Manual Translate by Sabadi ~ http://sabadisayapku.blogspot.com ~
Kenji. Kenji. Aah!
Saya membayar mu untuk membersihkan lantai, bukan untuk menatap ke luar angkasa.
Saya minta maaf, tuan Takagawa, tapi aku terganggu.
Sayangnya, itu sebabnya tidak ada yang datang ke museum lagi.
Terlalu banyak gangguan. Tidak ada yang disiplin.
Tidak menghormati cara-cara nenek moyang.
Ayo ikut saya. Aku akan menunjukkan kepada mu.
Tapi aku melihat ..
Lihatlah, Black Samurai.
Black Samurai.
Pernah mendengar tentang dia.
Panglima perang yang paling menakutkan dalam sejarah Jepang.
Apakah kamu melihat.. apa yang baru saja terjadi, Kenji?
Uh...
Ya, Tuan Takagawa.
Kau ingin aku mengepel di sini.
Tidak, tetapi bahwa pameran ini bisa menyelamatkan museum.
Apa yang terjadi?
Aku hidup!
Kenji, Lakukan sesuatu.
Bonsai!
Uh?
Hantu Black Samurai telah kembali.
Selamat Datang di Shibuya Station.
Sekarang tiba di Track 5.
Sampai Jumpa.
Wow, kita berhasil, geng.
Stasiun Shibuya.
Pertemuan yang paling populer tempat di seluruh Tokyo.
Dan aku bisa melihat mengapa.
Semua orang di Jepang sudah ada di sini.
Tapi, seperti, tidakkah kamu tahu itu?
Kami semua keluar dari Snacks Scooby.
Scooby Snacks. Scooby Snacks.
Cara untuk pergi, Scoob. Sebuah mesin Scooby Snack.
Sepertinya, itu gelombang masa depan.
Hei, aku punya pesan sms dari Miyumi.
Dia mengatakan, "Temui aku di patung Hachiko. "
Tahu apa Hachiko tentang orang ini? kelihatannya seperti..
Mari kita lihat. Hachiko. Hachiko.
Hachiko. mengambil gambar.
Hachiko.
Sepertinya, mari kita lihat, Scoob.
Hachiko itu bukan orang, dia adalah anjing nya.
ini dia.
Hachiko digunakan untuk menyambut tuannya setiap hari ketika dia pulang di kereta.
Suatu hari tuannya meninggal ...
...dan Hachiko menghabiskan sisa hidupnya ...
...menunggu di stasiun sampai tuannya kembali.
Wow, terdengar sepertinya dia adalah salah satu anjing yang keren.
Heh, heh. Hey, Scoob. Sepertinya, mungkin mereka akan memasang patungmu juga.
Aku? Oh, boy.
Ta-da. Bow-wow. Ruff.
Lihatlah Scooby. Bilang Apa ham.
Ini akan mengambil lebih dari itu. Huh?
Jika Kamu ingin memiliki sebuah patung sendiri di Jepang ...
... Kamu harus terlebih dahulu jadi legenda.
Sama seperti Hachiko.
Hari ini, untuk menghormati kesetiaan-Nya yang besar ...
... Patungnya berfungsi sebagai khusus tempat untuk teman-teman yang setia untuk bertemu.
Uh, aku minta maaf, tapi apakah kami pernah bertemu?
Huh! Kamu pasti Miyumi.
Dan Kamu Nona Daphne Blake.
Aku telah mendengar semua tentang Kalian dan geng Scooby.
Apa yang Kamu tahu, Scoob?
Sepertinya dilihat dari reputasi mendahului kita.
aku berharap itu adalah hal yang baik.
Heh heh-heh-. Tentu saja.
Dapatkah Aku memberitahumu sebuah rahasia?
Aku kadang-kadang berharap aku bisa menjadi anggota geng Scooby juga.
memberi tahu Kamu apa.
Lain kali jika ada hantu mengerikan di panggangan kami, Kami punya dibus pertama.
Uh-huh.
Hei, jangan khawatir, guys.
Kita di sini bukan untuk memecahkan setiap misteri saat ini.
Kami di sini untuk menonton Daphne bersaing dalam kompetisi seni bela diri yang besar.
Aku sangat tersanjung akan diundang untuk turnamen.
Dan harus Anda bersama.
Nona Mirimoto menjalankan paling eksklusif akademi seni bela diri di seluruh dunia.
Hanya siswa yang paling teladan yang diterima olehnya.
Tapi pertama-tama, Kamu harus bertahan dalam turnamen.
Survive?
Oh, maafkan aku. Aku bilang "bertahan hidup"? Ha, ha. Aku berarti "menang."
Pertama, Anda harus menang turnamen.
Wow, manis naik.
Yang dibutuhkan adalah pekerjaan cat hijau groovy.
Uh, tidak cukup, Freddy.
Saya bisa memikirkan satu hal lagi yang dibutuhkan.
bagaimana dengan pilot?
Hah? Jangan khawatir. Kami benar-benar aman.
Hover jet pertama di dunia berfungsi penuh di pesawat robot.
Itu luar biasa.
Saya telah mempelajari mekanik rekayasa ...
