapi ada begitu banyak gangguan atmospheric di sini...
...kita tak dapat tahu titiknya dengan tepat.
Setidaknya sekali kau harus jujur denganku, Bronte.
Maaf?
Mengapa misi ini sangat penting bagimu?
Ini hanya suatu pekerjaan./Sungguhkah?
Kau telah menolak kesempatan jadi komandan di pesawatmu sendiri..
...dengan jadi sukarelawan untuk penugasan ini. Mengapa?
Aku punya alasanku sendiri.
Selain itu, aku masih harus banyak belajar darimu Komandan.
Kau bisa jadi tentara yang sangat baik, Letnan...
...tapi kau pendusta yang buruk.
Memulai analisis kualitas udara.
Level radiasi di permukaan berada dalam jangkauan ketahanan manusia.
Hingga kini, planet ini merupakan zona perang.
Kita tak akan tahu siapa atau apa yang akan menembak kita.
...tapi pertahanan terbaik, juga serangan terbaik.
Bagus, Letnan. Romulo.
Satu-satunya peralatan bertahan hidup terpenting adalah TAB-mu.
Ini akan memancarkan sinyal ke Screamers memberitahu mereka kau telah mati.
Jika TAB-mu berubah merah dan Screamers tak bisa dihentikan...
...kau perlu memodulasi sinyal.
Ini akan menyelamatkanmu, saudara-saudara.
Screamers? Kupikir mereka semua sudah didekomisionerkan.
Itu dugaan, tapi kita tak tahu pasti.
Sekarang Screamers telah diprogram membunuh semua yang hidup.
Dan mereka akan melakukannya kecuali jika.../Mereka kira kau telah mati.
Tidak, Screamers diproduksi dengan suplai listrik selama 24 bulan...
...setelah habis, mereka jadi rongsokan. Aku tak tahu bisa masih ada.
Spekulasinya, model terbaru telah berkembang.
Berkembang? Bagaimana mesin berkembang?
Mudahan kau tak sampai tahu.
Kau ingin tetap hidup? Pakai TAB-mu.
Telah diperiksa dan aktifkan TAB.
Semuanya baik saja?
Ayo, koordinasikan waktu.
Kita punya 6 hari. Itu peluang yang berat.
Jika ada yang terpisah dari yang lain, cepat kembali ke sini...
...sebelum 6 hari, karena pesawat ini pergi denganmu...
...atau tanpamu.
Ikuti aba-abaku, kita koordinasikan..
..tiga, dua, satu. Tandai.
Selamat datang di Sirius 6-B.
Sangat dingin di sini.
Aku tak tahu, Viking boy. Sepertinya..
...kau dapat kesepakatan terbaik...
Aku tahu. Soderquist selalu tetap di pesawat.
Kukatakan, ini tradisi.
Pastikan kau jalankan diagnostik thrusters utama.
Kita mungkin harus secepatnya pergi dari sini.
Hei. Aku akan jumpa kamu dalam 6 hari, oke? Berhati-hati.
6 hari atau tidak, jangan pergi tanpa kami.
Sampai jumpa.
Kita tak punya petunjuk kan?
Tentang apa?/Semua ini.
Darimana asal transmisi dikirimkan, di mana mereka berada.
Ya, siapapun yang mengirimnya, mereka mungkin mencari kita juga.
Hei!
Apa yang sedang kau kerjakan?/Aku lihat sesuatu.
Aku tidak lihat apapun.
Masukkan itu di celanamu, koboi. Ini misi penyelamatan.
Ayo. Tetap turuni bukit. Coba untuk tidak membunuh satu dari kita.
Dapat sinyal dari sana. Ini sejenis struktur bangunan bawah tanah.
Aku akan memeriksanya.
Sini, beri aku teropongnya.
Sepertinya sejenis bunker. Aku akan turun dan menceknya.
Kita akan turuni bukit untuk memeriksa sebuah bunker.
Suara apa itu?
Tanganku! Terbakar!/Ke tembok!
Apa yang terjadi?/Terbakar!
Apa itu?/RA6. Asam radioaktif.
Salah satu hasil tambang di sini dan penyebab tersulutnya peperangan.
Asam? Aku perlu netralisirnya di base.