... Tapi aku belum pernah mendengar apa-apa.
Di sini, di Jepang, teknologi mengambil alih segalanya ...
... Sementara banyak dari yang lama tradisi memudar.
Silakan, Miss Mirimoto, Anda harus percaya padaku.
Hantu Black Samurai telah kembali.
Segera, dia akan datang untuk Destiny Scroll.
Sebuah cerita yang sangat menghibur, tuan Takagawa.
Saya yakin bahwa itu akan membawa banyak pengunjung baru untuk melihat pameran Anda.
Sekarang, seperti yang Anda lihat, grand Turnamen akan segera dimulai.
Kami akan sangat senang jika Anda bergabung dengan kami.
Sojo, tolong tunjukkan rasa hormat kepada tamu ke tempat duduknya.
Anda harus mendengarkan.
Gulungan ...
... Harus dilindungi.
Saya dapat meyakinkan Anda, tuan Takagawa ...
... Hantu atau tidak ada hantu ...
... Destiny Scroll akan cukup aman di balik tembok tersebut.
Jika Anda mengatakan demikian.
Sojo. Membebaskannya.
Anda harus memaafkannya Sojo.
Dia melakukan sesuai apa yang diperintahkan.
Kesetiaan-Nya kepada saya tidak diragukan lagi.
Pesawat.
Ah, yang terakhir dari kami tamu tiba.
Mintalah mereka melaporkan untuk pementasan tanah segera.
Kita akan memiliki demonstrasi.
Wow, sebuah bandara yang indah.
Ini bukan bandara, Freddy.
Ini adalah tradisional Taman Jepang.
Kau tak bisa merasakan kedamaian dan ketenangan?
Oh, yeah.
Scoob, Sobat, seperti, dari sini kita akan keluar, tidak peduli apa yang terjadi ...
... Aku hanya akan mengikuti arus.
Mengikuti arus.
Semua harus Pakai seragam.
(Menelan!) saya pergi dengan mereka (bangkit dan pergi)
Zoinks!
Tidak, Sojo. jangan, Sojo.
Bukan mereka. Her.
Semua harus Pakai seragam.
Hyah! Aah!
Maaf, Sojo, tapi saya menangani lemari pakaian saya sendiri.
Ha-ha-ha. Coba periksa, Scoob.
Sepertinya itu adalah karnaval karate.
Ooh! Uh-huh.
Kompetisi tahun ini sangat sengit.
Itu Kerry Kilpatrick, juara nasional Irlandia.
Dia... pembongkaran dinamo.
- Hyah! - Sapphire Sonja.
Satu-satunya hal mematikan adalah Tendangan & kecantikannya.
- Rah! - Zoinks!
Dan itu dari Jepang sendiri Mad Dog Masimoto.
Sebuah favorit untuk menang tahun ini.
Begitu dia lepas dari tali nya, Anda benar-benar merasa ada di rumah anjing.
Huh!
Gee jagoan.
(berbicara tentang creep dengan kompleks anjing)
Ya.
Yang terhormat para peserta ...
... Selamat datang di Mirimoto Academy Tournament of Champions.
Para seniman bela diri terbaik di seluruh dunia ...
... Telah berkumpul di sini hari ini untuk satu tujuan tunggal:
untuk membuktikan bahwa mereka adalah yang terbaik.
Pada saat ini ...
... Sebagian besar dari Anda akan dikirim pulang dalam kekalahan memalukan.
Tapi ada satu di antara kamu ...
... Yang telah ditampilkan menjadi jantung juara.
Nona Daphne Blake?
Um, di sini.
Hello.
Mungkinkah ini?
Turnamen ini memiliki kelas dan belum dimulai ...
... Dan Anda telah mengalahkan Sojo perkasa.
Aku tidak bermaksud. Hanya saja - Eh -
Ini adalah yang paling mengesankan.
Mungkin Anda akan menghormati kami ...
... Dengan demonstrasi keterampilan unggul Anda.
bagaimana sekarang?
Lawan Anda akan selalu menyerang ketika Anda tidak mengharapkannya.
Hah?
Seperti, meow. Bicara tentang kung-fu cat-fight, ha.
Uh-huh. Meow.
karet rambutku. Aku tidak bisa melihat.
Hei, itu adalah trik kotor.
Aturan pertama Mirimoto Academy:
Jika Anda ingin menang ...
... Anda harus bersedia untuk melakukan itu yang lain tidak bersedia melakukan.
Yang paling mengesankan, Miss Blake.
Anda tidak memiliki pelatihan yang tepat ...
... Tapi aku melihat di dalam diri kamu banyak potensi.
Turnamen ini dimulai besok saat matahari terbit ...
... Tapi malam ini, pesta akan disusun untuk menghormati Anda.
Dengar itu, Scoob?
Sepertinya, pesta untuk menghormati kami.
Oh, boy.
Akhirnya, sesuatu yang layak diperjuangkan.
Boy, layanan di sini besar ...
... Tapi, eh, pelayan kami yakin bisa menggunakan warna coklat karena berjemur.
Dia bukan seorang pelayan, Freddy. Dia seorang gadis geisha.
Geisha, tradisi Jepang kuno merayakan keindahan indah.
Berbicara tentang kecantikan, memeriksa meja prasmanan.
Oh, ho, ho!
Ini sepertinya ada pesta di perut dan semuanya diundang.
Ya.
Hyah!
Ha-ha-ha. Sepertinya, Anda harus mengenakan sabuk hitam untuk makanan.
Ya.
Lupakan chop karate. coba periksa karate chomp saya.
Hah?
Huh! Ninja!
Wow, ninja kehidupan nyata. keren..
Saya tidak berpikir orang-orang ini merupakan bagian dari pesta.
lihat itu.
Jika itu pertarungan Anda ...
... Maka Anda telah menemukan pria untuk mewajibkan Anda.
Minggir.
Biarkan Sapphire Sonja menunjukkan cara untuk menendang itu.
Hmm?
Kita dikelilingi.
Siapa itu?
(Menelan!) Siapa yang peduli? Bukan aku.
Mari kita pergi dari sini.
Hah?
Yipes!
Seperti, aku hampir lupa.
Kami takut ketinggian.
Shaggy, lihat.
sat berlangsung turnamen ...
... Destiny Scroll adalah milikku.
Berhenti, pencuri. Hah?
Anda tidak akan diizinkan untuk melarikan diri.
Anda terlambat.
Kami akan membiarkan baja memutuskan.
Yipes!
The Black Samurai akan hidup kembali ...
... Selamanya!
Jadi memang benar.
Hantu Black Samurai telah kembali.
(Menelan!) hantu?
Itu tidak menambahkan.
Karya seni dalam koleksi ini harus bernilai uang.
Jadi mengapa harus melalui semua orang hanya untuk mencuri satu scroll?
Nah, geng, sepertinya kita sudah mendarat ...
Smack dab ... di tengah misteri lain.
Ini adalah misteri.
Legenda Black Samurai telah diberitahu selama berabad-abad.
Mungkin saya emm... tuan Takagawa ...
... Paling dihormati kurator dari Tokyo Museum of Cultural History.
Senang bertemu denganmu, tuan Takagawa.
Anda akan harus memaafkan kami.
Kami tidak benar-benar tahu banyak tentang cerita rakyat Jepang.
Tapi hantu jenis spesialisasi kami tau.
Bicaralah untuk diri sendiri.
Spesialisasi saya adalah triple-decker Scooby Snack-dan-es krim ...
... Dengan cokelat saus sandwich.
Ha, ha. Tambang juga.
Nyam, nyam, nyam.
Legenda mulai ratusan tahun yang lalu ...
... Ketika prajurit yang ganas dikenal sebagai samurai ...
... Melayani panglima perang dari Jepang dengan loyalitas mutlak.
Yang paling menakutkan dari semua ...
... adalah ronin, samurai yang telah kehilangan tuannya.
terpaut, seperti gelombang di laut terbuka.
Satu ronin mencari master swordmaker Masamune.
master legendaris disepakati untuk menempa samurai ...
... sebuah pedang besar kekuatan mistis ...
... tapi itu akan mengambil seluruh tahun untuk menyelesaikan pekerjaan.
master berpikiran jahat, Muramasa ...
... ditawarkan untuk menempa pedang, tetapi hanya separuh waktu.
samurai itu kembali ...
... dan setelah menggambar pisau ...
... merasakan gelombang kekuatan gelap tak terkendali.
roh jahat magang telah berlalu ke dalam pisau itu sendiri.
Itu pedang kebencian.
Pedang kegelapan.
Sword of Doom.
Dan pada saat itu lahir Black Samurai.
Akhirnya, blade master selesai.
Dia menamakannya Pedang Takdir ...
... dan dipercayakan yang mistis kekuatan untuk naga hijau menakutkan.
Langit dan bumi bergetar sebagai dua pedang bentrok besar.
Sampai, menggunakan sihir sucinya ...
... Naga Hijau mengalahkan Black Samurai ...
... memenjarakannya selamanya dalam Pedang Doom.
Tidak!
Berabad-abad berlalu, dan cerita memudar menjadi legenda.
Wow, Tuan Takagawa, itu cerita yang keren.
mengenai cerita itu, Itu terdengar malah seperti mimpi buruk.
Ya.
Tapi apa semua ini memiliki hubungannya dengan Destiny Scroll?
Destiny Scroll memegang satu-satunya petunjuk ...
... Ke lokasi rahasia Pedang of Doom ...
... Dalam bentuk sebuah teka-teki kuno.
Jika hantu itu dapat memecahkan teka-teki gulir ...
... Dia akan merebut kembali Pedang Doom ...
... Dan bebas dari roh jahat.
Kalau saja kita akan mendapatkan gulungan itu ...
... Mungkin kita bisa memecahkan teka-teki pertama.
Ya, sepertinya, terlalu buruk scroll itu hilang.
Aw, terlalu buruk. 297 00:28:21,325 -> 00:28:24,374 Heh heh-heh-. Tebak itu pasti akhir misteri ini.
Tidak, teman-teman, misteri kini telah dimulai.