Letnan, kita temukan lubang angin di sini!
Oke./Ini mungkin menuju bunker.
Jalan terus. Jalan terus.
Sersan, kami ke tempatmu.
Buka.
Ini menguntungkan. Sepertinya ini salah satu bagian dari keseluruhannya.
Aku dapat sinyal dari sini.
Lewat sini.
Ini tempat mereka membuatnya.
Membuat apa?/Screamers. Ini pabriknya.
Sebenarnya, di sini mereka membuat diri mereka sendiri.
Membuat dirinya sendiri?
Produksi Screamers sepenuhnya otomatis sejak dimulai.
Tak ada manusia ke sini sejak produksi dimulai.
Morphologi sangat mengesankan. Tahu siapa yang merancang ini?
Varietas pertama dibuat insinyur bernama Orsow atau Barlow.
Aku tak ingat.
Model yang lebih baru diduga telah dirancang oleh Screamers lainnya.
Ini dibuat oleh mesin lain?
Ini tak mungkin. Ini pasti karya asli desainer.
Sayangnya. Kami pikir dia telah dibunuh suatu prototipe selama tes awal.
Mereka pasti hewan pemakan bangkai.
Tidak hanya potong dan hancurkan, tapi datang kembali untuk mengambil sisanya.
Sangat gila. Kenapa ada orang yang melakukannya?/Bukan orang, Schwartzy.
Kita bicara mesin.
Dan alasannya sederhana. Ada kekurangan bahan baku.
Sepertinya teratur.
Tulang jadi spare part? Tapi ini hanyalah mesin.
Benar, Bronte?
Jadi, apa baterai mereka sudah habis sama sekali?
Mereka didesain untuk jangka waktu terbatas.
Bro, ayo kita pergi.
Hentikan bermain dengan itu. Kita harus kembali ke Medusa.
Apa ini?
Komandan? Kau mungkin mau melihat ini.
Dapatkah kau percaya ini?
Tempat ini besar.
Begitu banyak jumlah mereka.
Aku tak bisa bayangkan.
Kita tak memiliki cukup waktu untuk kembali ke Medusa sebelum senja.
Oke, kita tinggal di sini malam ini./Bagus. Rumah yang nyaman.
Sebagian sarung tangan mencair ke dalam.
Tuhan, kacau benar.
Kau tahu, jika benar-benar Screamers membantai pencipta mereka di Sirius 6-B...
...bayangkan saja apa yang mereka lakukan ketika kembali ke bumi.
Tapi itu hanya cerita.
Kita tak tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini kan?
Kita punya transmisi terakhir Kolonel Hendrickson.
Raungan delusional prajurit shell-shocked..
Kau tahu, the cyber-technology sendiri masih sedikit keberuntungan.
"Sedikit keberuntungan"? Coba "cukup untuk beli satu planet."
Itu tak akan terjadi.
Sentral Aliansi telah tetapkan larangan total...
...memasukan teknologi Screamers apapun ke bumi.
Aliansi berpikir Screamers hanya wabah yang ditunggu akan terjadi.
Hidupkan target.
Terkoneksi.
Download semua file. Semuanya di harddisk.
Ayo. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
Apa kalian kembali?
Danielli?
Bro?
Tuan-Tuan?
Sepertinya salah satu tambang Berynium yang lebih besar.
Aku dapat sinyal makhluk hidup di dalam.
Ayo kita menceknya.
Merunduk!/Berlindung!
Posisi bertahan!
Kau bisa lihat sesuatu di atas sana?/Tidak, aku tidak bisa lihat apapun.
Bronte, aku tak melihat. Aku perlu kau jadi mataku. Aku perlu nomor dan lokasi.
Mereka di atas, Komandan. 10 hingga 15 jumlah mereka.
Aku bisa dapatkan mereka dengan ini.
Pergilah tapi jangan jauh.
Beri mereka kekuatan senjata. Biar mereka tahu kita serius sekarang.
Kurasa kau dapat perhatian mereka.
Halo! Kalian dapat mendengarku di atas sana?
Komandan, aku lihat 2 pengintai.
Mereka berdua berada di balik bukit di atasmu.
Kami dari bumi! Apa kau mengerti? Kami datang untuk membantumu!
"Kami dari bumi! Kami datang untuk membantumu!"
Cium bokongku!
Madden!
Aku akan melindungimu./Oke.
Kau tidak tertembak!
Kau lihat, Schwartz, kau sangat perduli.
Bagaimana dia?/Dia baik saja.
Jika mereka mengirim SOS, mereka meminta bantuan dengan cara aneh.
Oke, di sini zona kematian. Kita akan turun ke bawah.
Bronte, lindungi!
Ayo bergerak!/Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Bergerak, Danielli!
Ayo! Ayo! Ayo!
Bronte. Tembak lebih banyak untuk melindungiku.
Romulo, rebut posisi, rebut posisi./Mundur. Cepat.
Bergerak semuanya. Cepat, cepat!
Schwartz! Schwartz.
Bronte, awas!
Hannah, ayo kita keluar dari sini!/Screamers!
Modulasi TAB kalian!/Semuanya periksa TAB kalian!
Dimana TAB-ku? Aku kehilangan TAB-ku!
Screamers!
Ini. Ambil punyaku./Tidak, bro.
Ambil./Apa yang akan kau...
Ambil!
Baiklah, semuanya, kita bergerak.
Bergerak! Bergerak!/Aku akan ambil alih posisi di depan.
Bergerak! Semuanya, bergerak sekarang!/Bergerak!
Bronte, awas!
Romulo!
Tidak!
Rom?
Pergi. Bawa mereka keluar dari sini./Tidak.
Pergi!
Baiklah, ayo kita pergi! Bergerak!
Rasakan ini, kau bangsat!
Ini Komandan Sexton. Masuk, Medusa. Masuk. Soderquist?
Apa kau mendengarku, Soderquist? Ini Komandan Sexton.
Soderquist! Masuk!
Aku tak dapat jawaban. Kita akan kembali ke Medusa sekarang.
Pak, bagaimana dengan misi?
Aku tak akan bahayakan tiap jiwa kru-ku lagi.
Kita tinggalkan planet ini sekarang./Salah satu dari mereka mengirim SOS.
Orang-orang itu adalah orang barbar.
Kita semua tahu resikonya sebelum jadi relawan untuk lakukan ini.
Aku tak pernah mendaftar untuk ini.
Aku memberikan perintah langsung untukmu, Letnan.
Kita pergi ke Medusa sekarang. Jadi, bergerak.
Ya, Pak.
Soderquist?
Apa yang terjadi?/Bronte, bawa kita pergi dari sini.
Danielli, periksa sistem. Pastikan pesawat aman.
Schwartz! Schwartz!/Beri sedikit waktu.
Aku Komandan di sini!
Turunkan Soderquist.
Komandan! Kau lebih baik ke sini.
Sel bahan bakar kita telah kering./Ngomomg apa kamu?
Kering. Kosong. Kita hanya punya untuk fungsi-fungsi dasar.
Tapi kita tidak akan dapat pulang kembali./Kurasa aku tahu kenapa.
Lihat rekaman keamanan./Screamers.
Oh, Tuhanku./Itu dari kemarin.
Screamers yang mengeringkan sel bahan bakar.
Itu seperti salah satu dari yang ada di pabrik.
Aku tak punya waktu untuk spekulasimu.
Kita berada dalam situasi yang harus kita tangani.
Kita harus dapat pasokan bahan bakar, militer depot, sumber listrik, sesuatu!
Kita punya 3 hari, Komandan. Terima saja, ini mustahil.
Belum tentu. Kita akan dapat bantuan.
Ngomong apa kau?/Orang-orang di tambang itu.
Kau percaya orang-orang gila itu akan membantu kita?
Tidak, tunggu. Bronte benar.
Mereka satu-satunya kesempatan kita. Kita harus ambil risiko.
Ini sangat buruk.
Ini yang terbaik yang kita dapat lakukan. Ia ingin dikremasi seperti leluhurnya.
Kita bergerak siang hari.
Letnan, pastikan semua orang telah memakai armor & persenjataan dengan benar.
Ayo kita pergi.
Dia sendirian, dan pasti orang yang menyerang kita kemarin.
Kita dapat mengepung dia?/Ya.
Aku yang akan pergi./Tidak. Aku yang akan pergi.