Huh! The Destiny Scroll.
Jadi gulir yang lain adalah palsu.
Ha, ha. Psyche.
Ya, tapi Black Samurai akan segera menyadari itu hanya penipuan ...
... Dan kembali.
Saya akan menerjemahkan prasasti.
"Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah.
Kertas naga menunjukkan jalan. "
Perjalanan dari ribu mil ...
Dimulai dengan satu langkah?
Kertas naga menunjukkan jalan.
Aku punya itu.
Sepertinya, coba lihat itu, Scoob.
Gurita origami. Mengalahkan itu. Ha-ha-ha.
Hmm ...
Lihatlah. Kepingan salju.
Itu saja. Kertas naga harus menjadi acuan untuk origami ...
... Seni Jepang melipat kertas.
Velma benar.
Oke, guys, beri kita origami naga tapi kali ini menggunakan scroll.
Tidak.
Hanya sedikit, lipatan di sana.
Ini berjalan di bawah, kalau yang berjalan di atas.
Ta-da!
Kata-kata telah disusun ulang.
Ya. Sekarang berbunyi:
"Perjalanan dimulai dengan seribu langkah. "
Perjalanan dimulai dengan seribu langkah?
Bagaimana bisa berbeda?
Tunggu, geng. Saya pikir saya punya sesuatu.
The Temple of a Thousand Steps.
Hah?
Reruntuhan kuno yang terletak di remote hutan pulau di Samudra Pasifik Selatan.
Ya. Aku punya juga.
Candi pulau dikhususkan untuk ...
... Naga Hijau.
The Sword of Doom harus disembunyikan di bait suci.
Kemudian kita harus menemukan cara untuk sampai ke pulau itu.
Sojo, siapkan jet hover. Hai.
Miyumi akan menemani Anda untuk melakukan perjalanan sebagai wakil saya.
Huh! Terima kasih, sensei.
tuan Takagawa, Anda akan pergi bersama sebagai ahli terjemahan tim.
Saya akan melayani dengan perbedaan.
Sebuah liburan tropis pulau di cerah Pasifik Selatan?
Sepertinya, sekarang kau bicara bahasa kita.
Uh-huh.
Kita harus semakin dekat.
Saya sudah upload koordinat ke dalam sistem navigasi ...
... Menggunakan laptop saya antarmuka nirkabel.
Ini sangat menarik bagiku untuk bergabung dengan Kalian pada misteri ini.
Saya biasanya tidak diizinkan untuk usaha begitu jauh dari Nona Mirimoto.
Dia tampaknya seperti.... sensei benar-benar hebat.
Dia adalah ...
... Tapi dia menuntut mutlak loyalitas, seperti itu dari seorang samurai.
Memang.
Seseorang yang masih peduli untuk cara-cara lama.
Ya, sepertinya, hari-hari tua yang baik ...
... Ketika orang-orang mengejar setiap sisi lain di sekitar dengan pedang besar.
Maafkan saya mengatakan begitu, tapi itu menempatkan mental sentimental.
Uh-huh.
Di sini kita pergi, geng.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Ini seperti seluruh dunia menghilang begitu saja.
Zoinks! Sepertinya, begitu banyak untuk kami liburan Pasifik Selatan.
Pulau ini benar-benar di depan kami.
Whoa!
Lihat, geng. Ada itu.
The Temple of a Thousand Steps.
Sembilan ratus sembilan puluh tujuh.
Sembilan ratus sembilan puluh delapan.
Sembilan ratus sembilan puluh sembilan.
Seribu.
Phew! Kita berhasil, Scoob.
Sepertinya, di wajah Anda, Temple of a Thousand Steps.
Thousand Steps.
Ya.
Scooby-Dooby - aku pup.
Kita berhasil, geng.
Dan memeriksa batu yang ukiran di atas pintu candi.
Naga Hijau.
coba lihat.. ukuran bola disko.
Itu bukan bola disko, Shaggy.
Ini adalah lentera Jepang.
Hei, mungkin itu punya sesuatu yang ada hubungannya dengan petunjuk berikutnya.
Atau mungkin kita harus mengatakan kita mencoba dan, sepertinya, menyebutnya hari.
Zoinks!
Jinkies.
Shaggy, Anda melakukannya. Saya lakukan?
Maksudku, aku lakukan.
Seperti, apa yang saya lakukan, Scoob?
Saya tidak tahu.
sepertinya beberapa jenis peta harta karun.
Menampilkan seluruh pulau.
Apakah itu Sword of Doom?
Huh! Ya, itu harus.
Tapi di sisi lain sisi pulau.
Saya akan menerjemahkan prasasti.
"Penurunan rahasia dari mulut naga. "
Naga teka-teki lain?
Eh, berbicara tentang teka-teki ...
... Sepertinya, apakah ini berarti ada kantin di pulau ini?
Tidak.. Kita harus keluar dari sini.
mengapa?
Cepat, sebelum mereka menangkap kami.
Oke, semua orang tetap tenang ...
... Dan biarkan aku melakukan semua yang bicara.
halo disana. Heh.
Kami dari Amerika.
bagaimana kita mendapatkan diri kita dalam hal-hal ini?