Madden, ambil ini, lindungi dia. Ayo.
Jangan bergerak!
Tetap di tempatmu! Jangan bergerak. Menjauh dari senjata.
Awas!
Kau akan membunuhku sekarang?
Tidak. Aku di sini alasannya karena kamu.
Aku akan turunkan senjataku. Tolong, jangan coba apapun.
Mengapa kau kembali?
Screamers menyerang pesawat kami.
Kau benar-benar berasal dari bumi./Ya.
Tak nyata.
Dan aku harus bicara dengan orang-orangmu. Tolong.
Aku akan mengantarmu.
Tapi setelah itu kau sendirian.
Ikuti aku.
Dan siapa kau?
Komandan Sexton.
Sentral Aliansi menerima SOS dari planet ini.
Kami dikirim untuk menyelidiki, memberi bantuan bagi yang masih hidup..
...membawa mereka pulang ke bumi.
Cerita bagus./Ini bukan cerita.
Kau bisa memeriksa pesawat kami jika kau mau...
Apa yang kau inginkan?
Screamers masuk ke pesawat kami.
...ketika kami keluar mencari sumber SOS.
Mereka mengeringkan sel bahan bakar kami. Kami perlu bantuan mencarinya lagi.
Jadi kau terlantar?/Lebih buruk...
...dalam 2 hari, planet ini akan bertubrukan dengan badai 10 Magellanic.
Itu akan membunuh semua organisme hidup di sini.
Jika kau membantu kami menemukan bahan bakar, kau dapat ikut bersama kami, kembali ke bumi.
Dan... jika tidak?/Kita semua mati.
Tak nyata.
Sepertinya sebuah perangkap.
Apa kau lupa, aku menyelamatkan hidup Hannah?
Kami lihat apa yang kau lakukan.../Dan itu tak berarti apa-apa.
Berbagai jenis Screamers berperang dan saling membunuh satu sama lain tiap hari.
Kau bisa saja model terbaru...
Aku? Kau pikir aku screamers?
Aku manusia seperti kalian./Baik.
Lihat tanganmu.
Bronte./Aku tidak bicara denganmu.
Lihat tanganmu.
Mundur sekarang!
Ini nyata.
Ini satu-satunya cara mengetahui.
Kau pikir aku benar-benar salah satu dari mereka?
Siapapun bisa jadi.
Kau tahu, Screamers mesin. Kami telah lihat seperti apa mereka.
Mereka terbuat dari sirkuit dan servos.
Tidak. Bukan model terbaru..
Jadi, bagaimana kami tahu kau bukan mereka?
Sepertinya ini rumah barumu, mulai sekarang.
Apa kau tahu depot militer di mana kami dapat menemukan sel bahan bakar?
Tak pernah dengar apa pun tentang itu.
Jangan kuatir. Kita akan menemukan apa yang kau butuhkan.
Apa kau tahu beberapa tempatnya?
Satu. Tapi terlalu berbahaya sekarang.
Bagaimana kau bisa bertahan hidup di bawah sini? Apa yang kau makan?
Kami mencari ke sana ke mari.
Kami hidup dari apa yang diberikan tanah ini.
Screamers tak pernah tidur.
Kita harus tetap berhati-hati, seseorang berjaga tiap jam.
Apa yang terjadi jika mereka bisa masuk ke dalam?
Kami ledakkan terowongan ini dengan peledak.
Tapi mereka tak akan bisa masuk.
Bronte, Madden, ayo kita pergi.
Awalnya ada sekitar 400 yang selamat.
Screamers membunuh banyak dari kami.
Seperti tinggal di neraka dibayangi takut pada Screamers sepanjang waktu.
Kau menyebut ini kehidupan?
Tolong kami. Tolonglah.
Kau tak bisa terlalu dekat. Ini elektromagnetik.
Siapa yang lakukan ini pada kalian?
Mengapa kalian disekap di sini?
Kau tak ingin tahu.
Mereka lakukan sesuatu..
Mereka lakukan hal-hal mengerikan pada kami.
Aku akan kembali untuk kalian.
Tolong!/Tolong!
Tolong!
Hei.
Bagaimana dengan tanganmu?
Ini akan sembuh.
Baiklah. Aku...
...maaf tentang itu.
Dimana timku?
Darimana saja kau?
Aku kuatir.
Dengar. Mereka menyekap orang di penjara.
Ada 3 mereka.
Ini mengerikan.
Ada sesuatu yang sangat salah.
Oke, ada beberapa meja pembedahan.
Tulang manusia tersebar di sana-sini.
Apa? Tidak, kau tak bermaksud.../Ini tak mungkin.
Tidak, kau ingat apa yang dikatakan si Bryce?
"Kami mencari ke sana ke mari. Kami hidup dari apa yang diberikan tanah ini."
Orang tidak melakukan itu.
Baik...
Mereka tidak.
Benar, kanibalisme pada saat kelaparan, itu yang terjadi.
Aku ingin melihat orang-orang itu.
Aku ikut denganmu.
Schwartz, kau dan Madden kalian waspada.
Mengapa?
Tuhanku. Tempat apa ini?
Tolong. Lepaskan kami.
Kita keluarkan mereka dari sini.
Dan kemudian apa? Kita harus mencari sumber bahan bakar kita sendiri.
Lihat tempat ini, Komandan. Mereka berbohong pada kita selama ini.
Mereka tak akan pernah membantu kita.
Kau lihat bagaimana dia menjilati darahnya dari pisau itu.
Oke.
Cepatlah. Bawa mereka. Kita harus bergerak.
Ini seperti sebuah kapasitor.
Percepatlah./Beri sedikit waktu.
Kita harus memotong sumber daya yang ada.
Tunggu. Ayo kita coba ini.
Aku punya ide.
Asam.
Jangan takut. Kami akan mengeluarkan kalian dari sini. Oke?
Kalian akan ikut bersama kami. Apa kau mengerti?
Kami bisa ikut denganmu?
Tunggu. Tunggu.
Terima kasih.
Oke. Kau aman sekarang.
Danielli!
Bronte!
Tidak!/Danielli!
Aku tak bisa bidik dengan tepat. Aku ingin kau perjelas pandangan!
Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku.
Hentikan.
Kataku, hentikan.
Hentikan apa?
Kebisingan yang kau buat dengan pisaumu.
Dwight, awas!
Kawan, awas!
Siapa yang keluarkan mereka?
Aku. Maafkan aku. Aku tidak tahu.
Dia masih hidup!
Apa mereka mesin?
Mereka semua screamers?
Bagaimana ini terjadi?
Mereka prototipe..
...dari jenis terbaru.
Dimana Danielli?
Mereka membunuhnya.
Mereka telah masuk ke dalam.
Bagaimana kita keluar dari sini?
Ikuti aku.
Terus ke depan. Pintu masuk utama, di bagian atas.
Bronte, lindungi dia dan kemudian bergabung dengan kami.
Kita baik saja. Ayo! Ayo!
Tak nyata.
Kita harus tetap bergerak.
Ayo!/Oke.
Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku.
Dia mencintaiku.
Dia tidak mencintaiku.
Maafkan aku. Aku tak mempercayaimu sebelumnya.
Telah begitu banyak orang mati di sekitarku akhir-akhir ini.
Saudaraku pergi patroli beberapa bulan yang lalu...
...ia tak pernah kembali.
Maafkan aku.
Kita sudah sangat dekat, kau tahu.
Aku telah tinggal di sini seumur hidupku.
Kau yang paling indah yang pernah kulihat.
Letnan?
Aku menemukan tambang lagi pada sisi lain di balik bukit.
Kita akan pasang tenda di sana. Itu memberi kita perlindungan yang baik malam ini.
Ayo kita pergi. Badai akan datang sebelum kita tahu. Kita bergerak.
Hei.
Ini planetmu.
Apa kau ada ide? Dimana kami dapat temukan sel bahan bakar?
Terdapat gardu listrik yang dibom...
...setengah hari perjalanan, mungkin.
Mungkin menemukan sesuatu di sana.
Kita akan berangkat besok pagi.
Giliranku untuk berjaga?
Tidak. Tidak untuk jam selanjutnya.
Jadi o, apa yang kau lakukan v?/..sangat bodoh I.
Kau tidak s tahu apa-apa t tentang dia a.