... Droo-ga-ga.
Droo-ga-ga. Droo-ga-ga.
"Droo-ga-ga"?
Pasti nama mereka untuk Naga Hijau.
Mereka akan menawarkan kita sebagai korban.
Dan saya pikir kita akan jadi menikah dengan kepala suku menjijikkan.
Ew.
Tidak jika saya dapat membantu itu.
Miyumi, jika Anda bisa mencapai tas saya ...
... Aku punya rencana untuk menyimpan semua kulit kita.
Oke.
Boy, kalian benar-benar tahu cara memasak ...
Hmm ..., tapi ada sesuatu yang masih hilang.
Hah?
Mmm. Hei, sekarang itu lebih seperti itu.
Di sini, rasanya.
Nah, apa yang Anda tunggu? Masuklah, ke bak air.
Sepertinya, sekarang kita sedang memasak. Benar, Scoob?
Ya.
Maksudku, mmm! Yummy.
Oke, yang harus dilakukannya.
Sekarang, hanya menutupi dan didihkan selama satu jam.
Hah?
Zoinks!
Ha, ha. Itulah masalahnya dengan gourmet memasak saat ini.
Sepertinya, semua orang kritikus.
Huh! Droo-ga-ga!
Huh! Anda melakukannya, Velma.
Beruntung bagi kami pesawat itu robot navigator ...
... Masih terhubung antarmuka nirkabel saya.
Penduduk desa harus berpikir melayang-layang di jet adalah Naga Hijau.
Jadi, kita menyeret kaki kami untuk...
Ayo.
Lihatlah, begitu megah.
Penurunan rahasia dari mulut naga.
Teka-teki menunjuk ke air terjun.
Jadi, apa yang kita lakukan selanjutnya?
Kami masuk untuk melihat lebih dekat.
aku takut kau akan mengatakan itu.
- Aneh. - coba lihat itu.
Hah?
Ayo, Scoob.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Ya, lihat?
Sepertinya, mereka hanya patung.
Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh!
Apakah Anda datang dengan kami untuk Snack Scooby?
Tidak.
Apakah Anda melakukannya untuk dua Scooby Snacks?
Uh-uh.
Bagaimana jika sekitar 10 Scooby Snacks?
Yeah, yeah, yeah.
Scooby-Dooby-Doo!
Wow, lihat di tempat ini.
Kami telah menemukan itu pada akhirnya.
The Sword of Doom.
Jadi, apa yang kita tunggu?
Mari kita ambil pedang dan pukulan ini berdiri pop.
Uh-huh.
Aku tidak tahu, guys.
Sesuatu ada yang tidak benar tentang hal ini.
Tapi Nona Mirimoto mengharapkan kita untuk membawa pedang kembali ke Jepang. 470 00:40:35,892 ---> 00:40:37,519 Jika Anda ingin menang ...
... Anda harus bersedia untuk melakukan itu yang lain tidak bersedia melakukan.
Zoinks! Yang melakukannya.
Jalankan untuk itu!
Hah? Yikes!
Manusia bodoh.
Kembalikan pedang kepada saya dan Aku akan menghancurkan Anda dengan cepat.
Kembalikan pedang dan dihancurkan?
Sepertinya, aku benci mendengar pilihan nomor dua.
- Hey! - Oof!
Kacamata saya.
Oh, aku tidak bisa melihat apa-apa tanpa kacamata saya.
Itu lucu, saya tidak bisa melihat sesuatu dengan kacamata Anda.
Zoinks!
Jalankan!
Hah?
SEMUA Jadi
Ini semua sangat sederhana.
Sojo telah kembali shenanigans samurai panjang.
Dia mencuri baju besi Black Samurai dari museum.
Dan dia menggunakan ini.. alat berteknologi tinggi Mini jetpack untuk terbang di sekitar seperti hantu sungguhan.
Scooby-Dooby-Doo!
Master plan Sojo telah membawa legenda Black Samurai untuk hidup ...
... Dan menakut-nakuti orang pergi dari turnamen.
Dengan begitu dia bisa mencuri Destiny Scroll ...
... kemudian mencari Sword of Doom sendiri.
Setelah kami berangkat untuk memecahkan misteri ...
... Satu-satunya harapan adalah untuk mencuri pedang dari kami.
Sepertinya, berbicara tentang samurai licik.
Ya, licik.
Ya.
Dan dia akan lolos dengan itu juga ...
... Jika bukan karna campur tangan anak-anak.
Sojo!
Zoinks! Yikes!
Jeepers! Jinkies!
geng, saya masih tidak memiliki frase menangkap.
Kita harus melindungi pedang.
Huh! Mereka robot.
Robot Ninja!
Keren sekalii!
Eh, maafkan, saya - Aku keluar sana sebentar.
Jadi, sepertinya, ninja adalah robot Anda sendiri?
Hah? Saya tidak mengerti.
Turnamen ini adalah hanya alasan ...
... Untuk mengumpulkan bela diri terbesar seniman dari seluruh dunia.
Menggunakan analisis komputer ...
... mereka memiliki gaya bertarung yang didigitalisasi ...