Aku juga tak tahu tentang dirimu.
Kau begitu naif.
Apa itu maksudnya?
Manusia, yang irasional.
Tapi dia... Dia tak pernah berbuat tanpa alasan.
Hei! Tinggalkan dia sendiri.
Apa kau baik saja?
Ya.
Mengapa kau di sini?
Aku jadi sukarelawan untuk misi./Tidak.
Katakan yang sebenarnya.
Mungkin kita berdua sebaiknya berjaga.
Hei.
Bronte.
Bicaralah.
Bronte nama ibuku.
Ayahku meninggal sebelum aku dilahirkan. Aku tak pernah bertemu dia.
Namanya Joseph Hendrickson.
Kolonel Joseph Hendrickson?
Ya.
Kau perlu tahu, dia legenda di sini.
Maksudku, aku dengar cerita tentang dia, berkembang.
Mereka katakan dia tak kenal rasa takut.
Ia tak pernah mundur dari apapun.
Jadi, bagaimana ia bisa melakukan bunuh diri?
Dia bunuh diri?
Itu putusan resmi.
Pesawatnya meledak saat memasuki bumi. Mereka katakan, ia pemicu ledakan.
Pasti ada suatu alasan.
Itu yang selalu kukatakan pada diriku.
Hei. Hei.
Kita akan selamat.
Itu di sana.
Ada pintu masuk di bagian bawah kompleks.
Bronte, aku akan ambil posisi. Lindungi aku saat ke bawah.
Oke. Ayo.
Setidaknya ada sumber power di sini. Ini pertanda baik.
Aku lihat kau tadi malam.
Apa kau sadari, dia tidak tidur?
Aku tak pernah... Aku tak pernah melihat dia tidur.
Katakan pada kami mengapa itu!
Kapan terakhir kali kau tidur?/Sudahlah.
Kau tak tidur karena kau tak memerlukannya./Hannah!
Lepaskan aku./Mesin tidak tidur.
Hannah, jatuhkan pisau itu.
Dia bukan seperti kita. Tapi kau tak percaya denganku.
Jadi aku akan tunjukkan padamu.
Tidak, Hannah, kau tak perlu lakukan ini.
Berhentilah!/Ini bukan tentangku! Ini tentang dia.
Sexton, apa yang harus kulakukan?/Tembaklah!
Tidak, tidak!/Tidak, jangan!
Komandan?
Kau... Kau membunuhku?
Tak nyata.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Tuhanku.
Ini darah. Ini darah manusia. Dia mati!
Kau pikir dia Screamers?
Dia punya pisau di tenggorokanmu. Jalan terus.
Schwartzy, kita tak dapat tinggal di sini.
Kau tidak dapat membantunya.
Aku hanya perlu waktu.
Schwartz!
Ia terlalu lama.
Aku akan kembali.
Ayo kita ikut.
Tolong, buat secepatnya.
Schwartz!
Pergi!
Sekarang, bergerak!/Lari!
Ayo, bergerak! Kalian berdua harus bergerak!
Lari!/Sekarang!
Lari!
Sekarang, bergerak!
Hei! Ikut denganku, sekarang./Bergerak!
Minggir, man!/Ayo!
Kau ingin mati seperti temanmu di sana?/Cepatlah!
Minggir!
Apapun yang kaulakukan, jangan berhenti. Ayo!
Bergerak!
Ayo! Ayo! Ayo!
Kemana kau membawa kami?/Ke tempat aman.
Apa yang di pergelangan tanganmu?/TAB-ku.
Ini lebih baik dari punyamu kan?
Selamat datang di stasiun. Aku Eugene Orsow.
Aku turut bersedih atas temanmu.
Aku telah kehilangan banyak teman karena screamers.
Darimana asalmu?
Bumi./Kau ke sini datang dari bumi?
Kami menerima transmisi SOS dari Sirius 6-B.
Misi kami datang ke sini untuk menyelamatkan korban.
Screamers masuk ke pesawat kami. Mengeringkan sel bahan bakar kami.
Kami harus menemukan penggantian. Atau kita semua akan mati.
Dalam 24 jam, planet Ini akan bertubrukan dengan badai kelas 10 Magellanic.