... ke Ninja robot saya.
Setelah itu, semua yang saya butuhkan adalah untuk menemukan seseorang ...
... Yang bisa memecahkan teka-teki Destiny Scroll.
Dan yang lebih baik dari dunia terbesar detektif remaja?
Ayo, Miyumi.
Kita bisa melawan mereka bersama-sama.
Miyumi?
Huh! Kau salah satu dari mereka.
Maafkan aku, tapi aku harus tetap setia kepada sensei saya.
Besok malam, ketika bulan purnama ...
Aku ... akan membangkitkan Hitam Samurai dari Sword of Doom.
Setelah saya membebaskan rohnya, dia akan mengajak saya untuk menguasai dunia.
Tidak.
Ini adalah kegilaan.
Setelah Black Samurai telah kembali ...
... Aku akan menyuruhnya untuk memimpin ninja robot saya ...
... Melawan pasukan bodoh dari zaman modern ini.
Kemudian dunia kuno samurai ...
... Dan dunia baru teknologi ...
... Harus ada di harmoni yang sempurna.
Oh. Hmm, itu bisa bekerja.
Miyumi, kau tahu tentang ini? Tidak.
Saya hanya petunjuk untuk mendapatkan kepercayaan Anda ...
... Dengan menjadi teman Anda.
Aturan pertama Mirimoto Academy.
Jika Anda ingin menang ...
... Anda harus bersedia untuk melakukan itu yang lain tidak bersedia melakukan.
Tapi jika Anda melakukan hal-hal bahwa pemenang tidak akan melakukannya ...
Yang secara otomatis ... membuat Anda menjadi pecundang.
Hyah!
Hah?
Zoinks! Uh-oh!
Whoa!
Sepertinya, semua kapal Samurai Pedang Express.
Shaggy dan Scooby berhasil lolos.
Tapi Anda tidak akan begitu beruntung.
Miyumi, Sojo, datang.
Saya harap Anda akan menikmati peran baru Anda ...
... Sebagai bagian dari museum koleksi permanen.
Shaggy?
Zoinks!
Cara untuk pergi, Scoob. Saya pikir kami kehilangan mereka.
Hah?
(Menelan!) Berbicara tentang kehilangan, sepertinya, kita kehilangan ketinggian.
- Ungh! - Fiuh.
Hah?
Selamat Datang di Green Dragon Sushi. Silahkan duduk.
Makan sushi. Baik untuk Anda, eh?
Sepertinya, Anda kembali ke sana tanpa kepala di atasnya?
Ew.
Anda suka sup miso?
Lain-lain sup? Kedengarannya sempurna-Ha, ha.
Sepertinya, saya begitu lapar.
Ya. Saya lapar juga.
Ah! benar-benar menghantam tempat.
Nyam, nyam.
Saya Matsuhiro.
Menu?
Hey, coba lihat, Scoob.
Sepertinya, itu teman lama kami, Naga Hijau.
Ah! Jadi, Anda tahu legenda itu.
Anda bisa mengatakan bahwa.
Apakah Anda tahu apa yang saya suka tentang legenda?
Bab baru sedang ditulis sepanjang waktu.
Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
- Zoinks! - Yipes!
(Menelan!) Sepertinya, Sword of Doom, jangan sampai gagal kami sekarang.
Eh? The Sword of Doom?
Tapi bagaimana?
kami akan memberitahu Anda nanti.
Sekarang, kita punya kasus yang serius ninja robot.
Robot ninja?
Hyah!
Sekarang kita akan bersenang-senang.
Tidak! The Sword of Doom.
Mereka pergi.
Wah jagoan, untuk koki sushi ...
... Kau ada ikan dingin dengan pedang samurai.
Itu karena aku samurai.
Berikan itu, Freddy. Mereka punya pntu 3 kaki tebal.
Kita harus keluar dari sini entah bagaimana.
Aku akan memotong segalanya jika aku harus.
Kami tidak memiliki sepanjang malam.
Saya seharusnya tidak begitu penting dari zaman modern ini.
Kalau saja aku punya satu kesempatan lagi ...
... Saya akan berjuang untuk menyelamatkan ini dunia seperti samurai zaman modern.
Hah?
Anda telah membebaskan kita, Kenji. Kau pahlawan.
tuan Takagawa?
Mengapa Anda mengunci diri di lemari besi?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Akan ada lebih dari satu samurai dibawa kembali ke kehidupan.
Bagaimana kita bisa membiarkan orang-orang busuk robot mengambil Pedang Doom?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Saya tidak tahu.
Lihatlah di sana.
Gunung besar, Fuji san.
Tempat pelatihan suci untuk generasi samurai.
Samurai?
Tapi, kita tidak tahu apa-apa tentang prajurit samurai.
Mm-mm.
Jangan takut.
Seorang samurai harus mengatasi rasa takutnya.
Ketika rasa takut hilang ...
... Pikiran akan kosong.
Ha, ha. pikiran kosong?
Nah, mengapa kau tidak bilang saja? Ha-ha-ha.
Sekarang, itu Aku sudah punya.
Uh-huh. Aku juga.
Samurai tidak pernah ragu-ragu.
Dia bertindak, ia bertarung, dia menang.
Tanpa rasa takut, tanpa amarah, tanpa pikiran.
Dan tanpa istirahat makan siang.
Sepertinya, aku siap untuk perdagangan ini samurai pedang untuk shish kebab.
Oh, shish kebab.
Nyam, nyam.
Itu saja, Scoob. Kami akan melakukannya.
Well done, tomodachi.
Anda siap untuk mulai.
(Menelan!) Mulai?
Bab terakhir sekarang telah berakhir.
Yang berikutnya adalah belum ditulis.
Ini adalah empat gerbang:
Bumi, Air ...
... Api dan Air.
Melewatinya masing-masing, Anda akan dimurnikan.
Anda telah menemukan Gerbang Bumi.
Hah?
Yang Anda harus lakukan sekarang adalah melewatinya.
Ha, ha. Seperti, itu mudah.
Perjalanan telah dimulai.
Tidak bisa kembali sekarang.
Oke. di mana selanjutnya?
Konon dari dua pedang ...
... Pedang Doom dan Pedang Takdir.
Melampaui batas empat gerbang ke sarang naga hijau.
Membangunkan dia dari tidur kuno ...
... Dan merebut Sword of Fate.
(Menelan!) kebetulan Anda akan melemparkan beberapa Scooby Snacks untuk jalan?
Scoob, Sobat ...
... Mengingatkan saya lagi bagaimana kita berbicara tentang ini.
Saya tidak ingat.
Ada itu.
Yang harus dilewati Gerbang Air.
yang terakhir adalah samurai busuk.
Ha, ha. Kita berhasil.
Hah?
Yipes!
(Menelan!) apa pun yang Anda lakukan, Scoob, jangan melihat ke bawah.
Yikes!
Phew! Sepertinya, itu sudah dekat.
SCOOBY Hah?
coba periksa kami, Scoob.
(Menelan!) Sepuluh ribu derajat Fahrenheit.
Itu dia, Scoob. The Gate of Fire.
Whoa!
The Gate of Water.
Air.
- Huh? - Ooh!
Kita berhasil, Scoob.
Ini harus menjadi Green Dragon gua groovy.
Sepertinya, tidak buruk untuk naga mistis yang mungkin bahkan tidak ada.
Siapa yang berani masuk grove suci saya?
Jadilah kamu samurai?
Anda bertaruh. Sepertinya, Aku Shogun Shaggy ...
... Dan ini adalah yang pendamping setianya, Samurai Scooby-Doo.
(Menelan!) Hello.
O Great Green One, kami datang membawa berita busuk.
The Sword of Doom kembali dan Hitam Samurai telah menyerang.
Mustahil.
Abad yang lalu, Pedang Doom disembunyikan ...
... Dilindungi oleh penjaga batu, tinggi di atas gunung rahasia ...
... Di sebuah pulau dikelilingi oleh kabut tak tertembus.
Ya, cerita lucu itu.
Tapi, itu semua sejarah kuno. Malam ini, dunia modern dalam bahaya ...
Dan ... kami membutuhkan bantuan Anda.
Tidak ada tempat tersisa di dunia untuk naga.
Apa yang kamu mau?
Seekor naga hijau besar takut pada pertarungan pedang kecil?
Anda tidak terlihat seperti samurai.
Katakan padanya, Shaggy. (Menelan!)
kebenaran adalah -
Itu lebih baik.
wow. Ha, ha.
lihat, Scoob. Kami bergulir sekolah tua, gaya samurai.
Ya, sekolah tua.
Selama berabad-abad, saya telah dijaga Pedang Takdir ...
... Menunggu hari ketika akan diperlukan.
Hari itu akhirnya datang.
Legenda harus berakhir di mana semuanya dimulai.
Seperti, up, up dan kita pergi.
Whee!
Sojo, datang.
Ini adalah waktu.
The Destiny Scroll masih memegang salah satu rahasia terakhir.
"Berdiri di jembatan kekalahannya ...
... Memegang Pedang Doom dengan meningkatnya bulan purnama.
Mantra akan rusak ...
... Dan semangat Black Samurai ...
... Akan dibebaskan. "
Sojo, berjalan ke jembatan.
Sojo berjalan ke jembatan.
Miyumi, jangan gagalkan saya malam ini.
Loyalitas Anda akan dihargai di dunia baru yang akan datang.
Ya, sensei.
Oke, geng, bersiap-siap.
Aku tidak percaya itu Miyumi benar-benar akan melaluinya dengan ini.
Ohh! Dengan teman-teman seperti dia, membutuhkan musuh?
Miyumi, pedang.
Hah? Hah?
agak bodoh sedikit berbahaya. Ugh!
Yahoo! Cara untuk pergi, Miyumi.
Aku tahu kau adalah salah satu dari kami.
Oops! Sekarang, Velma.
Hit itu, Kenji.
Magnetic pulsa jauhnya.
pulsa magnetik mengetuk keluar sistem listrik mereka.
Ini Bekerja.
Hmm. Mungkin itu bekerja sedikit terlalu baik.