Itu sebabnya kalian ada di sini. Karena kalian tak punya bahan bakar untuk kembali ke bumi.
Kau telah menyia-nyiakan waktumu, karena tak ada sel bahan bakar di sini.
...atau di tempat mana saja di core yang membusuk ini.
Aku telah lihat kau sebelumnya.
Kau dengan orang-orang di tambang. Bagaimana dengan mereka?
Tak terlalu baik.
Screamers masuk ke pemukiman kami. Membunuh semua orang.
Semua orang kecuali kau?
Aku beruntung.
Berapa banyak mereka di sana?
Banyak.
Mereka kemudian akan mengikutimu. Mereka akan datang ke sini.
Sialan, mereka dalam perjalanan mereka.
Airnya terasa buruk, tapi tak akan membunuhmu.
Apa sumber powermu?
Cadangan daya dari kotak yang tidak diledakkan selama perang.
Kau tak punya sel bahan bakar portabel?
Aku sudah katakan...
Tak ada.
Jadi kau pikir kita bisa melalui ini?
Aku tak tahu.
Ada banyak jumlah mereka yang datang.
Aku harap garis pertahanan ini cukup kuat.
Apa kau pernah diserang sebanyaknya ini sebelumnya?
Tidak.
Lama sekali aku tak pernah lihat yang sebanyak ini.
Kami berada di salah satu pabrik beberapa hari lalu.
Ada ribuan mereka di sana. Aku tak bisa percaya.
Ada sesuatu yang mengaktifkan kembali semua Screamers itu.
Itu yang paling banyak yang pernah kulihat.
Seberapa cepat mereka bisa sampai ke sini?
Dua. Mungkin tiga jam.
Aku lihat kau sibuk.
Algoritma ini. Apa mereka pantas kembali ke dunia?
Mereka unik.
Mereka cahaya yang lebih baik dari masa desain terbaik dunia.
Jadi mereka adalah masa depan?
Probabilitas Cross-Application tak terbatas.
Kemajuan sangat mahal, Letnan.
Aku akan bawa kau masuk.
Maaf, Komandan...
...tapi aku tidak dapat dibeli.
Bagaimana denganmu?
Baik.
Kau merancang ini?
Ya, aku.
Kau tampak semirip ayahmu.
Kau tahu dia?/Ya.
Joe Hendrickson salah satu teman terbaikku.
Katanya, ia ingin kembali ke bumi..
...dan melihat bagaimana keadaan putrinya Victoria.
Bagaimana Joe?
Mati.
Meledakkan dirinya di pesawat sendiri saat memasuki bumi. Kata mereka ia bunuh diri.
Jika Joe membunuh dirinya, aku bersumpah itu bukan bunuh diri.
Baik...
Dia seperti apa?
Baik, dia seorang yang sangat rumit.
Kita ada pertengkaran...
Tentang apa?
Screamers.
Kau merancang ini?
Menciptakan mereka.
Ini pekerjaan terbaikku.
Hanya ada satu alasan..
...hingga Joe Hendrickson meledakkan pesawatnya saat masuk ke bumi.
Pasti ada Screamers yang ikut dengannya.
Ini dia.
Jumlah yang sangat besar.
Berapa lama mereka sampai ke sini?
Kita akan habis kurang dari 30 menit.
Apa itu?
Alat yang sedikit rewel. Ini tak bisa terjadi pada saat buruk.
Suatu kejutan. Katamu kau tak punya sel bahan bakar.
Kau tak ingin kami pulang ke rumah.
Tidak, aku tidak.
Kita akan lihat sebaik apa TAB-mu bekerja, orang tua.
Bagaimana dengan teman-temanmu?
Mereka bukan teman-temanku.
Screamers adalah wabah.
Jika kau membawa mereka ke bumi, mereka akan menghancurkan semuanya.
Peringatan. Penurunan daya terdeteksi.
Apa itu?
Pelanggaran dinding luar segera terjadi.
Kau dengar itu? Mereka datang.
Aku tak akan biarkan kau, tak akan biarkan kau.
Sistem penghancuran otomatis telah diaktifkan.
Sistem keamanan gagal. Dinding dalam telah diterobos.
Stasiun akan dihancurkan dalam t minus 3 menit.