Anak tidak tahu berterima kasih.
Aku dibutakan oleh kesetiaan saya kepada Anda, tetapi sekarang saya bisa melihat dengan jelas.
Beraninya kau tidak mematuhi saya?
Huh! Pedang!
Bansai!
The Black Samurai hidup kembali.
Tidak, samurai.
Akulah penguasa di sini. 745 01:03:11,288 -> 01:03:13,165 Bow sebelum aku ...
... Dan aku akan memberikan dunia.
Foolish satu.
Anda yang harus menguasai.
[ERANGAN]
Bow depanku, manusia.
- Unh! - Unh! Whoa!
Semua harus melayani saya ...
... Selamanya!
Shaggy, lihat.
Akhirnya, kebebasan adalah milikku.
Oh, tidak. Sepertinya, kita terlambat akan sesuatu.
Jangan takut.
Shogun Shaggy, Scooby Samurai ...
... Anda harus melanjutkan pertarungan.
Menghunus Pedang Takdir ...
... Sehingga rohku dapat memasukkan pisau.
Aku akan dengan Anda selalu ...
Membimbing ... pedang dari dalam.
Guys, lihat.
Huh! Ini Shaggy dan Scooby.
Aduh! Leher saya.
Sepertinya, tepat waktu, agak terlambat seperti biasa.
Siapa yang berani tantangan Black Samurai?
Zoinks! kita pergi, Scoob.
Ingat apa yang mereka ajarkan di sekolah samurai.
Uh ... Uh, aku lupa.
Hah?
The Sword of Fate?
Mustahil.
Sepertinya, Anda berpikir itu tidak mungkin ...
... Mencoba terbang ke Tokyo pada naga hijau.
Hyah!
Fools. Anda tidak cocok untuk saya.
- Aah! - Yipes!
Seorang samurai harus mengatasi rasa takutnya.
Ketika rasa takut hilang, pikiran akan kosong.
kau dengar itu, Scoob?
Ya, akan saya lakukan.
Ini yang menguasai pedang sushi, Matsuhiro.
Dia ada di kepala saya.
Tidak, aku tidak. Aku di sini.
Samurai bertindak tanpa amarah.
Ia bertarung tanpa pikiran.
Yikes!
Jangan berpikir, Scoob. Biarkan saja. 792 01:07:33,091 -> 01:07:35,093 tidak ada pikiran.
Oh, yeah.
The Sword of Doom akan menjadi perusak Anda.
Hyah!
Tidak!
Ha, ha. Sepertinya, psikotik samurai lupa satu hal.
Ketika datang ke pikiran kita punya semua beat.
pikiran kita selalu kosong.
Ya.
Scooby, Shaggy, yang menakjubkan.
Hah?
Kelihatannya, itu hanya seorang pria tua.
Terima kasih ...
... Paling dihormati teman-teman.
Anda telah merilis jiwaku ...
... Dari kekuatan jahat itu pedang terkutuk ...
... Dan menyelamatkan dunia Anda.
Aku akan berterima kasih.
Anda memang samurai ...
... Dan legenda harus diberitahu ...
... Selamanya.
Wow.
Dia menghilang.
Nah...
Dia keluar secara real gaya samurai.
Selamat ...
... Samurai.
Bab terakhir dari legenda akhirnya telah ditulis ...
"Oleh Anda.
Selamat Datang ...
... Museum Tokyo baru Sejarah Budaya ...
... dan grand opening pameran paling legendaris kami ...
... hantu Hitam Samurai.
Jadi, dengan kehormatan besar bahwa saya hadir ...
... Untuk layanan setia kepada teman-temannya, ke Jepang dan ke seluruh dunia ...
... Patung ini ...
... Untuk menghormati Scooby-Doo.
Droo-ga-ga. Droo-ga-ga.
Scoob, Anda benar-benar mendapatkan patung Anda sendiri.
Ha, ha. Dan, sepertinya, mereka bahkan punya sisi baik Anda.
Ya.
Ha, ha. Selamat, Scooby.
Sekarang Jepang akan ingat selamanya.
Apakah Anda yakin tidak akan ikut dengan kami, Miyumi?
pasti akan ada yang lain untuk misteri yang perlu pemecahan.
Dan selalu ada ruang untuk satu lebih di Mesin Misteri.
Ya, sepertinya, Kamu bisa duduk di belakang dengan Aku dan Scooby.
Ya, duduk dengan saya.
Kalian semua sangat manis ...
Tapi ... memecahkan misteri adalah hal yang paling menakjubkan
Sekarang aku perlu mencari tahu apa yang saya lakukan yang terbaik.
Kemudian mungkin suatu hari nanti ...
... Aku akan memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi legenda juga.
Sama seperti Anda, Scooby.
Aw ...
Heh, heh. Oh, saudaraku.
Ini bisa memakan waktu cukup lama.
Kita mungkin hanya perlu meninggalkan Scooby sini dan membawa pulang patungnya.
Manual Translate by Sabadi ~ http://sabadisayapku.blogspot.com ~
Kunjungi Channel Youtube ~ youtube.com/user/independentsabadi ~