Danielli?/Hi, Letnan.
Bagaimana kau di sini? Kau telah mati.
Apa aku terlihat mati?
Tahan sebentar, teman!
Katakan untuk menurunkannya.
Pergi dari dia, Madd. Menjauh!
Madd! Minggir!
Madd!
Kita pergi! Kita pergi! Sekarang! Ayo pergi!
Madd!
Stasiun akan hancur dalam t minus 2 menit.
Kita harus pergi!
Danielli?
Komandan?
Ini tidak benar.
Aku lihat kau terbunuh.
Tidak!
Bro?/Apa?
Aku harus kembali.
Aku akan kembali.
Hei!
Stasiun akan dihancurkan dalam t minus 1 menit.
Bronte. Bronte.
Bawa ini.
Oke, ayo kita pergi.
Pergi!
Ayo kita pergi!
Stasiun akan dihancurkan dalam t minus 30 detik.
Ayo! Ayo!
Danielli berbeda dari yang lain.
Berbeda bagaimana?
Mereka menemukan cara mengintegrasikan perangkat biochemical ke manusia.
Implants.
Jika mereka menggunakan implants, maka varietas terbaru adalah hybrids.
Hybrids?
Setengah manusia, setengah mesin.
Badai datang. Ayo kita pergi.
Itu dia.
Sepertinya kita punya cukup waktu untuk mengganti sel bahan bakar.
...menghidupkan sistem online. Ayo kita pergi.
Apa?
Hey, selamat datang di pesawat.
Jangan bergerak!
Sekarang, sekarang, tak perlu melakukan kekerasan.
Kita semua menginginkan hal yang sama.
Jangan mendekat.
Kataku jangan mendekat!
Berhenti!
Sekarang, apa itu caranya memperlakukan teman lama?
Kita masih berteman kan?
Kau ingin tahu sedikit rahasia?
Bila ini terjadi, tak semua bagian kalian mati.
Masih ada bagian dari diriku di sini. Bagian yang rasional.
Sisanya adalah sampah tak berguna.
Kau tahu, kami dapat membunuhmu dengan mudah, Letnan.
Kami masih bisa, jika mau.
Tapi kami tidak akan lakukan. Kau tahu mengapa?
Karena pembunuhan itu memboroskan. Jadi bergabunglah, Letnan.
Kau ingin aku jadi sepertimu?
Ini evolusi, sayang.
Bertahan hidup. Dan kami yang dapat bertahan hidup.
Dia bohong, Bronte.
Kau hidup hanya karena mereka membutuhkanmu.
Kau tak dapat menerbangkan pesawat tanpa pilot./Itu bohong.
Jika mereka tak bisa menghidupkan pesawat, mereka tak dapat sampai ke bumi.
Dan itu yang mereka inginkan.
Ini bukan tentang bumi. Ini tentang evolusi.
Itu tentang memulai suatu ras baru.
Kau tahu, kami beradaptasi dengan cepat.
Kau harus mencoba sedikit lebih gigih dari itu.
Adaptasi dengan ini!
Bronte.
Buat ini terjadi.
Hey, ini.
Dapat.
Apa itu?
Badai datang. Kita harus cepat.
Kita baik saja?
Baik. Kita keluar dari sini!
Take off darurat dimulai.
Ayo kita pergi!
Oke. Aku akan bertemu denganmu dalam 2 bulan.
Reanimasi sudah selesai.
Bro?
Hei.
Maafkan aku.
Aku mengalami mimpi buruk.
Sepertinya kita makin dekat.
Apa kau baik saja?
Tidak.
Aku merasa mual.
Mungkin itu karena tidur cryo.
Ya, aku yakin ini akan berlalu.
Kita telah tertidur 2 bulan..
...dan kamu?
Kau bangun mual?
Kau hamil..?
Ya.
Aku hamil.
Aku hanya tak mengerti.
Hanya 2 bulan dan sudah membesar terlalu cepat.
Apapun yang terjadi, kita akan hadapi ini bersama-sama.
Aku hanya tak percaya ini terjadi.
Tidak, akan baik saja.
Baik saja.
Dia pertama kita..
...dan di sana tak akan ada yang seperti dia.
Tak akan pernah!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Subtitled by - Sams -